Yeah!
Sharp
Like
An Edge
Of
A Samurai
Sword
The
Metal
Blade
Cutting
Through
Flesh
And
Bone
Though My Mind's At Peace
The
World's
Out
Of
Order
Missing
Then
The
Heat
Blood Gets Colder
Oh Yes
I
Have
To
Find
My
Path
No
Less
Walk
On
Earth
Water
And
Fire
The Elements Compose Of Magnum
Hope Is My Motive,So Pride Is My Magnum
Steel Packed Tight In Microchip On My Arm
But The Sign Of Our Pro
The Ultimate Reward Is I'm Not At Wars
At Odds With The Time Of Worlds With No Lords
A Freelancer
A Battlecry Of A Heart-Picker Dove
Flyin's The Tear Dry
Wonder Why Love Won't Go Wrong With The Clan
Only Trust In Instincts And Be One With The Plans
Some Days Some Nights
Some Live Some Die
In The Way Of The Samurai
In
The
Way
Of
The
Samu
rai
Some Fight Some Bleed
Sun Up To Sun Down
The Sounds Of The Battlecry
The
Sounds
Of
The
Battle
cry
Some Days Some Nights
Some Live Some Die
In The Name Of The Samurai
In
The
Name
Of
The
Samu
rai
Some Fight Some Bleed
Sun Up To Sun Down
The Sounds Of The Battlecry
The
Sounds
Of
The
Battle
cry
A Battlecry
灵风工作室 & WLGO字幕组 合作
www.fosky.com
制 作
翻译：詹柯&神无月豪 校对：SAORI
特效：SHIRAKAWA
时间：CAMEN 后期：D.BOY
#11 堕落天使
不知道那两个家伙有没有好好打工啊…
小风 麻烦你送下外卖
好的
恕在下多管闲事
这条河看上去很浅
如果打算投河自尽的话 换个地方会比较好
我看上去像是要投河自尽的吗
我只是在看河水而已
怎么了？ 你在怀疑吗
真是的 因为我的脸色很忧郁吗
我是不会做那么多难过的事的
谢谢你的忠告 再见
喂！他妈的！快给老子顶！
你有没有干劲啊
不要乱摸
可恶
不好意思
啊 总算来了 你是来打工的人吗
真是帮大忙了 那么 就麻烦你看下店了
我听说是用刀的工作才来了…
总之 是跟刀有关的啦
但是 这么大的雨 很少有客人上门来的
等等 喂！
那么就拜讬你了
来一串蒲烧
啊！ 是刚才的武士
原来是卖烤鳗鱼的啊
不 我只是…
就要那条 那条看起来很有威势呢
听好了 用蛮力去抓是不行的
要注意鳗鱼的呼吸
鳗鱼和女人一样 强行拉过来可是会跑掉的喔
这样固定起来
我来切
等一下
鳗鱼是滨松之宝 用这么危险的东西切的话 会着报应的
欢迎光临
给我三串蒲烧
谢谢光临
快 用木签串起来
来五串蒲烧 快一点
谢谢光临
我也要两串
快准备
快点快点
过来瞧一瞧看一看啊
滋阴补阳，滨松名物，难波蒲烧 晚上和朋友来一串烤鳗鱼 怎么样啊
生意兴隆啊 真是太好了
对了 我不是来打工的
我来烤吧
看起来是相当用心地在烤呢
总之 我先吃了 毕竟是你好不容易烤的
我不客气了
难吃 还真不是一般的难吃啊
第一次吃到这么难吃的烤鳗鱼
这在某种意义上也是一种才能吧
喝水吧
茶比较好呢
谢谢招待
谢谢 这样也能留个美好的回忆了
告辞了
回忆?
我呀 从明天开始就要在妓院工作了
所以能到处自由走动也就只有今天了
为了帮助丈夫还债 不得不放下面子了…
这也是经常有的事呢
就是这样 拜拜
喂 给老子鼓足力气使劲拉
我回来了
算我多嘴 你现在是在干嘛
训练啊 一看就知道了吧
甲虫相扑啦
把这家伙严格的锻炼后 让它出场比赛
你不是去给人当保镖吗
那个不干了
什么呀 那钱怎么办啊
别啰嗦了 我要用这家伙赚大钱
白痴 你给我老老实实地去工作
失礼了
你是为了还伞 专程而来的吗
是的
谢谢 但是我已经不需要了
我已经不能再去外面的世界
不管外面是下雨 还是下箭 都无所谓了
若不嫌弃这把雨伞的话 你就拿去用吧
看 不都湿透了吗
小花 有人点你
知道了 我这就来
还有一件事
还没问你的名字
我叫紫乃 但是这个名字已经不需要了
你呢
仁
谢谢你了 仁
再见
上啊 输了就不给你饭吃
为什么我非得跟着来看甲虫相扑啊
在这儿呆了一天 都快成石头了
