Моя маленькая принцесса
Фильм Евы Ионеско
Мама
Привет, родная
Привет
- Это ты, мама? - Я же сказала, что вернусь
Ты самая красивая мама
Спасибо
- Уже уходишь? - Мне нужно выходить в свет
Ночью?
Исключительно ночью!
Я пришла только поцеловать вас
Мама, не уходи
- У нас нет еды - Я не могу оставаться в таких условиях
У нас нет денег
Родная
Мама вернётся
Это всё, что есть?
Мы могли бы одолжить
Чепуха!
Думаешь, мама вернётся?
Насчёт твоей матери никогда не знаешь наверняка
Я уверена, она вернётся
На счёт 10 она вернётся...
1,2,3...
4,5,6...
У Марлен Дитрих были ввалившиеся щёки
Хочешь узнать почему?
Потому что у неё не было коренных зубов и зубов мудрости
Я собираюсь стать как Марлен Дитрих
И тогда мы обе будем есть только мраморный кекс, вымоченный в молоке
- Ну хватит, хватит - Ну же!
Хватит, Марлен Дитрих
- Родная! - Это Марлен
Это мама
Привет, Ханна
Спасибо за деньги
Не трогай
Он дорогой
Это тебе подарок
А это...
мне подарок
В чём дело?
Кто это тебе подарил?
Ты слишком старая для фотографий
О, хватит! У меня голова болит
У тебя какие-то неприятности?
Я тебе не скажу, потому что не могу ни с кем здесь разговаривать
Если у тебя болит нога, то сядь
Ты меня раздражаешь
Спасибо
Давай, начинай её критиковать. У неё ни минуты отдыха,
она потягивает коктейль со своими любовниками-миллиардерами
Если бы ты работала
Как будто выражение через образ не работа!
Это самая прекрасная, священная вещь!
Я сделаю это
- Оставь меня - Но почему?
Почему? Почему я тоже не могу пожить Я ведь человек, не собака
Это вовсе не прекрасно
Я боюсь сюда приезжать
Я боюсь заходить - знаю, что ты начнёшь меня мучить
Потом целый день приходится восстанавливаться - как молотом по голове!
Она написала мне
Я просто хочу, чтобы ты ей ответила
Зачем ты повесила портрет моей матери?
Забыла, что сама вышвырнула её...
когда она забеременела в 15?
Только не говори, что забыла
Виолетта, послушай
Кое-кто очень плохо обошёлся с твоей бабушкой, когда она была молода
Когда она была очень привлекательна
И теперь она осуждает меня
Верно, бабушка? Нет?
Права я или нет?
Не вмешивай сюда ребёнка
Тише, тише Всё в порядке
К тому же, она моя
Тогда почему ты нас с ней так надолго оставляешь?
На все эти месяцы. Почему?
Хватит, бабушка. Встань
Встань же
Хватит
Если бы всё было так, то я бы поступила как она
Я никогда не вернусь
Нет необходимости
Мама!
Родная
Пойдёшь со мной наверх?
- Наверх? - Да
Мои второсортные картины!
Ну всё, придётся с ними попрощаться
Пойдём
Заходи
Оставь сумку там
И разуйся
Заходи же
Садись
Ты здесь давно не была
Нам нужно наверстать потерянное время
- Хочешь халву и фрукты? - Да
Я ела так в Констанце, когда была маленькой
Распусти-ка косы
Тебе следовало бы показывать такие красивые волосы Как ты думаешь?
- Нравится? - Очень
Раньше ты была для меня слишком маленькой, чтобы кое о чём говорить с тобой
Знаешь, я занимаюсь фотографией
- Когда я тебя не вижу? - Да
- Хочешь мне попозировать? - Да
Подними руки
О нет, не улыбайся
Улыбки - это так глупо, только для свадеб
Прямой взгляд...
Посмотри на меня. Как будто глядишь в ад
Немного поверни лицо
Вот так...
Вот так
Ляг на пол
Как-будто предлагаешь...
Больше усилия Ты хочешь продолжать?
Хочу
А теперь прогнись, вот так
Сильно...
И вот так
И рука на лбу
Вот так, а пальцы
растекаются по лбу
Очень хорошо
Мы закончили
Иди вниз. Бабушка ждёт
И не говори бабушке. Обещаешь?
Это между нами Ей не надо знать
Договорились?
Не скажу ни слова, мама
Обещаю
Тише! Адель!
Виолетта!
Сдавайте тетради
Виолетта!
Бабушка опять тебя переодела
Вечно она неизвестно чего боится
- Ты не рада меня видеть? - Рада
Иди домой
Она пойдёт со мной
Ты пойдёшь на родительское собрание?
