注意
昨天晚上我说几点集合
七点半
几点
七点半
为什么迟到
迟到还笑喔
这种态度要跟人家比什么
六十四强了
这样要怎么进三十二强
看什么 还看啊
辣妹喔
哈囉 我是嘉玲
欢迎来到...
月下老人是个老人
会为你带来真爱
哈囉 我是嘉玲 很高兴认识你
雨伞 吃高丽菜好不好
妳是最棒的
抱歉...
你的早餐...
妳是最棒的
这一条是智慧线
结婚线 感情线
陈嘉玲
妳不要再跳了啦
这样我们都看不清楚了
妳们都看错了啦 男左女右
对
我的感情线好长喔
那表示我很多情耶
我怎么感情线比妳短
不公平啦
陈嘉玲 妳呢
我不在乎
妳难不成不想知道
自己未来老公是谁啊
我不在乎
可是我妈妈说
嫁给一个好老公很重要耶
我不在乎
欸...听说半夜削苹果的时候
妳就可以看到妳未来老公
真的吗
那骗人的啦
这样妳们也信喔
而且那个苹果皮不能削断
对不对
拜托 怎么可能不削断啊
我就成功过啊
妳想要看到谁啊
没有啦
说 妳想看到谁
没有啦
妳是不是有喜欢的人
陈嘉玲
我考上棒球队了
我知道妳喜欢的人是谁了
跟我说啦
就是他对不对...
就是他啦
哪时候结婚 我可以当妳伴娘吗
都妳啦 看什么手相
吃饭了
阿文 叫你爸爸吃饭
好
来...
陈嘉明来吃饭 来
吃饭...
爸爸牵 来...
走好 来...
坐妈妈那边
来
嘉明 坐妈妈这边
这么丰盛 还有炒米粉
来...蔡永森 来...
蔡永森 这汤很补 多喝一点
来...吃这虾子
这很好吃喔
来...
好吃...
来 你要吃什么 妈妈看一下
谢谢
蔡永森 这给你吃
为什么阿森哥哥来我们家住
蔡永森他爸爸...
因为阿森哥哥他打棒球很厉害
现在在棒球队
所以爸爸叫他来住我们家
教爸爸打棒球
陈嘉玲 妳晚上跟阿嬷睡
你们两个一起睡 好不好
喔耶
这么高兴
那是我的房间
那也是我的
没关系 你们两个一起睡
妳跟阿嬷睡就好 没关系
这么大口
我姐姐会流口水
枕头都是她的口水
陈嘉明
陈嘉明 好胆别走
吃饭啦 要去哪里
陈嘉玲
吃饭啦
蔡永森 你快吃 没关系
你乖
你们两个回来吃饭
随便乱跑
尽量吃 别客气
真是的 来...
蔡永森最乖了
弟弟这么小 妳也要跟他计较
来
吃饭...不要乱跑
当我们唱着一些无聊的歌曲
谈着爱与不爱的问题
幻想是林黛玉爱着贾宝玉
或是牛郎织女约在七夕
而那些做过的梦 唱过的歌
爱过的人
那些我们...
你在这里多久了
没有多久
刚好听完半首歌
来啊
暴躁的狼人
吃我这招
变暴力的狼人
暴 暴毙的狼人
掰掰
不要再玩了 把脚放下来
这样客人观感不好
又没有客人
我就不相信
我第一天当导游会这么衰
都已经几点了
妳被人放鸽子了 森嫂
我讲过几次 不要这样叫我
很像欧巴桑耶
而且我没有自己的名字喔
好啦...嘉玲姐
爱计较耶
还要等
是要等多久 等...
等到天荒地老
吃口香糖吃到肚子饿
我小杜 度日如年
年年有今日 岁岁有今朝
走...我们小手拉小手
好了
走了
车钱我还是会照付
不行啦 森哥会骂我
该付的还是要付
他骂你就跟我讲
是那个吗
侏儸纪爷爷
是
快...