上啊 把它干掉
加油啊
不会吧
居然赢了
我还有忘了的东西吗
没
那你是来玩的吗
对不起
对你这样很抱歉 但你会影响到我的生意 请回吧
我没有空闲陪你聊天
请别再来这了
欢迎光临 找到中意的人了吗 现在的话…
我没钱
来人啊
我们做生意可不是为了 让贫穷武士来保养眼睛的啊
不甘心的话 就带钱过来吧
怎么了 你很碍眼啊
哼 别让老子再看到你那张脸
怎么样 看看这个
就算存着交住宿费…
还剩很多呢
那就先存下钱吧
别说傻话了 我要把这作为本钱继续赌下去
仁
喂 你怎么了 这个伤又是怎么回事啊
没事…
怎么会没事啊
那些钱是…
你什么时候拿去的
这可是我的钱喔 是我赌甲虫相扑时赢的啊
借给我
你说什么
要做什么用啊
买女人
又是你？
叫你别来的
今天又没带钱来逛吗 还想被打得眼青面黑吗
欢迎光临 点小花就可以了吗
你腰上的东西由我们来保管 这是规定
请慢慢享受
可这到底怎么一回事啊
仁居然去找女人
会去找女人不好吗
为什么
我一直都很奇怪 那家伙连女人都不看一眼
然后呢
我还以为他是同性恋呢
不会吧
太好了 太好了 得救了
什么啊
再说 本来就有我了 还去找别的女人
那你要当他的对象吗
不太好吧
太平公主还有话说？
我是穿上衣服反而显得瘦的类型
少骗人了
没骗人
那给我看看
给你看就给你看
呃 那个…
什么啊 原来是在吃醋啊
怎么可能啊 为什么我非要吃他的醋呀
一天到晚小心翼翼 完全搞不懂他在想什么
还装腔作势的说大道理 完全不是我喜欢的类型
居然睡着了
要喝点酒吗
不了
是吗
没关系 这样就好了
但是 特地花了那么多钱
雨 好象暂时不会停呢
卖鳗鱼的先生
我不是卖鳗鱼的
只是在旅途中打工挣旅费
原来是旅行的人啊
但是 由于雨的原故 会在这个村子呆上一段时间
原来是这样啊 雨停就要走掉了呀
雨一直不停就好了
这样的话 就能一直留在这里
没什么好笑的
因为 现在已经没人说这种话了
紫乃 这个工作不辛苦吗
当然有辛苦的地方啊
但是 我遇到痛苦的时候也真的会笑喔
因为不甘心 才要把痛苦笑走
真是的 就是这雨害得连生意也没有了
今天的客人只有一个带着眼镜的武士
这个客人呀 点了新来的小花
小花是因为她老公欠债而被卖到这里的
老婆是不能提出离婚的 有个坏老公 可真是霉运到头了啊
离开这里吧
你说什么啊
这样的工作就到此为止吧
别说得这么轻松 你知道妓女的赎身钱要多少吗
像你这样的 就算找来一百个 也赚不了那么多钱
我出嫁的时候…
双亲还很高兴我能嫁给有钱人
但是 丈夫迷上了赌博后 到处借债
清醒过来时 和服店的老板娘已成妓女
别这样了
我很高兴你会喜欢我 可是这就像梦一样
不好意思 小花 来一下
马上就来
童话到此结束了 你也该回去了
拜讬了紫乃 帮帮忙嘛
我怎么可能会有钱啊
别说无情的话了 能从客人身上得到小费的吧
那你戒赌 好好工作怎么样
你说什么？
怎么了 有什么不满吗
想和我分手吗
很不巧 我还没打算放了你
干什么 你他妈的
老子可是她的丈夫哦
我想要对她干什么是我的自由
够了 放了他
痛死了 他妈的
听好了 老子要靠你一辈子干活
给我记着
你要去哪里
那个叫小花的那里吗
为什么
虽然我可以理解你可怜她的心情
不是同情
你该不会真的喜欢上她了吧
仁
你想和她私奔吗
如果 我回不来的话…
之后 你们俩一起继续旅行吧
怎么这样啊
不是约好一起去找向日葵武士的吗
如果现在你走的话 就绝交
都已经约好了 都已经一起经历了那么多事
抱歉
混蛋
欢迎
怎么了
从这里逃出去
什么？
快去准备
这种事…
不行的
就算逃了出去 无论到了哪里 也会有人追来的
河的对岸有个切缘寺
若逃进那里的话 或许可以得救
不行的 就算逃到那里 也还是会被抓回来
三年都不会再被放出来的
也没有办法像这样跟你见面了
与其如此 我还不如在这里等你…
那时 在桥上…
你是真的想寻死吧
是的
那个时候如果你没经过那里的话…
现在 我可能已经…
走吧 一起
在兴头上打扰真不好意思 你的时间已经到了 差不多该…
啊…好厉害
我要延时
请慢慢来
我在下面等你
但是…
不用担心
那么 延时费用就…
喂！你在干什么
站住 这个死婆娘
快点！
有人逃跑了 给我抓回来
给我站住 混蛋
喂 你们两个…
这世上可没那么好的事啊
你不是说要和他绝交了的吗
别说了 快点
太逊了
仁！！
记得还我钱喔
快一点
紫乃！
你 该不会是要离开我吧
我已经厌倦被你随意使唤了
我要拿回属于我的人生
那就是以前做你女人的价钱
在那里 抓住她
仁！
谢谢…
また夜が明ければお別れ
夢は遠きまぼろしに
あなたを追いかけていた光の中で
抱かれるたび 温かい風をたより
春を告げ 踊り出すsunshine
夏をmusic 野原唐草乾くわ
秋の月登った まん丸さお祝い
冬を過ぎまた 月日を数える
まだ目蓋の奥にある いつかの夏
遠すぎた青空
温かかった 手をつなぐ花摘み歌う
いつや思い出
今呼び覚ます 記憶の中で
いざ歩き出す あなたのもとへ
春を告げ 踊ってsamba
夏をmusic 野原唐草乾くわ
秋の月登った まん丸さお祝い
冬を過ぎまた 月日を数える
また夜が明ければお別れ
夢は遠きまぼろしに
あなたを追いかけていた光の中で
抱かれるたび 温かい風をたより