对 孩子 就是这样
不要猛甩
嘀嗒
投到涟漪中
妈妈 我可以跟夏洛克玩吗？
爸爸 夏洛克不跟我玩
起来 笨蛋
去跟她玩
小碧？她在哪儿？
科迪莉亚？碧翠丝！
- 碧翠丝！ - 帮帮你妈！
找到她！
碧翠丝！
找到她！
（贝克街）
（伦敦 纽盖特监狱）
搞不懂你干嘛这么激动 我只是说你头盖骨比较大而已
福尔摩斯先生
你的动作得快一点才行 巴尼
早就料到了
你需要更好地隐藏意图 巴尼
把他大卸八块！
停手！
是你吗 亲爱的哥哥？
是我 亲爱的弟弟
把他放下来 巴尼 慢点
谢谢你来看我
假期结束了 跟我来 夏洛克
我真的没有不敬的意思 巴尼
队长 鲍勃 迪基先生
夏洛克 你哥就不能把我俩都弄出去吗？
麦考夫 听到了吗？
我只能救一个 夏洛克 要么救你 要么救他
两年很快就过去了 迪基先生
这次是因为什么事进来的？
看书
看书不会害你被捕 到底是什么事？
《雾都孤儿》
我挺喜欢书中的机灵鬼道奇
非常抱歉 先生
他是个职业扒手
我就琢磨“不知道我行不行”
我来帮你 先生
这是从你的口袋里掉出来的
麻烦的是 顺走一位绅士的钱包容易
要还回去就难了
- 小偷！ - 不是的
你为什么要 原封不动地把钱包还回去？
“取”的过程 才是“趣”之所在
这只能解释前三个月 但你被判了六个月
我在考虑把你流放到澳大利亚
恐怕这是不可能的 法官大人
你说什么？
1857年 《苦役法》
根据判例原则
法院既受上级法院裁决的约束
也受同级法院裁决的约束
因此在本案中 显然不可能
- 把我流放到澳大利亚… - 藐视法庭 入狱两个月
…否则便会违反该法案
- 三个月 - …讽刺的是
接下来站在被告席上的 恐怕就是你自己了
六个月！
真是令人称奇 法官竟然完全没能领会你的高见
就是说啊
你可以早点救我出来的
《青年夏洛克》
现在看到了
我就知道你的鸡窝头下面藏着一张脸
里面的伙食如何？
稀粥里的象鼻虫多了点
但波尔多红酒倒是极好
- 你应该抽空去尝尝 - 我对现在的位置很满意
在政府部门谋一份体面的差事
体面？
- 还是平庸？ - 有保障
- 一成不变？ - 有影响力
- 枯燥乏味？ - 可靠、恒常
安稳 有担当
你也应该试试
既然说到这儿了 你最好有个心理准备
我带了礼物来
我有点担心
我在牛津大学为你安排了一个名额
那是全世界最伟大的学府
- 真的吗 亲爱的哥哥？ - 真的 亲爱的弟弟
好吧 我挺意外的 多谢了
我一直向往那种潜心求学的生活
我也会在那里处理公务 顺便盯着你
确保你会梳头、刷牙 皮鞋锃亮
- 几时出发？ - 这就走
我很感动 感激涕零
穿上衣服 我们去看妈妈
福尔摩斯先生 我们为你母亲换了个大房间
夏洛克
你好 妈妈 不用起来
我的乖儿子
这三个月挺难熬的吧 亲爱的？
让我深受教育
疼吗？
笑的时候才会疼
父亲给我写过信 他在维也纳
看样子过得不错
他们在偷听我说话
一阵嗡嗡声
一直都在
我说的每个字 他们都听得一清二楚
还有一个长着鸟爪的男人
他会回来抓我
对不起 最近我没能常来看你
这不怪你
不过现在我进牛津大学了
离这里不远 我可以常来看你了
我要你答应我一件事
尽管说
别再惹麻烦了
明白 我会的
不惹麻烦
我不能连你也失去
（牛津大学）
大学学院始建于1249年 是牛津最古老的学院
