Bóg stworzył człowieka na swój obraz i podobieństwo. I wieczór i poranek były dniem szóstym.
Księga Rodzaju 1.27.31
23.02.97 NAUKOWCY KLONUJĄ OWCĘ DOLLY
NAUKOWCY KLONUJĄ OWCĘ
26.06.00 PROJEKT GENOM SPORZĄDZA MAPĘ GENETYCZNĄ CZŁOWIEKA: DNA
LUDZKIE DNA ZBADANE
NIEDŁUGO POTEM W RZYMIE ODBYWAJĄ SIĘ PROTESTY PRZECIWKO KLONOWANIU
EKSPERYMENT KLONOWANIA CZŁOWIEKA NIE UDAJE SlĘ
SĄD NAKAZUJE ZNISZCZENIE KLONA
ZATWIERDZONO USTAWĘ 6 DNIA
ZABRONIONO KLONOWANIA LUDZI
6-TY DZIEŃ
W NIEDALEKIEJ PRZYSZŁOŚCI
SZYBCIEJ NlŻ MYŚLISZ
Tu Johnny Phoenix z XFL...
Przypominam fanom, aby bezpiecznie wracali do domów.
To bardzo ważne spotkanie dla Roadrunners.
Ich wejście do fazy play-off zależy od tego meczu. To duża presja na Johnny'ego Phoenixa.
Tak, jakby to, że jest pierwszym obrońcą wartym 300 milionów nie było wystarczającym ciężarem.
Czerwoni! 32!
W lewo!
Niebiescy! 2,39!
Niebiescy!
Ostrzeżenie ataku
Rozstawienie!
Wstawaj, Johnny!
Wszystko w porządku?
Właściciel żąda najlepszej opieki.
Będzie jej potrzebował. Ma zmiażdżony 6 kręg szyjny.
Może nie będzie tak źle.
Status? Mamy podpisany długoterminowy kontrakt z warzywem.
Sprzedajmy go do Los Angeles.
Dobra, musisz zerwać jego kontrakt.
Nie ma sprawy.
Zaraz się tym zajmę.
Przykro mi, Johnny. Muszę zabrać jednego - dla dobra drużyny.
ZATRZYMANIE AKCJI SERCA
Czy wyglądam inaczej?
O, Boże.
Zgoliłeś wąsy.
Nigdy nie miałem wąsów.
Więc nie.
Johnny Phoenix zagra w przyszłym tygodniu.
Wczesne diagnozy skreśliły go jako zawodnika...
ale obrażenia okazały się nieznaczne.
Witam, Adamie. O 11:00 masz ważnego klienta, Michaela Druckera.
A przy okazji wszystkiego najlepszego w dniu urodzin.
Nie czuję się inaczej.
- Czy Clara już wstała? - Ogląda telewizję z Oliverem.
Spędzisz cały dzień szukając zmarszczek...
czy też przyjdziesz tu i dasz mi buziaka?
Skoro już muszę.
Bzdura! Nie, nie dostaniesz żadnych buziaków.
Za to ty, w ogóle się nie zmieniasz.
Wyglądasz znacznie lepiej niż kiedy się poznaliśmy.
Kocham cię.
Zamknij drzwi na klucz.
Och, Boże.
Tatuś! Tatuś! Sto lat!
Wiesz jak tatusiowi dogodzić.
Trochę jesteś na to za stary.
Nie jestem.
Miałam na myśli tatę.
- Bardzo śmieszne. - Chodź. Zrobiłam ci śniadanie.
- Świetnie. To miłe. - Chodź, tato!
Nie mogę cię znaleźć. Gdzie jesteś?
Tuż za tobą, tato.
Pod stołem.
Ponieważ krótko żyją, ci członkowie rodziny łamią nam serca.
Jeśli twój zwierzak umrze z powodu wypadku, choroby lub starości...
genetyczna technologia może go wam przywrócić tego samego dnia...
bez żadnych defektów, gwarantowane. To wszystko dzięki RePet.
O smaku nacho czy zwykłe?
Poproszę bananowe. Dziękuję.
Podoba mi się kartka. Piękna.
Tato, dostanę Sim-Pal na twoje urodziny?
Chcesz prezent na moje urodziny?
Żebyś nie czuł się źle, że tylko ty coś dostałeś.
- Co to jest Sim-Pal? - Lalka wielkości człowieka.
Taka koleżanka na niby, ma prawdziwe włosy...
i może robić mnóstwo rzeczy.
A czy twoi prawdziwi przyjaciele nie mają prawdziwych włosów i nie robią mnóstwa rzeczy?
Tak, ale wszystkie mają lalki Sim-Pal.
Zapytaj mamę.
Jesteś najlepszy, tato.
Mamo! Mamo! Dostanę lalkę Sim-Pal!
Kończy ci się mleko.
Dziękuję za zamówienie mleka.
Ale jesteś szybka.
Do samochodu.
Bardzo ładnie. Do widzenia.
Na razie.
Co nowego?
Jadłem dziś śniadanie mistrzów.
Wybrany cel - Lotnisko Double X Charter.
Nie chciała przestać mówić. Moja wirtualna dziewczyna mówi...
ale mogę ją wyłączyć.
Ty i twoje wirtualne dziewczyny.
Jesteś dorosły, a twój najważniejszy związek jest z oprogramowaniem.
Jak ci zmysły mówią, że masz cizię na kolanach, to tak jest.
Nie muszę daleko szukać.
Wynaleźli Laserową Żyletkę. Żadnych zacięć. Powinieneś jej użyć.
Wolę te staroświeckie. Przypominają mi, że wciąż żyję.
Chcesz pójść do baru Kelly po pracy?
Natalie ma dla mnie imprezę-niespodziankę.
- Dlaczego tak myślisz? - Powiedziałem jej, że mi mówiłeś.
- Nie powiedziałeś. - Powiedziałem.
Dlaczego to zrobiłeś?
Nie zrobiłem. Chciałem tylko wiedzieć i teraz już wiem.
Łatwo dałem się nabrać.
Twój cel, Lotnisko Double X Charterjest przed tobą.
OnStar wyłączy teraz automatyczny napęd.
- Jesteś gotowy? - Tak.
Włączony ręczny napęd.
Wyświadcz mi przysługę na przyjęciu.
Nie upij się i nie podpal firanek. Już mi mówiłeś.
To też.
Chciałbym, abyś około 11:30...
zaczął bardzo głośno śpiewać Sto Lat.
- Po co? - Jak zaczniesz śpiewać...
to się wszyscy rozejdą.
Kumam. Chcesz mieć z Natalie swoją małą imprezkę.
Dzień dobry, Rosie. Witam wszystkich.
Henry sprawdził zdalne sterowniki. Mówi, że ci się spodoba.
Już przyszły.
Są świetne. Zobacz.
I dzwonili z biura Druckera. I wiesz co?
Odwołali spotkanie.
Nie. Zrobią nam badania na narkotyki i alkohol.
No i? Ale świetne.
Zrobią nam badania?
Nie wam. Tylko pilotom.
Popatrz. Nowe zdalne sterowniki. Stare do wyrzucenia.
Pozbądź się tego! Adam, to Tripp. To jego pierwszy raz z nami.
- Witam. - Jak się masz?
Adam? Dzwoni Natalie.
Jak leci, skarbie? Wyglądasz na zdenerwowaną.
Och, Adam.
Rozmawiałam z weterynarzem...
i musieli uśpić Olivera.
Co? Nie był aż tak chory.
Wiem, wiem. Ale podobno miał jakiegoś...
zaraźliwego wirusa. Musieli go uśpić. Takie jest prawo.
Oliver lizał dzisiaj Clarę.
Nie martw się. Też o to zapytałam...
wirus jest nieszkodliwy dla ludzi, więc nic jej nie będzie,
To złamie jej serce, wiesz o tym.
Nie, nie złamie.
Chcę, byś poszedł do RePet...
i wymienił Olivera.
Nie chcę, by jakiś wybryk nauki spał w łóżku mojej córki.
- To nie jest niebezpieczne. - Nie.
Oliver będzie żył w naszych wspomnieniach.
Ona ma tylko 8 lat. Nie zrozumie tego.
