[刺耳的、吃力的呼吸]
[中东音乐]
我就在这里。
哈桑(人)……
[嘶哑的呼吸停止]
他要找你。
(Hassan哭)
[导弹轰鸣][枪声]
(女人哭泣)
[庄严的音乐][枪声]
(山羊叫)
[枪声和导弹仍在继续]
[枪声拉近]
(令人难以忘怀的音乐)
(摩托车转速)
(直升机怒吼)
[警察]往前走。
这是安娜斯塔西娅。
[男子说阿拉伯语]
[缓慢紧张的音乐]
好吧?
节哀顺变。
谢谢你！
不，我是说真的。
我知道。
好。
好吗，伙计们?
(紧张的音乐)
(律师)委员会正在调查
警察部门内部的系统性腐败。
你如何描述你在国王十字所做的工作?
我拥有并经营有执照的场馆。
夜总会吗?你比其他场馆更出众吗?
吃饭吗?不。
你可能会因为对委员会撒谎而入狱，易卜拉欣先生。
[律师]那给警察的贿赂呢
为了保护这些场地，
被称为“笑”?
我什么都不知道。
你在俱乐部里卖毒品吗?
不。
易卜拉欣先生,
你被称为“十字架之王”。
我建议你，
是国王十字毒品交易的新命脉
你还能控制从那里流出的黄金之河。
[女人]全是谎言!
(主题音乐)
[Depeche Mode演奏的《个人耶稣》]
#你自己的耶稣#
有人会听到你的祈祷有人会关心你
大托尼:国王十字路口!加沙地带!
城里唯一的游戏
如果你想今晚出去玩的话。
可卡因，大麻，海洛因。女孩，男孩?午夜后喝酒?
在方向盘上打赌?你必须来到十字架。
这是罪恶的圣地，而警察却睁一只眼闭一只眼。
性，毒品，摇滚和赌博。
伴侣!这是个成人主题公园…
.．.钱像河流一样流动。
#伸出手去触摸信仰#
都被一小撮人控制着。
像弗兰克·阿曼特这样的人，他的朋友都叫他烟灰缸。
他经营赌博俱乐部。长街上真正的传奇人物。
彼得K !PK，经营匹诺曹的餐厅。
被判有罪的毒贩。
[PK]这是免费的。
[大托尼]他做的土耳其咖啡是镇上最好的。
胖乔治!
对不起。我想不出任何关于那个混蛋的好话。
用他的拳头和靴子经营着一家脱衣舞俱乐部。
可怜那些为他工作的可怜孩子。
山姆易卜拉欣!
拉斯维加斯大道上最令人畏惧和无畏的打手。
出生晚了2000年。
他应该去竞技场斗狮子。
(人咕哝声)
打开这该死的门。-当然。
-你迟到了两个月，哈比卜。感觉吗?
(大托尼)安吉洛·隆巴迪。俱乐部经理。
新来的男孩!还不懂规则。
[Nasa]这太他妈简单了。
我付钱给警察，不然他们就把你关了。
[大托尼]Nasa Kalouri!他们管Nasa叫发号施令的人。
嘿嘿!在这儿。
[大托尼]他的工作是维持街上的秩序。
一遍吗?你已经迟到三周了。
(大托尼)Nasa是做决定的人
谁能在这里打球，谁不能。
他才是收保护费的人
然后分配，
给那些需要报酬的人钱，
然后把它踢到食物链上的大鱼那里。
我们有镇上最高的奶子。
我们有你见过的最大的机器。
把你太太带到楼上来。
这就是山姆的用武之地。
他和他的船员。你认识他们。
这些都由他们负责。
刚才跟你谈话的警察，
我自己来处理。
[大托尼]他们在那儿。国王十字最好。
克伦和穆尼警探。
这是用钱能买到的最好的警察。
[穆尼]妈的，夏琳来了。他妈的我!
[美国宇航局]所有这些，你都得付钱。和其他人一样。
周四晚上,
现金信封，正面写上你的俱乐部名称。
我昨晚跟美国宇航局的乔治谈过了，他知道我的情况。
但这!我再也不会见你了。
(大托尼)约翰·易卜拉欣!
约翰尼。
山姆的小弟弟。留意一下那个。
-嘿，来吧。-我的钱呢?
我曾经迟到过吗?
[大托尼]和最大的鱼。
以斯拉希普曼!