Не проси меня об этом
Но другие родители пойдут!
Они унылые провинциалы
- Что значит "провинциалы"? - Люди, которым нечего предложить
У нас найдутся дела поинтереснее
Ты больше не одеваешь её
Одень вот это
- Это мне? - Да
Ты серьёзно собираешься обрядить её в это?
Не вижу ничего плохого
Очень милое кружевное платьице
Ручной работы
Все смотрят
Потому что ручная работа, поэтому и смотрят
А почему бы им и не посмотреть?
- Но они будут критиковать - Ну и что
А нам нравится, да?
Да
Видишь! Она счастлива, и платье ей идёт
- Верно? - Да
Бабушка думает, мы тут же умрём от того, что они смеются
Пойдём
Виолетта, ты самая красивая девочка в мире
Моя девочка - красавица
Вы обе мне снились прошлой ночью
Ты была намного старше, Виолетта
Если бы ты мне снилась такой, какая ты есть, то было бы ещё интереснее
- Когда ты улетаешь? - 21.00...
В Осло
Я тоже полечу
Но не с девочкой
Оставь её у бабушки
О, Эрни! К чему такие сложности?
У меня и так много беспокойств
Отдохни, Ханна, ты истеришь
Это всё бабушка. Она сводит меня с ума
Не лучший момент думать о бабушке
Давай-ка я покажу тебе свои работы
Какие работы?
Я фотографирую
Поглядим
Я сняла камерой, которую ты мне дал
Что думаешь?
Лучше чем твои второсортные картины
Браво, Ханна
Браво
- Для тебя, неё и бабушки - Спасибо
И сможешь улучшить свои фотографии
Видел, какие чарующие и дурманящие у меня женщины?
С тяжёлыми грудями...
...и с волосами как арабский шёлк - Да
А какие восхитительные...
ягодицы!
Да
Исключительные!
Я хочу, чтобы ты продолжила
Хватит
Перестань
Перестань. Разве не видишь, что я задыхаюсь?
Посмотри, что она наделала!
- Зачем ты это сделала? - Сделала что?
Виолетта! Виолетта!
Зачем ты измазала его картину?
Я не специально
Пойдём, ладно
Эрни твой парень?
Нет, не то чтобы
Твоя мать - физиофобка И конец истории
Физиофобия - это клаустрофобия плоти
Представь, что ты в лифте,
поднимаешься, поднимаешься, там полно людей...
ты не можешь выйти...
и не можешь больше это терпеть
А как же папа?
Послушай, дорогая
Тебе нужно знать, что отцы - главный недостаток природы
Боже, пожалуйста, не дай случиться ничему плохому
с моими девочками, особенно с Виолеттой
Охрани её сердце и душу
Убереги её ото всякого зла
Молю тебя, Боже
Моё личное телевидение
Приготовься, я только проверю фотометр
Хорошо, мама? Хорошая поза?
Да, это интересно
Знаешь, на кого ты похожа? Хотя это безумие
На Ширли Темпл
Знаю, что ты о ней не знаешь
Кто такая Ширли Темпл?
Ширли Темпл - маленькая девочка, которая пела и танцевала как ты
Она вылитая ты
Маленькая девочка из Голливуда
Хочешь... вот...
Больше помады
Кроваво-красная
Маленький ротик
Ты Ширли Тэмпл, цветочница среди звёзд, хорошо?
Хорошо
Оденешь вот это
Не хочу
Но ты ведь примадонна
Нет
Хочу вот это
Притворись волшебницей
Смотри сюда Как делают звёзды?
Очень хорошо
Вот точно так
Не знаю, как ты это делаешь,
но делаешь
Очень хорошо, опусти глаза, очень хорошо
Позволь мне познакомить тебя с одним...
другом
Лысый рассказчик
Он отвратительный!
Но это пикантно! И очень трогательно
Возьми его
Он тебе не нравится?
Вот так
Отвратительно, мне не нравится
Белые
Симпатичные
Мягкие
Кто тебе так сделал?
Это как сахарная вата
Мы с мамой фотографируемся
Забавно
Бог мой!
Что это?
Она дочь дьявола
Я изгоню тебя, сатана!
Бабушка?
Бабушка, что такое?
Выключи телевизор. Я это терпеть не могу
В этой идиотской коробке кроме дерьма ничего нет
Скорее на воздух, здесь ужасно пахнет
Котлеты жарятся
Я нехорошо себя чувствую
У меня к тебе только одна просьба
Теперь я спокойно поем
Я ненадолго
Ты не должна подниматься наверх, понятно?
Понятно, бабушка? Не ходи наверх!
Эта комната...эта комната...
с зеркалами...закрытыми окнами
Тонны испорченной еды
Что ты собираешься ночью делать с ребёнком?