To naturalna kolej rzeczy.
Rodzisz się, żyjesz i umierasz. Musi o tym wiedzieć.
Nie w dniu twoich urodzin.
Doceniam to.
- Zrobisz to? - Nie.
Dzięki. I Clara też ci dziękuje.
- Kocham cię. Pa. - Natalie, ja nie...
/Czarter Double X. /Twoja przepustka do przygody.
Nie walcz z nami.
My zawsze wygrywamy.
/Na wspaniałe narty i snowboarding, /poleć Czarterem Double X.
- Tripp, poleć tym. - Dobra.
Wy chodźcie ze mną.
Idziemy!
Bracie, ale będzie super!
9747, masz pozwolenie na start.
Wszyscy mają mapy?
GPS? Latarki?
Dobrze. Jakieś pytania?
Ja mam jedno. Ilu z was ma RePety?
- Ja mam psa. - Ja mam węża.
- Albo zna kogoś kto ma? - Wiem o co ci chodzi.
- Znam kogoś. - Tylko tak pytam.
Wystraszyłeś mnie.
- Jesteś z siebie dumny? - Bardzo.
Na razie, chłopaki!
Wiem, że jesteś staromodny, ale teraz wszystkie dzieciaki dorastają z RePetami.
W dzisiejszych czasach to zupełnie normalne.
Nie dla mnie.
Nie? Chcesz, żeby całą noc płakała bo zdechł jej pies?
Gdzie masz serce?
- Nie przeraża cię to? - Nie.
Nie.
Sprawdźmy sterowniki. Postaraj się nadążyć.
W porządeczku. Lecimy.
Przynosisz RePeta z powrotem i nie ma różnicy. Uwierz mi.
- Ja wymieniłem. - Bzdura.
Poważnie mówię! Sadie, mój kot... ona jest RePetem.
Sklonowałeś ją?
Cóż, wypadła mi z okna.
- Dobrze sobie poradziłeś. - Dziękuję.
Jak długo mamy być w barze?
Do siódmej. A co?
Może pójdę odwiedzić RePet.
Dzień dobry. Jesteście właścicielami?
Tak, to my.
Cudownie. Larry Stern, z reprezentacji pana Druckera.
Mam tu umowę. Formularze są zupełnie standardowe oprócz...
- A kto latał tym? - Ja, ze zdalnym sterownikiem.
W dwójkę możemy latać czterema.
- Niesamowite. - Przyszedłeś zbadać krew?
Nie. Mój laborant czeka na was w biurze.
Formularze są standardowe oprócz czego?
Jest tam klauzula o dochowaniu tajemnicy. Podczas lotu...
możecie usłyszeć rozmowy pana Druckera.
Poczynając od połączeń firm...
po wewnętrzne informacje o jego drużynach sportowych.
Mamy obowiązek, by chronić tych informacji.
Facet myśli, że jest prezydentem?
Myśli, że ona jest drugą najważniejszą osobą na świecie.
Gruba ryba.
Tyle zachodu o dzień snowboardingu?
Badanie krwi było okropne. Poważnie, aż krzyczałam.
Nabija się. Nic się nie martw.
Nic nie boli. Przyłóż tu kciuk.
- Tutaj? - W ten sposób.
ZALICZONE
- Po wszystkim. - Nic nie poczułem.
Teraz wzrok. Połóż tu brodę.
Tutaj?
Wszystkim pilotom badacie krew?
Pilotom, kierowcom, ochraniarzom, asystentom.
Wszystkim, którzy mają kontakt z panem Druckerem.
Mam nacisnąć tutaj?
I tutaj.
Doskonałe wyniki.
Po tym jadę przebadać kucharza i dwóch kelnerów.
Różowa kopia umowy czarteru jest wasza.
Ja zabieram resztę.
- Proszę. - Miłego lotu, panowie.
Zabiorę Druckera. Będziesz miał czas, by sklonować Olivera.
Nie będę klonował psa. Chcę zrobić rozeznanie.
Jak zobaczysz, będziesz chciał to zrobić.
Jesteś mięczakiem.
Specyficznie prosili o Adama.
Wiem. Wiem również, że ochroniarze się nie połapią.
Nie podano im naszych imion.
To prawda.
Wiem, że się lubię wygłupiać, ale jak latam...
to jestem poważny. Poradzę sobie.
Idź i ciesz się urodzinami.
Jak chcesz być mną, zachowuj się bardziej jak mężczyzna.
Pierś w przód. Wciągnąć brzuch. Tak jest.
Dobra.
- Gotowe. - Daj mi Przewodniczącego lzby.
Nie wspominaj nawet mego imienia.
Michael Drucker. Ty pewnie jesteś Adam Gibson.
Adam to ja a latanie to nasza gra.
Pete Hume mówi, że nikt nie zna lepiej gór od ciebie.
To prawda, ode mnie i mojego partnera.
Cieszę się z tej wycieczki.
- Gotowi? - Umieściliśmy naszych ludzi...
- Nie potrzebuję szczegółów. - Tak jest.
Pana deska jest za siedzeniem.
Dave, daliśmy dużo pieniędzy na tę kampanię...
nie mówiąc ile zapłaciłem twoim prawnikom, liczę na ciebie.
Daj mi Przewodniczącego.
Dobrze.
Sally, kto jest następny? Dobra, daj go.
Jesteś właścicielem Roadrunners?
Hej, kolego, obudź się.
Obudź się.
Jesteśmy na miejscu. Centrum Handlowe Woodland.
Zasnąłem.
Witamy w Centrum Woodland. Ponad 1200 sklepów do państwa usług.
Restauracje, na parterze. Kina, na 15 piętrze.
Zaprzestać klonowania. Nie zgadzaj się na RePety.
Zaprzestać klonowania.
Bóg nie chce, byś tam wchodził.
Więc Bóg nie powinien był zabić mojego psa.
Ateista.
Sklonujemy twego czworonoga w kilka godzin.
Wjaki sposób?
Zaczynamy od hodowania "pustaków"...
trutni pozbawionych charakterystyk DNA...
w zbiornikach embrionalnych w fabryce RePet.
W drugim stadium, pobieramy...
DNA waszego psa z sierści lub kropli krwi...
po czym wszczepiamy DNA jako tkankę do pustaka.
W ostatnim stadium, wykorzystując proces synchronu mózgu RePeta...
myśli, wspomnienia i instynkty, waszego psa...
są wszczepione poprzez nerw optyczny.
Nadal nie możesz się zdecydować, co?
Zdechł ci pies, tak?
Tak, mojej córki.
Co za strata.
- Mówiłeś, że jak się nazywał? - Oliver.
Oliver ma szczęście...
bo w tym tygodniu mamy specjalną obniżkę, 20% taniej.
- Kiedy Oliver zdechł? - Dziś rano.
Doskonale. Możemy wykonać synchron pośmiertnie...
ale mamy tylko 12 godzin od czasu śmierci.
Niezupełnie mi się to podoba.
A jak klony nie posiadają duszy albo są groźne?
Są tak samo bezpieczne jak prawdziwe zwierzęta domowe.
I w dodatku...
są ubezpieczone.
Skoro jest to takie bezpieczne...
dlaczego nie wolno klonować ludzi?
Gdyż mózg ludzki jest zbyt złożony, by go zsynchronizować.
Pamiętasz doświadczenie?
Dlatego się nie udało. Teraz nawet nie wolno próbować.
Ale ze zwierzętami to udowodniona technologia.
Twój RePet Oliver będzie dokładnie tym samym psem.
Będzie znał sztuczki, których go nauczyłeś...
i gdzie są zakopane kości... Nie będzie wiedział, że jest klonem.
I czy wspomniałem...
że zwierzęta są ubezpieczone?
Ubezpieczenie nie jest ważne.
Ważne czy mogę zostawić córkę ze zwierzęciem z ostrymi zębami.
Możemy go pomniejszyć. I zrobić mu tępe zęby.
Naprawdę?
Możemy nawet dopasować kolor jego sierści do wystroju mieszkania.
/Sim-Pal, najlepsza przyjaciółka /jaką można kupić.
Muszę to przemyśleć.
/...która jest towarzyska. /Kup swojemu dziecku...
