Нет! Стой! Не беги за мной! Пожалуйста!
П-погоди!
Т-т-ты ошибаешься!
Не так поняла!
Помогите! Спасите!
Нет! Все не так!
Красавица, не убегай!
Берегись!
Ооох!
Ты как... - Аах!
Ты живой?
Пожалуйста, скажи что-нибудь!
Только не умирай!
Я в порядке, красавица. Извини, что напугал.
Я просто хотел попросить у тебя поесть.
Умираю с голоду...
Нет! Не умирай!
Хорошо. Не буду.
Прости! Прости, пожалуйста!
Я, я...
Не могу поверить, что я это сделал...
Как же хочется есть.
Каж
дый
день
воскресенье
Каждый день
воскресенье
Каждый день
воскресенье
Забери меня
kaze no naka e
в тот далекий край.
watashi wo sasotte
Когда я с тобой,
anata to iru to
Продюсер
Татсуми Ямасита
каждый день воскресенье.
mainichi ga SUNDAY
Планировщик
Масао Кабаяси
Хидео Огата
Вместо обеда на школьном поле
hiruyasumi, GROUND de
Автор оригинала:
Юдзо Такада
(Футабасакан)
Ты так играешь в футбол,
BALL wo keru
Исполнительные продюсеры
Седзи Есида
Масахиро Секи
Сатио Кикукава
Что никому не сравниться.
dare yori mo toku
И хотя забыл свою домашку,
syukudaiwo wasureta no ni
Ты выглядишь круто.
heiki na kao
Всегда уверен в себе.
iikina mono dawa
Композитор
Хироя Ватанабе
Вчера, с серьезным видом
kinou majimena kao wo shite
Ты вдруг произнес
"mirai wa..."
«Будущее будет…».
nante itteta kuseni
Всех нас
kaze no naka e
Я слышала, в последнее время в Тавагото много карманных краж.
Притом, что это довольно тихий район.
Освободи.
minna wo sasotte
Знаете, говорят, он настоящий профи.
Рядом с тобой
anata ga iru to
Даже как-то страшно.
Всегда воскресенье.
mainichi ga SUNDAY
Карманные кражи...
Дизайнер персонажей и режиссер анимации
Кадзуя Хиросе
Хмм. Отчет о назначении.
"Почему я стала полицейской".
Меня зовут Юуми Такесита. Мне 22 года.
Я пришла работать в полицию в прошлом месяце и получила назначение в округ Тавагото.
Художник-постановщик
Кикуко Тада
В 8 классе я поняла, что хочу защищать закон...
Звукорежиссер
Нориеси Матсуура
...и стать полицейской будет для меня в самый раз.
Но это не единственная причина.
Оператор
Тосиаки Морита
Я ищу кое-кого...
Моего чудесного принца...
Моего рыцаря!
Режиссер
Хидехито Уеда
Производство
TOKUMA JAPAN
Серия 1
Каждый день полицейская
Ааа! Вор!
Держи вора!
Отлично! Мой первый арест!
Где преступник?
Что ты делаешь?
Погоди!
Вы арестованы за кражу.
Нет, ты ошибаешься! Я тоже бежал за ним!
Подозреваемый перелез через эту стену!
Придумай историю получше.
Смирись. Тебе не убежать от Юуми Такеситы!
Я не вру! Пожалуйста, поверь мне!
Хорошая работа.
Вы отлично справились.
Нет! Вы ошибаетесь!
Помоги, красавица!
Красавица...?
Это ошибка! Я не виновен! Это не я!
Отпустите меня!
А, а... Ой, погодите!
Извините, пожалуйста. Мне очень жаль.
Все нормально. Я обо всем забуду, потому что ты миленькая.
В последнее время действительно произошло много карманных краж.
Я извиняюсь за доставленные проблемы.
Скажите еще раз, пожалуйста, как вас зовут?
Итидадзи, Тору Итидадзи.
Иллюзионист по профессии.
Извините.
Ну и денек сегодня...
Извините, господин Итидадзи.
Я очень сожалею о случившемся.
Да все нормально, забей.
Но я все еще чувствую себя виноватой.
Могу я угостить вас обедом?
Ну...
Пожалуйста!
Хорошо, если ты настаиваешь.
Большое спасибо!
Господин Итидадзи думает, что я легкомысленная?
С другой стороны, мне все-таки удалось договориться с ним о свидании.
Ой! Юуми вырубилась!
Не мудрено. Она тут промечтала целый час!
Скоро свидание. Что же мне надеть?
Хм... Ну не знаю.
Это немного ярковато, да?
Да, вот оно!
А теперь пора в замок принца!
ф о к у с н и к
В е л и к и й
И т и д а д з и
Т о р у
Итидадзи, Тору Итидадзи?