Что?
Может, там всё и испорчено,
но художница ведь я, а не ты!
От нас не требуется жить также!
Ты застряла в средневековье!
Ты отказываешься это видеть, ретроградка!
Я тебя очень, очень люблю, но ты застряла в прошлом!
Ты не смеешь кричать, когда я собираюсь поесть
Я больше не буду здесь есть
"Или уйдут эти обои или я"
У меня бы не получилось сказать лучше
И думаю, что это буду я, я умираю
Что она говорит? Я ничего не понимаю!
Крах!
Верни мне ключи
Ты не вернёшься! Нет!
С вопросами, что там испорченное, а что нет, покончено!
Если тебе нужно принять ванну, то принимай, когда я там
- Я буду мыться в раковине - Ключи!
- Вот - Спасибо
Эрнст!
Рада тебя видеть
- Привет - Привет. Мы встречались у меня в галерее
Антуан, владелец галереи
Арно, мой редактор... Тина Познакомьтесь с Ханной Джурджу
Виолетта, моя дочь Надя и Фифи, мои модели
Спятившие девственницы
Можно присесть?
Конечно
- Пожалуйста - Спасибо
Я фотограф
Можно, Эрни?
Конечно
Меню, пожалуйста
Вам нравится фотография?
- Да - Тогда взгляните
Скажите, что вы об этом думаете
Очень интересно
Чем вы занимаетесь?
- Делаю кокошники - А что это?
Головные уборы, используемые в русском балете
Вам нравится позировать обнажённой?
Меня это не волнует
С чего бы. Нагота прекрасна. Правда, Фифи?
Чем вы занимаетесь?
Преподаю китайский в колледже
Китайский. Как мило
Эротика, маленькая девочка Мне это нравится
Не хотели бы вы выставить мои работы?
Очаровательно, правда?
Очень интересно
Новаторски
Верно, Эрнст?
Очень, очень...
Я её поддерживаю
Вот, выпей
Оно тебя утихомирит
Почему в ваших работах так часто присутствует смерть?
Смерть - это вечеринка
Нет, смерть - это шлюха
Виолетта!
Хватит нести чушь
Она очаровательна
Приходите ко мне в галерею, там и поговорим
Никто не связан с вечным - Эрнст
Мама, я голодная и уставшая
Поешь потом, сейчас время работать
Красавица
Призываешь вернуться Марлен Дитрих?
В кабаре, да?
Да
Продолжим сет
Хорошо
Вытяни подбородок
Голову запрокинь
Марлен
Голову подальше
Марлен...
Дай мне блядский взгляд Больше грусти
Очень грустный
Да, очень грустный
Раздвинь побольше...
ноги
Очень хорошо
Неплохо
Похоже на Бальтюса
Ещё больше раздвинь
Ноги, ещё, рукой
Двигай
Оставь вот так
Ты слишком зажата
Но не будет волос Люди узнают, что я маленькая
Это самое великолепное. Это ошеломляет
Как ядовитый цветок Вот что такое красота
Давай
Давай! Я и не знала, что ты так зажата
Ещё немного. Вот увидишь - это здорово
Подожди минутку
Быстрее! Мы опоздаем
Сделала, сделала
Готово, готово
Помоги мне, Виолетта
Я тебя не приглашаю, потому что ты всё равно ненавидишь такие места
- Пока - Пока
Пока
Я видел последнюю картину Эрнста. Замечательно
Тишина, пожалуйста!
Послушайте
Уверен, вам интересно, кто же такая Ханна Джурджу
Ну что ж...
Очевидно, она с другой планеты
У неё есть свой собственный мир,
и она принесла нам оттуда несколько образов, которые и вручила мне
Сердечно благодарю И тебя тоже, Виолетта
Маленькая принцесса этой уникальной вселенной
Спасибо, Ханна,
мир искусства взят штурмом
Виолетта
Что ты думаешь о фотографиях твоей матери?
Иди и спроси у неё
Мне интересно твоё мнение
Я всего лишь модель
И о чём ты думаешь, когда позируешь?
О том, что она говорит
И что же она говорит?
Думать о грустном и быть...
очень гламурной
Что значит "очень гламурной"?
Это красиво
Это темно
Это недоступно
Это на отдалении
Какие дебильные вопросы, Жан! Заткни глотку
Мне нравится контраст незрелого тела
и развращённого взгляда
Очень по-Беллмерски
Ханна
Люди называют тебя жрицей эротизма
Да, но...
Это не какой-нибудь эротизм, это художественный эротизм
Видимо, ты живёшь в святилище
Я работаю по ночам в своей квартире
Твоя вселенная тёмная, твои создания полнокровны
Откуда всё это?