那个控制着黄金之河的人，
这条街上每一美元收入的百分比
被踢到以斯拉面前
如果你对他有意见，就得找我，
大Tony。好看的那个。
[吵闹的音乐][巷战]
(年轻人吹口哨)山姆·易卜拉欣。传奇。
他是疯了，但他是个好人。
我认识他，嘿。
[年轻人]你没有多余的150吧?
我有一阵子没吃东西了。
[约翰Ibrahimö我很慷慨，但我不笨嘿。
你他妈在这里干什么?
[约翰·易卜拉欣]好吧，好吧!
回家去吧。
我要走了，我要走了。好吧!
别再来这里了。
[约翰·易卜拉欣]他妈的放松点。
你也一样。滚开
(火车摇铃)
[男人]后腿。给我20块。走吧!
[高能音乐][男人咕哝呻吟]
要么好好做，要么就别做。
(山姆·易卜拉欣)不要看别处。嘿!约翰尼!
你他妈在干什么?这是我妈妈的树。
对不起,山姆。
山姆开始训练当地的孩子
他们没有什么优势，站起来战斗。
就像森林大火一样。
约翰尼从来不需要太多的鼓励。
他生来就有战斗的本能。
嘿!你他妈看别处干嘛?
我他妈怎么跟你说的。
看着我，不要看别处。看着我，好吗?
好吧，好吧。
(山姆·易卜拉欣大喊)胡萨姆?Housam !
(年轻女子笑着说)别说了。
约翰。嘿，去帮帮妈妈。
好吧，给我一分钟，伙计。
(都笑了)
第九题。我们不太确定。
[女]很简单。
目前家里有多少孩子?
我哥哥现在正在找工作。
那么，5个?
他还在那儿。只是有一点点…
[女人]六，是六!
目前她丈夫有海外收入吗?
他预计什么时候回来?
他在等待签证。
没有主要的收入来源?
我哥哥尽量把东西带进来。
公用事业的上限是150。
拿着这个和你的D7到第二个柜台
等着他们叫你的号码。
[女士]请这边走。
(相机点击)
该死的!
我要你们两个看着摄像机。
请保持安静。
[相机咔哒咔哒响]
(街道噪音)
弗拉德先生要鸡蛋沙拉，德州人要炸薯条。
闻起来很好。
(喇叭鸣)谢谢你，伙计。
对不起，烟灰缸。对不起，我不是故意打扰的。
我哥哥告诉我你的名字了。
孩子，你需要什么?
我想看看你有没有工作要做?
我的训练。和我哥哥一样。
走开，孩子。沿着这条路试试。
来吧。我会乖乖的。我保证。
走开，孩子。
Oi !
你多大了?
18日,老板。
当你17岁的时候，也许可以回来试试运气。
世事难料。
这个自作聪明的孩子有种。
[电视]家庭双敢!
[敲门]
[钥匙打开门]
(砰地关上一扇门)
(紧张的音乐)
[中东音乐]
(街道的声音)
你有什么故事?
大部分时间我都住在我叔叔家。
没关系。实际上还不错。
我只是赶火车。
亲爱的，你应该在学校。
这不是一个好地方
你就这样在这里晃悠。
是的,没有。我上过的学校，
他们总是把我赶出去。
不过没关系。我喜欢这里。我在这里有朋友。
(约翰·易卜拉欣吹口哨)布雷特!
[女人]那是谁?
山姆·易卜拉欣的弟弟，约翰。
我对他有一点了解。他很好。
我喜欢你今晚的发型。
它很漂亮。-再见，布雷特。
很高兴见到你，伙计。
[约翰·易卜拉欣]布莱特，这是戴夫。
戴夫,布雷特。
-嘿，伙计，很高兴见到你。-很高兴见到你。
你想找份工作?你想和我们合作吗?
是的。是的。他妈的是的。我们在做什么?
腌黄瓜烤牛肉三明治。
火腿，番茄烤面包。4.80美元。
[门卫]吉米谁?
McKinnly……麦肯齐吗?
他点了牛肉泡菜火腿奶酪。
从没听说过什么吉米·麦肯齐。
听着，伙计，我只是在做我的工作。
他叫我来这儿。我给他拿了食物。就是这样。
-在。快点说。-谢谢。
["当你拒绝魔鬼时会发生什么"
由神秘之光播放]
我和魔鬼喝了一杯
他正在寻找新的奴隶
他告诉我，我的生活
可能是他救的那个人
#当你拒绝魔鬼时会发生什么?＃
伙计，我从匹诺曹店里买了你的三明治
怎么啦？
火腿和西红柿，对吗?