嗨
侯先生对吗
我是嘉玲
我是你的一日导游
欢迎来到台南
我相信你会爱上这个古城
欢迎
老人家重听
要大声一点
你是侯先生吗
博士
博士 候博士 欢迎来到台南
你准备要玩了吗
我们走吧
妳真的很吵
大家都这么说我
妳跟我女儿很像
你人真好
我恨她
OK
都你啦
带衰
做确实
一 二 三 四
二 二 三 四
三 二 三 四
四 二 三 四
这是爱之神
我们中文称祂为月老
意思是媒人
祂专门用红线
帮助两个灵魂伴侣找到彼此
你看
她正在祈求月老的祝福
很浪漫吧
我们要继续吗
妳结婚了吗
还没
妳几岁
四十一
所以要不然就是
那条红线对妳来说没用
或是妳根本不信这个神
哪一个
我不太清楚你说的是...
陈嘉玲 妳在干嘛
怎么会是你啦
不可能
不可能...
这是台南的特色食物
西红柿
对
这个酱汁非常不一样
酱油加姜加中药粉
不了 谢谢
你吃吃看啊
你要去厕所吗 我可以带你去
不用 我不需要去厕所
妳已经问过我几遍了
五 五遍
可是你一整个早上还没去过
妳太超过了
就因为我年纪大了
但不表示我有问题
我的前列腺好得很
太冒犯了
这根本是老年歧视 我可以告妳
我不是那个意思
这太冒犯了
吃完中饭就带我回饭店
姐
妳先去休息
我来
我想我还是先暂时离开一下好了
教练
Fighting
教练
Fighting
教练
Fighting
教练
Fighting
嘉玲
Fighting
嘉玲
Fighting
嘉玲 嘉玲 嘉玲
Fighting Fighting Fighting
教练
Fighting
教练
Fighting
教练
Fighting
教练
怎样啦 你叫就叫
这么大声干嘛
教练 你这是要PO脸书的
还是要传给嘉玲
还不知道啦
教练 你只拍便当很逊耶
你应该把自己拍进去啊
不会啊 怎么会
给她看我中午吃什么
教练 你这样不行啦
我跟你讲撩妹要有技巧
来 教练我问你
你知不知道为什么
台湾的犯罪率这么高
为什么
因为妳美丽的五官
是我犯罪的开端
没大没小
教练...你有没有打火机
没有
那你为什么可以点燃我的心
别闹了啦
我一辈子不可能讲这种话
不会啊 练一下就可以了啦
不然教练会变LKK耶
皮在痒喔
有那个时间撩妹不拿来练球
去吃饭啦
大家都在吃饭没看到吗
一点集合
看什么 快吃啦
可以开动囉
这些菜可以吗
来...
赞...
这个赤嘴仔好大颗
你需要去...
抱歉 算我鸡婆
什么味道
怎么臭臭的
你还好吗
我想你应该会喜欢这家餐厅
厨师的手艺
看看妳做了什么好事
对不起
我知道 我真是笨手笨脚
我们必须帮你找个地方弄干衣服
好吗
别担心 我知道一个好地方
我可以吃饭了吗
我们走吧 走...
还吃咧
我还没吃饭耶
陈嘉玲
那个外国人有没有什么不能吃的
妳别忙了
没关系 随便煮煮很快的
不用啦
他说他换完衣服就要回去饭店
不行啦
都几点了 还没让客人吃饭
这是妳第一组客人 口碑效应
马上好
反正也会差评了
好耶 你看起来很棒
我看起来很滑稽
这衣服是谁的
我英俊帅气的外公
闻起来很古老
对
他死了
死很久了
哈囉...
那是客人吗
请坐...
他拿着拐杖 还不请人坐
真是的
那是我爸
还活着
好 你饿了吗
这是我家
对喔 抱歉
你是姐她弟弟喔
这可以吃吗
甘甜甘甜的
在上英文课喔
我也想上英文课
欢迎来到台南
所有东西都好好吃
请问你有什么事
有人在卤肉
不是说随便煮煮吗
来...我随便煮
你尽量吃
来
这他不敢吃啦
这是台南的特产耶
谁不敢吃
我吃
我同事
阿姨 妳好
来 一起吃
坐这 你坐这
谢谢...
