巴斯戴学府创立于1900-1953年间
过去，这个住宿学校，收留被社会忽视的青少年
电影改编自20世纪初挪威的真实事件
有一次我看到鲸鱼游着 带着三只鱼叉刺进他的体内
它耗了一整天才死去
我们再度发现鲸鱼，尝试着比以往更接近它
由于我射的那只鱼叉 让它更虚弱了
身上覆满了历经搏斗的伤疤
那里不像他们口中说的那么严格
礼拜天甚至还有休息
闭上嘴
我的青春炼狱
他们将会分到代号[C] 他们就交给你负责 直到你离开为止
_ 你还剩多久，三个礼拜吗？ - 是，毕斯泰
确保要让他们有所学习
这里禁止"烟类，酒类，便服
游戏，打牌和掷骰子"
工作期间禁止讨论交谈
- 禁止不雅下流的举动和拥有个人物品
这是你的私物吗？
记住我是这感化院的典狱长布拉根，C5，C19 是你们的代号
脱了衣服后，摺好，放在这儿
然后在楼下的仓库里拿新衣服
还有一件事
我观察这一切的动静，看得到 听得到的一切
一切都写在我的簿子里 清楚吗？
手给我放好
立正站好
手放下来
你的脸怎么回事？
警察
这段过去可能很不堪 如果你是曾被送进监狱里的话
因此，我要确定下你的处事态度
既然你身为一个水手 应该纪律是多么的重要吧
身为船员的一份子 就只有一个共同的目标
是
是，毕斯泰先生
我是你们的船长，这座岛就是我的船
这里的看管人是我的麻吉，C1男孩，奥拉夫.佛森
他是你的其中之一
然而，他会带领你的
你我共同的目标就是
找出内心正直谦虚、有效率能信仰上帝的人格
然而我们将重塑和磨练你们的人格 如果无法的话…
你们都将一直待在这
明白吗？
是，毕斯泰先生
在这个岛上，我们不谈论过去所犯下的大刑小罪
没有过去 也没有未来 只有这当下
就算全世界在这股浪潮下瓦解了
一切仍与我们无关 是这样吗C-19？
是的，毕斯泰先生
学习守着规则然后遵循他们 我们看看 是否你能得到你需要的
布拉根
C1也许很快的将离开我们 然后他的空间很快就会空出来了
一个多么雄心壮志的和有专注力的年轻人啊
你现在可以走了
那是他吗？
我不想在这还有人像他一样
这里已经濒临崩溃瓦解
-我无法再待在这了 -等等
C-1至C-6 去清理出北边空地 C-8至C-12和毕亚尼去铲肥料去
嘿！是有人再抱怨吗？ 明天就再给你同样的活儿干
新来的，C-19，你负责厕所的工作
有人自愿告诉C-19怎样算完成工作吗？
我来
我们叫他老美，因为看管人从不来这
在这里我们要和平共处
你会习惯的
我不会在这待上太久的
C-5，跟我来，我们需要有人来洗衣服
曾经有人试过一次
尽管如此，我来这后 就没再发生过的了
事情已经过太久了
你什么时来这的？ 六年前
你一定很爱这
你真的杀了人吗？
我想 以前的事就别提了
船屋被关上了 你进不去那里
从这岛上离开的唯一方法 就是经过长官的签名许可
你进去过？ 是啊，委员会来的时候
你就好像船长的孩子一样
阿尼，过来， 阿尼！
手举好
撑住！
他还没学到规矩是吧？但他很想 对吧！
是的，毕思泰
他想离开这，总有一天会的
当他争取到时
是的，毕思泰
那是你妈妈吗？
熄灯
我找不到它…
找不到我的表，典狱长
安静！ 快上床去
我找不到它
帮帮我
起来！
下去 蹲下 蹲下！
别碰我
手放下 放下
谢谢你典狱长
安静！
所有事都逃不出我法眼
所有事我都听在耳里
起来！
"因此就这样的开始了我现在舒适的生活"
"我是偶尔这样告诉自己的"
我能平安度过野蛮人来的时候
就算居无定所也难不倒我
"我肯定是失控才杀了羔羊"
"带它回家并作出正确的决定"
"但是在长长的路途中，我看见山羊的影子旁有个灵魂跟着"
需要我来念吗？
恭喜你
长官决定要你为委员会们颂歌
意思是要练习了
谁是艾莎？
你只管念
"亲爱的艾林 我望着大海茫茫而感到惶恐
心想你就在远方"
"现在，我好想你"
继续念
"我努力去记住你最后的一丝笑容"
"即便你不知道这只鱼叉是什么"
"鱼叉，那个站在船头射鱼叉的人
是你吗？
继续吧
"我仿佛在任何地方看到你的形影"
"希望你在圣诞节前回来，就如你所承诺的"
很久以前的圣诞节了
你没告诉他你在哪吗？
应该还有吧，接着念吧
如果你来到这里 就该学习控制你的行为
你是要教训我些什么吗？
他们对你做了什么啊？
别动
没事吗？C-5
耳朵
看来这不像是我们该有的味道
就像你妈生你时的骚味
酒味？我闻到酒味了吗？
代号C全有人
这检查将每天持续进行
直到和平共处前
很有趣吗？ 将为你准备更有趣的事
立正
立正！
是
很没意义 是吗？
就如同你早上的行为一样
我很抱歉，毕斯泰先生
你才不是
我就好像不属于这地方，长官
不，你是的 你会发现再适合不过了
你可以放下石头
现在把这些石头 一个个再放回去
你认为你有多大能耐？
我们等着瞧
"亲爱的艾林 我望着大海茫茫而感到惶恐
心想你就在远方"
"我好想你..."