我确实动过心思 想把你塞进去
我也试过建于1263年的 贝利奥尔学院 1264年的默顿学院
只可惜 亲爱的弟弟 这些创始学院没一个肯收你 所以…
我猜我只能去忍受 1458年笨拙的“现代气息”了
好了 我已经帮你跨进门槛了
接下来 该你好好利用你的优势了
- 你还有事瞒着我 是吧？ - 总有一天 你会为此感谢我的
- 斯玛杰 - 福尔摩斯先生
夏洛克·福尔摩斯？
是我 先生
这是为你准备的 先生
来吧
麦考夫？
- 嗯？ - 为什么校役长
递给我一件围裙？
你是个聪明孩子 自己想想
我是来当校役的 不是来当学生的
别做梦了 想当校役 你还得慢慢往上爬 你是个杂役
我是个杂役 杂役具体都干些什么？
我让你做什么 你就做什么
- 我是来服侍人 不是来学习的？ - 不 你会学到很多东西
来吧 孩子 那些马桶 不会自己把自己刷干净 你说是吧？
麦考夫？
祝你好胃口
麦考夫
马桶 先生
（牛津大学附近某处）
陈先生和我感谢贵国政府派你
护送我们从伦敦到牛津
其实没有必要
公主 我向你保证 我深感荣幸
我国政府非常珍视我们与中国的关系
我们不想出半点差错
所以你才安排武装护送吗？
大家今天过得愉快吗？
问你话呢 大家今天过得愉快吗？
是的
那就好
我不会耽误你们太久
我是为那些卷轴而来
谢谢你 亲爱的
她怎么办？
什么怎么办？我们的任务是拿到卷轴
她是公主 可以索要赎金
- 你跟我们走 公主 - 不！
我们走
公主？
斟茶 杂役！
马上就来 教授
谁让你动这个的？
我在收拾 先生 对不起 汤普森教授
多管闲事没有好果子吃
对不起 先生
- 这是你写的吗？ - 是的 刚出版
（《智力算数》）
不谦虚地说 广受好评
我可以看看吗？
当然
一个杂役 居然对数学感兴趣？
家父一直培养我对阅读的热爱
教导我要有好奇心
好奇心
好奇心是最大的美德
不过对猫咪来说就不是了
可以借给我看看吗？
当然可以
我叫夏洛克·福尔摩斯 先生
“夏洛克”？
这个名字不多见
（四大使徒 大英帝国政府征召…）
（第一使徒 - 汤普森教授）
这是给中国公主的 刚到
老方庭 2B房间
愿意为您效劳 斯玛杰先生
好孩子
杂役
您的行李 女士
麻烦你放到桌子上
你要我帮你收拾一下吗？
我自己来就行了
你一个牛津大学里搬东西的 怎么会说甘肃话啊？
以前我在白教堂 给一个修鞋的当过学徒
他是敦煌人
你这口音…
真是挺重啊
好在我是能听懂
- 那个鞋匠有瘾 - 你是说酒瘾吧？
- 那是他钟爱的毒药 没错 - 所以你也说话不清吗？
公主殿下
肃静 请布塞法勒斯·霍奇爵士发言
当我视察这辉煌帝国境内
我那点儿还算丰厚的产业时
我突然意识到 是时候…
回馈社会了
因此 我满怀欣喜地宣布 本学期
我的新科学大楼将正式落成
它为这座辉煌的学府增添了一抹亮色
现在 学者们 请起立
这些是我的“霍奇学者”
好好看着吧
这些学生将来会成为将军、首相
成为引领这个世界 迈向二十世纪的领袖
好好享受你们的学业 好好享受你们的青春吧
欢迎！
我是1823年入学的
只是心太野 没待多久就走了
我想说 爵士 在大英帝国的版图扩张进程中
没人比您的影响更为深远
一切还满意吗 先生们？
是的 谢谢
- 你确定？ - 是的 很好 谢谢