我什么都没点。滚开
皮诺曹店里的烤牛肉咸菜三明治。
-他妈的烤牛肉?-你之前点的那个。
我要火腿和西红柿。如果没有人拥有它?
用零钱给我们买几根烟。一包温妮蓝。
[约翰·易卜拉欣]好的，没问题。
[以斯拉·希普曼]全心投入。
[约翰·易卜拉欣]还有人要点菜吗?有人知道吗?
把它。
我要一份对虾鸡尾酒，儿子。
我什么都有了。(男人惊叫)
约翰尼，你能给我们来杯土耳其咖啡吗
你什么时候抽到烟?
我不是告诉过你17岁再回来吗?
你哥哥知道你在这里，对吧?
是的。他知道。
尿了!
看着他。
你最不需要的就是跟萨姆·易卜拉欣过不去。
没有问题。
[女人]离我远点。别碰我。
-那你在做什么?把你的手拿开。
你怎么了?到这里来。
-你他妈的别碰我。头里。
-我说了离我远点。-过来，你这个小…
(男人)过来。
滚开!别烦我。
(男人)过来!
(男人)你过来。
[女人尖叫][听到拳打脚踢]
(Brett) Oi !你他妈在干什么?
尿了!
让她走。
[女人]请离开这里。
求你了，走吧!
[男人和女人争吵]
我会报警的，你这个杂种。
我要报警了。
尿了!
你他妈的放她走。
走开。停!
(女人)谢谢!停!
[又踢又叫]
(救护车警报)
伙计们，走吧。节目结束了。来吧。在路上。
这是怎么呢
[戴夫]是布雷特。
你说布雷特是什么意思?
猕猴桃特雷弗。
走开，你个胆小鬼。他只是个孩子。
[猕猴桃Trevor]滚开!你这该死的笨蛋。
特雷弗，你这个混蛋。
伙计，我需要你带我去…
嘿!你这个混蛋…
滚开，你这小混蛋。
你这该死的……
[猕猴桃Trevor]开车!他妈的开车!
我说他妈的快开!
他妈的混蛋!约翰-[人]。
他只是个孩子，你个婊子!
约翰!离开它!
绝不能。绝不能。
去他的!他打了一个孩子。
他打了一个孩子!
(电话)
[年轻女子打电话]约翰?
-嘿。-你好。
这是怎么呢你明白吗?
是的。
你在哪里?你听起来像是在隧道里。
我在家。
你看到外面的雨了吗?
-是的。所以大声。
它是美丽的。
我只是…
一切都好吗?学校怎么样?
你完成你的艺术项目了吗?
(雷声隆隆地)
(约翰叹息)
(约翰)A.V.
我在打电话。
(降雨)(打)
你在干什么，伙计?
就是这样吗？嗯?这是你想要的吗?
滚开，山姆。
那鸡巴比我大多了。
你觉得他会对你做什么?嗯?
感觉!-什么?
怎么啦？你以为你是条大狗吗?嗯?
你他妈的好好想想。
山姆!你在干什么，伙计?
这种事发生了，约翰。
这跟你一点关系都没有。好吧?
你这蠢脑袋得好好想想。
这家伙会拧断你的脖子。
他打了我的朋友。你怎么想…
我叫你离我远点。就这样，搞定了。
我会抓到他的。
你他妈根本不知道。
如果我在后面看到你，我会亲手杀了你。
[紧张的戏剧音乐]
[心脏监测器发出哔哔声]
如果你愿意，可以待一段时间。
我去找他，伙计。我保证。
进来。
[背景音乐播放]
给我几分钟。
好吧。
[猕猴桃Trevor叹气呻吟]
(紧张的音乐)
[猕猴桃Trevor咕哝着]
[约翰咕哝着呻吟着]
[约翰大叫]他妈的一坨土……
他妈的!狗屎!
人。需要有人叫救护车。
伙计们!快叫辆救护车。
[车门砰的一声]
你有另一个名字。
也许这对你来说就不一样了。
我会和乔治谈谈。你会没事的。
你和你哥哥谈谈。
你听他的话很重要。
(寻呼机哔哔声)
起床了。
让我看看你。
他对你动手了吗?
你想干什么，约翰?
你想挑起一场该死的战争。
你知道我现在要做什么吗?
你知道这意味着什么吗?
你明白我在说什么吗?