Из сказок и историй моего детства
А где ты выросла?
В Румынии
Если вы позволите мне,
я напишу эротический текст
Пожалуйста
Видел Эрнста?
Поищу его
10 тысяч
А всего - миллион
Нет. 10 тысяч франков
Мы отдадим долг Эрни
Ведь мы не попрошайки
Вот, бабушка
1,000 франков
Спасибо
- Мы договаривались встретиться? - Нет
Но ты должен посмотреть мои последние работы,
раз уж не пришёл в галерею
Вот. Теперь у меня есть класс
Хожу вижусь с людьми
- Не поинтересуешься, как у меня дела? - Конечно. Как ты, Эрни?
Хорошо
Смотри. Я превратила ничего не стоящих девиц в богинь
Это Надя
Из танцевальной школы Вы с ней встречались
Видел её секс?
Похоже на паука
Нравится?
Подожди, сначала вытри
Мне нравится паукообразный секс
У неё восхитительный секс, мифический,
магический, сюрреальный
Да, это чудесно
Нравятся какие-нибудь?
С обнажённой Виолеттой и эта с Надей
Они стоят 2 миллиона
Ну ты даёшь!
Но ты мой друг, и много для меня сделал
Ты можешь взять их за...
10 тысяч, мама
За половину
Хорошенькое дело! Я дал тебе камеру
Это ты должна мне заплатить
Мечтатель! Это ведь мой замысел
Это сумасшествие, честное слово
Тогда...
5 тысяч
Спасибо
Ну мы пойдём. Спасибо
Ты куда?
В туалет
Он сломан
Ничего страшного
Я пришла, потому что мне нужны были деньги
Клянусь. А ты всё время говорила о нём
Говорила, что он чудный А я не знала, что мне делать...
Извини, извини
Я нашла его номер в твоей адресной книжке
И я пришла...
Он меня приютил и...
Мы собираемся пожениться
О, как чудесно...
Она тебе готовит...
Просто чудесно...
Мама, перестань!
Не могу
Здесь омерзительный запах
Заткнись!
Не знала, что ты можешь быть такой злой
Ты для него ничего не значишь
Ты ему даже не жена
Ты даже не спишь с ним
У меня голова раскалывается
Никто никогда со мной так не поступал!
Зачем ты так громко кричишь?
Я не кричу! Я так разговариваю
Ты меня раздражаешь
Я что, не могу высказаться?
Что если я умру?
А это может случиться
Вполне может
Я плохо себя чувствую
Плохо себя чувствую
Что за рваный половик!
Откройте, пожалуйста, моё окно!
Знаете что? Мы здесь запросто можем умереть!
Что вы скажете, если я умру на вашем половике?
Остановите! Я хочу пи-пи. Я не могу сделать пи-пи прямо в такси!
Ну в чём там дело?
Вылезайте из моего такси
Я слышала, ты позировала голой
Для фотографий, замешанных на "инсекте"
Мы видели тебя в книжном магазине
Это искусство, сучка!
Проваливай!
Сучка!
Оставьте её
Просыпайся. Мы отправляемся в путешествие
Что происходит?
- Мы уезжаем - Нет
Она останется здесь
Нет, я останусь здесь
Тогда не увидишь Сида Вишеса и магазинов
- Куда вы? - В Англию
Здравствуйте, мистер Апдайк ждёт вас
Дорогая Ханна
Счастлив, что вы здесь
Рада делать ваш портрет
Мне приятно выполнить этот "особый заказ"
Какая прекрасная девочка
Ты красивее, чем на фотографиях твоей матери
И сексуальнее
Я польщён, что вы приняли моё предложение
Вы согласны начать завтра?
Я очень рад, что вы здесь
Колифлауэр проводит вас в ваши комнаты
Надеюсь, всё пройдёт хорошо...
и моя камера будет работать
Мы пойдём завтра по магазинам?
Мы завтра снимаем
Я хочу по магазинам
Пойдём по магазинам, после того как поснимаем
Заходи, садись
Попробуй
Поможет уснуть
Вдыхай
Медленно
Ты всегда с матерью?
Так ты маленькая женщина, да?
Какая красивая девочка
Пойдём посмотрим на луну
С детства я не такой как все
Я вижу не так как другие
Больше силы в руках
Просто шикарно
Идём ко мне на руки
Да, вот так, стисните её
Поцелуйтесь, нос к носу
Поцелуй его в рот, Виолетта
Виолетта, очень хорошо
Сними платье
Так будет лучше
Такая красивая, как облако в моих руках
Нет, я лучше останусь так
Прижмите её сильнее, за талию
Сними одежду
Начали
Посмотрим, что можно придумать вот с этим
Растянитесь на полу так, как будто она собирается вас убить
Притворись, что убиваешь его
С силой
Прогнись посильнее
Посильнее выгни спину
Сожмиите сильнее талию и грудь
Раздвинь ноги
Только бёдра, чуть-чуть
- Раздвинь немного - Нет
Позволь ему дотронуться
Сними это
Хватит!