Być może wrócę.
Wrócisz.
Twoja córka pomyśli, że jesteś najlepszy.
- Moja siostra ma dwa i uwielbia je. - Świetnie.
Poprawimy ci kołnierzyk.
Proszę bardzo.
- Ale prawdziwie wygląda. - Wiem.
Moja córka tak się ucieszy.
Chodźmy do domu.
Dzwonisz do Hanka Morgana.
Cześć, nie ma mnie, zostaw wiadomość.
Hank, to znowu ja.
Co się z tobą stało? Czekałem u Kelly ponad pół godziny. Jest...
- pięć po siódmej. - Jestem Cindy. Jak masz na imię?
Jadę do domu. Jak odsłuchasz tę wiadomość...
Zostańmy przyjaciółmi.
Jak masz na imię?
Nie widzisz, że rozmawiam? Cicho.
Jedź prosto do mnie z kwiatami i dobrą wymówką bo cię Natalie zabije.
Umiem śpiewać. Chciałbyś ze mną pośpiewać?
Przepraszam, czy wie pan jak to wyłączyć?
Moja siostrzenica ma taką. Wystarczy powiedzieć "idź spać, Cindy".
- Idź spać, Cindy. - Chciałbyś pośpiewać...
Idź spać.
Dzięki. Dziękuję za podwiezienie.
Dobranoc.
Clara, kochanie, skarbie.
Oliver był bardzo chory i trzeba było go uśpić.
Clara, kochanie. Oliver poszedł do nieba.
"Dlaczego, tatusiu"?
No wiesz, dlatego bo...
dlatego, że, och...
Niech to cholera, Oliver! Dlaczego musiałeś zdechnąć?
Oliver?
Natalie.
Raz...
dwa, trzy!
To niesamowite. Ale tort!
Och, mój Boże.
Adam Gibson?
Kim jesteście?
Mamy mały problem. Proszę pójść z nami.
Co się u diabła dzieje?
Proszę współpracować a wszystko będzie dobrze.
Dobrze? Ktoś je mój tort urodzinowy w moim domu i to nie jestem ja!
Wiemy. Pogwałcono ustawę 6-go Dnia. Sklonowano człowieka.
- Tym człowiekiem byłeś ty. - Możemy ci pomóc.
- Więc zabierzcie go! - Ale musisz pójść z nami.
Nie wiem kim u diabła jesteście...
- ale ja idę do domu. - Tak, jasne.
Och. Cindy spadła.
Weź lalkę.
Nie tutaj.
Jestem Cindy. Jak masz na imię?
Umiem się bawić.
Cholera.
Wiley, nie! Nie strzelaj!
Tędy! Idź!
Vincent, idź!
Zrobiłam sobie kuku,
Zatrzymaj samochód!
Dzięki za sugestię!
Ani mi się rusz.
Och, Boże. Ktoś ukradł minivana.
Nie, ukradli mojego Cadillaca.
Och, nie.
Pościg. Super.
- Kim jesteś? - Wynajęto mnie żebym cię zabiła.
To wszystko co wiem.
Jestem Cindy. Jak masz na imię?
Zabezpiecz fotelik dla dziecka.
Zostańmy przyjaciółmi.
- Gdzie on jest? - Jestem Cindy.
Zostańmy przyjaciółmi.
Jak masz na imię?
Będziesz moją mamusią?
Nie chcę być twoją mamusią!
- Zamknij się! - Co?
Niech ktoś zrobi coś z tą lalką!
Zrobiłam sobie kuku.
To szaleństwo. Dlaczego ktoś chciałby mnie zabić?
On przyszedł pierwszy do domu.
Ty go widziałeś, on cię nie widział. Więc po tobie.
Będzie wiódł twoje nudne życie i nigdy nie zmądrzeje.
Jak twoja rodzina zobaczy was obu, zostanie zabita.
Niech to diabli, Wiley!
Sukinsyn.
Idiota!
Tym razem strzel mu w opony!
Cholera!
To było niesamowite.
Sukinsyn.
Trzymaj mnie za pasek.
Dobra.
Masz mnie?
Jeszcze trochę.
Zbierzcie trochę ludzi, żeby szukali tego faceta!
Zawieź ciała Wileya i Talii do laboratorium.
Jestem dr Griffin Weir. Witam w nowym Ośrodku Przeszczepu Organów.
Dziękujemy za wizytę w Replacement Technologies.
Doktorze, przeciwnicy twierdzą, że klonowanie ludzkich organów...
doprowadzi do klonowania całego człowieka.
Prawo tego zabrania i jesteśmy daleko od takiej technologii.
Człowieka sklonowano już ponad 10 lat temu.
I wiemy czym to się skończyło.
Jak wiecie, Sąd Najwyższy postanowił, by zniszczyć klona...
i myślę, że była to humanitarna decyzja.
Doprowadziło to do wydania ustawy zabraniającej klonowania...
i wstrzymało tok uzasadnionych badań na lata.
Panie Drucker! Dał pan...
Ten wieczór należy do dr Weira, zgoda?
Czy to prawda, że chce pan zmienić ustawę 6-go Dnia?
Dr Weir jest zainteresowany medycyną, nie polityką.
Panie Drucker, przeciwnicy twierdzą, że prowadzi pan RePet ze stratą...
aby przyzwyczaić wszystkich do klonowania ludzi.
Nie zapominajmy, że niedawno temu...
nie zostało prawie żadnych ryb w oceanie...
i połowa mieszkańców świata musiała liczyć się z głodem.
Technologia klonowania to zmieniła.
Ekstremiści nie przyznają się, że wolą, by ludzie chodzili głodni...
zamiast jeść sklonowane ryby, więc krzyczą o klonowaniu ludzi.
Czy uważa pan, że należy zmienić ustawę o klonowaniu ludzi?
Załóżmy, że 10-cio letni chłopiec umiera w szpitalu na raka wątroby.
Dzięki pracy dr Weira...
jesteśmy w stanie ocalić chłopca.
W łóżku obok leży inny 10-cio letni chłopiec...
którego rodzice też bardzo kochają...
ale ma on raka mózgu, nie dającego się zoperować.
Nie można sklonować mózgu.
Aby go ocalić, należy sklonować całego chłopca.
Jak powiecie rodzicom chłopca, że możemy ocalić pierwszego...
ale badania, które ocaliłby ich syna nie zostały wykonane...
bo prawo ustanowione przez przestraszonych polityków 10 lat temu tego zabrania?
Więc co to oznacza?
Życzę przyjemnej zabawy.
- Chyba potrzebowałeś pomocy. - Tak. Dziękuję.
Precz z Kliniką Weira! Nie chcemy badań nad DNA!
Hej, szefie!
Johnny. Jak się miewa mój najlepszy rozgrywający?
Jeśli powiem jak milion dolarów, oznaczałoby to cięcie mojej pensji.
Nie przypominaj mi, zgoda?
Doznałeś okropnej kontuzji w zeszłym tygodniu.
Uważaj. Nie chcemy, żebyś się zabił.
Katherine? Wszystko dobrze?
Chyba tu nie pasuję.
Ale wszystko jest w porządku. Naprawdę.
Nie, nie.
Mam zadzwonić do dr Stevensa?
Nie. Przemęczyłam się, to wszystko.
Pójdę po samochód i zawiozę cię do domu.
Dziękuję.
Panie przewodniczący? Miło, że pan przyszedł. Szampana?
- To była niezła przemowa. - Słyszał pan?
Emocje mnie poniosły.
Wiele dla mnie znaczyła.
Tak się składa, że mam syna, który ma guza mózgu.
Och, Boże. Tak mi przykro.
Chyba podświadomie wiedziałem, że pan tu jest.
Nic się nie stało.
Dało mi to wiele do myślenia.
Spojrzałem na to z innej perspektywy...
Panie przewodniczący...
wypiłby pan lampkę brandy w moim biurze?
Miałem 50 lat jak Billy się urodził.
Nie byłem pewien czy chcę jeszcze jedno dziecko w tak późnym wieku.
Ale teraz tak strasznie go kocham.
Gdyby było coś co moglibyśmy zrobić dla Billyego...
tyle, że byłoby to nielegalne...
rozważyłby to pan?