这已经不是高中了。
对不起，山姆。
JT会带你去的。
[Crellan]吗?
[穆尼]柯尔斯蒂·艾黎，《干杯》。是谢莉·朗。
Crellan音调。
孩子们!发生什么事情了?
[克伦]嗯，你知道，在办公室的一天。
你听说山姆·易卜拉欣弟弟的事了吗?
不。
他用棒球棒砍下了特雷弗的头。
真的吗?
把他送去重症监护室。
真可惜他没杀了那个混蛋。
你想告诉你那混蛋老板，
是时候他妈的涨工资了。
你们这些贪婪的女人自己告诉他。
[克伦]谢莉·朗?
是的，但我很纠结。
比如，克尔斯蒂是绝对的那种人。
[敲窗户]
我操!
安杰洛·隆巴迪:侦探们，再见。
你想要什么?我们在休息。
那我就说快点。
我相信你知道我欠Nasa多少，卡洛里。
是吗?
我需要你再给我点时间还他钱。
我们看起来像什么?一个该死的信息服务。
这个呢?
微妙的伴侣。微妙的。
来吧。他会听你的。
谢谢你！再见。
穆尼:真是个他妈的戏剧女王。
放轻松点。耶稣基督!
认真对待。怎么啦？小弟弟，拿着棒球棒。
约翰·易卜拉欣，用的是特雷弗自己的路易斯维尔棒球棒。
-去粉色的吧。-真的!粉色?
现在他哥哥可能是个问题。
我认识山姆很久了
我敢保证他脑子里想的是
特雷弗一出院他就会杀了他
那有问题吗?
如果他觉得他哥哥有危险，
他很可能会在达林赫斯特路那样做
大白天拿着电锯，
所以看起来不太好看。
如果你想的话，我可以跟你谈谈。
红色的那个，亲爱的。相信我。
好的，谢谢。
你知道吗?
操他!
我们今晚去长街，把这事解决了。
我认为这是个好主意。
甜心。好了，亲爱的。
(山姆·易卜拉欣)看看这两个人。
你什么都不吃。
我要吃了他和他老婆。
然后他会打烂你的。
-滚开。-他是武器。
-嘿男孩。托尼-嘿。
我能跟你谈谈吗?
听着，关于奇维·特雷弗的事。
老大，他不想闹大，对吧?
显然，现在他尊重你的感受了。
但他希望你把它留给我们。
让我们来处理。
意思什么?
意思是你他妈打不了他。
你是说我保护不了我弟弟。
我不是这个意思，伙计。
我他妈才不管你把那婊子的腿切下来。
这只是以斯拉的私事，好吗?
他想让街上的东西消失
他想要谨慎，
我可以向你保证约翰没有任何危险
(食品是精彩)
如果我和你在这件事上有分歧，
谁都不会有好结果的。
托尼，你知道我和你之间没有任何问题。
但我们都知道只要这家伙出来，
他直奔约翰而去。
我可以向你保证他没有任何危险。
好吧!有点他妈的信心。
如果他敢动他一根汗毛，
我会让人为此负责的。
小心点，老虎。
来吧，我们离开这里。我们走吧。来吧。
(紧张的音乐)
[挣扎的声音]
[以斯拉]混蛋。
[男子被踢时呻吟]
-我本来可以帮你的。-我知道。
[大托尼]操!
[水声嘶嘶，水花飞溅]
我才不管安吉洛的妹妹呢。
我他妈的丢了个足球。
我理解他，我们，你知道。
不，不，不，不。买这个，然后付钱给Nasa
他欠他多少钱，好让Nasa付钱给我
你这个死胖子。
他下周一定会以斯拉，我保证。
我的孙子。
托尼可以直接来我这里取。
我想念什么?好吧?
完美的时机。我是胖子乔治
只是来跟我解释他的姐夫
正在处理一些个人问题，
所以他他妈还不了欠我的钱。
把肉丸给我。
这是一个很好的选择。
要我派萨姆去吗?
不。我不希望你派萨姆去。
美国国家航空航天局一定要把萨姆，胖子乔治送过来吗?
那个山姆没必要。我们能处理好。
那就滚蛋。
你闻到了吗?
这是虾仁鸡尾酒。
它是新鲜的。
不。不，我不喜欢虾。
[心脏监测器发出哔哔声]
(紧张的音乐)
[猕猴桃Trevor痛苦地咕噜着]
记得我。
我对天发誓，如果你再踏进这个国家一步，
我要扭断你的脖子就为了这双手。
(火车摇铃)
[女人]给你。
你对吧?
