Я же все время тренируюсь. Что за дела?
Почему в челюстях совсем нет силы?
Хм...
А ведь сейчас мне подвернулся шанс!
Я знаю слюну преступника на вкус.
М-м... Не то.
М-м...
Нет, не то.
Нет, тоже не то.
И опять не то.
М?
Сила, с которой он швырял меня одной рукой...
Была адресованным мне посланием.
«Тэма съел я.
Если не прекратишь свое расследование,
убью и тебя».
Отлично, так держать!
Спокойный вдох — выдох!
И держим 20 секунд!
А-а-а, не могу, не могу!
Не могу! Не могу больше!
Работаем!
Ну, еще чуть-чуть...
Спокойный вдох — выдох!
Все-таки вот здесь нужен боковой занавес.
Если подвесить его на карниз, не будет же видно?
Угу.
О, Дом, слушай!
Да?
Я тут подумал... Когда свет идет на Пину, лучше взять красный фильтр.
А-а! Хм-м-м...
Пожалуй.
Он ведь белоснежный.
И выражение лица отлично видно. Мне кажется, получится здорово.
Я не хотел!
Я... Не...Не...
Нет... Я не...
Рука... Моя рука...
Травоядные, отойдите!
Вы не так поняли!
Успокойся, Тао!
Держись!
Что делать? Что делать?
Ты же все видела, да?
Эй! Прекрати!
Я не нарочно! Честное слово!
Да успокойся ты!
Все же боятся!
Рука... Рука!..
Ладно, все потом! Нужно отнести Киби в медпункт!
Так бывает.
Если хищник не рассчитает силу,
он может ранить травоядного и даже оторвать ему руку или ногу.
Такие случаи не редкость.
Но именно поэтому восстановительная хирургия тоже постоянно совершенствуется.
Так что если поторопиться, руку Киби получится пришить.
Только...
Киби!
Уйди!
Не трогай меня!
Пусть хищники меня не трогают!
А то и вторую руку оторвут!
Доверься мне, Киби!
Нужен кто-нибудь сильный, то есть хищник! Позволь нам тебе помочь!
Не могу!
Киби!
Я боюсь!
Мне страшно!
Киби, но ведь...
Легоши...
А?
Если поможет Легоши, я не против.
Понял.
Идем.
Я возьму тебя на руки.
Угу.
Малость потревожу.
Ладно, тогда я в медпункт.
А вы тут дальше сами.
А!
Рука тоже нужна.
Пусть кто-нибудь ее возьмет и идет с нами.
Хорошо.
Я отнесу.
Заверну, чтобы не было видно, и все.
Спасибо.
Идем.
Киби...
Репетиция на сегодня все.
Народ, соберитесь! Не раскисать!
Меня отвезут в больницу, да?
Да, наверное.
А когда выпишут, пойдем пить коктейль из муравьев!
Обязательно!
Киби... Ему...
Ему было так больно!
Что теперь делать? Мне конец!
Ты же не специально!
И все это знают.
Если дойдет до крайностей, я тоже подтвержу!
Нет. Не в этом дело.
Касаться оторванной руки — это еще не самое худшее.
Еще страшнее были их взгляды, когда я запаниковал!
Они все, конечно, были уверены,
что я совершил то преступление...
Что Тэма съел я!
А его съел ты?
Нет! Я тут ни при чем!
Я изо всех сил старался взять себя в руки, чтобы не перепугать наших.
Но какое там!
Я же оторвал руку другу, как тут можно успокоиться!
Даже нас с Аобой бросило в пот!
Казалось, будто это мы на него набросились!
Помогите ему, пожалуйста.
У тебя форма в крови.
А? Спасибо.
И правда.
Платок тут не поможет. Лучше постираю.
Угу.
Но это ладно, лучше скажи...
Это ведь ты тогда съел Тэма, да?
Передо мной-то незачем увиливать, верно?
Угу.
Пожалуй.
Да, выходит, тот поцелуй взасос все прояснил.
Это был единственный выход. Иначе я бы тебя не нашел.
И извиняться я не собираюсь.
Даже не верится. Не думал, что ты решишься сказать мне прямо.
Я потерял чувство реальности и съел Тэма.
Просто вышло недоразумение, вот и все.
Ты что, думал, я закрою глаза на убийство? Думал, я буду молчать?
Видимо, не будешь.
Что ж...
Тогда сейчас я должен заткнуть тебе пасть!
Как следует!
Тело как парализовало.
Когти не выпускаются.
Шерсть не встает дыбом.
Шансов на победу практически ноль.
Ну давай же!
А-а, все, не могу больше ждать!
Я вас потревожу.
Меня попросили отнести Киби его вещи. Запрягли на новенького...
Охохонюшки.
Прошу прошения!
Это Пина из театрального кружка, первый класс.
