拍一些很酷的时尚摄影之类的事吗？
是的，完全正确
- 杀手 - 没错
女服务员在卡姆登区被谋杀
被枪杀女警在灌木丛附近发现
一名拳击手因一名女服务员的死亡而出庭受审
嘿，埃莉，我拿到你的…
天啊，约翰
为什么要这么小声说话
这里是图书馆
对
我拿了你的东西
你跑出去了
你把包落下了
大家都在这里
为考试临时抱佛脚
听着，关于昨晚
我是说，如果我做错了什么…
不，你没有做错什么
对不起，这不是你的问题
那…，怎么了，小埃？
你会觉得我疯了
跟我说说
昨晚，我看到了一些东西
在卧室里，来自过去的东西
你看到了什么？
一个女孩被刺死了
以前有个女孩住在我的房间里…桑迪
杀她的凶手还逍遥法外
所以我在找60年代被谋杀和失踪的女性
试图找出她的全名
如果我不这么做我会疯掉的
也许我已经疯了
如果想躲得远远现在就请走吧
听着
我阿姨相信各种奇怪的东西
所以你只要告诉我该怎么帮你
好吧，我想你可以从下一年的盒子开始
1966年
该死，这只是一年的吗
伦敦是个糟糕的地方
图书馆将于十五分钟后关闭
有两个孩子的父亲在聚会后失踪了
教授在晚上离开苏豪区后被发现失踪
工厂老板失踪两个星期
这么快
去他妈的
你看到了吗
阿什利，她差点他妈的杀了她
没事的
这他妈有事
这到底他妈的怎么回事？
保安
待在这儿
乔卡斯塔，乔卡斯塔，等等
保安
停下
乔卡斯塔，那是个意外
什么意外，你他妈的在开玩笑吗
保安
我发生了什么事？
我发生了什么事？我发生了什么事？
我发生了什么事？
我发生了什么事？我发生了什么事？
我发生了什么事？
我发生了什么事？我发生了什么事？
我发生了什么事？
我发生了什么事？我发生了什么事？
我发生了什么事？
我发生了什么事？我发生了什么事？
我发生了什么事？
我发生了什么事？我发生了什么事？
我发生了什么事？
你想去哪儿
你以为你可以一走了之吗
放开我
嘿，回来，你这个荡妇
回来，婊子
我在跟你说话呢，桑迪
离我远点
杰克
杰克，杰克
杰克
你到底去哪儿了
我已经在楼下
掩护你一个小时了，他妈的
埃莉，到地下室去
你有顾客
每天晚上，我都在那里
我总是在那里
她知道我在那里
天也知道
我希望她也在那
埃洛伊丝，我发现这很难
要知道爱就在她的眼睛里
它正在死去
她知道我现在在哭泣…
她来了
你知道你的海妖之歌在播放吗
我刚把这个放到点唱机上
你瞧，你立马就出现了
卡罗尔很担心你
还以为你失踪了
我告诉她没有人会真的消失
他们总是在某个地方
- 我就在这儿 - 你不就是吗？
我要一品脱南博斯啤酒，亲爱的
- 我听说你曾经很受女人欢迎 - 只是曾经吗？
你怎么敢这么说
现在也是
你永远不会失去魅力
你认识这附近很多女孩吗？
有很多吗？
我知道她们的一切
包括桑迪吗？
谁不认识桑迪呢？
我的埃洛伊丝啊
我想取悦她
我很愿意关心她
但她不在那里
我吓到你了吗？
没有
我认识所有的女孩
看起来像是我在照顾她们
但也不得不注意她们
让她们守规矩
桑迪，她很特别
她不属于这里
我觉得她太优秀了
但是，你知道，最终…
你们在停尸桌上看起来都一样
我知道你做了什么
我做过很多事，埃洛伊丝
你得说得具体点，亲爱的
我知道你对桑迪做了什么
是吗？
是的，我看见她了
我看见她了
我知道发生了什么
不管桑迪发生了什么
都是她自找的
但是没有人应该得到那样的对待
听着
我知道你住哪儿，埃洛伊丝
我不知道你看到或听到了什么
但我可以告诉你
桑迪最终到了她想去的地方
不过你提到她真有意思
因为我做的第一件事
就是拖着自己回到这可怜的烟雾中
去找她的老骨头
但事实证明，有些人并不想被找到
但是你杀了她
你认为是我杀了桑迪吗？
我知道是你做的
我想你会发现是亚历克斯杀了桑迪
回来
不了，我已经受够了这些问题
你觉得她是个天使
但是别被骗了
我都录下来了
- 你逃不掉的 - 那又怎么样？
我在这里做着我喜欢做的事
警察知道了，我告诉了他们
我才不在乎
等等
当你看到亚历克斯
不管她现在在哪个小地狱里
代我向她问好
我的天啊
天啊
- 怎么了那又怎么样？ - 他就站在马路中间
哦，林赛，你这个可怜的家伙
叫救护车，宝贝
快
告诉他们他以前是警察
- 这样他们就会快点了 - 好的
林赛？
- 他以前警察吗？ - 是的，他以前是扫黄组的
他以前在苏豪区当了很多年警察
在红灯区工作，现在看看他
那他的名字不是杰克吗？
杰克？
不是，亲爱的
是林赛
是啊，他看起来很糟糕
我估计你是个警察什么的
是吗？
趁着你还可以离开的时候快离开吧，小姑娘
埃莉？
埃莉
我让你失望了
我让妈妈失望了
你没有让任何人失望
- 你永远都不会让人失望 - 好的
埃莉，我不知道发生了什么
但回家也没什么
你没有让任何人失望
我明天一早就去接你
不，外婆，我无法再呆一晚了
我现在就找人开车送我
埃莉
- 埃莉 - 喂？
喂？
听着，我有个人可以帮忙
- 小埃 - 我再打给你
埃莉，埃洛伊丝
- 埃莉 - 约翰
约翰
埃莉
谢天谢地
我看到闪烁的灯光，我还以为…
我在这里感到很害怕
我带你回你家
不，我想回家，回家，回真正的家
我要离开伦敦
你能帮我去火车站吗
别管火车了，我开车送你
你有车吗？
不然我是怎样从南伦敦到北伦敦的呢？