那我就不客气了
你什么时候客气过
这是我妈私房的炒饭
你如果觉得看起来很滑稽
你可以不要吃
这只有我们家才吃得到
妳这样说他会知道吗
妳翻译给他听
我翻译过了
他竟然吃了
看是谁煮的
阿玲 我煮的四物妳怎么都没喝
我跟妳说过女孩子
每个月要按时喝
喝一喝
哈囉...
你好
伯父 你好
我同事
同事喔 你好
请用...
快喝
你要去哪里
不是啦 我穿睡衣
你也知道 快去换
不用了
难看啦
不会啦
没礼貌
你多久没洗头了
没有啦
臭熏熏 要洗了
好啦...
那是什么
我父亲的爱
所以是什么
中国药草
对健康好
妳哪里有问题
全部
闻起来像水沟
良药苦口
跟你一样
你怎么了
没有啦
阿玲 妳英文怎么这么好
他在哭吗
对 他很伤心
他说你不喜欢我
我是不喜欢
而且妳讲的每个字我都不信
很好
那外国人说什么
他说不出什么好话
他说我很厉害
对啦
我女儿很棒
好啦 别说了 你只会这句而已
妳还不是一样 还说我
我会挥哩固
我还会挥哩挥哩挥哩固
你挥哩妈去啦
我还会星期一 星期二 星期三
饭啦 蛋啦
鱼...
肉啦
吃...
快吃啦 吃...
生日快乐
新年快乐
圣诞节
你几岁了
你看起来比我大
你在说什么
We are the world
他真的比我大啊 Big me啊
你Big什么 那是Strong啦
Strong
那钱又不是我欠的
我怎么知道他在外面搞什么鬼
你们那个偷偷摸摸 举止可疑
我早就把他看透了
妈
欠这么多钱也没跟我说
就这样消失了
反正我就是上辈子欠他的
倒霉才会嫁到这种老公
这肉粽好吃 妳带回去吃
谢谢啦 不好意思
不会啦 不要这样说
妳们想 那么多钱耶
这苹果怎么这么好吃
这肉松拿回去配饭
苹果还有 我帮妳装起来
没有啦 妈
这太重了 不好拿
不会啦...
妳没看到我拿箱子来装吗
来...我跟妳说
我等等帮妳装好后
用摩托车替妳载回去
我跟妳说蔡永森现在正在发育
要吃营养一点
来...这个给蔡永森补元气
读书很累
像我们阿玲也是常常睡不饱
这每天吃绝对有效
这包给妳补身体
看妳要用熬的
还是直接含着都可以
对啦...
我们蔡永森这几天让你们照顾
真的很感谢
怎么这么说
蔡永森来我们家住 我好高兴
他很乖...
谢谢
不会啦
我面摊才刚开
也不知道会不会有客人
邻居都知道我没老公又欠债
谁敢跟我来往
我活到这把年纪才被抛弃
真是丢脸死了
象是一颗烂梨子 烂鞋子...
没有人要 有够可怜
真的好倒霉
我干脆去死一死好了
妳不要这样说
我要不是还有蔡永森
我早就去跳河自杀了
咸鱼啦
我住在日本的妹妹
才刚寄咸鱼来
来...
那太贵了 不好意思啦
不会啦
来...拿回去帮忙吃
这配饭最好吃
对啊
Play ball
坏球
投手 丢给他打
坏球
暂停
今天状况怎么样
状况不好
你还能投吗
可以
再投几颗看看
Play ball
教练...
打到哪里
教练...
小心脚步
今天很荣...