Oczywiście, że tak. To taka sama przypuszczalna...
Nie, nie. Proszę nie odpowiadać tak szybko.
Jak to się wyda, grozi panu kara 40 lat więzienia.
Ale wyleczyłby się?
Byłby zupełnie taki sam.
Doskonałe zdrowie.
Nic by nie wiedział.
Ale gdyby to wyszło na jaw...
teraz z tą ustawą...
uśpiono by go jak wściekłego psa.
Zniszczyliby go jak konia ze złamaną nogą.
A jeśli nie wyszłoby na jaw?
Albo gdyby zmieniono ustawę?
Billy nie musiałby o nic się martwić.
Błagam cię.
Idź do mojego domu po moją żonę i córkę.
Jeśli sam pójdę, zabiją je.
Godzinę temu zgłosiłeś coś zupełnie innego.
Wcale nie.
Według tego, tak.
To pewnie był ten klon.
Wiem, że to brzmi szalenie.
Sam nie mogę w to uwierzyć.
- Skradziono ci samochód czy nie? - Tak.
- Więc zgłosiłeś to? - Nie, ja go wziąłem.
Ukradłeś swój własny samochód?
Jestem wirtualnym prawnikiem. Nie musisz odpowiadać.
Czy oskarża się mojego klienta o kradzież samochodu?
Nie ukradłem go! Jest mój!
Mówi, że jego klon to zgłosił.
Rozumiem. Ładowanie wirtualnego psychiatry.
Panie Gibson, w czym leży kłopot?
Mam z nim o tym mówić?
Unika pan rozmowy o swoich rodzicach.
Proszę sobie wyobrazić dwa źółwie idą przez pustynię...
Zamknij się!
UWAGA PACJENT PSYCHICZNIE CHORY
Co?
ZATRZYMAĆ OSOBNIKA
- Pomożecie mi czy nie? - Oczywiście.
Przekazano alarm medyczny. Oczekiwanie na dane.
Poczekaj tu. Przyjdę po ciebie jak tylko otrzymam dane.
Klony.
ZMARŁY WILEY, P
Widział siebie w swoim mieszkaniu dziś w nocy.
To było naszym błędem, nie jego.
Przepraszam.
Jest w siódmym sektorze.
Pospieszysz się z Talią i Wileyem? Potrzebuję ich obojga.
SPRAWDZANIE STRUKTURY MÓZGU
Niech to diabli! Sukinsyn!
Pieprzony Wiley. Zabiję go. Gdzie on jest?
Nadal się gotuje.
Sukinsyn.
Wyglądam fatalnie.
Czy wiesz ile mnie kosztuje farbowanie włosów?
Ile Gibson wie?
Że został sklonowany i że zabijemy każdego kto ich razem zobaczy.
Co takiego? Co?
Czy Drucker wie, że mówisz o zabijaniu niewinnych ludzi?
Spokojnie. To tylko groźba.
Nigdy tego nie zrobimy.
Odpocznij sobie.
Pofarbuj sobie włosy. Ja zajmę się Wileyem i Vincentem.
Znowu muszę przebić uszy.
Oficjałowie winią ostatni strajk graczy ligowych...
u progu ich czwartego sezonu oraz brak...
identyfikacji fanów z drużynami za spadek oglądalności.
Cholera.
Och, nie.
Co teraz?
Boli mnie tu...
tu gdzie mnie przejechano.
Przejechały cię dwa samochody i zmiażdżyły ci klatkę piersiową.
Dokładnie. Nic dziwnego, prawda?
To siedzi tylko w twojej głowie.
Zupełnie zmiażdżona.
Na śmierć.
Tak jakbyś teraz miał nową klatkę piersiową.
To dlaczego ciężko mi oddychać?
Coś ci powiem.
Może byś tu został? Odpoczął trochę.
Świeże powietrze dobrze ci zrobi.
Stanowi i rządowi oficjałowie w Waszyngtonie...
otwarcie nie popierają oferty Microsoftu.
Wygląda na to, że Microsoft próbuje nabyć jeden ze stanów Ameryki.
Nic w naszej Konstytucji czy historii państwa...
nie oferuje takiego prawa...
które pozwoliłoby korporacji posiadać jakiś stan.
Jak przestanie brać lekarstwa, powrócą paranoiczne złudzenia.
To bardzo smutne. W innych czasach to wydawało się prawie racjonalne.
Gibson!
- Przecież ty nie żyjesz. - Nie...
To ty nie żyjesz.
Tym razem postaraj się pozostać martwym.
Hank, to znowu ja.
Co się z tobą stało?
Czekałem u Kelly ponad pół godziny.
Jest pięć po siódmej.
Jadę do domu, dobra?
Nic mu nie jest. To nasz współpracownik.
Pewnie Gibson go pobił.
Pobił? Wygląda mi na martwego, doktorku.
Nie. Czuję wyraźnie puls.
Wkrótce będzie jak nowo narodzony. Zabierzemy go do szpitala.
Delikatnie.
Daj nam znać jak znajdziesz Gibsona.
Kochanie, jestem w domu.
Kochanie, gdzie jesteś?
Cześć, skarbie.
Cześć, kochany.
Byłeś na siłowni?
- Dobrze wyglądasz. - Dziękuję.
Nagrałam ci programy sportowe.
Możemy razem obejrzeć.
Fajnie by było.
A może mam się rozebrać?
Nie. Zaczekaj.
Hank, to takie seksowne jak idziesz prosto do fotela.
Wiem, że tak uważasz.
Musisz mi teraz zasunąć rozporek.
Ostrożnie z ptaszkiem.
Chwileczkę, proszę!
- Byli tutaj? - Kto?
Cześć, Adam. Chcesz piwo?
Przepraszam, że opuściłem przyjęcie, ale...
nagle zrobiła się 11:00 i skończyłem u Kelly.
- Nie byłeś na moich urodzinach? - Nie celowo.
To było dziwne. Kiepsko się czuję. Nie wiem co się stało.
Ty? Ja dzisiaj straciłem rodzinę i całe moje życie.
...specjalny taniec.
Hank, słuchaj.
Potrzebuję pomocy.
Nie teraz, słodziutka!
O co chodzi? Nie rozumiem.
To prawdziwy pistolet.
Co, co się...?
Jezu! Co chcesz zrobić? Zabić mojego kota?
Co się tu u diabła dzieje?
Skoro nie byłeś na przyjęciu, to go nie widziałeś.
Nie widziałem kogo?
Jezu Chryste. Mówiłem, żebyś sklonował psa, nie siebie.
Co masz zamiar zrobić?
Odzyskać moje życie.
Chcesz go zabić?
Dlaczego nie? Nie jest prawdziwy. I nie ma przeciw temu ustawy.
Nie mówisz poważnie.
Śmiertelnie poważnie.
Patrz. Wygląda zupełnie jak ty.
Praktycznie to tak jak popełnienie samobójstwa.
Ale on nie jest mną.
Nie jest nawet człowiekiem.
Czekaj. Skąd mam wiedzieć, że on to nie ty a ty to nie on?
Spójrz. Jest nawet kiepskim stolarzem.
- Pokaż mi brodę. - Moją brodę?
- Zaciąłeś się przy goleniu. - Tutaj.
Dobra, widzę. To jesteś ty.
Nie mogłem tego zrobić.
Tutaj.
Mam coś dla ciebie.
- Czy Clara śpi? - Tak.
Łapie ją za tyłek.
Lubię jak cygara na ciebie działają.
Tatuś?
Co ty tu robisz?
Miałam zły sen.
Zaprowadzę cię do łóżka. Chodź.
- Na strażaka. - Tak, na strażaka.
Zaczekaj tu.
Cygaro dla pana?
Nie mogę się doczekać.
- Jak panu smakuje? - Jakie dobre.
Chcesz spróbować?
Nie. Palenie jest nielegalne, jestem matką... Dobra.
Kochanie, przepraszam za RePet.
Nie ma sprawy.
Tato?
Czy Oliver umarł?
Czy on jest RePetem?
Dlaczego tak myślisz?
Zamknąłeś go na zewnątrz.
