Perch�...?
Perch� non vieni? Volendo, potresti essere gi� qui.
Guarda, guarda! - Ho visto!
''Perch� si deve vivere cos�?
Bisogna pensare da soli.''
Nooo, cos� no!
Che ti prende? Ho detto che non mi va!
Dai, non fare la difficile.
Ti porto in un bel posto.
''non � necessario...
...restare in un posto simile.''
Cosa � successo? � caduta dal tetto!
Non ne so niente! Noi non c'entriamo!
� terribile ...
''Rimanendo in un posto simile...
...non riuscir� mai a collegarmi.''
Che confusione!
Non potete proprio stare zitti?
''Presto, venite tutti...''
uly, non devi prendertela cos�.
Avanti... � solo uno stupido scherzo.
Ma io, per�...
Va tutto bene. Calmati.
Lain...
� arrivata anche a te?
Cosa?
parlo della mail!
La mail?
Quella scritta da Chisa.
Ecco io... lo non me ne intendo.
Guarda che dovresti controllare la tua e-mail ogni giorno.
Mah, lasciamo perdere. - ln fondo, Lain � solo una bambina.
Ma uly, perch� piange?
Ti abbiamo appena detto che ha ricevuto una mail da Chisa!
Chi � Chisa?
Era nella sezione D. Si � gettata da un palazzo di Shibuya.
Ne ha parlato anche il professore.
E non � successo solo a uly.
A inizio settimana in molti hanno ricevuto quella mail.
Ma... Quella ragazza...
� vero. Una persona morta non potrebbe spedire messaggi.
Eppure le mail arrivano.
''Cosa si prova a morire?
Mi ha fatto male... (ride)''
Accensione...
Sto lavorando...
Attendi un attimo.
Login.
Chi sei?
Lain. Pronuncia il tuo nome.
L-a-i-n.
Accept.
Salve, Lain!
ControIIo mail. C'� una maiI per te.
Di chi?
Chisa Yomoda.
Vuoi Ieggere Ia mail?
Ciao, come stai?
Lain...
Lain, una voIta siamo tornate a casa insieme.
Te Io ricordi?
Io sono...
Io sono in grado di spiegarti ogni cosa.
Per questo ti ho scritto, Lain.
Per questo motivo ti ho inviato una e-maiI.
Capisci ci� che dico?
Ora non comprendi, ma non ha importanza.
Anche tu, Lain, capirai.
perch� sei morta?
A scuoIa moIti pensano che questo sia soIo uno scherzo.
Ma vogIio che tu, Lain, capisca che non � cos�.
perch�? perch� sei morta?
Perch� qui...
...c'� Dio.
DIO
Mi spiace, ho pranzato tardi.
Grazie per il cibo.
Mamma? - Dimmi.
Oggi ho ricevuto una mail.
Da una ragazza che si � suicidata la settimana scorsa.
Cosa c'�, Lain?
Di solito non entri in questa stanza...
Ecco, io...
...� per via del mio Navi, ne vorrei uno nuovo.
Finalmente � sbocciato un po' d'interesse, eh?
Lain, ora sei alle medie!
Devi tenere il passo delle tue amiche!
Ti avevo gi� detto di utilizzare macchine pi� potenti.
Tutti sono connessi, Lain...
...nel mondo reale come nel Wired.
Gli esseri umani sono connessi.
� grazie a questi legami che funziona la societ�.
Anche una bambina timida come te pu� stringere subito nuove amicizie.
Non devi avere paura.
Chiss� perch� la mamma non capisce una cosa tanto semplice.
lo non ho paura.
Ma perch� tutto questo interesse cos�, all'improvviso?
lo voglio incontrare una mia amica.
Signori e signore questo treno soster� a causa di un incidente.
Ci scusiamo vivamente per iI disagio arrecatovi.
Che cosa? - � morto qualcuno?
Signorina Iwakura ?
S�.
Stia attenta! Questo sar� un argomento del test.
Presto vieni nel wired.
Sei tu Chisa?
Dove ti trovi?
Aspetta!