艾林，让他去吧
萨瓦达林根.
伐木…粮食再减半
你妈妈住在霍顿是吗？
我想也许她能邀请我过去吧
例如，一起吃晚餐，也许再待上六七天吧？
不要再拉扯锯子了，你这蠢蛋 锯子快断了！
这就是所谓的隔离
噢 该死
上ㄧ个被禁闭的男孩
他把自己的头抓去撞墙 就再也无法说话了
你有试着要逃离吗？ 有，有一次
我跳上送信的船上 当时我十一岁
你十一岁时在干嘛？为什么来这？
我在教堂里偷了东西
可以帮我写封信吗 一个故事
给谁呢？
某个人
关于？什么
一个有关大海上的故事 船上的水手们和我在同个船板上
你有看过鲸鱼吗？
有一次我看到鲸鱼游着 带着三只鱼叉刺进他的体内
耗了一整天才死去
然后呢？
甲板上的男孩
我是那只鱼叉
你不该吃那东西
会让你生病的
毕斯泰，我们学到教训了
那学到什么了呢？
我们都在同一条船上，毕斯泰先生
你的兔子拿来，阿克瑟 ， 我饿了，需要更多食物
闪边去！
-我只想喂喂它而已 -走开！
我会喂"他"的
它是女孩，不像你
C-9和C-19可以征求允许去厕所吗？
C-19是个麻烦 我们该注意点
他们应该再给他多点惩罚然后隔开他
没有人情的纪律，太无情了，我们说过了
我们是这些男孩的模范，不能如此无情
毕斯泰
我现在不想谈论自己的事 我真的无所抱怨
我待在这已经九年了
我从为要求多任何一分报酬，但是… I haven’t asked for a penny
钱是教会和委员会制定的
你必须跟他们说说
我懂，不过...
当一个典狱长是很重要的，但不能当作终身职业的
一个有野心的男人 离开前都会留下蛮长的一段时间
晚安了
布拉根
布拉根，你做得很好，晚安
我们需要拿小麦的助手
你是在洗衣服吧
就让我帮你吧
-你能拿好耙子吗？ -行
来
你把锯子藏哪了？
他们找不到的
在我离开之前 你能好好待着吗？
恩
就离现在不久了
嘿，你看什么？
巴斯戴男孩
来 给你
过来让我看看你的手
他们会包扎好的
这什么？
开灯
快来帮忙
快 我们这就离开这鬼地方
我们现在要离开了 你想待?？
你想待?？
回去养病吧，伊瓦尔
带我一起，艾林，拜托 让我跟着你
走！
我想一起走 我能帮上忙的 你总会累的
拜托了！
我一秒也不想待在这了 我做不到
拜托了 艾林
拜托
回去 伊瓦尔
我无法带个懦弱的人在身边
怎么？ 你不待着养病
你要去哪
我去和一个人说话了
你有去海滩那吗？
你有去海滩那吗？C-19
抓耙子！
布拉根？
是，毕思泰先生？
你来巴斯戴多久了？
9年了...
九年间有人曾计划逃离这吗？
没有
这个C-19
就像英雄一样
第一个逃离巴斯戴
但他不是英雄 他太自私又懦弱
他看不到自己脸上的样子 也不知道自己做了什么
所以他跑掉了
他离开 让你们承担后果
他冒着你辛苦得来的权力
那他往哪去了
当他不再跑时 他最终将得到什么？
他得不到什么
一无所有
我向你们保证 他会被找到并带回来这
我失望吗？
是，我是的
我对你们很失望
我对C-1 奥拉夫.佛森很失望
一个负责C营的
但真正让我失望的是
不到半小时
他成功了 他逃离了
艾林逃离了，是看上帝的面子上
听说厨师谈过 邮件船的船长
他说 他找到长官的船划跨过山岭
在宜理伊斯特朗
和我们有约定
如果你不曾不寒而栗
争取你所珍惜的
誓死一战
英雄回来了
来吧 干活了
C-1会念完这些 然后进行处罚
念
"严重罪行：如试图逃跑 窃盗
或是一再地吸烟
将会鞭打背部12下直到见血
手放桌上
在线之间
开始
C-1，动作做确实
你要上哪去？走狗
别怪我，你坏了规矩
对你来说 对着我念规矩比对着长官说容易许多吧
布拉根在洗衣间对伊瓦尔说了什么？
还是规则将像那一样
你答应过我的，你这个魔鬼
你敢什么都不说吗？只为了你的许可证
发生什么事？ 你在这干嘛？
监狱长… -安静！
你就快可以离开了
然后你不经允许跑来这里
你疯了吗？
…然后呢
…典狱长布拉根在...