-你说得对，是吗?-是的。是的，我很好。
嘿。
你安全了，好吧。
[约翰·易卜拉欣]嘿，布雷特。
(Brett)哇!
我一直在帮你保管，伙计。
天啊。谢谢你约翰。
当然可以。保重，你。
嘿，我们走吧。
-你喜欢抽烟吗?-不，对不起。
你以为你能阻止你哥哥
永远不来这里?简单。
让他负责催收。已经往西开了一周了。
问题解决了。山姆，从布鲁斯开始，
然后穿过双湾回到我家好吗?
嘿。
你在这里做什么?想再挨一巴掌吗?
低头，让我看清你的脸。
他只是个孩子。
我今年16岁。
你会开车吗?
是的，当然。
好了。
如果他和安东还有JT在塔拉戈，我没有意见。
是啊，我有麻烦了。他不能对着仪表盘说。
你可以像其他人一样从帕拉马塔开始。
是啊听着，我赚得挺多的
帮助烟灰缸点菜。
别自作聪明，表现得尊重点。
我没有，我说的是实话。我只是在告诉你真相。
我觉得你给你弟弟打工赚得多。
明天来咖啡馆，我们谈谈这个。
听起来不错。我很感激。
4点钟。匹诺曹。
我们以后再谈。
现在你可以盯着他了。
[汽车引擎启动]
好的。从布鲁斯开始，然后穿过双湾。
嘿，约翰尼。
-[女人]再见，亲爱的。-[约翰]好吧。
听着，听我说。我跟乔治说过你。
我他妈什么时候能给你钱就给你。
滚开。我警告过你了。尿了!
把你欠的还给我不然我就打断你的腿。
听着，你这肥狗，我已经告诉乔治了。
我能给你钱就给你。
[男人们咕哝着挣扎着]
嘿!
伙计们!嘿!安定下来。嘿。停止。停!
移动。移动。来吧。冷静点，伙计们。没关系。
(约翰呻吟)
(安吉洛·隆巴迪)哦，靠!
(戏剧性的音乐)
[医生]我们能把电话线接上吗?
(护士)是的。
医生:他快不行了。
(护士)35…21…
[医生]你来吧。
[心脏监测器迅速发出哔哔声]
[医生]大家能离开桌子吗?
(除纤颤器费用)
明确!
[医生]来吧。来吧。
明确!明确!
明确!
[心脏监测器慢下来]
[护士1]很难相信一个刺伤能造成这么大的伤害。
[护士2]是的。又一个被刺的受害者。
[脚步][戏剧性的音乐]
狗屎!他妈的!
杰克，听着，我只是…
(大声紊乱)
安吉洛Lombardi !他到底在哪里?
特里。我们他妈的不知道。
如果你看到他，告诉他。
他比我们先找到我们。
我们支持你们，伙计。来吧。
jt !安吉洛不在这里。他妈的!
[玻璃碎了][人群惊呼]
所有人都在做，伙计。
蚂蚁坐在他的位子上。
我们会抓到这个混蛋的。
我要和他面对面。他和我。
(门)
(女人哭泣)
[胖乔治]他们在跟踪我妹妹。以斯拉这个…
[以斯拉]那已经过时了!
-[女人]那是个意外。-以斯拉:太尴尬了
宝贝，你不可能拿回来的。
还有他妈的斯特拉和安吉洛，他们分居了。
就像他们离婚了一样。
这怎么解决问题呢?
也许你的姐夫
他捅错了一个孩子。
你觉得山姆太过分了，是吗?
哦!那个男孩。这只是个意外。没有?
[网球运动员呻吟][女人]是的!
-他现在在哪?——谁?
你他妈以为是谁?
以斯拉，拜托。我们现在找不到他。
我们今早给他打了一晚上的电话。
他，他不会在他的家里，对吧?
不。不。当然可以。它只是…
我很担心山姆，如果他哥哥死了。
也许你可以和他谈谈。
你知道，我一直都很有耐心。
滚蛋。
[吵闹的戏剧音乐]
安吉洛吗?
真是他妈的一头猪。
哦,你好!
(以斯拉在电话中)还在一边吸食可卡因。
那个混蛋对我们两面三刀。
只有一个办法可以结束安东尼。
[飞机轮胎发出刺耳的声音]
(紧张的音乐)
[PA通过扬声器宣布]
(水)
(音乐加剧)