好吧，我要进去
拿上我的东西，再也不回那该死的房间了
要我上去帮忙吗？
不用，最好不要， 柯林斯女士再见到你会杀了你的
也许如果我恳求的话，她可能会退给我一些押金
操
如果我15分钟后还没回来，你可以来找我
好的
柯林斯女士，是我，埃莉
马上就来，亲爱的
你看起来好像受了惊吓
我需要你的帮助
就你一个人吗？
是的
我去烧水，进来吧
你在楼上的音乐让我拿出了我的旧唱片
哦，我错拿了你的一封信
就在那一堆里
不要因为我抽烟就批判我
昨天晚上的那些闹剧让我烟瘾犯起来了
对不起
那不是你的错
我一直处于重新开始吸烟的边缘
所以…
要我帮什么忙？
柯林斯女士，我真的很抱歉这么做
我不想成为这样的人
但我今晚就要离开这了
是吗？
我在这里过得不太愉快，而且我…
我真的得回家了，我保证…
我保证我会付你镜子的钱
- 但我真的需要要回一些押金 - 别着急
我不想乞求，但这真是一场灾难
安静，别着急
喝你的茶
你去报警了，是吗？
关于楼上房间的事
是的
一位和善的女警察来了
问了些关于你的问题
关于你的健康
她称之为安全与健康检查
我担心死了
你一直说有个女孩死在了上面
对不起
这很有趣因为…
其中有些是真的
在你提出来之前我还没想过，但是…
我想是一个女孩死在了那里
年轻的我…
…来到这个大城市
桑…迪？
我和你一样有希望和梦想
我想成为一名歌手
我想演出
去表演
我想，做一个妓女有点像做一个演员
你必须假装你是另一个人
一个不是你的人
我会假装我在别的地方
对你来说已经太晚了
这种事不会发生在我身上
试着忘记所有那些…
所有那些人
他们的脸
我会把他们都忘掉
我必须这么做
假装他们什么都不是
所以，是的，你可以说桑迪死在那个房间里
她在那个房间里死了上百次
然后有一天晚上…
…那个把我送进来的人…
…那个让我工作的人…
…那个偷走我梦想的人…
…好吧…
…我用刀捅了他…
…上百次
你知道吗，埃莉？
我可以叫你埃莉，可以吗？
可以
我感觉好极了，埃莉
所有那些…混蛋
敲响我的门铃
爬上我的楼梯
把我送进了地狱的混蛋们，所以…
我把让他们得到了应有的惩罚
报纸上这样称他们为「失踪人口」
在我看来，他们早就迷失了
他们不知道自己在哪里
他们不知道自己是谁
我只是在帮大家的忙
我不会再被利用
我不会让这座城市打垮我
我很抱歉
为什么？
这不是你的错
不，我是说我理解
我知道你经历了什么
是吗？
我不是故意让你惹上警察的麻烦
没关系
他们认为你疯了
而且你也不会告诉别人
不，不，我没有
当然没有，我绝对不会的
不，我是说…
我知道你不会告诉别人
别担心，我不会像对他们那样捅死你的
我不会那样对你的，不会的
你该去睡觉了
每个人都会认为是你杀了自己，因为
你知道，他们都认为你无论如何都会这么做
他们都很关心你
上帝保佑
所以你…
放松点，然后…
你就可以打瞌睡了
听着你的好音乐
今晚对你来说不会再有更多的刺激了
不是说就你一个人吗，小骗子？
不…不
马上就来，亲爱的
什么事？
我来找埃莉
她在楼上，进来吧
快跑
约翰
你能不能小声点
声音大得足够吵醒那些该死的死人了
女士们，先生们…
埃莉
…再次感谢
桑迪·柯林斯小姐
你是我的世界
你是我的每一次呼吸
你是我的世界
你是我的一举一动
放开她
其他的眼睛
看见天上的
- 星星 - 住手
住手
但对我来说
- 它们 - 火
- 在你的眼睛里闪耀 - 着火了
当树木伸向
上方的太阳时
我的手臂伸向你，为了爱
你的手
放在我的手中
我感觉到一种
神圣的力量
你是我的世界
你是我的夜与日…
我会抓到你的
埃洛伊丝
让我进去
救命
埃洛伊丝
我要进来了
杀了她
救救我们
杀了她
不
- 这名字真好听 -桑迪
这名字真好听
- 桑迪，桑迪 - 这名字真好听
我会陪你到最后，桑迪
是你自己想要的
胜过一切，你自己说的
我不想…
我不想这样的
我知道
我看到了
他们活该
我知道
我不想进监狱
我已经一辈子都在监狱里了
不，不
求你了
你没必要这么做，桑迪
你可以活下去的
求求你活下去
你必须放手
- 走开 - 不
你救不了我
救救你自己
救救那个男孩
快
约翰，起来啊
市中心…
现在
让时光倒流到那个摇摆的60年代
这是一年级学生埃洛伊丝·特纳的系列作品
来市中心吧
一切都会好起来
来市中心吧
没有比这更好的地方了
来市中心吧
一切都在等着你…
再次感谢，埃洛伊丝·特纳
我就知道你能行
献给蒂娜
请把我锁起来
不要让日光闯入
那里隐藏着
我的孤独
我不在乎他们说什么
我不会待在没有爱的世界里
鸟儿唱歌走调
雨云遮住月亮
- 我没事 - 我吗？
我会留在这里
陪着我的孤独
我不在在乎他们说什么
我不会待在
没有爱的世界里
所以我等待着
不久之后
我将看到我真爱的微笑
她可能会来 但我不知道什么时候
当她来的时候 我就知道了
所以 宝贝 直到那时来之前
把我锁起来
不要让…
漂亮的礼服 亲爱的
那里隐藏…
谢谢
我的孤独
美极了
我不在在乎他们说什么
我不会待在没有爱的世界里
你穿的是谁设计的衣服？
埃洛伊丝·特纳
你穿的是谁设计的衣服？
当然是埃洛伊丝·T
E.T.
埃莉·特纳
所以我等待着…
我不知道他们什么时候来 …?