布拉根？ 他做了什么嘛？
他对C-5做了痛苦的事
什么痛苦的事？
快点，说话！
典狱长，布拉根
和C-5...
我见他们在洗衣间的地窖内
你到底是要说什么？ 是什么可怕的事
他和伊瓦尔在洗衣间地窖内做的..不被允许的！
出去！滚出去
伊瓦尔！我要你现在和我去找长官一趟
你没看到我在忙吗？
你和我去的话，他才会相信我们
然后我永远回不了家
毕斯泰
立正
我正在想些事
你的手好些了吗？
恩 好点了
谢谢 长官
很好 一切相安无事吧？
好极了
没什么好抱怨的了
没有其他问题吧
没有了
噢不 因为我正在思考 也许你应该...
我相信你在林里那儿工作会对你更好的
与你的朋友们
谢谢 长官
是的 我深信树林那里更适合你的
是的 长官
好 很好 相当好！
你欠我些钱
什么钱？
布拉根和我正打赌?
你能否在早晨前回到洗衣间
带着火去帮忙毕雅尼
你带着伊瓦尔的表做什么？
他给我的
退后！
叫护士来 快点 就现在！
快跑！
带他们回睡房
回睡房
这太可怕了！发生什么事
我们受着和这可怜小孩发生的事
我了解你感受到的罪恶感
但我必须承认在他来之前 没那么轻松过
只是一些动荡不安
他没能熬过
他只是那些无法适应人群的人
但也许是上帝的旨意 让他最后会离开
我们试着帮他，做些简单的工作
但是，
他试着游离开这里
一个绝望的行为 终究导致灾难到来
我们知道 他这些逃跑的想法
离开只是...
幼稚的幻想
他已经获得平息了
他回上帝那了
坐下
C-19 坐下！
带C-19去我房里
你想要去坐牢吗？
如果你无法决定，就是不知道进监狱代表什么
他没有试着离开 他让自己溺毙的
有差别吗？他走了 忘掉吧
也帮忙其他人忘掉他吧
你看到的只是一部分的小世界 你自以为了解它 但你不是
不，长官 有太多我不了解的了
巴斯戴或是监狱 你自己决定吧
你为什么在这那么久？布拉根
他们说
有些传言 甚至我不想谈论指责
你不能听他们的 他们能说任何事
一个孩子死了
而你那些可怕的行为被指控了
我只做了一件事
我试着帮助一个男孩 他没法自己拯救自己
C-5不怕我
是这些动物们 住在C营里
我无法接受一个典狱长涉嫌这些事
太恶心了
毕斯泰
拜托了...
你被指控和一个孩子乱搞 你知道这是什么意思吗？
还会有更多指证呢
我该看你在监狱里腐败 然后渡过你的余生？
我明白这窘境在你的位置来说有多难熬
与一个年轻的妻子在这
全部的责任
所有的选择
这些基金 这些孩子 为了更好而摧毁了这个岛
这些你用的基金 是让你的生活好过一点
我知道
但其他的事 可能会导致误会
你给我滚 混蛋！
滚，你这混蛋！
现在都太迟了
你要怎么面对委员来的时候？ 他们开始质问呢？
他们会挖掘出真相的
你必须实话实说
你别放弃 阿斯特丽德
你是艾林.卡思帕森吗？ 我是C-19，女士
你在这有学习到任何事吗？
有的，女士 我学到很多事 你能告诉我大概是哪些吗？
我学到在这比监狱好
怎么说呢？
你看见了吗？ 我们这不是很好吗 女士？
这些孩子，在餐桌前总是很安静的吗？
不是的
你现在看到的就是 他们应该干干净净与整整齐齐的
尤其是男生 在社会上
为了他们 这很重要的
最近死去的男孩 一定让他们留着印象吧？
我是刚了解到 当个巴斯戴男孩还真不简单
这是个残酷的环境
我们竭尽所能 我们帮助和支持他们
但唯一的 就是不能无所不在的
孩子们可能很坏
想逃离的孩子 原本还只是雏鸡
还没办法照顾自己 还不够强壮
恩 真的是悲哀
"如果我们承认犯错，他就是忠实正义的"
"如此，它才能原谅所错 洗涤那些不义"
"万事皆有因果"
"如果我们承认犯错，他就是忠实正义的"
紧张吗？
"如此，它才能原谅所错 洗涤那些不义"
很好 恭喜了
你有什么要对我们说的吗？