不需要别的了吗？我随时听候您差遣
- 呼之即来 挥之即去 - 我说了不用了 谢谢
- 你认识这个年轻人？ - 是的 而且很熟 爵士
- 怎么说？ - 我是他不成器的弟弟 爵士
什么？弟弟？不会吧
- 是真的吗 麦考夫？ - 这不是什么精彩的故事 爵士
那就是真的了？
- 是的 他确实是我弟弟 - 那他怎么会在这里当杂役？
赎罪 爵士
赎什么罪？
坐牢 等候女王陛下发落
这还不精彩吗 麦考夫？
继续说 年轻人
我这位宽宏大量的兄长动了恻隐之心
收留了我这个家门败类 这份大恩大德 我刻骨铭心
需要添酒吗 爵士大人？
你是说 你们是同父同母的亲兄弟？
是的 爵士
遗憾的是 我们只有在 办丧事或者法庭聆讯这种场合
才有机会见上一面
- 爵士 今天… - 够了
…是你特别的日子
您的这些学者 堪称我们所有人的楷模
告诉我 年轻人 你犯了什么罪？
扒窃、行窃、偷盗、小偷小摸
不过那些日子已经离我而去了
我已经彻底洗心革面了
以前只知巧取 如今学会了奉献
重获新生 服侍他人 爵士
谢谢 你可以下去了 亲爱的弟弟
好的 先生们
非常抱歉 爵士
无需道歉 麦考夫
你身上最有趣的部分 就是你这个弟弟了
此处应假设X大于Y
并利用定义在以X为中心的 一个开圆盘上的对数全纯分支
来定义X和Y的幂
Y
“为什么”？因为本来就是这样
应该是以Y为中心的开圆盘
而不是X
抱歉 是Y
是谁好心纠正我的？
原来是福尔摩斯先生 那个杂役
看来你读完我的书了
是的 汤普森教授
让我的一些学生感到汗颜
下课钟声救了你们
家庭作业！ 求出这个五次方程的所有解
解不出来吗？
别担心
加几个新数字就行了
这些解并不是实数
而是虚数
所以即使目标隐于无形 你依然可以对准它扣动扳机
所以你现在又成了数学家了
校役、侍者、做蜡烛的
还是个惯偷
以前只知巧取
如今学会了奉献
霍奇的怀表走时准吗？
据说每个小偷 在潜意识里都渴望被抓住
正是对囚禁的恐惧 才赋予了自由以价值
人类最根本的错误 是误以为敌人在外 而非在内
真正的监狱在这里 而非外在
听听 跟我聊起《孙子兵法》来了
我是詹姆斯·莫里亚蒂
夏洛克·福尔摩斯
好长的队 我不喜欢等待
等待什么？
我们要参加派对了
我们都没穿参加派对的衣服 人家邀请你了吗？
这你就不用操心了
看我眼色行事
下午好 女士们先生们 请出示你们的请柬
各位先生女士 劳烦挨着墙站
别挡着其他同学通行
这太棒了 我马上回来
你的裙子很漂亮 女士
不好意思
让我来 先生
你的外套后面裂了个大口子
两杯萨泽拉克 给你
- 谢谢 - 不客气
- 不好意思 先生 你不能拿走 - 你说得太对了 先生
不过我可以借用一下 马上就放回原处
且看今日 因为今日即是生命
- 你是那个杂役 - 没错
- 你是怎么进来的？ - 是我邀请他的
那又是谁邀请你的？
没人邀请我 但我还是来了
如果我想找个清洁工交际
我会直接去佣人宿舍开派对
所以如果不介意的话 请你们出去
他是清洁工不假 但他是个聪明绝顶的清洁工
真有意思 皮里格林 你的派对上 总算有几个有意思的角色了
我有个主意
如果你能在智力上压倒这个杂役
他就一言不发地离开
你仔细打量打量他
告诉我们你能推断出什么 然后换他来打量你
我来裁定谁赢