这是好消息 不是吗？
埃洛伊丝，有你的信
- 埃莉 - 来了
怎么？上面写了什么？
- 我要去伦敦了 - 我知道你做得到的
我要去伦敦了
我要去伦敦了…
你确定这些我都能带得走吗？
是我让你迷上了他们
我现在不允许也没办法了
你那装得下吗？
你不需要袜子吗？
袜子
这是我和你妈妈第一次去伦敦
天啊 那些商店
我们过去常常去看那里所有的衣服
利伯提、塞尔福里奇百货公司
卡纳比街
那些傲慢的店员知道我们买不起任何东西
但他们不知道我们可以复制它们
带上这个吧
不，我不能，外婆
等我安顿好了再来带上她
然后我们会在标准剧院吃晚餐， 就像照片里那样
我们没在那儿吃饭，也没负担不起
只是在外面拍了张照片， 然后去了一家温皮(汉堡连锁店)
等我成为一流的时装设计师后，我们就去那吃饭
- 如何？ - 我不认为那家温皮还在那
你知道我的意思
我知道你有多想这样做
这也是她的梦想，但…
- …伦敦并非你想象的那样 - 外婆
你得自己照顾自己
- 我知道 - 但我还是得嘱咐一下
- 坏人太多了 - 你得小心点
- 坏人太多了 - 我会小心的
- 他们是坏苹果 - 他们可惹不起我，我能搞定
我只是说，伦敦使人难以承受
也许对你妈妈来说太过于沉重
而且她没有你的天赋
我的天赋？
她不像你那样能感知和看到事物
我担心你又会不知所措
外婆，这不仅仅是为了我
这也是为了她
也许不会那么糟糕
也许在那里，我就不会再想起她了
好吧
而且…
我甚至很久没有见到妈妈了
冉见
你会打电话吗？
你知道我会的
如果在那里情况变得太过沉重
- 你会告诉我的，是吗？ - 在城里吗？
在这里
请不要独自一人承受
别这样对我，好吗？
我爱你
埃莉
我希望我们俩能一起去
我不会让你们失望的
你永远都不会让人失望
请不要抛弃你的爱
不，不，不，不
请不要抛弃你的爱
因为你可能将会需要它
总有那么一天
请不要抛弃你的梦想
不，不，不，不
再坚持一天吧
因为你可能将会需要它
总有那么一天
请不要抛弃你的爱
不，不，不，不
请不要抛弃你的爱
请去夏洛特街
我的荣幸，亲爱的
第一次来吗？
我和我妈妈来过一次，那时我还很小
- 现在看起来完全不一样了 - 变化很快的
但是亲爱的，你不用担心
表象之下伦敦还是老样子
很好
那么你来这做什么？
我来上学的
伦敦时装学院
那么，你是个模特？
不是
我设计衣服
我是说，我是想…
我想成为一名设计师
这样啊，但你也可以当模特，不是吗？
毕竟你有这双美腿
那么，夏洛特街有什么？
学生宿舍
那栋楼里都是女孩吗？
如果你们这些超模都要在夏洛特街
那你会经常见到我的，别担心
你可能找到了你的第一个跟踪狂
我在这下车
还有几条街才到呢，亲爱的
不麻烦了，我的现金不够到那
我相信我们会有办法的，亲爱的
再说，这里晚上对年轻 女孩来说不是很安全
反正我也想去商店一趟
那随便你吧
不好意思，有什么可以帮你的吗？
抱歉
需要帮忙吗？
我自己可以
你看起来不太可以的样子
我自己可以了
- 你是埃洛伊丝吗？ - 是的
你看起来就像叫埃洛伊丝的
好吧，可以叫我埃莉
我是乔卡斯塔
- 他们把你的姓拼错了吗？ - 不
我只是决定不需要姓
因为只用教名为人所知 能让你更为独特
你知道，如果你的作品足够出名
那你可以直接被称为凯莉
- 米洛吗？ - 詹纳
好吧，那是个坏例子，但是 你认识几个叫乔卡斯塔的？
一个都不认识
没错，宝贝
- 你不会介意我抢了靠窗的床吧？ - 不
如果我们最后没有掐死对方的话， 下学期我们可以换一换
好的
- 你是哪里人？ - 雷德鲁斯
在康沃尔郡
对不起
你知道，康沃尔郡，在乡下
不是这个意思，我听到了，宝贝
我只是觉得很对不起
你呢？
曼彻斯特，但是我…
我是间隔年搬到这里来的
- 我在萨维尔街的一家工作室实习 - 哇
我只在雷德鲁斯做我自己的衣服
我就知道那是你自己做的
这是布什哈·加拉尔的 (法国奢侈时装品牌)
当然这是她清仓去浪凡就任创意总监之前
- 抽烟吗？ - 不抽
这里允许抽烟吗？
我刚把警报器的电池拿出来
如果你真的有意见的话，我可以出去抽
不用，没关系的
我试过电子烟，只是觉得 让你看起来更像个婊子
是的，没错
你爸爸是做什么的？
我不认识他
哦，可不是嘛
- 你妈妈呢？ - 我妈妈死了
我就知道我们最终会找到共同点的
她死的时候我才15岁
你呢？
- 7岁 - 好小
不过我想在那个年纪可能会更容易些
但这并不是一场竞争，不是吗
又来新人了
天啊，那是该死的布什哈·加拉尔吗？
好眼力
是啊，这是她清仓去浪凡就任创意总监之前的
- 是的 - 很明显
这是我的室友埃洛伊丝
是啊，她穿的衣服就是她自己做的
太神奇了，我们都穿着最好的衣服出现
而她在这里摇摆她自己的设计
我觉得我们应该叫她蛮干埃莉
我们该怎么称呼你呢？
到明天早上，你们只知道 我是飓风乔卡斯塔
你们以前就认识了吗？
是的，我们认识很久了， 大概15分钟吧？
是的，差不多吧
我们都是死亡妈妈俱乐部成员
去他妈的白血病，对吧？
太可怕了
是啊，真的很糟糕，我不想撒谎
但是，我觉得它在某种程度 成为了我的工作动力
所以…
你妈妈怎么了？