Naprawdę? Och, przepraszam.
Nie jestem ostatnio sobą.
Dobrze. Idź już spać.
Zamknij oczka.
Kiedy się ostatnio kochaliśmy w samochodzie?
Powinniśmy częściej palić cygara.
Pan Gibson?
- Kim jesteś? - Ochrona Milennium. Przepraszam...
Masz legitymację?
Oczywiście.
Przepraszam za moje zachowanie ale mieliśmy włamanie.
Wiemy.
Samochód znaleziono w rzece.
Znaleźli złodzieja?
Spokojnie. To mój kolega.
Przepraszam za to.
Niezła fryzurka.
Pomaga mi naprawić garaż.
Do nogi!
A teraz co?
Idź zobacz.
Przepraszam, ale to RePet.
Był dobrym psem obronnym. Teraz pozwala ukraść samochód i szczeka.
Nienawidzę klonów.
Mamy dom pod obserwacją.
Będę mógł spokojnie spać.
Dobrej nocy.
- Dobranoc. - Na razie.
Schowaj się.
Przestań, Oliver.
Przestań.
Ale jesteś dziś nerwowy. Chodź.
Dobry Oliver. To był zły pomysł.
- Spadamy stąd. - Nie zostawimy ich z tym dziwakiem.
To oni próbowali mnie zabić.
Jak tu zostanę, Natalie i Clara będą w niebezpieczeństwie.
Kochanie, jeszcze nie śpisz.
Chciałam na ciebie poczekać.
Dziękuję.
I chciałam spędzić trochę czasu z kwiatami.
Zabrało mi 17 generacji, by się udały.
Gdybyś tylko powiedziała...
Wiem. Skonstruowałbyś je w pół godziny.
Tak bardzo mi się nie spieszy, Griffin.
Chcesz się napić herbaty i pójść na górę?
Tak.
Dobry pomysł. Zróbmy tak.
Wszystko dobrze.
Spokojnie.
Bardzo, bardzo spokojnie.
Co za noc.
Najdłuższa noc w moim życiu.
Cześć, Adam.
Jestem Wirtualną Dziewczyną jednego mężczyzny...
ale jeśli włożysz dyskietkę instalacyjną...
- Co to było? - Nic.
Czułem palce na moim rozporku. To obrzydliwe.
To jest obrzydliwe? Musiałem się odwrócić jak ty i Natalie...
To... Chcesz piwo?
Widziałeś jak klon robił coś z Natalie.
Nic nie robili.
- Ja bym tego nie zrobił. - A co byś zrobił?
Ja bym...
Nic.
No właśnie oni to zrobili. Wiesz... nic.
Cholera. W cholernym minivanie.
W minivanie.
Wiesz co nikotyna robi z ludźmi.
Zapalił też moje cygaro?
Drań.
Sukinsyn.
Sukinsyn wypalił twoje cygaro.
Nie poznała, że to nie byłem ja?
Na to wygląda. To znaczy, wyglądała na...
szczęśliwą.
Nie masz pojęcia jak to było widzieć ją z nim.
Powinienem był go zabić.
Mogło być gorzej. Przynajmniej cię nie zdradza.
Nie ruszaj się!
Tripp!
Nie szukam ciebie.
Cofnij się.
Dlaczego to zrobiłeś?
Nie rób żadnych głupstw. Zostań gdzie jesteś.
Czy to ty, Hank?
Hank!
Hej, Adam.
Czy Hank znowu śpi na podłodze?
To takie urocze.
W 6 dniu, Bóg stworzył człowieka. W 6 dniu...
W 6 dniu, Bóg stworzył człowieka. Bóg stworzył człowieka w 6 dniu.
Dlaczego zabiłeś mi kolegę?
Bóg brzydził się Hankiem Morganem.
Był klonem.
Nie był żadnym klonem.
Prawdziwy Hank Morgan zmarł dziś po południu.
Zabiłem go.
Po to, bym mógł...
bym mógł zabić Druckera.
Drucker żyje. Inaczej mówiliby w dzienniku.
Opamiętaj się.
Drucker jest klonem.
Dr Weir sklonował Druckera. Dr Weir sklonował twojego kolegę.
I sklonował ciebie.
Znaleźli nas.
Strzel mi w łeb.
- Co... - Mamy ludzi w laboratorium Weira!
Wiem kim są. Jak mi przeskanują mózg, zabiją ich.
Zastrzel mnie.
Boże, wybacz mi.
Czy nikt już w tych czasach nie zostaje martwy?
Kim wy jesteście?
Wymagane podanie tożsamości.
Użyj czytnika biometrycznego...
w celu sprawdzenia tożsamości...
w innym razie, za 10 sekund rozlegnie się alarm. Dziesięć...
- Strzelił mi w stopę! - dziewięć...
osiem... siedem...
- sześć... pięć... - Sukinsyn!
cztery... trzy...
dwa... jeden.
Proszę czekać.
Uzyskano pozwolenie.
Gibson!
Wybierz cel podróży.
Zapłacisz mi za to!
To były nowiutkie buty!
Tato? Przyjdziesz na moje przedstawienie, prawda?
Oczywiście. Nie opuszczam twoich przedstawień.
Kocham cię.
Jesteś najlepszy, tato.
Jeśli nie przejdzie jej infekcja...
obawiam się, że nie możemy nic zrobić.
A co z jej odczytem DNA?
Wykazał zwłóknienie torbielowate.
Zwłóknienie torbielowate?
Co jest niemożliwe, gdyż jest to choroba dziecięca...
więc zmarłaby 30 lat temu.
Powtórzymy więc odczyt.
Nie, zrobię to w klinice. Proszę dać nam chwilkę na osobności.
Moja droga. Kochanie.
Przewieziemy cię do kliniki.
Nie. Chciałabym tu zostać.
W klinice mogę ci pomóc. Tutaj nic nie mogę zrobić.
Wiem, kochanie. Umrę.
Tak.
Katherine, proszę.
Posłuchaj mnie.
Katherine zmarła pięć lat temu.
Uczucia, które posiadam nie są moje. Należą do niej.
Katherine, posłuchaj.
Nie rób tego.
Tak cię potrzebuję. Potrzebuję cię.
Nie boję się, Griffin.
Chcę umrzeć.
Mój czas już minął.
Moja droga.
Co ja pocznę bez ciebie?
Co?
Podlewaj moje kwiaty...
dobrze?
Z dala od Kliniki Weira! Nie chcemy badań nad DNA!
Z dala Kliniki Weira! Nie chcemy badań nad DNA!
Dziękujemy za wizytę w Replacement Technologies.
Życie to nasz biznes.
Witamy w nowej siedzibie Przeszczepu Organów dr Weira...
tutaj w Replacement Technologies.
WŁÓŻ KCIUKA DO CZYTNIKA
Przepraszam. Muszę to sprawdzić.
Proszę. Proszę bardzo.
Ale lepiej...
żebyś najpierw tego użył.
A co jest w środku?
Cienkie jelita dla Dr Weira.
Robi badania nad wirusem zjadającym ciało.
Możesz to otworzyć.
Tylko nie oddychaj.
Nie ma sprawy.
Możesz przejść.
Dzięki.
Co z odczytem jej DNA?
Wykazało zwłóknienie torbielowate.
Co jest niemożliwe, gdyż jest to choroba dziecięca...
zmarłaby 30 lat temu.
WYKRYTO ZWŁÓKNIENIE TORBIELATOWE CZAS ŻYCIA: 1 - 5 LAT
Powtórzymy więc odczyt.
Nie, zrobię to w klinice.
CZAS ŻYCIA: 1 - 5 LAT
Mieliśmy dodatkowe pięć lat odkąd mnie sklonowałeś.
Cenię to.
- Katherine, proszę. - Nie.
Proszę.
Nie boję się.
Chcę umrzeć.
Mój czas już minął.
DAWCA: JOHNNY PHOENIX
WYKRYTO GENOM RAKA WĄTROBY CZAS ŻYCIA: 2 LATA
Nowy Łosoś PRAWDZIWA PSZENICA
Nowy Organ
W czymś mogę pomóc?
Nie. Upuściłem tylko długopis.
Mam dziś dwie lewe ręce.
