Viewing tape 0 again?
Who knows, something could be discovered.
After establishing the investigative body, discovered there are 7 in 3 weeks.
We just managed to fix 1.
If we constantly rely on no. 4, that won't be good.
Mr. Ichijou! There is a fax from the Police department of Nagano.
You're all dressed up today, what's with the tie?
Thanks.
What's going on?
The thing that we asked Nagano, to release the study report on volume 0.
Finished!
What is it?
It is the mark of Kuuga!
Kuuga?
If it's Kuuga, I'll know it.
Episode 7 "Conviction".
There's a big mole on one cheek.
Hirata is the name of his wife.
No! It's about me.
You?
Kuuga?
Time to get back to work.
I have to show Sakurako.
Yusuke! Yusuke!
Have to help out at the store
Welcome.
About the unidentified lifeforms that caused a series of killings
The police department formally declared that they're not the bodies of human beings
Unverified body form
The sixth caliber is equipped with a big thing
The P230 can't really do the trick.
But did you think it would take this long?
You'd like to resolve it more quickly, To be able to meet with your girlfriend!
I have no girlfriend.
This can serve as an exchange.
Hopefully so.
But these guys will disguise as humans. We can use this to differentiate them?
We must.
The fax earlier revealed that at the entry of the ruins of the the southeast side, there were hundreds of tombs.
Maybe those guys came from there.
How many in all?
At least ... 200.
What?
Mr. Ichijou! There's someone from Nagano here, who wants to see you.
Nagano?
It is.
The wife and daughter of teacher Natsumi, who died in the ruins event.
They want to meet you.
Mr. Ichijou, search for an evacuation request the scene is a part of East Well.
Probably those guys are playing games.
Wait a moment.
Sorry to keep you waiting.
Thank you for the time.
Thanks for all the data you've contributed to the investigation.
Please sit down.
What's the news today?
Actually we have several questions about Nagano.
The searches made on corpses, that they've been shipped here.
The volume 20 search, seems like there's not much progress.
In the meantime ...
... For my dead husband, will you ...
... not delay
We understand completely.
If this goes on, my husband will not be at peace.
I understand.
Mika ...
For what it's worth
We found this thing from my husband's drawer.
A concave thing from the ruins.
A gold thing or a broken piece.
Mr. Ichijou.
If this goes straight to the expert, it will be analyzed very soon.
I'll tell you the address of Nagano University.
Go there.
Excuse me, I have an emergency.
What's the matter with us? Thank you.
Ichijou, what's up?
Dunno, I don't have the slightest idea.
Please take a look at this.
From head to entry ... it passed through the heart ...
... And then through the legs.
That is to say, from the head to the feet. It's mainly vertical.
Vertical?
But, what brought about the penetration?
I don't know.
At least ... There's no evidence of bullets.
What's this thing?
This hole is ...
Listen, if this represents the warrior Kuuga ...
These three words have representations, But according to the words, as in this text ...
... The native names of these things are written down and it's this.. Lindo.
Lindo?
The race that killed Lindo are the Grongi.
The Grongi?
Yes!
Pardon me.
Professor Natsumi.
Thank you for the time.
What, no, please come inside, but it's a little messy.
No problem.
Please sit down, sorry.
Please.
How do you do?
What a beautiful bracelet.
It could locate this place.
The police told us to come over, to ask you to analyze something.
Analyze?
Mika ...
It seems like something very old.
Is it something important?
It could be useful.
Yes.
He's not from around here.
But there's an expert in this field
Hello!
Great! He is an expert.
This ..
This is wonderful.
Where did you find this piece of stone?
at Black Mountain.
Japan? But the color and the flower pattern on the surface ...
It's really very interesting to study.
This could be the basis for a prose.
I could be famous. This is a powerful thing.
Don't touch!
Mika ...
Why? Why is there a saying like nothing happened?
Used to think that it'd use the unverified lifeform to get any clue
But nobody seemed to care
No such thing.
Same for the police. They are totally ignoring the volume 0 thing.
How come ...
Daddy is dead!
Mika!
I'm Sawatari.
Mr. Ichijou.
Sorry to make you come all of this way.
Yusuke, 5 generations before you transformed.
Could you jump higher, than Warrior no. 6?
I don't know.
Really?
Mrs. Enokida.
Ichijou, long time no see.
Gone back to Tokyo?
Appointed from Nagano?
Going to the police investigative body.
Look at you, have you found your girlfriend?
No.. How come?
Really?
Strange ...
That man is?
I'm this kind of person ...
What's this?
Don't be stubborn, what's the analysis report
Look at this
What a huge syringe!
This was found under the asphalt.
Is this it?
The result of the analysis was ...
... Very similar to the sting of the honey bee
In detail, this object can cause anaphylactic shock to the victims ...
... So they die immediately.
The enemy has a honey bee. Could be the unverified lifeform.
12:22 in the afternoon in the north.
It separates two far away places.
I understand.
Ichijou, you noticed? The scene and time of the crime. There are about 15 minutes between one attack and another.
And the expansion movement is rippling type.
Come on.
Yes, 1:10, anything happened yet?
Please tell the police, if the investigation on Volume 0, is not carried out right away
I may die, who knows.
HENSHIN!
No. 3!
Will it let you escape!
Turn into Green!
But what are these noises in the background?
English Translation by PsychoTherapist Portuguese Translation by Benikiba Jonin & Thiago Legionário Subtitles by Ali-kun