她精神不太好
她…她自杀了
对不起，我们不该问的
那是很久以前的事了
- 你好勇敢 - 好勇敢
我有个叔祖父自杀了…上吊的
天啊
所以，我完全知道那是什么感觉
也很勇敢
- 的确也很勇敢 - 是啊
第一次集体住宿吗，埃莉？
得标记你的所属物，宝贝
是时候拿出重磅武器了
让我们好好教训一下这个婊子
我们真的想在第一天就宿醉吗
哦，别说了，你说的是未来的事
你知道吗，去她的
你们要活在当下，姑娘们
那么，婊子们…
…敬苏豪区
敬苏豪区
快点，埃莉，跟上
你会喜欢的
我们走
我和一个爱尔兰人约会过两次
是同一个人，不过分开了两次
- 哦 - 好吧
是的，他是爱尔兰人
是啊，我不知道，我觉得
我有点明白这种文化了
学着点，伙计们
我就是喜欢爱尔兰
他真的把我介绍给…
打扰一下，美女
我的屌死了
我能把它埋在你的屁股里吗
- 绝对不行 - 走开
真恶心
你应该在洛伊丝身上试试这句台词
我相信她只要被灌上几杯， 就会变成一个下流坯子
好吧，好吧
怎么了
- 拜托，只是玩游戏而已 - 埃莉
大一新生…他们既是祝福也是诅咒
你讨厌醉鬼吗
成为一名服务员，萨夫正在招募员工
只是有点糟糕，我只是…
她就是一个阴郁的人，我感觉到像是
一股重生基督徒的气息从她身上散发出来
谁，乡下老鼠吗？
她来到伦敦时装学院的第一天
就穿着他妈的自己做的衣服
是啊，有点过了
还提起她妈妈自杀的事… 我很抱歉
但，是谁会为了引人注意 而这么做呢？
- 是啊 - 她有点怪
她真他妈的古怪
我敢打赌她会在圣诞节前割腕自杀
你不能这么说
- 这是事实 - 乔卡斯塔
快点，在俱乐部开业之前
我们还有三家酒吧要去呢
每个男人的梦想:金发女郎
宝贝
你不知道你在说什么
因为你是明亮城市灯光的受害者
你的想法不对…
进来
宝贝，你是追星族
你被灯光吸引了
你痴迷于做个追星族，宝贝，追星族
以为你再也不会回头了
追星族，宝贝，追星族
你知道你是我的追星族
宝贝，你像疯子一样到处跑
你去参加一个派对，整晚都在跳舞
你会一直喝到醉
然后你就站起来了
因为你是个追星族…
你在听什么
现在什么也听不到了
你真的在听这些老掉牙的烂歌吗
你多大了
伙计，你他妈的可以继续说
你不是那个在巨嘴鸟酒吧放了 泰克诺音乐版《大河之舞》的人
是你的了
别理他
- 我叫约翰 - 埃莉
该死
这是你的饮料，对吧
拿去吧
不，不，不，不
- 亚斯敏·罗杰斯 - 到
- 杰玛·博克 - 到
- 波比·波特 - 到
埃洛伊丝·特纳
是埃莉
抱歉，问题是什么？
你是否在场？
是的
- 瑟琳娜·洛 - 到
杰克·夏普
我的一流时装设计师怎么样啊
我很好，我很好
你让他们所有人惊叹了吗？
- 我不知道，外婆 - 我想你肯定有
你还是没告诉我， 你住的地方怎么样？
太棒了，非常现代
你的室友怎么样？
- 乔卡斯塔 - 她人好吗？
- 很好，她很有趣 - 真好
我说去串酒吧，第二回合
非常有趣
那太好了
我想也许你需要更多的时间
来适应周围这么多人
压力不算太大吧？
我没事
我等不及要去看你了
- 当你感觉更自在的时候 - 好的
当我感觉更自在的时候
苏豪区带独卫单间长租，仅限女性
苏豪区0827
嗨，我看到你们的出租广告了
然后呢？
我想租下来
你知道古吉街吗？
不知道，但我能找到
好吧，古奇广场8号
按柯林斯的门铉
马上就来，亲爱的
- 柯林斯女士吗？ - 是的
我是埃莉，我们通过电话
哦，是的
房间在顶楼
我有几条规矩
不能抽烟
我不抽烟
8点以后禁止男性访客
没问题
晚上不要使用洗衣机
响声会吵到我的耳朵
- 我不洗衣服 - 什么？
我是说…，我不在晚上洗衣服
我洗衣服，我很爱干净
很好
对某些人来说有点过时了
但我不会让它就这么空着
如果你不喜欢，你可以去别的地方
太完美了
我喜欢
床，小厨房，浴室都有
在夏天之前你不必担心这个问题
但那时你必须把塞子塞好
因为所有的气味都会飘上来
你在这里住了多久了？
哦，很久了
我曾经在这里打扫卫生之类的
那时候这里还不是个好地方
这是我从老屋主那买下来的
现在一定很值钱了
我永远也不会把它卖出去
太多回忆了
是啊
如果我可以生活在任何地方和任何时间
我愿意住在伦敦60年代时的这里
感觉一定像是身处在宇宙的中心
我希望你知道什么是固定电话
- 你们这代有些人并不知道 - 当然知道
别太激动，它只能打紧急电话
哦，我希望你喜欢大蒜
我喜欢的
隔壁有家法式小餐馆
很快，你就闻不到别的味道了
那么，你打算什么时候搬进来？
越快越好
- 你没惹什么麻烦吧？ - 没有
我只是需要一个可以逃避的地方
哦，我们不都是这样吗，亲爱的？
你是做什么工作的？
我是个学生，但我有贷款和助学金
你学什么的？
时装
- 有意思 - 是啊，我外婆是个裁缝
我妈妈也是…，也曾是这个行业的
你确定你付得起房租吗？
我会搞定的
我的确比一般的女房东要求得多
需要预付两个月的房租
和两个月的押金
好的
因为我曾遇到过有人在 半夜就偷偷搬走了
柯林斯小姐…
…我绝不会那么做的
你是我的世界
你是我的每一次呼吸
你是我的世界
你是我的一举一动
其他的眼睛