Доброе утро!
О, это ты.
Да, у нас же встреча сегодня.
Кто там?
Это Юуми. Полицейская, о которой я тебе рассказывал.
Доброе утро.
Доброе.
Господин Итидадзи помог мне.
Ага.
Конечно нет ничего странного в том, что у Тору есть возлюбленная.
Приятно познакомиться.
Мне тоже.
Похоже, сюда пришла весна для Тору.
НОЧНОЙ МАДЖОНГ-МАРАФОН
Ой. Надеюсь, она все правильно поняла.
Эта женщина - его жена?
Неважно, сейчас я с ним на свидании.
Надо насладиться этим по полной.
Давай присядем.
Хорошо.
Тору, ты помнишь меня?
Я? Тебя?
Вчера мы впервые встретились.
Много лет назад в этом городе кто-то спас меня.
Но я тогда только в средней школе училась,
поэтому очень испугалась и убежала.
Правда? И?
И я очень хотела бы встретить того человека, поблагодарить его, подружиться с ним.
Ммм. Есть еще достойные ребята в этом городе.
А из-за меня девушка, как-то, чуть в аварию не угодила.
Эй, любишь мороженное?
Я пойду, возьму.
Тааак... Что бы купить?..
Это он!
Нет! Карманник!
Это вчерашний вор!
Не хочешь прокатиться по заливу?
У меня классная тачка.
Ой, извините.
Это ненадолго. Всего пол часика.
Хах? Пропал!
Ой, нет...
Как ужасно!
Дайте посмотреть!
Эй, я арестую тебя за обнажение в общественном месте!
Брат!
"Брат"?
Есть еще один?
Тору...
Что случилось?
Юуми, вор!
Стой!
Берегись, Юуми!
Точно, ты и была той маленькой девочкой!
Ты вспомнил меня!
Извините!
Пошли, поймаем этого вора.
Ага.
О, нет. Мы его потеряли.
Этот грузовик нам все испортил.
Эй, стой!
Больше не убежишь.
Ты арестован!
Ни за что!
Отойди Тору, это опасно.
Юуми!
Она сильная!
Зараза! Ты борец-профи, что ли?
Я сдерживался, потому что ты женщина.
Я изучал карате.
Тебе меня не одолеть!
Крученый удар!
Вау! Юуми, отличная работа!
Я так испугалась!
А как же твоя поездка в Голливуд?
Нуу...
Да, это все я виновата. Прости.
Не переживай. Благодаря этому мы познакомились.
В любом случае, давай продолжим наше свидание.
Тут?
Да. Это мое любимое место. Заходи.
Поздравляем с первым арестом, Юуми!
Эти ребята мои друзья. Расслабься.
Большое вам всем спасибо.
Не за что.
Поздравляю с первым задержанием.
Тору мне позвонил.
Поэтому мы тебя ждали.
Вы... утром...
Хозяйка, ты приготовила, что я просил?
Да, да. Конечно.
Вот.
ПОЗДРАВЛЯЕМ С ПЕРВЫМ ЗАДЕРЖАНИЕМ, ЮУМИ!
Это Тору придумал.
Спасибо.
Не за что. Не стоит благодарности.
Все равно это все пойдет на мой счет...
Кстати, у нас был ночной маджонг-марафон прошлой ночью.
Я ничего не делала с Тору, так что не переживай.
Я... Я ни о чем таком не переживала!
Определенно
doushite-mo
Отчет о назначении:
"Почему я стала полицейской".
Я хотела увидеть тебя
anata ni aitaku te
...вот почему в будущем я хотела бы стать известной полицейской...
В одних сандалиях
SANDAL de
...которая вместе с великим фокусником раскроет все сложные преступления в городе.
Я выбежала из комнаты.
heya wo dete kita no
При всех
yokogaode
Ты выглядишь серьезным.
kini suru ma nado nante
Но со мной
denwa towa
Перевод: Gilushka
Ты совсем другой.
chigau hito mitai
Почему
nande
Оформление: Стефан
Ты сказал
suki-da nante
«Люблю»?
itta no?
Ведь мы
watashi-tachi
Всегда, всегда
zutto zutto
Были только друзьями
tomodachi nanoni
Отчет о назначении "Почему я стала полицейской"
ОЦЕНКА:
НЕУД
Хотите сказать, под прикрытием конкурса купальников проходит контрабанда драгоценностей?
Понятно.
Вы можете рассчитывать на меня в расследовании.
Отлично, сделаем все по высшему разряду!
Что? Вы уже выбрали партнера?
Самая опасная полицейская в округе Тавагото...
Ниноми-крушила?!
О боже!
В следующий раз в "Каждый день воскресенье":
Серия 2: Каждый день конкурс красоты
Не пропустите!