Вот. Я принес сумку Киби.
Положи вон туда.
Хорошо.
Все будет хорошо. Не переживайте.
Чудесненько!
Ладно, я пойду.
Сделал дело — гуляй смело.
Ого! Деньги лишние? Разоришься же на ремонте!
Я никому не скажу.
Стой! Погоди!
Ты ведь ничего не слышал, да?
Скажи, что не слышал!
Спасибо, конечно, что ты так обо мне печешься...
Но, выходит, то убийство с поеданием совершил Риз. Ну и ну!
Впрочем, меня это не касается...
...сказал бы я, но не могу.
Так что по доброй воле суюсь не в свое дело на свою голову.
Они лишают хищников рассудка и помогают его не потерять.
Травоядные как они есть.
А-а-а-а! Пина!
Пина!
Посмотри сюда!
Подмигни!
Что ж, я бы искренне хотел договориться миром.
Поэтому прошу тебя — не смотри на меня как на добычу.
Хорошо, Риз?
Я просто волнуюсь.
Еще бы!
Потому что твое преступление раскрыли. Причем сразу двое!
А способ вернуть душевное спокойствие у медвежонка-переростка только один.
Покончить с тобой — другого способа нет.
А этого не позволю я!
Я бы не советовал на меня набрасываться.
Если убьют второго травоядного из театрального кружка,
полиция определенно возьмется за дело всерьез!
Достаточно сузить круг подозреваемых до хищников из театрального кружка.
Справится даже малолетка из начальной школы.
Охохо!
Проблемка, да?
Что ж, я никому не расскажу.
Все же ситуация проблемная для обеих сторон.
Но на сегодня победила справедливость.
Да, тебя ждет бессонная ночка!
Идем, Легоши!
Угу.
И чего это они вдруг отменили все занятия?
Вроде как педсостав весь день совещается.
И что там такое стряслось?
Тьфу, но зато домашки назадавали!
Экстренное сообщение?
Э?
Э-э-э?!
«Со следующего года в нашей школе Черритон
вводится раздельное обучение травоядных и хищников».
Э?!
И театральный кружок в следующем месяце тоже распустят?
Ну, школ с совместным обучением травоядных и хищников становится все меньше и меньше.
Давно пора! Чего ждали?
Да, и моя мама тоже писала в школу жалобы!
И не только она! Родители всех травоядных!
«Я не могу позволить, чтобы мой ребенок учился с оголодавшими одноклассниками!»
Как хищник я не вправе их упрекать.
Наверное...
Нет-нет! Я же душа кружка! Самый позитивный из всех!
Мне никак нельзя впадать в отчаяние! Что же делать?!
Билл!
Ну ты даешь, Элс!
Ух, напугала!
Идем вместе в кружок?
Ты слышал? Ну, про кружок...
Еще бы!
До конца месяца занимаемся, а потом все!
Ни с того ни с сего... Кто бы мог подумать!
Что ж...
Ничего не поделаешь.
А?! Ничего не поделаешь?!
Элс, тебе же лучше!
Безопасность гарантирована!
Разве плохо?
Трус!
И это говоришь ты?!
Элс?
«Безопасность гарантирована»! Уж от тебя я точно не хочу это слышать!
Вся эта история с черным рынком...
Ты же втихушку покупал и ел мясо травоядных!
Но откуда ты...
В кружке уже давно все болтают!
И про то, что ты ел мясо!
И как ты сказал в раздевалке: «Если бы Элс была тигрицей, так бы ее и трахнул!»
Все прекрасно знают твои грязные секреты!
Ну и что с того?! Это не мешает нам дружить!
Не дергайся! Перепугаешь травоядных!
ГЕРОЙ МАМОНТ
Вот, очень советую. Отличная манга.
Все видели, что в тебе есть и плохое, и хорошее...
Хищники, встаньте кольцом! Защищайте травоядных!
Ты показал себя со всех сторон, как есть!
Это ведь и значит ходить в кружок!
Тогда почему...
И именно сейчас...
Ты так легко отступаешь?!
Элс, хватит!
Тебе же непривычно кричать!
Прости. Это из-за меня.
Прости, умоляю.
Мы будем протестовать!
Я тоже хочу и дальше ходить в кружок!
Идем скорее в студию!
Да, но все не так просто...
Насчет сегодняшнего объявления...
О, а вот и двое опоздавших подтянулись.
Продолжать ходить в кружок VS Подчиниться учителям
Теперь все в сборе.
Это...
Мы должны и дальше ходить в кружок!
Да!
Отлично! Проблема в том, что нам теперь делать.
Ты что, поругался с Элс?
Дурак! Еще чего!
Я же купил повышенной прочности!
Да, тебя ждет бессонная ночка!
Пина, это было лишнее.
Я и так уже давно толком не сплю.
Как ты?