Dziękuję.
Przestaniesz w końcu? Wkurza mnie to.
Przepraszam, ale prawie mi urwało głowę i mnie boli.
To tylko psychologiczne. Kark cię wcale nie boli.
Lepiej wiesz niż ja?
Tak, wie.
Skręciłeś sobie stary kark. A to twój nowy kark. Kumasz?
- Zabito mnie dwa razy w ciągu dwóch godzin. - Przestań. Wszystkich nas zabito.
Wiesz co mnie wkurza?
Że nigdy nie ujrzałem światła.
Ani aniołów. Zupełnie nic.
Daj spokój.
ODMÓWIONO WSTĘPU
Mam już pani odczyt.
Co? Kiedy?
20 minut temu. Wkroczyła pani do zakazanej strefy.
Sukinsyn ma mojego kciuka.
Usuń odczyt Talii, włącz alarm...
i zabezpiecz biuro Druckera! Jazda!
Cholera.
W czymś mogę pomóc?
Tak.
Przyłóż tu kciuka.
TLEN
- Dzięki Bogu. - Co? Więcej fundamentalistów?
Nie. Adam Gibson. Myślimy, że jest w budynku.
Dlaczego go nikt nie załatwił?
Was jest czterech a on jeden!
W zasadzie dwóch.
Ma żonę i dziecko, tak? Złap je. Będziemy mieli przewagę.
Każde klonowanie kosztuje mnie milion dolarów.
Bądźcie tego warci.
Zabiją cię za to, że to widzisz.
Jak dotąd nieźle się starali. Gdzie jest dr Weir?
Jego laboratorium jest tam.
Dr Weir.
Wiem o intruzie. Poinformowano mnie.
Wszystko mam pod kontrolą.
Nic nie jest pod kontrolą.
Sklonowałeś mnie.
Tak.
Sklonowałeś nie tego gościa.
Jak to zrobiłeś? Musiałeś mieć mój... Jak to się nazywa?
Synchron. Mieliśmy go.
Daj mi go.
Chcę odzyskać swoje życie.
Proszę. To twój synchron.
Jak go zdobyłeś?
- Przecież nie byłem... - Patrz.
Badanie wzroku.
Nie zbadał ci wzroku. Pobrał twój synchron.
Dokładny obraz twojego mózgu.
I pobrał próbkę DNA. Z tym możemy sklonować człowieka w dwie godziny.
Jak zginąłeś musieliśmy działać szybko.
Zginąłem?
Jak pijesz, nie prowadź.
Harmonogram rodziny Gibson.
Przedstawienie Clary w szkole.
Ten jest Michaela Druckera.
Synchron zawiera dane z pamięci osobnika...
a oto co Drucker widział i słyszał tuż przed śmiercią.
Nie staniesz się bogatym człowiekiem nie mając wrogów...
więc skrupulatnie zachowywaliśmy dane z jego mózgu.
- Jesteś właścicielem Roadrunners? - Nie tylko.
- Jesteś fanem? - Jestem fanem obu drużyn.
Muszę ci załatwić bilety.
- Obiecujesz? - Jasne. Już się tym zajmuję.
Sally, przypomnij mi, bym załatwił bilety dla Adama Gibsona.
Jest dziś moim pilotem.
W 6 dniu, Bóg stworzył człowieka.
Właśnie mam zamiar wejść na deskę... Hej, on ma broń!
Cholera. To fundamentalista.
Zastrzelił ich obu. Zadzwoń do Marshalla. Słyszysz?
Sally? Och, cholera.
Nie, nie musisz... Sally!
Pomocy!
Fundamentalista przeciwny klonowaniu zabił wszystkich na pokładzie.
To powinienem być ja.
Myśleliśmy, że to byłeś ty. Drucker nawet wspomniał twe imię.
Więc użyliśmy twego DNA i synchronu, by cię sklonować.
By przywrócić Druckera, musieliśmy ukryć wypadek.
Mów dalej.
Sklonowaliśmy wszystkich. Zbyt późno zorientowaliśmy się, że zamieniliście się miejscami.
Odmówiono wstępu. Niewłaściwy odcisk kciuka.
- Chcą mnie zabić. - Bo jest dwóch Adamów Gibsonów.
Co jest dowodem na to, że klonuje się ludzi...
i dlatego jesteś niebezpieczny dla Druckera.
- Identyfikacja. - Dlaczego jestem niebezpieczny?
Drucker zginął 3 lata temu. Sklonowaliśmy go wtedy...
- i ponownie wczoraj. - No i?
Jak to się wyda, to go zniszczy w każdym calu.
Klon nie posiada praw. Klon nie może nic mieć.
Drucker straciłby wszystko...
bo według prawa Drucker...
nie żyje.
Patrzcie ile tu macie kamer.
Nie możecie znaleźć jednego faceta?
Tam. Tam.
Nieważne gdzie był. Ważne gdzie teraz jest.
Chodźmy. Włącz alarm.
- Co jest? - W której ze stref...
nie zezwalamy na kamery?
Drucker zrobi wszystko...
Wszystko, by zniszczyć dowody.
A ty jesteś dowodem.
To też jest dowód.
Ruszać się! Z drogi!
Idziemy.
- Muszę iść do łazienki. - W porządku, Clara.
Kto jeszcze musi iść do łazienki?
Myślisz, że dlaczego ci to mówię? Bo nie mogę ich powstrzymać.
- Tam jest! - Strefa 6. Inżynieria.
Ruszać się! Z drogi!
I co zrobią z twoją rodziną.
Moją rodziną?
Drucker musi zabić jednego z was. Jeśli nie ciebie, tego drugiego.
Twoja rodzina też może zginąć.
Wysiadaj!
Cel "Wysiadaj" niezrozumiały.
Szkoła podstawowa Morgan Randall!
Bardzo mi przykro, proszę pana.
Tatuś!
Ma być teraz na scenie, tak?
To jest...
To dziwne.
Pójdę zobaczyć czy nic jej się nie stało.
- Przepraszam. - Proszę.
Clara?
Och, mój Boże.
Mamusiu!
Mamusiu, boję się.
Jestem tu. Trzymam cię.
Możecie nam pomóc?
Co pan robi?
To urządzenie powstrzymuje psy...
od rozszarpania jej na kawałki.
Więc bądź cicho i chodź z nami.
Idziemy!
- Tatuś! - Adam!
Natalie!
Dodzwonił się pan na policję.
- Doceniamy, że pan dzwoni. - Wiem.
Odpowiedzi typu "tak" lub "nie"...
pomogą nam dostarczyć panu odpowiedniej pomocy.
- Zgłasza pan przestępstwo? - Tak.
- Dziękuję za zgłoszenie. - Szybciej.
Czy przestępstwo jest w trakcie?
Tak!
Dziękuję.
Czy pan lub inni znajdują się w niebezpieczeństwie lub są ranni?
Tak!
Czy podejrzani lub ranne ofiary...
Zapomnij o dzwonieniu na policję. Już próbowałem.
Kim ty u diabła jesteś?
Wiem, że to zabrzmi jak szaleństwo, ale...
jestem Adam Gibson.
Nie mamy czasu na twój szok. Mają Natalie i Clarę.
- Pomóż mi odzyskać moją rodzinę. - To moja rodzina.
A to za przespanie się z moją żoną...
w pieprzonym minivanie.
Zgłoszenie zostało odwołane na pańską prośbę.
Dziękujemy za wizytę w Replacement Technologies.
To on.
Chyba masz coś mojego.
Nie, mam wszystko co do ciebie należy.
Ten synchron dowodzi, że jesteś klonem.
A ja mam coś twojego...
Twoją rodzinę w garści.
- Potargujemy się? - Czytasz w moich myślach.
Tylko między wierszami.
W porządku. Przyniosę dyskietkę...
do biura Double X Charter dzisiaj o 22:00.
Bądź tam z moją rodziną.
Musiałeś mnie tak mocno uderzyć?
Nie mogłem pozwolić ci rozmawiać z policją.
A to dobre.
To powinno wystarczyć.
Co ty robisz?
Badam to. Chyba masz za mało aluminium.
Żartujesz? Tyle samo użyłem w wojnie o Lasy Tropikalne.