好吧 让我看看你的手
有趣的纹章戒指
我注意到他没戴任何戒指
也没有老茧
显而易见 他从未干过任何体力活
所以他不光是个下人 还是个懒骨头
你难道没想过 他可能戴了手套吗？
还有什么？
没了吗？好吧
你开了个好头 可惜虎头蛇尾
你所做的只是观察 而非推理
既然手上没有老茧 那他是如何沦落到当杂役的？
依我看 他是闯了祸
被学校开除了
他让父母蒙了羞
他父亲为了给他个教训 强迫他接受了这份差事
- 不完全对 - 是你哥哥？
没错了 他是个天之骄子 我没说错吧？
完全正确
也不是很难嘛 对吧？
轮到我了
你的纹章戒指 上面的冠饰
你的祖先是布洛涅伯爵
参加过黑斯廷斯战役
他身高157厘米 长着一张像母牛乳房一样的脸
但打起仗来像个泰坦巨人
所以丑归丑 但气宇非凡
按照传统 一个体面人应该知道
纹章戒指应当面朝掌心扣戴 以此代表内涵
而不是翻在外面充面子
内扣是高贵的雄狮
外翻是平庸的家猫
告诉我 你的戒指指向哪一面？
皮里格林
被戳痛了吧？
没有这一下痛
小姐
- 后会有期 - 我很期待
- 威士忌 - 没错 必须的
嘿！
你跑得倒快 说到打架你就不行了
没错 我一直是脑子好使 打架不行
上面用来思考 下面用来奔跑
你最好改改这套策略
这两者并不互相排斥
那你说说看 皇帝为什么要派将军帮他打仗？
若无审判之手 仁慈之手便毫无意义
打一巴掌给个甜枣 然后再来一巴掌 打架是一门艺术
战争是一门艺术
这是寿安公主的父亲的
《孙子兵法》
这是公元前五世纪的原卷残篇
“欲知其敌 必先化身为敌”
以前我父亲也有一本
现在对他没多大用处了
我看这东西值点钱
不如偷走
或者你来偷 毕竟你是行家
我觉得这个主意不怎么样
真可惜
- 有了钱 你可以做很多事 - 保住自由 我能做更多事
告诉我不是你干的
- 什么事 先生？ - 警察正在赶来
- 我不大明白你的意思 - 昨晚图书馆被劫了
你有钥匙
那些卷轴被偷了 有人见到最后进图书馆的人是你
为了你好 我希望不是你 孩子
失陪了 斯玛杰先生
确认一下 昨晚我们没偷卷轴吧？
没有
- 霍奇认为是我们 他刚来过 - 他说了什么？
他取消了我的奖学金
天哪
没了奖学金 我只能走人
你真走运
还有更精彩的呢
快说 我都等不及了
你要回监狱去了
我真走运
我去找我哥
穿上外套 去图书馆找我
麦考夫
“别惹麻烦”
就这么一个简单的要求
- 我现在喊冤 还有用吗？ - 夏洛克·福尔摩斯！
什么情况？
- 你需要我帮忙 对吧？ - 不
夏洛克·福尔摩斯 你涉嫌盗窃 我要逮捕你
- 你不需要那个… - 先生 闭嘴 我是探长
没错 看这身制服就知道了
我是牛津市警察局的雷斯垂德探长
我是麦考夫·福尔摩斯 供职于女王陛下的外交部
我来协助布塞法勒斯·霍奇爵士 举行新楼落成仪式
现在看来 这应该是警探的活儿
我想着来做初步讯问 毕竟早起的鸟儿有虫吃
也可能惹上麻烦
我是不想让你难堪
害你被你们局长训诫
他恰巧是我的桥牌搭子 而且你也知道
他特别讲究照章办事
是的 先生
没错
- 谢谢你 先生 - 这就对了
告辞了 我们走
我要你帮我进图书馆
给你们十分钟 别再让我丢人了！
- 你知道要找什么吗？ - 不知道
谢谢你们通知我
但我想亲自去犯罪现场看看