你不用害怕，说出来就好
是的 我想的
对毕斯特先生说些事吧
我无法忘记他对我们的所作所为
我有事要说
有个孩子在这岛上死了
我了解长官
你没有直接对这孩子有骚扰
但我在说的是 身为C营的领导者 你有责任的
你了解到了吗？
有一个名言你知道吗，佛森
你无法对一个孩子无微不至地照顾
是的，毕斯特
你何时离开？
在一个礼拜内
你带了什么？
你将去的是外面的世界
你能做你想做的 娶你爱的妻子
你知道委员们说的吗？ 你知道长官怎么说我们的吗？
不重要了
巴斯戴只是水里的一颗小石子
你能做你自己
你能当个牧师 你很擅长念规则
再见了 再见
"航行过了几个礼拜 才又见到他"
"我们的食物耗尽了"
"奥伊斯坦，厨师开始吹嘘了"
"该看看事态如何了，我不能再吃鱼了"
"但我们发现了鲸鱼 在它正上方"
"比以往更接近它"
"由于我射的那只鱼叉 让它更虚弱了"
"它少说也有25公尺长"
"身上覆满了历经搏斗的伤疤"
"它杀了一个甲板上新来的男孩"
"船长对自己自视甚高"
"但内心却是该死的懦夫"
"其他的人很怕他"
"我和一个快被释放的孩子越来越熟识"
"六年了，都待在船上，做了许多对的事"
"现在他要回家了"
赦免我们的债，也赦免那些已原谅我们的债主
带领我们远离诱惑 救我们脱离凶恶
这是你的国度，权利与永远的荣耀 阿们
坐下
坐下！
我们该知道要离开我们的两位朋友 很好的两位朋友
明天他们将面对外面的世界
新的悲伤 新的乐趣 新的教训
阿克瑟.强森
上天保佑你 你能掌握祂所赐予你的机会吗？
奥拉夫.佛森
快去！
奥拉夫.佛森
快去
快去你还可以的
你还有什么名言要我一起带走吗？
注意你现在的行为
回头见
我们还没把故事完成
也许我会再见到你 在哪艘船上吧
我听说你们要离开了
保重
祝好运
C-1，毛巾
长官知道布拉根回来了吗？
他当然知道，他这段时间在陆地内帮长官采买
那很简单
你问了吗 如果你有问的话
那问题就不是这样了 这一切就不会发生
你这骗子
你记得当你第一次到这吗？
毛头小子
每天吓得拉屎漏尿在他的裤子上
不值得
你妈 就像妓女一样
和你小刑犯的父亲
你什么都不是
六年了 我一直与你同在
对你那些都是值得
我创造的
毕亚尼
你要帮帮我们
你是我们之一
毕亚尼
毕亚尼，你是我们之一
奥伊斯坦，吃你的东西
来吧，奥伊斯坦，你必须吃点
你睡着了吗？
别不动阿
到处都是血
他吞了那些直到他死
射鱼叉的，厨师，船舱男孩
一切 被鲸鱼所吞没
一切都回到本来的样子
船长是海军上将
能指挥一个破碗航行到美国
与船员在甲板上 每个都有自己的代号
排列?鲭鱼和鲱鱼
奥拉夫
拿他的钥匙！
救命！
快跑！
奥拉夫！
快跑阿！
够了！停止
-起来 -够了
-起来
回到你的地方
回到你的地方！
回去！
来吧！
孩子，别做傻事
你看什么？巴斯戴男孩
站到椅子上
长官要来了
让他过
你也不再适合在这了 长官
再见，长官！
让他去！
他说我们该让他烧下去
出去！
你现在要杀了我吗？
然后？
我能拿到你的签名？
中尉？
我要向高层的说话
我想
跟挪威国王说话
告诉他这是
这是巴斯戴之王
他们要回来了
他们太多人了
你知道我在说什么吗？奥拉夫
抓住桨
来吧！
他们要来了 They’re coming.
他们从陆地上来的
-我无法再这样了 -这海已经冻结了
我无法忍受了
我们要跨越！
我无法继续了
停！
来吧！
这信是给我姐姐的
让我走...
奥拉夫
奥拉夫？我们接近克里斯蒂了
巴斯戴港
有一次我看到鲸鱼游着 带着三只鱼叉刺进他的体内
它耗了一整天才死去
由于我射的那只鱼叉 让它更虚弱了
身上覆满了历经搏斗的伤疤
"我和一个快被释放的孩子越来越熟识"
"六年了，都待在船上，做了许多对的事"
"现在他要回家了"