Nie odzywaj się.
Zostawiłeś taki bałagan w garażu...
- Widziałeś mnie w garażu? - Widziałem cię?
Prawie cię zabiłem.
Spróbujmy teraz.
- Super. - Super.
Lepiej bądź daleko kiedy to wybuchnie.
Bardziej martwię się o to, jak wydostaniemy Natalie i Clarę.
Spróbuję ich stamtąd wydostać.
Griffin.
Proszę.
- Co robisz? - To twoje. I to też.
Griffin, o co chodzi?
Moja żona nie żyje.
Jezu Chryste.
Griffin, nie wiem...
Tak mi przykro.
Przestań ze swoim "tak mi przykro". Nie zaczynaj!
Nie zaczynaj z "tak mi przykro"!
Wiem o wrodzonych defektach, które wcielasz...
do sklonowanego DNA.
Moja żona, Johnny Phoenix i inni.
Dlaczego moja żona? Dlaczego?
Masz rację, Griffin.
Wprowadziłem protokół bezpieczeństwa. Wiedziałem, że nie zrozumiesz.
Co powinienem zrozumieć?
Jedyne co rozumiem to to...
że dałeś mojej żonie zwłóknienie torbielowate!
Uspokój się.
Ktoś popełnił błąd. To jej nie miało zaszkodzić.
Nie zaszkodziło. Zabiło ją.
Załóżmy, że klonujemy senatora, który miał nas poprzeć, a nie popiera.
Lub Johnny Phoenix chce więcej forsy. Krótsze życie daje nam przewagę.
Więc o co chodzi?
O to, że jeśli nas zdradzą, zginą.
Jeśli będą współpracować, sklonujemy ich ponownie.
To właśnie zrobimy z Katherine. Jestem pewny, że już ją klonują.
Nie, nie klonują.
- Nie. - Ona jest...
Griffin, to była pomyłka.
Jeśli martwisz się o jej DNA, możesz sam sprawdzić.
No i klonowanie będzie za darmo.
Za darmo. Dziękuję bardzo.
Nie rozumiesz, że ona tego nie chce.
Zrób to i tak.
Zrobić to. Rozumiem.
Pozwól, że ci coś wytłumaczę.
Bardzo kochałem moją żonę.
Tak bardzo, że jej obiecałem że już nigdy jej nie sklonuję.
I nie zrobię tego.
Skoro jej nie mogę sklonować, to innych też nie sklonuję.
Tak bardzo ją kochałem.
Więc już po wszystkim, koniec...
odchodzę.
Nie mogę ci na to pozwolić.
Za często przymykałem na wszystko oczy.
Za dużo poświęciłem, więc...
kończę z tym. To koniec.
- Wiesz co dla ciebie zrobię? - Co dla mnie zrobisz?
Dam ci...
najlepszy prezent w życiu.
- Prezent? - Uratuję ci życie.
Uratuję życie Katherine. I uratuję naszą przyjaźń.
I uratuję twoje małżeństwo.
O czym ty mówisz?
Teraz cię zabiję...
i sklonuję cię używając twego najnowszego synchronu.
Potem sklonuję Katherine używając jej najnowszego synchronu.
Rozumiesz?
Będziecie razem, nie będzie pamiętać o tej obietnicy.
Albo, że w ogóle umarła.
A ty nie będziesz pamiętał tej rozmowy.
Nie musisz dziękować.
Pokaż mi moją rodzinę.
Dranie. Wiedziałem.
Nie ma tu twojego synchronu.
Lata za pomocą zdalnego sterownika.
Wracajcie tu w dwójkę.
Chodź.
To prywatna platforma. Nie możesz tu lądować.
Mam odebrać pana Druckera.
To moja umowa czarterowa.
Wszystko w porządku, panie Drucker, ale nadal uważamy.
O której pan odlatuje?
Odlatuje? Nie zamówiłem...
Pilot idzie właśnie do recepcji.
Posłuchaj mnie uważnie.
Zabezpiecz budynek. Zwołaj alarm dla ochrony.
Znajdź tego pilota. Jest uzbrojony i niebezpieczny.
Przyślij Wileya i paru ludzi do mojego biura, natychmiast.
Zablokuj windy. Zamknij parkingi na drugim i trzecim piętrze.
- Strefa 6, korytarz inżynierii. - Tam. Sektor 3.
Dan, zbliża się do ciebie. Odwróć się!
Nawet nie próbuj.
Wyślij ludzi na schody!
Zespoły 3 i 4, zagrodzić mu drogę! Idziemy!
- Wysadził korki. - Niszczy system bezpieczeństwa.
Złapaliśmy go w pułapkę. Schody pomiędzy 13 a 14 piętrem.
Idziemy!
Obserwujcie wyjścia z klatki schodowej.
Wystrzel tuż przed nim!
Dobra!
Dobrze się spisałeś!
Oszukałeś nas na lotnisku!
I udało ci się zrobić z tego miejsca rzeź!
Jesteś najlepszy, tato!
Pan Drucker chce z tobą porozmawiać.
I oczywiście, mamy twoją rodzinę!
Zgoda.
Idź po niego.
Proszę, proszę.
- Adam Gibson. - Chciałbym móc powiedzieć jeden jedyny.
Zdaje się, ze obaj wróciliśmy z zaświatów.
- Mamy więcej wspólnego niż... - Gdzie jest moja rodzina?
Od razu o interesach.
Wartościowa cecha.
Tam są. Całkowicie bezpieczni.
Do czasu.
Nie ma ze sobą pana synchronu...
w śmigłowcu też go nie ma.
Wiedziałem, że mnie wykiwasz, więc dałem go mojemu klonowi.
Jak coś się stanie mnie lub mojej rodzinie...
to następnym razem zobaczysz go na swoim procesie o morderstwo.
Dr Weir ci nie powiedział.
O czym?
Adam, Adam, Adam.
On nie jest klonem.
Ty nim jesteś.
Zapytaj się siebie samego.
Czy pamiętasz coś po badaniu przez mojego ochraniarza?
Muszę zbadać twój wzrok. Połóż tutaj brodę.
Czy pamiętasz, że zamieniłeś się z kolegą?
Obudź się, kolego. Jesteśmy na miejscu. Centrum Handlowe Woodland.
Sprzedawca w RePet zdziwił się...
kiedy drugi raz do niego przyszedłeś.
Zadawałeś te same pytania...
dwa razy.
Nadal się nie możesz zdecydować, co?
Zdechł ci pies, tak?
Pokaż mi brodę.
Zaciąłeś się przy goleniu.
Twoje zacięcie?
Łatwe do odtworzenia.
Tak samo jak bliznę z wojny.
Wiem kim jestem.
Nie wątpię.
Talia?
Ile razy cię sklonowano?
Straciłam rachubę.
Jest jednak sposób, aby się tego dowiedzieć.
Pokaż mu.
Jedyna metoda, by wiedzieć którą generacją jest klon.
Widzisz? Cztery kropki oznaczają...
że została sklonowana cztery razy.
Chodź.
Spójrzmy na twoje.
Spójrz w lustro.
Przekonajmy się czy rzeczywiście wiesz kim jesteś...
Tuż pod lewym okiem.
Odbiera radość życia, co?
Więc widzisz...
twoja rodzina nie jest naprawdę twoją rodziną.
Lecz jego.
A ty jedziesz na tym samym wozie co my wszyscy.
Jeśli Adam Gibson dostarczy synchron władzom...
zniszczą nas wszystkich.
Jeśli naprawdę kochasz żonę i dziecko...
powiesz mi gdzie jest Adam Gibson.
Odbierzemy mój synchron, i pozbędziemy się go.
Powiesz mi gdzie jest Adam Gibson.
Odbierzemy mój synchron, i pozbędziemy się go.
Nigdy się nie dowiedzą, że jesteś klonem.
Albo to zrobisz, albo stracisz ich na zawsze.
Adam, nie proponuję ci tego bo muszę.
Wszystkiego mogę się dowiedzieć z twojej pamięci.
Chciałbym, abyś zrozumiał...
że przysłużysz się wielkiej sprawie.
Za 2, 3 lata będę kontrolował tyle głosów, by móc zmienić ustawę.