看天上的星星
但对我来说
它们在你的眼睛里闪耀
当树木伸向
上方的太阳时
我的手臂伸向你
为了爱
你的手
放在我的手中
我感觉到一种
神圣的力量
《007之霹雳弹》 你是我的世界
你是我的夜与日
你是我的世界
你是我每一次祈祷的对象
如果我们的爱
不复存在
那么对我来说
那就是我的世界末日
我可以帮您拿斗篷吗，夫人？
我的斗篷？
你的手
放在我的手中
我感觉到一种
神圣的力量
你是我的世界…
那我们今天晚上是要见一位先生吗？
- 不是 - 所以女士是一个人吗？
是的
很好
如果我们的爱
不复存在
那么对我来说
那就是我的世界未日
我的世界终结了
再次感谢，茜拉·布莱克小姐
英国60年代传奇女歌 手再次感谢，茜拉·布莱克小姐
你好，你真是个漂亮的尤物， 你叫什么名字？
桑迪
想加入我和我的朋友们吗，桑迪？
谢谢，但我是来见店主的
我是这里的店主
我很怀疑
你想让我成为什么人，我就是什么人，桑迪
你要喝什么，小姐？
其实我不是来喝酒的
我想和店主谈谈
店主今晚不在
你想谈些什么？
我想成为你们新的头牌
- 你以前在哪儿表演过吗？ - 没有
是谁觉得自己可以从 巴黎咖哗厅开始呢？
我
如果你愿意的话，我可以记下你的名字
但也许你应该同时和杰克谈谈
杰克？
在那边
站在茜拉·布莱克旁边的那个人
他代理着许多女孩
你好啊
酒保说我应该去了解一下 站在茜拉·布荷克旁边的帅哥
你应该这样做
你是哪位？
下一个茜拉·布莱克
是吗？
你知道，她一开始只是一个收外套的女孩
- 你愿意一步步往上爬吗？ - 当然
你要喝点什么？
我是桑迪，我想要一杯维斯帕鸡尾酒
詹姆斯，我们要一杯维斯帕鸡尾酒
那么，你是做什么的，桑迪？
显然，我是唱歌的
你的舞跳得怎么样
你是个明星，埃莉
谢谢你
太不可思议了
- 你真的很勇敢 - 很勇敢
谢谢你们
这就是她要待的地方就是这里
她来了
我的一流时装设计师
太棒了，小埃
是的
确实是
你太棒了
谢谢
我只是很高兴能在这里看到它
我也很高兴能在这里看到它
你不需要我说这些，但是…
你妈妈会为你骄傲的
我知道她会的
你闯进了我的生活
就像贫瘠沙漠上的雨水
只需一个微笑 我就重生了
我确信如此
现在还不算太晚
要不要示范一下？
开始了
你觉得如何？
你已经是明星了
但要等到他们让你上台，那时候你可能已经是个老太太了
这周我给你找个地方演出怎么样？
- 你能做到吗？ - 当然可以
但首先，让我请你喝杯维斯帕鸡尾酒
- 我现在可以请你跳舞吗？ - 恐怕不行
哦，你刚才还跳得很起劲呢
我正在等我的朋友杰克给我拿喝的
- 我相信杰克不会介意的 - 我介意
现在，不要假装你不喜欢被关注
这个人在骚扰你吗？
我只是邀请我们的朋友桑迪跳支舞
她现在很忙
没关系的，老伙计
别整晚像猪似的缠着她
你是这附近唯一的猪，老伙计
现在，不要在这件事上犯傻
你可以留着你的小婊子
你叫这位女士什么？
她是个荡妇，伙计，看看她
来吧
至少我可以做的是开车送你回家
哦，那至多能做的是什么？
好吧…
- 你知道古治街吗？ - 很熟
我住在古奇广场8号
女士请
任何曾经爱过的人
都可以看着我
你们都知道我爱你…
在这里，所有这些灯光照耀着你
这是大多数人最接近舞台的时刻
你知道，接近他们的梦想
但那不包括我
不包括你
我看得出你想要它
胜过一切
好吧，这只是对即将到来的事情的一种尝试，桑迪
在他的怀抱中，也爱着我
谁也不会是另一个伤我心的人
就像你那样伤害了我，而且是如此的不真实
我该怎么办
每次你离开，我总是说…
那么，我会再见到你吗？
希望如此
明天晚上8点怎么样？
你知道在哪能找到我
我要带你回去
没有你，我会死，亲爱的
你知道我是如此爱你
任何有心的人
会把我抱在怀里
也爱着我
谁也不会是另一个伤我心的人
就像你那样伤害了我，而且是如此的不真实
我该怎么办
你知道我是如此爱你
任何有心的人
会把我抱在怀里
也爱着我…
自画像，是吗？
自画像？
不是
只是我认识的一个人
好吧，她看起来很酷
是的
- 喜欢那种复古风格，是吗？ - 是的
60年代的一些东西对我很有吸引力
- 是啊，不错 - 我去看看
- 乔卡斯塔… - 好吧，怎么了？
这可是相当复古啊
吻痕很大胆
你昨晚在苏豪区干什么了？
和男人约会吗？还是女孩？
这里没有人会批判的
过你最好的生活，你知道的
你应该弄点去瘀药在上面，宝贝
我已经对你下定决心了…
我真的很喜欢你今天画的东西
- 设计图 - 谢谢
还有这个…
对不起
你没必要这么做
这至少是我唯一能做的了
那至多能做什么？
我不知道我为什么这么说
- 我觉得听起来很酷 - 好吧
你今晚有什么安排吗？
是的，实际上，我另有安排
无论我走到哪里，你知道
坏运气都跟着我
每当我坠入爱河
你知道，我陷入痛苦之中
这一次，我真的感觉到了
我觉得这真的很真实
我觉得如果我把我的心思放在它上面
我觉得我真的可以做到
我已经把心思放在你身上了
我知道我要做什么了
它需要钱…
抱歉我迟到了
迟到并不能完全掩饰错误
我觉得你会原谅我的
我已经把心思放在你身上了
我知道我要做什么了
- 它需要钱 - 它需要钱