窗户破了个洞
不知道是做什么用的
- 你应该去当侦探 - 谁让我观察力这么敏锐呢
你敏锐的观察力发现了什么？
这里发生过 等一下…
入室行窃
真是高明
你是如何练就 洞悉一切的推理能力的？
真走运 有几枚掌印
那儿有个钩子 原本挂在上面的东西不见了
我已经知道是什么东西了
十分钟到了
麦考夫 请你告诉我 为何你的弟弟 头号嫌犯
会站在犯罪现场？
我认为应该给他一个 为自己辩护的机会 爵士
那也不应该在这里 应该去法庭上辩护
- 探长 带走他 - 马上 爵士
你俩认识吗？
从没见过他 爵士
别动他
卷轴是你偷的？
不是我
他咋说的？说是我翻窗户进来的？
难道不是吗？
我有钥匙 翻窗户干嘛？
麦考夫 这到底是怎么回事？ 你这个弟弟
- 是 爵士 - 他一会儿是赎罪的犯人
一会儿是仆人 一会儿又变成罪犯了
而现在 他显然是个语言学家
还是那句话 这不是什么精彩的故事 爵士
盗贼是10点06分来的
你怎么知道？
因为他从窗户上爬下来时 把这个撞掉了
线索就在这个钟上
你就没注意到吗 探长？
我可以帮你找回你父亲的卷轴
你当然能找到 因为是你偷的
这不符合办案程序
爵士 我代表法律 我会进行调查的
卷轴是我父亲的
我提醒你一下 爵士
您与中国的贸易 有多少是仰仗我父亲的照顾？
您约好了与院长见面 我们快迟到了
没错
也许我们应该给公主一个机会
按照她的意思进行调查
我必须表示抗议
是吗？必须抗议吗？
谢谢你 探长 这里就交给我们吧
按照雷斯垂德的说法
窃贼顺着大楼侧面爬了下去 然后上了一条船
雷斯垂德跟我说 林子里有一条河
窃贼是划船离开坎德林学院的
窃贼划船离开坎德林学院 然后带着卷轴逃了出来
然后呢？
- 消失了 - 消失了？
我们不知道他们去哪儿了 爵士
足印？
只有一双足迹 只有一个贼
朝这边去了
足印到这里就消失了
窃贼上了一辆马车
没错
有个车轮像是喝醉了
喝醉了的车轮需要找地方醒酒
看 一个驿站旅店
可能会有人来这里修车轮
我想问问 你是想吸引我注意吗？
吸引你注意？
之前在数学课上
Y
- 你纠正汤普森教授那次 - Y
教授计算错了 仅此而已
真是失望
说真的 我不明白你看上了他哪一点
没错 他确实挺帅的 带着一种显而易见、有些笨拙的英俊
但如果你追求的是那种更小众
更具独特性、更神秘的气质 那么…
这样的男人 你让公主上哪儿去找？
两位 虽然这场谈话挺刺激 但我该回马车上去了
- 为什么？ - 盛大的落成典礼
霍奇的新科学楼
我答应过他会去 谢谢你的帮助
公主殿下
在这片荒凉乡村的干热沙漠中 这真是一处沁人心脾的绿洲
喝点什么 两位？
两杯威士忌 女士
再随便给你自己来一杯
谢谢
你别动 这杯算我的 你的钱在这儿不好使
酒钱我出 你付小费
“他从兜里掏出了 那枚金灿灿的索维林金币…”
“老板娘登时乐开了花 一双眼瞪得滚圆”
打扰一下 我们的马车需要修一下
请问轮匠师傅在吗？ 我们能不能跟他谈谈？
他去村子了 不过马上就回来
我们等他
我们是再来一杯呢
还是随那个琴师去凑个热闹？
我负责再来一杯 你负责随琴师去凑热闹
轮到你买酒了
嘿 夏洛克！
卷轴在他手上
是他偷了卷轴
你什么时候才能学会 别用鼻子去挡人家的拳头？
刚才不是拳头 詹姆斯 是他的额头