Сними!
Я не хочу. Хватит!
Я не хочу позировать Мне это отвратительно
Моя принцесса! Моя маленькая принцесса
Жаль, что мы не смогли сделать эти фотографии
Нет, у меня получилось несколько хороших Она вернётся
Зачем ты всё портишь?
Как будто жизнь принцессы - это недостаточно!
Замолчи! Мы едем домой
Я здесь командую!
О! Так значит жизнь должна остановиться, если мадемуазель захотела домой?
А что если я не соглашусь?
Апдайк ждёт, мы в обществе
Почему у меня не должно быть жизни?
Никому ты не нужна!
Все у моих ног!
Посмотри на себя
Ты слишком старая
Апдайку нужна я
Ты используешь меня, чтобы привлечь внимание
Я остановила выбор на тебе Ты моя дочь, и я пытаюсь сделать тебя счастливой
На самом деле, любая из моих моделей могла этим заняться
Не думаю
Маленькая девочка - это ведь намного интереснее
Верно, мама?
О чём это ты?
Я не хочу позировать с мужчинами!
Закрой рот
Что насчёт книги, которую я тебе дала?
Мне нет дела до Батая!
Ты не права Ты должна её прочитать, и тогда поговорим
Я не хочу позировать голой с мужчинами
А что насчёт Льюиса Кэролла? Намёк - не преступление
Вот что такое искусство
Я думала, что ты уже достаточно взрослая, чтобы это понять
Но я ошиблась
Ты застряла среди посредственности
Не закатывай сцен!
Апдайк любит искусство, он помогает артистам
Я не хочу портить с ним отношения
Ты хочешь, чтобы мы умерли? Как ты собираешься жить?
Он платит нам кучу денег!
5,000. Иди найди его
Я не люблю тебя
Ты мне больше не мать
Я колебалась, брать тебя или нет
Я думала, что ты смышлёнее, но, к сожалению, я ошиблась
Не закатывай сцен
Мне не следовало связывать с тобой свою жизнь
И всё же...
богу известно, как я люблю тебя
Немногие матери любят своих дочерей так, как я
Все знают
- Родная! - Замолчи!
Мне плевать
Я хочу вернуться в Париж
Хватит уже бунтовать!
Что значит инцест?
Инцест, дорогая, это когда ты спишь со своими родителями
Как раз то, что ты со мной делаешь
Конечно нет! То, что я делаю, это искусство
Это совсем другое
Могу прочитать тебе пару писем от поклонников
Я тебя и пальцем не тронула, сумасшедшая!
Мы развлекаемся. Это игра
Я не развлекаюсь и не собираюсь тебе больше позировать
Если ты не будешь больше позировать, это досадно
Однако мои фотографии навсегда останутся в памяти тех, кто их видел
Нравится тебе это или нет
Вот что имеет значение
Кого волнует остальное?
Я найду себя в порномагазине?
Ты сумасшедшая
Я интеллектуальная художница
Мою последнюю работу опубликовали в великом журнале
Знаю, знаю, Брассай, Дуано, Аведон... искусство, искусство!
Там публиковали лучших! Вот дерьмо!
Тебе в школе мозги промыли?
Мир полон идиотов Грустно, но это правда
Чтобы выражать себя и идти вперёд
ты должна сделать выбор
Всё это бред завидующих провинциалов
Ты должна им противостоять!
Хватит повторяться! Ответь на мой вопрос
У тебя вся жизнь впереди
Твои глупые вопросы выводят меня из себя
Инцест...
Что за провинциалы!
Пойдём
Ты отвратительная! Не в сортире же!
Не сходи с ума. Это шутка
- Отдай мне плёнку - Это всего лишь шутка
Нечего портить мне плёнку из-за фотографии!
Ты не имеешь права
Сука!
Виолетта, вернись
Вернись
Твоя мать
передала это письмо Она встревожена
Мы все встревожены
Пойдёшь с нами на прогулку в воскресенье?
Не знаю. Попробую
Оставь меня
"Мы не должны воевать
"Я провела бессонные ночи, думая о тебе
"Это фото, на свой манер, ошеломительно
"Ты поймёшь по-своему Ты королева сортира
"Твоя любящая мама Целую
"P.S. У меня для тебя потрясающий
"подарок"
Я её убью!
В чём дело?