Что, Риз, побочки сильные?
А-а! Не могу! Голова раскалывается!
Держись! Потерпи как-нибудь!
Мы ведь крупные медведи...
Медвежьи высотой более двух метров
обязаны принимать лекарство, которое вызывает атрофию мышц.
Иначе их чудовищная сила представляла бы собой угрозу.
Так нужно во избежание серьезных происшествий.
В этом нет ничего плохого.
Однако...
Как же унизительно каждый вечер пить лекарство по чужой указке!
ПОДСОЛНУХ
Только мед подавляет его побочные эффекты.
Риз, с тобой всегда становится легче!
Риз, расколи, пожалуйста, орешек!
Пользуешься его добротой, да?
Все видели во мне огромного спокойного медведя, который любит мед.
Но Риз так здорово колет орехи!
Но никто не знал, какой я на самом деле.
Кроме одного зверя.
Кроме него.
ВОСЕМЬ МЕСЯЦЕВ НАЗАД ВЕСНА
Риз, какой же ты все-таки страшный!
А?
Тэм, это ты сейчас сказал?
Угу.
Присмотрелся вот и подумал, каким здоровенным ты уже вымахал!
Ой, прости, говорю не пойми что.
Просто я удивился. Мне ведь раньше никто не говорил.
Что я страшный.
Правда?
Прости. Я, наверное, неудачно выразился.
Я всегда обращал внимание, как ты смотришь на остальных, когда они дурачатся и веселятся.
Этот взгляд с высоты... В нем столько одиночества и отчаяния...
О чем ты все время думаешь?
Его слова были гораздо слаще меда.
Тэм, не знаю, почему,
но я почему-то вдруг почувствовал в теле такую легкость...
Если тебя что-нибудь тревожит, расскажи мне!
Посидим на улице, выпьем соку?
Давай, но...
Ты же только что сказал, что я...
Да. Что ты страшный. Но я не имел в виду ничего плохого!
Тэм открыто говорил, что думал.
Ого!
То есть медвежьи всегда пили такое лекарство?! Надо же, я и не знал!
Тяжело, наверное.
Я никогда ни с кем не говорил про это лекарство, кроме родни.
И уж тем более не раскрывал свой секрет травоядным.
А почему?
Разве не лучше рассказать? Легче ведь станет!
Ни в коем случае!
Если рассказать, что этим лекарством я подавляю чудовищную силу,
все же испугаются!
Думаешь?
Риз, все ведь знают, какой ты добрый!
Ничего страшного не случится!
Добрый?
На самом деле я не слишком-то добрый.
Я даже толком не знаю, что такое доброта.
А! Слушай, слушай!
Ты же сам мне недавно сказал, что почувствовал легкость в теле.
Давай будем чаще встречаться! Не только в кружке!
Может, тогда побочки совсем исчезнут!
Тэм оказался прав.
Я просто болтал с Тэмом обо всяких глупостях и уже через несколько дней стал есть меньше меда.
А все благодаря ему!
Я больше не отчаиваюсь из-за того, что нужно пить лекарство.
Хм...
А нужно ли мне теперь его пить?
Я хочу, чтобы мы еще сильнее сблизились.
Хочу быть с Тэмом на расстоянии своего истинного «я».
Риз, ты сегодня какой-то не такой...
Будто у тебя все тело разбухло.
Ты заметил?
Я в первый раз попробовал не пить лекарство!
А?! Что ты наделал?!
Ох, как плохо!
Мне оно больше ни к чему!
Почему ты убегаешь?
Тэм, погоди!
Я хотел, чтобы ты увидел, какой я на самом деле!
Мы ведь способны понять друг друга!
Что? Способны?!
Вы же хищники, какое там!
Вы монстры! Все до единого!
Слова, которые Тэм швырнул мне в лицо... И его глаза...
До сих пор я не видел и не слышал ничего прекраснее.
Вот она, настоящая дружба!
Поэтому...
Ты можешь больше не прятаться.
Мы ведь лучшие друзья!
А как иначе!
Ведь эта невероятная, чудовищная сила —
твоя яркая личная особенность!
Я принимаю тебя таким, как есть, Риз! Полностью!
Все! Хватит страдать! Не надо!
Тэм...
Тэм!
Тэм?
Повсюду были ошметки мяса и кровь.
Следы отчаянного сопротивления.
Я не мог позволить, чтобы даже воспоминания о Тэме
превратились в галлюцинации.
Я должен был сделать что угодно, лишь бы этого не допустить!
Текстура плоти.
Цвет.
Теплота.
Вкус.
Все это — моя сверкающая юность.
Мне нельзя их забывать до самой смерти.
Вкусненько! Большое спасибо!
Это мое сокровище.
ВОСПОМИНАНИЯ В МЕДУ
Перевод с японского — Елена Родионова (laci)