Nie będziemy tracić najlepszych ludzi. Naszych Mozartów...
naszych Martinów Lutherów Kingów.
W końcu będziemy mogli pokonać śmierć.
A kto będzie decydował...
kto ma żyć a kto nie?
Ty?
Masz lepszy pomysł?
Tak.
A co z Bogiem?
Jesteś jednym z tych. Myślisz, że nauka jest złem.
Nie, nie myślę, że nauka jest złem.
Myślę, że ty nim jesteś.
Jeśli wierzysz, że Bóg stworzył człowieka...
to wierzysz też, że dał człowiekowi moc zrozumienia ewolucji...
wykorzystywania wiedzy, aby manipulować kodem genetycznym.
By robić dokładnie to, co ja robię.
Po prostu zaczynam tam gdzie Bóg skończył.
Jeśli naprawdę w to wierzysz, to powinieneś sklonować siebie...
gdy wciąż jeszcze żyjesz.
Dlaczego? Abym mógł zrozumieć twój unikalny punkt widzenia?
Nie. Żebyś się mógł sam wydymać.
A teraz nam powiesz gdzie schowałeś synchron pana Druckera!
Nie ma go w mojej głowie.
Kazałem mu go tak schować, bym nie wiedział gdzie jest.
- To się jeszcze okaże. - Tak, to się okaże.
Chodźmy. Wchodź tu.
Chodź!
Dalej!
Chodź!
Dobrze! Jak sobie chcesz!
Widzisz, nie bolało.
Dupek.
Cofnijmy się o parę minut.
To jest synchron Druckera.
To ten drugi.
Zatrzymaj go.
Jak nie wrócę za godzinę, wiesz co robić.
Spokojnie. Jak coś ci się stanie albo twej rodzinie...
zniszczę tego sukinsyna.
Masz lokalizację?
Lotnisko. Dopiero co tam byłem. Zginie za 20 minut.
Idziemy.
Zdradzony przez własny umysł.
Zaczekaj! Zaczekaj!
Co?
Wszystko upozorowali.
Ten drugi siedział za nim, byśmy go nie zobaczyli.
Drań podrobił swój własny synchron.
Ten się schował, drugi na niego nie patrzył, by go nie mieć w pamięci.
Ten drugi też tu jest?
Tak, właśnie tak.
Włączyć alarm. Ten jest tylko przykrywką!
Niszczy kamery, daje się złapać...
podczas gdy drugi spokojnie włamuje się i zabiera żonę i dzieciaka.
Idiota!
Natalie, Clara.
- Och, mój Boże. Co się dzieje? - Tatuś?
Niech się pan nie martwi.
Podnieś go.
Boję się, tato.
Co się dzieje?
- To chyba nie z powodu cygara? - Nie. Później ci wyjaśnię.
Nie martw się. Nigdzie nie pójdzie. Złapiemy go.
Zaczekaj.
Talia, ty idź. Wy dwaj zostańcie.
Niech zablokują wszystkie wyjścia.
Henderson...
zabezpiecz teren ze zbiornikami, piętro 6 i 7.
Próbuję. Jedną minutkę.
I postaraj się o prąd.
Nie ruszać się. Moja córka jest tuż za tymi drzwiami.
Nie chcę jej narażać na żadną przemoc.
Ma dość tego w telewizji.
Odłóżcie broń.
Ładnie i powoli. Dobrze.
Jak wejdziecie do środka...
powiecie...
Miłego lotu, dziewczynko.
To koledzy tatusia.
Dobra, idziemy.
Przelecimy się trochę z mamusią i tatusiem.
Jesteśmy.
W porządku?
Tutaj, proszę pana.
Wiley.
Idź.
Wiley, poczekaj chwilę.
Tylko nie to.
Nie wskrzeszajcie go.
Głupi łajdak zrobił mi dziurę w brzuchu.
Boże.
Umrę najdalej za 20 minut.
Które miejsce byłoby lepsze, co?
Henderson? Gdzie moje zasilanie?
Już się robi, proszę pana.
Zablokuj wszystkie wyjścia. Wszystkie wyjścia!
Cholera.
Podgrzej pustaka.
Przygotuj świeży synchron. Mój umysł ma być jak najświeższy.
Tu jest. Ten jest świeży.
To będzie kompletny synchron.
Czy to Talia?
Idź jej pomóc.
Znajdziemy ich.
WCHŁANIANIE DNA: NIEKOMPLETNE ROZWÓJ MIĘŚNI:NIEKOMPLETNY
ROZWÓJ SZKIELETU: NIEKOMPLETNY ODBUDOWA SKÓRY: SPRAWDZANIE...
- Co masz? - Zbiornik 3 i 4, nic.
Dobra, idź. Tyłami.
NIEKOMPLETNE
Nie.
Och, Boże.
Och, nie.
Zabierz ją do swojej matki...
i czekajcie tam dopóki po was nie przyjdę.
Chodź z nami, tatusiu.
Muszę pomóc przyjacielowi, dobrze? Pa.
Kocham cię.
Wiley, postrzeliłeś mnie!
A, tak. To byłeś ty.
Muszę się ubrać.
Nawet nie poczekasz...
aż umrę?
A ty byś czekał?
Dalej.
Ściągaj to.
Masz krew na marynarce. Jezu Chryste.
Co?
Posłuchaj...
możemy dobić interesu.
Nic ci nie zrobiłem. To był on.
Posłuchaj mnie.
Mogę to wszystko odbudować w krótkim czasie.
Wciąż mogę cię ocalić, Adamie.
Ocalić mnie?
Umieszczaliśmy defekty w klonowanym DNA, aby dać im krótsze życie.
Chcesz wiedzieć na co umrzesz? Ile ci jeszcze zostało życia?
Możemy pójść na górę i odszukać te dane.
Wszyscy musimy kiedyś umrzeć.
Wcale nie musimy umrzeć.
Oferuję ci szansę wiecznego życia. Nigdy się nie postarzejesz.
Doskonały w każdym calu.
Doskonały? Jak ty?
Patrz.
Tu jest twoja doskonałość.
Och, Boże.
Nie ma co panikować. Mogę to wszystko naprawić.
Niczego nie będziesz naprawiał.
Już po wszystkim. Skończyło się.
Skończyło się.
Kiedy powiedziałem, żebyś poszedł się wydymać...
nie chciałem, żebyś odebrał to dosłownie.
Goń go.
Złap go.
Sprawdź dach!
Ty! Na górę!
Dalej!
- Umiesz tym latać? - Lepiej niż ty.
Dobrze. Bo strzelasz do niczego.
Wynosimy się stąd.
Cholera.
Chodź!
Spróbuj się po mnie wspiąć!
Szybciej! Pospiesz się!
Szybciej!
UTRATA SZYBKOŚCI
Cholera!
Zastanawiam się...
czy naprawdę jestem człowiekiem?
Czy mam duszę?
Cóż, odczyt twojego DNA okazał się normalny, prawda?
Tak. Żadnych defektów.
Jak w reklamie RePet.
Jeśli nie jesteś człowiekiem, wspomnieliby coś.
Dobra, wystarczy filozofii.
Muszę lecieć.
Będę mieć trzy tygodnie nad morzem, żeby to wszystko przemyśleć.
Pospiesz się jak chcesz się zobaczyć z Clarą.
Dzięki, że mogę się pożegnać z twoją rodziną.
Zaczekaj.
To również twoja rodzina.
Ryzykowałeś życiem, żeby ich ratować.
Pomyśl o tym jak będziesz nad morzem...
zastanawiając się czy jesteś człowiekiem.
Bo jeśli to nie jest bycie człowiekiem...
to ja nie wiem co jest.
Dzięki.
Witam wszystkich.
- Zobacz co przyniosłem. - Kociaczek!
Och, Sadie.
Myślałam...
że kotka Hanka była...
Zgadza sie.
Przecież nienawidzisz RePet.
Cóż, zmieniłem zdanie.
Ty stary mięczaku.
Możemy ją zatrzymać?
- Proszę. - Oczywiście.
Po to ją przyniosłem. Postaw ją.
Dobrze.
Bardzo dziękuję.