跟别人打架时
你不妨偶尔抡一拳
刚才他引而不发
这是什么地方？
你也在啊
欢迎来到我过度活跃的想象世界
你为什么不出拳？
- 他能听见你说话？ - 是的
- 但他没法回答你 - 是的
规矩就是这样 也不是我定的
- 现在他暂停了 - 是的
他在等待 他在等什么？
他在等我出来
嘿 夏洛克
漂亮的抱摔
他为什么要等你出来？
何不直接问他？
你可以把拳头放下
我现在拿不准 是给你的脑瓜子开瓢
还是敲碎你的膝盖
你怎么看？
好难选啊
- 不如问问我的哥们儿 - 我选脑瓜子
有趣 卷轴不在里面
- 我感觉有古怪 - 如果刚才他引而不发
- 是为了把我们引开呢？ - 有人不希望我们待在牛津
这都不是之前那个筒子
真走运 有几枚掌印
你是如何练就 洞悉一切的推理能力的？
窗户的两侧都有掌印
- 所以他不可能拿着卷轴 - 如果他是背在背上呢？
不会 那样的话他钻不过去
所以他把卷轴交给同伙了？
只有一双足迹
只有一个贼
那他是先把东西搁在窗台内侧 钻出去后再伸手拿走的？
我看窃贼不像是练体操的
还有一种可能性
如果卷轴就没拿走呢？
如果卷轴还在图书馆呢？
这只是你的猜测
你有更合理的猜测吗？
退一万步说 就算你是对的
既然东西没丢 为什么要制造失窃的假象呢？
这是个好问题
你骑过这个吗？
我还真骑过
他们想干什么？
回来！
地狱里专门有个地方 用来关偷大轮自行车的贼！
我们正在以最快速度骑过去！
等一下 这说不通啊
铅条裂了 是应力折断 这窗户不是从外往里推开的
- 是从里往外推开的 - 然后又往里推
让它看起来像是由外往里推的
好吧 这根本不是入室行窃
但被人伪造成了入室行窃的假象
- 到时候我的塑像是摆在那里吗？ - 应该是 爵士
我感觉塑像应该…
- 更大一些？ - 非常好 麦考夫 对 更大一些
比那些国王、女王 圣徒之类的高一点
公主 您在百忙之中赏光参加 我这寒酸的小活动 真是太慷慨了
这是我的荣幸
所以卷轴应该就在这里
这里能藏东西的地方太多了
是啊 确实是个不小的挑战
（霍奇科学楼落成）
- 也许你错了 - 我错了？
是的 说卷轴还在这里 这都是你的猜测
- 提醒我一下 你的猜测是什么？ - 不要催促天才
没关系 你慢慢想 反正要回监狱的人不是你
如果你的扒窃手段高明一点
你当初也不会进去了 对吧？
我们一直在找一件东西
其实我们该找的是一个人 沃克
谁？
沃克 那个校役
那个收拾房间的校役
他有长期心理洁癖
每晚都会来这里转一圈
确保每样东西都各就各位 摆放得横平竖直
不只是直 要像箭杆一样笔直 靠垫
案发后他没来过
所以肯定有什么东西 或什么人没有摆正
约翰·多恩
他进了酒馆
喝了一杯
喝了一两杯
- 他还能再喝 - 他早该回家了
但他不知见好就收
你这是菜鸟的运气
“我们的秘诀在于迷惑对手 让他摸不透我们的真实意图”
如果这是声东击西呢？
图书馆是学院里最忙碌的地方
即便在深夜 也有校役每半小时巡视一圈
窃贼故意伪造卷轴被盗的假象
其实是想让图书馆 作为案发现场被封锁起来
然后他躲在这里 等到四下无人时再出来
他需要不被打扰 他需要时间
时间？需要时间做什么？
这是存放卷轴的陈列柜
这是我们的威士忌留下的印子
在卷轴被盗之前 这个陈列柜放在一个柜子上面
