- Our Dating Sim +
[Re:Try]
Sincronizzazione e sottotitoli offerti dal 🎮 Re:Try First Love Game 🎨 Team @Viki.com
Ti aiuto io.
Non importa.
Aspetta.
Limitiamoci a lavorare. Non oltrepassare il limite.
E non spiare i blog degli altri.
Quando l'avrei fatto?
Accidenti, è incredibile.
Hai un problema con Ian? Incompatibilità lavorativa?
Problemi dici? Niente del genere.
Allora perché sei così scontroso?
Però solo nei confronti di Ian.
- Non sembri neppure tu. - Cosa?
Hai idea di quanto sia preoccupato che Ian possa andarsene per il modo in cui lo tratti?
Perché lo tormenti proprio adesso che abbiamo bisogno dell'impegno di tutti?
- Quando lo avrei tormentat— - Comunque,
prova a essere gentile con lui.
Ian sta facendo più che bene—
AD, hai confermato quella proposta?
Vado a farlo. Vado. Corro.
Prego.
[Il Diario di Ian]
Caspita.
Va bene. Fatti sotto.
[Episodio 4: Di colpo piovono palloni e dichiarazioni d'amore]
Non credi che i colori siano troppo carichi in questa scena?
Hyung, eri qui.
Eddy, che succede? È ora di pranzo, giusto?
Presto, va'.
Continuiamo dopo pranzo.
- Andiamo a mangiare? - Mangerò più tardi..
Perché? Hai dei programmi?
No, ma non me la sento.
Oh, è per lo stress da lavoro?
O forse non ti sei ancora adattato?
Semplicemente non credo di riuscire a mandar giù niente.
Certo, non dev'essere facile mandar giù qualcosa
mentre guardi un viso bello come questo.
Sai che è così.
Stanno scherzando o litigando?
Credo stiano litigando.
- Un battibecco tra innamorati? - Ma che dici? No!
Da quando Ian si è unito alla compagnia, Eddy è diventato strano.
Si comporta come uno svitato.
Hai ragione.
Comunque, non trovate anche voi che Ian sia proprio carino?
Oh, ho un'amica carinissima. Dovrei presentarli?
Ian esce con qualcuno?
Non credo.
Allora dovrei presentarli? Che ne dite?
- Chi sarebbe? - Non la conosci.
Che modi. Allora, chi sarebbe?
Salve.
- Buongiorno. - Sono solo.
D'accordo.
Perché fa così? Sul serio.
Non riuscirei mandar giù niente perché è troppo bello?
Sul serio, è assurdo.
Lui sarebbe bello?
La sua ordinazione.
Grazie.
Prego, buon appetito.
Avevi detto che non avresti pranzato.
Invece sei scappato qui.
Lo farei io, ma sto già mangiando. Quindi, potresti andartene tu?
Va bene, me ne vado. Oh, ma pago il con—
Pago io. Smettila di fare così.
Carta aziendale. È con questa che offro il pranzo ai colleghi.
Non supero il limite, né tantomeno ti stalkero.
Ehi…
Aigoo.
Volevi conservarlo per uno spuntino più tardi?
La pausa pranzo termina tra 15 minuti.
Sbrigati a finire di mangiare. Io vado.
Pago il conto.
Ian, vieni a scommettere.
Si sfidano Sunny ed Eddy. Scommetti su chi credi che vincerà.
Cosa si vince?
Il vincitore ottiene un desiderio.
Il perdente e chi ha scommesso su di lui, domani offriranno il pranzo.
Per tua informazione, Theo e Jamie hanno scommesso su di me.
- Anch'io scommetto su Sunny. - Mossa saggia.
Vi mostrerò di cosa sono capace.
Quindi, siamo quattro contro uno.
Va bene. Pronti? Via!
No, no!
Ce la fa? Ce l'ha fatta.
- Così. - Bene.
- Ce la faccio, ce la faccio. - A sinistra, a sinistra.
Che dici? Vai a destra.
Cosa…? Che combinate voi due?
Accidenti, Ian. Che cavolo?
No, no, non è come sembra.
Siamo una grande squadra, non credi?
Così all'improvviso?
Grazie, Ian.
Ad ogni modo, userò il mio desiderio subito.
Eddy, qual è il tuo desiderio?
Non puoi chiedere di andartene prima dal lavoro.
Non "andare via prima"…
ma "lavorare sul campo".
Più tardi Ian dovrà uscire per disegnare degli schizzi di riferimento.
