那首先从焦点照明开始谈起
他的意思是这样的
光能在空间中给你指引方向
这样你便可以到处走动
或者类似这样
这是他为通用汽车公司的汽车展厅所做的灯光设计
当你进入那个空间，你会觉得
哇！这真是令人印象深刻
正因为这个焦点，即展示厅中间的巨大光源
对我来说，它是来自于戏院的东西
我稍后会回到我们刚刚讨论的话题上
在戏院里，正是打在艺术家身上的聚光灯帮助我们聚焦
它也可能是透过云层的阳光
照亮一片土地
对比昏暗的环境而突出它
或者，它可以在今天的零售点，在购物环境中
照亮商品，并创造光亮，帮助你到处走动
环境照明则是截然不同的
理查德·凯利认为它是无限的
没有任何焦点
实际上，所有细节的东西溶解于无限之中
我认为这是一种非常舒适的光
它确实能帮助我们放松和沉思
它也可以是这样的：在伦敦国家科学博物馆内
所有的展览和画廊一律使用蓝色灯光
最后，凯利的戏剧化照明真正发挥了一些作用
我认为，香港的天际线
或者在歌剧院
抑或是在剧院的吊灯
是一种装饰
就像是蛋糕上的糖衣，一些好玩的东西
我会说，是建筑环境之外的附加物
这三个不同元素组成的照明环境会使我们感觉更好
我们只能从黑暗中创造出它们
我会对此作进一步的解释
我想图中左边的理查德·凯利
正在向密斯·凡·德·罗解释些什么
在他们背后，你可以看到
那座后来成为现代照明设计图标的西格拉姆大厦
在那个时代，一些早期的光疗尝试也已经开始
你可以看到来自美国医学图书馆的这张照片
人们被置于阳光下来进行康复治疗
这是一个有点不同的故事
这也是我今天告诉你们的光利于健康的一面
在如今的现代医学中
有一种对光几乎是生化角度的真正理解
有一种想法就是
当我们在看事物时，黄色的光对我们作用最大
我们对它也最敏感
但我们的生物节律
能帮助我们调节作息，并提高警觉，放松等等
它们更容易被蓝色光所激发
通过调整我们环境中蓝色的数量
我们可以帮助人们放松
或提高警觉，入睡，或保持清醒
这是一种途径，也许在不久的将来
光可以帮助医院使人们能够更好，更快地康复
也许在飞机上，我们可以克服那样的时差反应
也许在学校，我们可以帮助孩子学习
因为他们更专注于自己的学业
你也可以想象出更多的应用领域
不过，我想进一步谈谈光与黑暗的结合
在我们生活中的特性
当然，光能促进社会互动
也能使我们与周围的特征产生联系
在那里我们聚集在一起
我们也不得不相互之间对话
这就是我们的星球
可是当你在夜晚看这个星球时
它看起来像这样
我想这是我今天的讲话中最令人震惊的画面
因为这里所有的光都上升到天空了
它永远到大不了它本应该到达的地面
它绝不会为人类谋利
它只是糟蹋了黑暗
因此，在全球范围内，它看起来就像这样
我的意思是，这是相当惊人的
在这里你所看到上升到天空的光线
永远不会到达地面 
因为如果我们
用原来的方式看地球的话
它会是这种非常鼓舞人心的形象
黑暗助于我们想象和沉思