Ну хватит!
Ты отлыниваешь, не работаешь
Тебя вечно нет
Я хочу, чтобы пришла твоя мать
Выйди
Выйди сейчас же
И не возвращайся в таком неподобающем наряде!
Почему твоя мать не приходит?
Стой здесь
Ты наказана
Она думает, что особенная Как же я её ненавижу!
Ты права. Эта овца
слишком много из себя строит
Отстань от меня
- У тебя депрессия? - Ты меня поняла
Твой подарок
Это роскошное платье от Ив Сен-Лорана
Мне не нужны твои подарки
Уходи!
Мосс,
2 горячих шоколада
Почему ты такая злая со своей матерью?
Эта сука - вот кто злая
Эта сука
Ты болтаешь чепуху
Матери никогда не злы к своим дочерям
Почему же это чепуха, мсье Всезнайка?
Потому что матери всегда любят своих дочерей
О, конечно
Она вынуждена, да?
Она не может по-другому
Она тебя любит
по-своему
Что вы думаете о порнографии?
Твоя мать...
первооткрыватель
Ты её произведение искусства
Твой образ настолько очищен и возвышен, что это как бы и не ты
Тогда кто же это?
Я не хочу её видеть
Я старая
Старая и уставшая
Я больше ничего не могу сделать
Открой дверь!
Я пришла помириться
- Нет - Уходи
Ты чудовище
Ну ладно Есть и другие амбициозные девочки
Виолетта!
Открой!
Тут твой подарок
Нет
Не следовало ей заводить все эти зеркала
Как только она выбирается из постели,
они отрезают ей голову Это нехорошо
Нехорошо для неё
Виолетта!
Боже, пожалуйста, не дай случиться ничему плохому
с моими девочками, особенно с Виолеттой
Охрани
её сердце и душу
Убереги её ото всякого зла
Молю тебя, Боже
Пойдём со мной, я покажу ей свой дневник
Учитель хочет её видеть
Нет, мне нельзя
Я дальше не пойду
Лицо подальше...
Вот так
Кладбищенская любовница
Встань
Возьми жемчуг
Бёдра сдвинь
Блядский взгляд
Спину назад
- Одень платье от Ив Сен-Лорана - Спасибо
Виолетта!
Твоя новая модель?
Точно
Оставь меня в покое!
Это ты сюда врываешься!
Из-за домашней работы Я не могу её сделать
Ты не хочешь Ты ленишься
Ты особенная, но всё рушишь
Я хочу быть как все
Никто этого не хочет!
Никто не хочет быть посредственностью
Эта девушка всего лишь хочет как-то выглядеть
Её мать заплатила мне Они закажут портрет
И ты дала ей моё платье
Одень его, если хочешь
В воскресенье я пойду к Аполлин
Аполлин?
Что будет за день!
- Ты не будешь ходить к этим неотёсаным провинциалам - Значит она придёт?
Пожалуйста!
Поиграть в прятки
Здесь негде прятаться
Ты не играешь со мной в куклы
Пойдёшь, если попозируешь в розовом платье
Снимай одежду
Виолетта
Кто это?
Никто. Взрослые выражали недовольство, что ты позируешь голой
Кто это? Адель?
Где Виолетта?
Бог мой! Что случилось?
Где Виолетта?
Не знаю. Она ушла
Скажи мне, что происходит?
Мама, Виолетта принесла кекс
Наша звезда
Мы купили журнал с твоими фотографиями
Супер
Тут написали статью
"Ни ребёнок ни женщина, ни ангел ни зверь
Джурджу создала гибрид, отражающий неуверенность и метания эпохи"
Извините
Виолетта!
Мы обратимся к кому-нибудь за помощью Тебе требуется помощь
Ты сходишь с ума
Я не сумасшедшая!
Успокойся
Это ты сумасшедшая Что это за журнал?
- Меня там назвали шлюхой - Ненормальная!
Почему?
Я хочу, чтобы ты умерла
- Ты меня не любишь! - Конечно, люблю!
Я люблю тебя, Виолетта
Виолетта, я люблю тебя
Любящие матери ведут себя не так
Ты должна благодарить меня за то, что я сделала тебя знаменитой
К счастью, мир не думает так же, как ты
Ты не можешь быть на их стороне!
Я позировала голой!
А как же кинозвёзды? А статуи в саду? А...
А картины в музее...
Женщины показывают себя нагими!
Когда-нибудь ты закончишь школу
У них будет другая жизнь, и всё забудется
Ты не понимаешь! Я не буду больше позировать!
Ты не имеешь права прекратить!
Ты никогда не обнимала меня
Ты никогда этого не хотела
Я хочу умереть!