一大笔钱
需要很多钱
要做好，孩子
- 需要时间 - 需要时间
很多宝贵的时间
需要耐心
关门了
对你没有
去做吧，去做吧，去做吧，去做吧
杰克
怎么回事？
试镜
好吧，惊艳我们吧
当你一个人的时候，生活让你感到孤独
你总是可以去
市中心
当你有烦恼的时候，所有的噪背和匆忙
似乎看起来能得到缓解，我知道的
去市中心
去聊听城市交通的车水马龙
在人行道上徘徊吧，那里的霓虹灯很漂亮
你怎么会有损失呢
那里的灯光更加明亮
你可以忘记所有的烦恼
忘记你所有的烦恼
所以去市中心吧
一切都会好起来
来市中心吧
没有比这更好的地方了
来市中心吧
每个人都在等你
大家都在
等你…
所以，她会唱歌
我真他妈不敢相信
我相信
我等不及要回去了
那可不是巴黎咖啡厅
太完美了，杰克，谢谢
就像我说的，这至少是我能的
比做衣帽间女孩好多了
我们都必须从某个地方开始
的确如此
你觉得我该起个艺名吗？
- 桑迪是什么的简称？ - 亚历山德拉
算了，还是选桑迪吧，很适合你
- 可能还需要一些新衣服 - 是吗？
你还需要什么吗？
一个经理人
认识什么人吗？
我想我能代理你
只要你是为了长远的利益
桑迪，我会陪你到最后
我真他妈不敢相信
这真是个惊喜
如果我不知道是你的话， 我会在街上从你身边走过
这让你看起来很成熟
你不喜欢吗/
- 如果你喜欢我就喜欢 - 我很喜欢
我很高兴你在伦敦找到了自己，埃洛伊丝
外婆，这是我梦想的一切
很有野心…，我得承认…
但我不确定这种复古面料能不能行得通
我觉得这很难处理
我知道这正是它所需要的
它需要一些光芒四射，但不过于结构化的东西
好吧，继续
它需要具有流动性
我喜欢她手臂上的褶皱
- 然后聚集在她身边 - 她？
所以，你在设计时会想象穿戴者的样子吗
当我看到有人穿着它时，当我想象它时
她正穿着这条裙子
而不是裙子穿她
我希望你们都听到了
跟60年代有关吗？
太棒了，埃莉
- 我喜欢你的发型 - 谢谢
的确，很适合你
是的，确实如此
那时的一切都做得那么好
我们后面有一件比巴连衣裙
1967年的，完美无瑕
你也应该试试那个
好的
请再给我一次机会
这可能是个新的浪漫开始
热浪
热浪…
不好意思
你打算付钱吗？
付的，抱歉
一共375磅
真的吗？
3-7-5. 3-7-5.
不好意思，你们还在招人吗？
不好意思，只招爱尔兰人
开玩笑的，去找跟楼下的卡罗尔
你要点什么，亲爱的？
我在找份工作
请坐，要喝点什么吗？
好的，我能要一杯维斯帕鸡尾酒吗？
这里不是梅费尔，亲爱的
你以前在酒吧工作过吗？
没有
但是我们都必须从某个地方开始
那我给你拿杯杜松子酒
那么，你可以上什么班？
你想什么时候都行
不好意思
对不起，亲爱的
我在跟你说话呢，金发女郎
对不起，我得赶着去个地方
我不是来勾搭你的，亲爱的，别担心
我不担心
你看起来很眼熟
你妈妈是谁
我妈妈死了
我想也是
他们大多数都死了
他妈的别挡道
走路看着点，小姑娘
老天
我能帮你什么忙吗？
是我，埃莉
这样啊
瞧瞧啊
- 你换发型了 - 是啊
我想尝试一些不同的东西…
有点60年代的味道
你经常放那年代的音乐
是不是太吵了？
一点也不，但那是怎么回事呢？
那是我的年代
我外婆经常放这些歌
我想我只是比起现在的更喜欢老歌
音乐的确更好，是的
当你一个人的时候，生活让你感到孤独
你总是可以去
市中心
当你有烦恼的时候，所有的喧闹和匆忙
似乎看起来能得到缓解，我知道的
去市中心…
女士们先生们…
…不要吝啬掌声
欢迎来到举世闻名的
里亚尔托歌舞团
现在即将登场的是，让我们热烈欢迎
充满异国情调的迷人的玛丽奥内塔
我…
想知道是否有一天
你会说你在乎
如果你说你疯狂地爱我
我很乐意去那里
像是提线木偶…
爱就像一个旋转木马
光满了集市的乐趣
有一天，我感到很沮丧
然后我会腾飞在空中
是你在提引我吗
明天你会离开吗
我…
我想知道是否有一天
你会说你在乎
如果你说你疯狂地爱我
我很乐意去那里
像是提线木偶…
我可能会在旋转木马上获胜
然后我会在秋千上输掉
进或退，永远没有疑问
是谁在幕后操纵
我被你捆住了
但它提引我到哪里
我的桑迪呢？
拜托，夜生活还没结束呢
开门
你想要什么？
别傻了，你知道的
- 都还好吗，杰克 - 尽情享受吧
科林
- 波英特先生 - 好，好，好
请坐
他们答应给我们一场精彩的演出，你也做到了
你的确做到了
谢谢你
也许我们可以…
去喝点东西，桑迪
只有我们
我和杰克在一起了
杰克不会介意的， 你介意吗，杰克？
一点也不
桑迪
对不起，先生…桑迪
回来，桑迪
杰克，我不想这么做
你告诉我你是认真的
所以如果你想继续下去， 那么你就要取悦的这些人
- 你真正需要为之表演的人 - 不，杰克
其他人都这么做，你凭什么这么特别呢？
- 喂 - 她说不了
我们都得从某个地方开始
桑迪，别傻了
桑迪
听着，亲爱的，过来
不，这不是我所想的
桑迪，这就是它的工作方式
我会按照你的代理人告诉你的去做
你不想让我不开心吧
- 嗯 - 醒醒
这就是你想要的
胜过一切，你自己说的
你知道这都是演戏
你知道事情的发展方向，桑迪