现在这个柜子不见了
为什么要把它搬走？ 里面有什么东西？
先弄清是怎么搬走的
然后就知道 里面有什么和搬走的原因了
图书馆只有一个门 而且有警察守着 那柜子是怎么消失的？
穿墙而出
四百年前 这里还不是图书馆时
这个房间是做什么用的？
中世纪的宴会大厅
所以这里原本有五条走廊
- 一条专供诺曼贵族 - 两条留给平民百姓
剩下两条是仆人们通往厨房的便道
全用砖头封死了 外面还钉了一层墙板
哒哒
猫追老鼠？
猫追老鼠
找到我们的柜子了
现在知道是怎么搬过来的了
看看里面有什么吧
第一个柜门
有个机械触发开关
第二个柜门
机关启动了
第三个柜门
计时装置
第四个柜门 要不要猜猜看？
- 天哪 - 天哪
- 现在知道是什么了 - 所以为什么要搬过来？
世间万物 唯有探究真理的能力 最能拓宽人之心智
- 探究… - 霍奇的典礼
知道怎么拆除这玩意儿吗？
不知道 你呢？
可以转移走吗？
- 最好不要 - 有办法吗？
这个钟显示 我们还有90秒
这座建筑将成为一座科学的圣殿
环绕我们的砖石与灰浆
88秒
现在 我必须提一下 我们这位才华横溢的数学家
查尔斯·汤普森教授 感谢他的卓越贡献
女士们先生们 请斟满你们的酒杯…
福尔摩斯？你在我的烟囱里做什么？
抱歉 打扰了 爵士 有个迫在眉睫的麻烦
- 最好是 什么麻烦？ - 炸弹
- 什么意思？ - 炸弹是一种纵火装置
我知道什么是炸弹 福尔摩斯
这跟你们打断我演讲
- 破坏我的烟囱有什么关系？ - 距离关系 爵士
炸弹将在30秒后爆炸
爆炸半径内的人都会丧命
据我估计 半径大概就是整间屋子 先生
明白了 这理由确实挺充分
看在上帝的份上 别摆绅士派头了
这可是炸弹！
不管幕后黑手是谁 我要把他吊起来
千刀万剐 剖腹挖心
当着他的面把他的五脏六腑烧成灰
五脏六腑 知道了 爵士
所以我们到底在庆祝什么？
我们什么都没查清 不知道炸弹是谁放的 为什么放
- 这就不关我们的事了 - 不关我们的事？
我们的目的是找到卷轴 现在已经找到了
我不会失去奖学金 你也不会进监狱了
我认为这值得举杯相庆
你怎么不喝？
我不渴
请进
又一个幸存者？
是的 但我不会故作镇定
请坐
可以给我倒一杯吗？
当然可以
请进 关上门
至少有人口渴
我想谢谢你 夏洛克
谢谢你找回我父亲的卷轴
没事 不用理我
我只是一道不起眼的配菜
况且我已经有安排了
是吗？别把自己说得 像碗剁肝泥似的 朋友
你不能走 你是主菜
不
好了 罗密欧 朱丽叶 晚安
晚安
“离别是如此甜蜜的忧伤 我将不停地说着晚安”
因为我要去酒吧了
说吧
你想让我怎么奖赏你？
不 不用了
至少让我帮你把酒斟满
谢谢
你的同伴詹姆斯·莫里亚蒂很聪明
但没有你聪明
敬你注定不凡的未来
你的脸没擦干净
去那边坐下 我帮你擦干净
我觉得这不大好…
不必推辞
嘀…
来陪我玩 夏洛克
去跟她玩
夏洛克 为什么不陪妹妹玩？快去
起来 笨蛋
去跟她玩
小碧？
她在哪儿？
科迪莉亚？碧翠丝！
碧翠丝！
小碧！
碧翠丝！
那是我的孩子！
都怪你
快点 伙计们…
警察！开门！
- 就是他 把他拽起来 伙计们 - 起来
夏洛克·福尔摩斯
你被捕了 罪名是谋杀查尔斯·汤普森教授
把他带走
字幕翻译：刘波
创意监督 肖雪