Я хочу умереть вместе с тобой
Моя маленькая девочка
Бабушка!
Мы должны освободить и вернуть комнату
Не смотри на меня так Кто-то же должен это сделать
Теперь, когда бабушка ушла, мы остались совсем одни
Думаешь, она попадёт на Небеса?
Конечно
Куда ты дела её иконы?
Выкинула
Я никогда не покупала этот религиозный хлам
Ты такая злая
Когда, спасаяся от гнева Иеговы И скрыться под землёй в отчаянье готовый,
В безумном ужасе себя и мир кляня,
С семьёю он бежал, — то на закате дня,
Измученный, успел достигнуть он долины,
Где высились кругом высоких гор вершины.
Из силы выбившись, тут дети и жена Решились отдохнуть. Но было не до сна
Убийце первому, и, совестью жестоко
Терзаем, он присел на камень. Глубина
Таинственных небес казалася мрачна,
И посреди неё всевидящее око
Узрел он, на него глядевшее во мгле Виктор Гюго
Очень хорошо
Значит вы все сможете уйти пораньше
Подождите
Класс пока сидит
Я хочу, чтобы вы, идя домой,
внимательно смотрели по сторонам
Текстура, деревья, цвета, люди Всё, что вас трогает,
и так до самого дома
А потом
вы сядете и напишете всё, что чувствовали
- Понятно? - Да
Вопросы?
Да
- Можно рассказывать также то, что не нравится? - Да, расскажите историю
Всё, чего я хочу, послушайте, -
это чтобы вы рассказали историю Можете идти
Что ты делаешь?
Домашнее задание
Им нужны мои родительские права! Им нужна Виолетта!
Кому?
Судье по гражданским делам, прокурору
Он хочет посадить меня в тюрьму
Никто этого не сделает
Кто мог так со мной поступить, Эрнст?
Они завели дело
Против меня 10, 12 исков!
Они обвиняют мои фотографии
Думаешь, это нормально?
Да
Ты ужасен!
Ханна, со своей дочерью ты зашла слишком далеко
Мы пытались тебе говорить
Ты не слушала
Я с тобой
Я оплачу адвоката
Это будет плохо для моей дочери
Думаешь, она умрёт?
Конечно нет
Только ты должна сказать ей правду
И ты должна встретиться с реальностью лицом к лицу
Ты ведь знаешь, я люблю её
Слишком
Думаешь, она заберут мои фотографии?
Ты так думаешь?
Они не понимают твоих картинок
Но негативы спрячь
Пока всё не утрясётся
Случилось кое-что серьёзное
Они могут сказать, что я не твоя мать
Они видели мои фотографии и решили, что я зашла слишком далеко
Кто "они"?
Правосудие
Нас разлучат?
Да, они действительно могут так сделать
А кто решает?
Судья по делам несовершеннолетних...
Вот кто решает
Вот как работает общество
Виолетта
Ты не идёшь в школу?
Это похоже на святилище
Вы с ней говорили?
Нет, я не могла
Здравствуй, Виолетта
Я социальный работник Я провожу
расследование
Решение примет судья
Я здесь, чтобы помочь
Она посмотрит, всё ли здесь в порядке, не бью ли я тебя
На самом деле,
вашу дочь следовало бы переселить в специальное учреждение
Мадам Джурджу, именно я попросила суд
о расследовании
Воспользуйтесь этим шансом, мадам Джурджу, и сражайтесь
Докажите судье, что можете её растить
Вот дерьмо, я не хочу, чтобы меня запирали!
Иногда это идёт на пользу, Виолетта
Мне нечего доказывать
Вы больше не сможете её фотографировать
До её совершеннолетия
Виолетта должна снова зажить жизнью обыкновенной девочки
Вы должны помочь ей
Как ты думаешь, Виолетта, твоя мама сможет это сделать?
Не знаю
Ну что ж
Можно посмотреть квартиру?
До недавнего времени её растила наша бабушка
Она недавно умерла
Я знаю Мои соболезнования
Ремонт тоже довольно художественен, мадам Джурджу
Каждодневное воспитание ребёнка
Я буду стараться, обещаю
Виолетте нужна нормальная жизнь
Нормальная обстановка, как у всех
Ты покажешь мне, где спишь?
Там
Если у вас финансовые трудности,
то я назначу вам пособие
Позвоните мне
Держитесь
Ходи в школу
А вы...
Уберите этот чёрный атлас,
черепа, кладбищенские венки
Ну правда, это что-то нездоровое
Ты становишься
женщиной, перестаёшь быть девочкой Какая досада!