你要跑到哪里去
跑回家吗
这只是对即将到来的 事情的一种尝试，桑迪
我知道你没睡着
放开她
你知道你没有睡着
这是你想要的
胜过一切，你自己说的
你凭什么这么特别
- 埃莉 - 天啊
埃莉，嘿，你在干什么？
- 你在干什么 - 重新开始
听着，这只是一次次信心动摇，好吗？
这只是一场信心危机
我经常看到这种情况
但你在这上面真的有所作为
所以不要停下来，好吗？
在神游吗？
有顾客
你想要点什么？
我听说你现在在这里工作
我正要去喝一杯，所以我想
一石二鸟
只是因为你今天在课堂上似乎有点不高兴
我想也许我可以顺道过来
看看你怎么样了
谢谢
我是说，你想喝点什么？
哦，好的
- 请给我三杯克伦堡啤酒 - 好的
听说你找到新住处了
是的，我租了个单间
感觉很好，对吗？
的确如此
一个人住一定很棒
本应如此
为什么这么说，怎么了？
没什么
我只是现在有点不知所措
伦敦使人难以承受
我理解
来到这座城市可能是一场噩梦
说实话，如果我说
我在北伦敦度过了迄今为止最好的时光，那是在撒谎
你从哪儿搬来的？
伦敦南部
我要把这些给我的朋友们
但是…
…我理解你那种不属于这里的感觉
我是一个很好的倾听者，如果你想谈谈的话
他们应该跟你谈谈他们的问题
- 而不是反过来 -嗯
外婆
那么，一切都好吗？
你什么都不和我说了
一切都很好，奶奶
再见，美人，明天见
- 那是谁？ - 没人
听着，我们在酒吧
我们一群人，玩得很开心
我们？
真的，飓风乔卡斯塔
每个人，是真的，还有整个班级
- 一定是出事了 - 没有
埃莉，我能从你的声音里听出来
外婆，我真的在酒吧里
我在这里工作
在那里工作，为什么？
- 我搬出宿舍了 -哦，不，怎么…
我需要一个属于自己的地方
发生什么事了吗？
- 你又见到她了吗？ - 没有
没有，妈妈不在这里
那是怎么了？
到底怎么了？
请告诉我
我该回去了
我知道你觉得自己需要证明什么
但寻求帮助是没关系的
她就是因为没有需求帮助
外婆，我得挂了
- 我爱你 - 我也爱你
没事吧，埃莉？
或者我该叫你埃洛伊丝？
就像那首老歌
我不知道那首歌
你怎么知道我的名字
我的工作就是了解 这里所有的漂亮女孩
了解她们所有的问题，一向如此
- 你抽烟吧，亲爱的？ - 不抽
一定是想到了其他的金发女郎
不管怎样…
…保重
汉兹有烦到你吗？
汉兹？
是的
这家伙就像只章鱼
卡罗尔说他以前很受女人欢迎
他可能认为自己有机会和你在一起
你相信神灵吗？ 有种牌子的烈酒叫神灵，Spirit也有烈性酒的意思
这算什么问题？
你的工资全靠那些棕色的东西
我是说…
你相信有鬼魂吗？
鬼魂？不信
为什么这么问？
你在这里感到害怕吗？
如果这个地方有什么东西闹鬼的话，那就是美好的时光
当它是空荡荡的时候，我听到的只有笑声
每个匪徒，每个警察
每个红脸酒鬼都来过这里
所有那些高涨的情绪都渗透进了墙里
你可能会因为这个而醉倒
是的
埃莉，我很喜欢你
你很适合这里
但是你不能睡在这里
快点，他们在等你
- 嘿 - 别碰我
哦，闭嘴，好吗？
离我远点
你很会跳舞
你知道你为什么在这里
快去吧
你得知道怎么骑小马
像博诺·马罗尼一样
猝然一动
让我们看看你的成果吧
瓦-瓦图西
像露西·古西一样
你好啊
谢谢
你叫什么名字？
亚历山德拉
这名字真好听
谢谢
- 你叫什么名字？ - 亚历克西
- 这名字真好听 - 谢谢
土豆泥
短吻鳄
唱那个蛇歌
跳嬉皮士摇摆舞
你叫什么名字？
安迪
这名字真好听
现在翻过身来
我说我喜欢现在这样
啊，天哪
- 你叫什么名字？ - 莱克茜
这名字真好听
谢谢
大家现在开始
现在拍拍手，现在拍拍手…
- 你叫什么名字 - 亚历克斯
不
亲爱的，你的真名是什么？
我估计你是个警察什么的
是吗？
那么，真名是什么？
桑迪
你很擅长这个嘛，桑迪
像你这么漂亮的小东西，堕落于阴沟里
趁着你还可以离开的时候快离开吧，小姑娘
你值得更好的生活
我不这么认为
你当然值得
看看镜子吧
如果我不想呢
那么也许对你来说已经太晚了
不…
桑迪
桑迪，看我，桑迪
看我，桑迪，看我，桑迪
你知道在哪能找到我
你知道在哪能找到我，你知道在哪能找到我
你知道在哪能找到我
这名字真好听
这名字真好听，这名字真好听
你叫什么名字？
亚历山德拉
- 你叫什么名字？ - 亚历克萨
- 你叫什么名字？ - 安迪
- 你叫什么名字？ - 桑迪
这名字真好听
- 这名字真好听 - 这名字真好听
- 安迪，桑迪 - 这名字真好听
- 这名字真好听 - 这名字真好听
这名字真好听
晚上有什么安排吗，埃莉？
好啊，我很乐意出来
我甚至还没有说是什么呢
好吧
但你还是答应了？
是的，我需要离开房间走走
有个学生会之夜
万圣节的活动
我们不需要打扮一下吗？
我打算就这样去
而且你已经穿上了黑色的衣服，所以很完美
这样够了吗？
我正要化上这个
告诉他们我是个鬼魂
想和我一起去派对吗？
我的房子里有个鬼魂
你记忆中的鬼魂
你从我身边带走的爱的鬼魂
我们曾经的爱在哪里
只看到过去的影子
时间似乎无法抹去
你笑容的影像
虽然你找到了新的人
我却无法忘记你