再见
可怜
侯先生
侯博士
你忘了你的衣服
侯博士
你忘了你的衣服
妳让我想到我女儿
我知道 你恨她
我想她
真是场恶梦
好痛
而那些做过的梦 唱过的歌
爱过的人
留在漫漫岁月不能再续
是谁
陈嘉玲
好好听喔
很痛喔
妳很累喔
先生 这样力道可以吗
陈嘉玲
妳知道那个
台湾犯罪率为什么那么高吗
为什么
为什么啊
我忘了
你是在学那个波特王
什么撩妹语录吗
都是我那些学生
叫我学这些有的没的
你不适合这个啦
我要送妳东西
你真的不适合
蔡永森 你为什么要退出棒球队
你不是好不容易才甄选进去的
练了那么久 为什么要放弃
蔡永森
面好了 端去三桌
好
借过
你不是要当国手
你不是要出国比赛
你不是很厉害吗
好了啦 别再说了
我是关心你耶
妳凭什么关心我
妳以为妳是谁啊
千金大小姐 妳懂什么啦
我哪是千金大小姐啊
妳就是啊
蔡永森
你说啊 你为什么要退出棒球队
不要再跟我讲棒球队的事啦
我最讨厌棒球啦 听见了没
蔡永森 你现在是怎样
你不愿意洗就别洗
把碗摔成这样
我做生意的地方你不要闹
捡起来啦 还看
真是气死人 欠揍啊
妳情书写好了 借我看一下
不要啦
借看一下又不会怎么样
好啦 好啦
陈嘉玲 妳觉得用哪一个
随便啦
快点啦 选一个啦
这个...
好
等一下 香香豆
对
那是我的耶
借一下 不会怎么样啦
我要加进去
好香喔
好了
陈嘉玲
妳帮我拿给蔡永森 拜托啦
他又不住这里了
妳自己拿给他
不然你们两个陪我
我还要顺便送个礼物
妳们觉得要送什么
送相框
还是马克杯我也觉得可以
我也有想过耶
陈嘉玲
妳觉得我有什么比较特别的
可以送给他
妳可以送他一颗棒球
有道理耶
还是妳比较了解蔡永森
棒球好耶
哈囉 蔡太太
妳很烦耶
蔡太太 好
你们以后孩子要叫什么名字
没有啦
要生男的还是女的
换我去洗澡
我要吃大餐
快点叫外卖
我请客
为什么
会忘记缴水费
抱歉啦
不是 断水会寄警告通知的
你是多久没查信箱啦
我就忘了嘛
怎么了
洗发精跑到眼睛
你帮我擦一下
妳不要顾着讲话 妳看前面啦
蔡永森
我们现在是走到哪里了
阿玲
妳站在那里做什么 站这么久
我在等电话
我知道啊 妳脚不痠吗
喂 林美如
蔡永森有没有怎么样
对不起啦 真的很对不起
他是不是骂了妳
我不是故意的
我以为他会喜欢那颗棒球
我本来是...
对不起啦
喂
林美如
妳在哭喔
蔡永森他说他很喜欢
他约我下礼拜去看三商虎比赛
怎么办
我好紧张
陈嘉玲
谢谢妳
告诉我送他棒球
怎么办 他约我
那是谁 怎么在电话里一直叫
阿玲
喂
老板 需要帮忙吗
不用...坐着就好
客人肚子饿了
马上好...
快一点...
好了 来
这边
我开动了
陈嘉玲
我们现在走到哪里了
我家的钥匙 你自己选
这个
跟我妈品味一样
蔡永森
妳干嘛啦 走啦...
他有在看我吗
有啦 他不是要约妳出去吗
是林美如先约他的吧
妳真的很不会聊天耶
他真的好帅喔
林美如
你什么意思啊
那妳又什么意思
你干嘛对我比这个
妳还不是一样
你这个矮冬瓜
头发跟猪哥亮一样
你唱歌难听死了 跟鸡叫一样
妳睡觉跟猪一样啦 还会打呼
你这个爱哭鬼
你小时候还会尿床
妳是贪吃鬼
以前还偷同学的便当来吃
我讨厌你
我也不喜欢妳
那你以后不准住我家
妳以为我很喜欢跟妳一起住喔
好啊 切八段啊
切就切嘛 谁怕谁啦
我不理你了啦
我不知道你们两个还要吵多久
我先请她们两个吃面
阿玲 妳要不要吃
你坐在那边看我睡觉多久了
要迟到了
好了
走了 差不多了 时间到了
陈嘉玲 来
把蛋吃完
不要
快点
好啦
好...
记得带手机
口红
雨伞
雨伞 抱歉...
雨伞 你要乖乖的
我们很快就回来了喔
好 掰掰
我拿了