Если бы даже мы и дальше делали фотографии, это было бы уже не то
К счастью, лучшие всё же сделаны
Я позабочусь о тебе, дорогая мама Я приготовлю тебе ужин
Я буду работать одна, ведь мне нельзя тебя фотографировать
Это запрещено
Тебе нельзя даже упоминать о фотографиях!
- Мне надо идти - А как же ужин?
Мы на мели, нам нечем платить
Воспользуйся пособием!
Я не такая жалкая Я всё ещё жива
Кто я, по-твоему?
Вы мсье Лежер?
Я принесла фотографии
У меня отличная новая газета
Фото Виолетты пойдут на обложку
- Вот деньги - Спасибо
- До свидания - До свидания
Что ты делаешь?
Пытаюсь сделать автопортрет
Что ты собираешься делать с моими фотографиями?
Эротическими фотографиями?
Они принадлежат мне
Когда-нибудь я все их сожгу
Ты никогда их не получишь
А как насчёт них? Они могут забрать их?
О чём это ты?
Порвать их?
Они уже опубликованы С них можно сделать копии
Не все они опубликованы
Где они?
У тебя нет права так поступать
Нет, но я так поступаю
Доброй ночи, дорогая
Ты для меня умерла!
Ты мне больше не мать! Поняла? Ты для меня умерла!
Хорошо, хорошо
Будет лучше, если мы не будем много говорить этим людям
Можно тебя спросить?
Мы наконец заживём нормальной жизнью
А когда тебе станет получше, мы сможем
снова фотографировать?
Ты безумна!
Я хочу в зоопарк! Хочу волосы на всём теле!
Сумасшедшая!
Виолетта, успокойся, ты больна
Хватит
А теперь успокойся
Ты плохо кончишь, девочка
Это не от меня Это генетика, это от мужчин
Они дегенераты
Виолетта!
Сходи принеси мне клубнику-банан от Энди
Что?
Клубнику-банан от Энди
Хорошо
Держи
Натяни туже
Привет, ты меня слышишь?
Да, я тебя слышу
Я в коридоре, чёрт бы тебя побрал
Почему ты не ходишь в школу?
Ты должна ходить в школу Это закон. Ты ведь это знаешь?
Да, знаю
Сделай усилие Если нет, то я ничего не смогу поделать
Ты хотела со мной увидеться Что ты хотела сказать?
Что я теперь женщина
И больше не хочу ходить в школу
И...
И?
Почему вы не порвёте мамины фотографии?
Вместо того чтобы донимать меня
У меня нет такого права Только судья может это сделать
Ты этого хочешь?
Она неважно выглядит
Я принесла документы
Ваша девочка не ходит в школу
Это очень серьёзно Это ваша ответственность
Ей некомфортно в собственном теле Она становится подростком
Для меня всё это тоже нелегко
Я живу одна
У меня к вам вопрос Что вы делаете с её фотографиями?
Это мои фотографии
Они принадлежат художнику
Их продавали, копировали, публиковали
Они принадлежат всем
Вы не можете перестать продавать их?
Я фотограф, свободный художник
Могу я идти?
Не забудьте своё направление к психоаналитику
До свидания
Я готовлюсь к съёмкам модели
Я должна продолжать Это моя работа, Виолетта
Понимаешь?
Что это?
Это моё Это то, что я делаю для себя
Я вижусь с психиатром Твоя мать совсем потерялась
Моя мать спала со своим отцом Он изнасиловал её
Моего рождения никто не хотел
Даже бабушка Это чудо, что я выжила
Это просто фантазии
Марта твоя сестра?
Я скучаю по матери
Я скучаю по ней
Я ужасно по ней скучаю
Я скучаю по ней
Твой дед...
Он также и твой отец
Кто бабушка?
Это неправда
Если бы это было так, я бы тебе рассказала
Зачем что-то скрывать?
Отлично! Дай мне денег
Я не хочу больше никогда видеть твоего лица, шлюха!
Можно я помолюсь с вами, как когда-то с бабушкой?
Вы будете моей бабушкой?
Я не могу
Пожалуйста
У тебя, должно быть, уже есть бабушка
Она умерла
Ты не можешь так поступить со своей бабушкой
Ты не можешь заместить бабушку
Наш Господь такому не обрадуется
Иди
Храни тебя бог
Сука!
Моя сумка!
Здравствуйте, я мать Виолетты
Очень хорошо Идите за мной
Так хорошо?
Иди сюда
Левый глаз неровно
- Это ты сделала? - Да
Злюка!
- Нравится? - Круто
Ты не должна
Палёное пиво
Нормальное Подними задницу
- Вот дерьмо! - Что там?
- Это твой старик тебя так? - Нет
Старуха Мой старик был клёвый
Виолетта, тебя ждёт твоя мать
Любовь моя!
Я люблю тебя!