我的房子里有个鬼魂
我无法躲避
你内心的爱的鬼魂
它一直萦绕在我心头…
嘿，你想跳舞吗
我可能需要先喝点酒
好的，我这就去拿
不用了，伙计们
给你们拿来了这些
万圣节快乐，小情侣们
这里是使我们愉悦的房子
我们在这儿都特别享受
哦，这太有趣了
有趣，有趣
我们在这玩耍
在这座愉悦的房子里
我们在这耗尽一天的时光
在这座愉悦的房子里
这里从不下雨
从不下雨
我们大声尖叫着
在这座愉悦的房子里
我们畅游在梦中
桑迪
在这座愉悦的房子里
桑迪
我们都很理智的…
小埃，小埃
怎么了，小埃？
这里是使我们愉悦的房子
我需要点新鲜空气
我们在这儿都特别享受…
埃莉
有什么我能做的吗？
我不想这样
什么样？
我只是希望我能像其他人一样
我很高兴你没有
你想去别的地方吗？
我不能带男人回去
好吧
所以你得保持安静
好吧
你不想睡觉吗？
不，我真的不想睡觉
我可以让你保持清醒
我在说什么呢
- 快点 - 我来了
埃莉
好的
放开我
你还好吗？
放开她
怎么了？
放开她，放开她
我没有…我没在她身上
谁会想要你呢？
你属于我
我拥有你
不准你违抗我
埃莉
付钱的是我，不是你
埃莉，怎么了
现在谁会想拥有你呢？
埃洛伊丝，你在里面干什么
禁止男性访客
谁在里面？
我要报警了
操
让他走
你要去哪儿？
你要去哪儿，你要去哪儿？
操
出去，出去
滚出去
你知道在哪能找到我
你还好吗？
我很好
他伤害你了吗？
- 没有 - 你确定吗？
他没有伤害我
我们明天早上再谈这
对不起
对于所有的事情
这种事不会再发生了，对吧？
不会了
我还会付镜子的钱
我们都为一面破镜子付出了代价，亲爱的
柯林斯女士？
以前有女孩住在楼上吗
这么多年来，这里住过很多女孩
有叫桑迪的吗？
这些年来很多女孩都住过这里
而且不是所有人都留下真名
为什么这么问？
有人死在我的房间里吗？
这里是伦敦
在这个城市的每一栋建筑里的
每一个房间里都有人死亡
每个街角也是
说到这个
如果我昨晚抓到你的绅士朋友，我真想杀了他
所以算你走运，不管镜子是不是破了
你要去哪儿？
你要去哪儿，你要去哪儿？
你要去哪儿？
早上好，埃莉
哦，看来昨晚发生了一些事嘛
我走在城市的街道上
你曾经和我一起走过…
怎么样？
你不觉得有点长吗？
是的
哦，我怎么能忘记你
当总有什么东西提醒我的时候
你知道在哪能找到我
埃洛伊丝，怎么了
埃莉，你没事吧？
她到底怎么回事？
埃莉
跟我说说
你将永远是我的一部分
埃莉，埃莉
埃莉
当太阳落下，我经过小咖啡馆
我们在夜晚跳舞的地方
我不禁想起
吻你抱紧你的感觉如何
我怎么能忘记你呢
当总是有东西在那里提醒我
总有些东西提醒我
我生来就爱你
我永远不会自由
你将永远是我的一部分
你要去哪儿？
走路看着点，小姑娘
那么这些人就是你需要取悦的人
也许对你来说已经太晚了
你敢不尊重我
我在跟你说话呢，金发女郎
这里是伦敦
你看起来很眼熟
他伤害你了吗？
我直说了吧
你昨晚目击了谋杀
但你相信这是一个来自过去的幻象
一个年轻女子在60年代中后期
被一个你认为是她的皮条客谋杀
是的
你是个学艺术的学生，对吗？
时装
你服用过迷幻剂吗？
迷幻药迷，幻蘑菇，又或者是墨斯卡林致幻剂
如果你有的话，我们不会给你惹麻烦的
我知道这听起来很疯狂，但我没有嗑药
我什么都没嗑
你之前参加过一个派对
会不会有人给你下药了
也许有人请你喝酒了
给你们拿来了这些
没有
不是，在昨晚之前就开始了
当我清醒的时候，我在梦中看到了地标
夜总会的细节
我之前从没去过的地方
然后我在现实生活中也看到了这些细节
我之所以知道这个女孩遭遇了不幸
是因为我的这些幻象，这些过去的幻象
自从我搬到伦敦，我就一直见到桑迪
就是那个被谋杀的女孩
你在这里只待了很短的时间吧
几个星期
伦敦，嗯，使人难以承受
如果你和别人谈谈也许会有帮助
听着，请听我说
你的家族有精神分裂症的病史
或者精神健康方面的问题吗？
我知道凶手是谁
是她的男朋友，也就是她的皮条客，杰克
我见过他现在的样子
我在苏豪区见过一个人， 他跟踪过我
我第一次见到他的时候
是在一个模特公寓外面
他没怎么注意到我
但当我把发型改成
与被害女孩桑迪一样时
他确实突然注意到了
什么，这个发型吗？
听着…，我的重点是我见过杰克
我在苏豪区看到过凶手老年的样子
你能缩小搜索区的范围吗
他在巨嘴鸟酒吧喝过酒
我想我们需要的都有了
然后她说…
凶手在巨嘴鸟酒吧喝过酒
并把范围缩小到我，你和整个苏豪区的其他人
是啊，我坐在那儿想
这完全是胡扯，亲爱的
特纳小姐
特纳小姐，别走
我真的希望你能留下来
我要怎么做才能让你相信我没疯
我不认为你疯了
我只是觉得你需要一点帮助来适应
一对一的援助系统
你做了正确的事
请听我说，好吗？
我会调查桑迪的谋杀案
我有你的联系方式， 如果有什么事我会联系你的
谢谢你
虽然我会说在这种情况下
尤其是这样的陈年旧案，又没有 具体的线索，很难去展开调查…
甚至连个姓氏都没有
我想查查从1960年到1969年在伦敦中心地区
被谋杀的女性失踪人员档案
你不是学时装的吗？
是的，研究需要
你是在做基于臭名昭著的谋杀地点