Andrò con lui per fargli da modello. D'accordo?
Cosa? Non… E se non volessi?
Non importa cosa vuoi. È il mio desiderio.
Vuoi andare con lui per continuare a tormentarlo?
No, andrò a tenerlo d'occhio e assicurarmi che non si distragga.
Non c'è ragione di negargli questo desiderio dal momento che lo ha usato per il lavoro.
Mi raccomando di conservare gli scontrini.
- Tocca a me. - Sbrigati, andiamo con la mia auto.
Pronta? Via!
È tutto o niente, giusto?
[Giardino dei Sogni]
Non avevi detto che avremmo lavorato?
Siamo qui per lavorare.
Hai detto che servivano gli sfondi di una scuola.
Non intendevo questo. Perché, tra tutte le scuole che ci sono a Seoul, proprio questa?
Era più semplice che dover chiedere il permesso di entrare in una scuola dove non ci conoscono, no?
Qui ci hanno permesso di entrare in qualità di ex alunni.
Farò gli schizzi, tu vedi di non distrarmi.
Caspita, da quanto tempo!
Dobbiamo lavorare.
Aspetta. Fermo così.
Cosa… Così?
No, così ci sono troppe ombre. Girati da questa parte.
Sì, resta così.
Ehi.
Quanto ancora devo rimanere così?
Non ti muovere.
Sei già stanco? Allora perché sei venuto con me?
Non stai facendo questo schizzo grazie a me?
Potrei farlo anche senza di te.
Un momento. Allora perché mi hai chiesto di rimaner—
Eri tu a parlare.
Quanto ancora devo rimanere così?
Come illustratore, devo catturare ogni minimo dettaglio.
Fronte, retro e laterali, tutto.
Finito. Andiamo al prossimo scenario.
Cosa? Hai già finito?
Già da un po'.
Non è cambiato nulla.
Vero?
Fammi vedere. Cosa stai disegnando?
Mmm…
Qui
- dovresti— - Che stai facendo?
Questo è l'ultimo, vero?
Se sei stanco, va' in auto a riposarti.
Oppure lasciami la carta aziendale e avviati.
A cosa ti serve la carta?
Se vai via con l'auto, dovrò tornare col taxi.
Devi avere sempre l'ultima parola?
Sì, ormai non perdo più.
Aigoo, lo dici come se
in passato mi avessi mai lasciato vincere.
Non distrarmi.
A proposito, dimmi una cosa.
Non eri solito usare una fotocamera a pellicola
per fare le foto di riferimento?
Non faccio più foto.
Perché no?
Che ne è di quella fotocamera?
Perché ce l'hai tu?
L'ho trovata mentre ti cercavo.
Cosa? Perché avresti… Perché avresti preso qualcosa che avevo buttato via?
Perché l'hai gettata?
- Dammela. - Perché l'hai buttata?
- Dammela. - No.
- Dammela! - Ho detto di no. - Per favore!
Per favore…
smettila di tormentarmi.
Scappi di nuovo?
Cosa?
D'accordo, lasciami di nuovo indietro.
Sono sempre io quello viene lasciato indietro perché tu fraintendi e scappi.
Ehi, Lee Wan.
Ti ho cercato per tantissimo tempo,
ma non riuscivo a trovarti.
Non eri in nessuno dei posti dove pensavo che potessi essere.
Ho provato di tutto.
Sei stato bene… senza di me?
Io starei tormentando te? No.
Sei tu che hai tormentato me per sette anni!
Ehi…
Non ti lascerò andare via di nuovo.
Mi piaci.
Cosa?
Sincronizzazione e sottotitoli offerti dal 🎮 Re:Try First Love Game 🎨 Team @Viki.com
[Game Over]
[Riprendi a giocare?]
[Sì/No]
[Livello 03]
[L'ora di Educazione Fisica, il momento in cui posso guardarlo giocare a calcio quanto mi pare.]
Ancora, ancora!
Ehi, Wan! Stai bene?
Ehi, svegliati, Lee Wan!
Miseriaccia, Lee Wan!
Ehi, riprenditi. Andiamo, su.
Così non va. Sali sulla mia schiena.
[Sinceramente, se si esclude un po' di vertigine, stavo bene…]
Presto, salta su! [1. Fingi e sali sulla sua schiena.] [2. Ti alzi e gli dici che stai bene.]
[1. Fingi e sali sulla sua schiena.]
Che fai? Avanti, salta su!
[Vuoi passare al livello successivo?]
[Sì/No]
- Our Dating Sim +