[阿拉伯语] [你们绑架错人了]
[我没有要绑架任何人]
[听着 你们抓走的人 他有位高权重的朋友]
[在他被释放以前 你都得小心]
[你真的应该担心 因为他对我们来说很重要]
[就像我们的兄弟一样！]
[我们不会停止杀人 给我仔细听好了]
[我们不会停止杀人的]
[除非他平安归来 洗完澡 吃着母亲做的食物]
[我再问你一次]
[阿布亚玛在哪里？]
[和其他烈士一起在天堂]
[你最后一次见他是何时？]
[一年半之前 在他被杀的四天前]
[我在他弟弟的婚礼之日朝他开了枪]
[如果你不告诉我阿布亚玛在哪 我就杀了你]
[我生来就是要成为烈士 随时都有可能会死]
[我杀你的时候 你会希望自己已经是烈士了]
[我再问你一次]
[我不知道阿布亚玛在哪]
[我发誓我不知道]
[愿神怜悯我 我不知道阿布亚玛在哪]
[我只是想要在你和我朋友之间 做人质交换]
[看在你们自己的份上吧]
[我告诉你了 我不知道阿布亚玛在哪！]
[我洗耳恭听]
[罗姆拉的叶亚阿雅许街8号]
[离总理办公室很近 在地下室]
NETFLIX 原创影集
[我会确保他们付出代价的]
[我敢说那些禽兽现在正对他严刑拷打]
[我觉得他会屈服]
[我们不能冒险 要赶快离开这]
[别担心 他一个字都不会说]
[-他也是人 你说不准的] [-瓦利！]
[你也知道被俘虏是怎么一回事 没有人不会开口]
[除了薛科 他一个字都不会说]
[他也曾在这里 你说不准的]
[我们不能冒险 要赶快离开]
[娜丝琳和孩子也要躲起来]
[犹太人不会碰他们的]
[犹太人绑架了薛科阿瓦达拉]
[你无法确定不会发生别的事情]
[-反正娜丝琳也不会同意] [-但这别无选择]
[有别的选择]
[我求你 阿布亚玛 快离开吧]
[求你了]
[好吧]
[还有一件事情]
[阿布萨玛拉想跟你谈谈]
[-那王八蛋想干吗？] [-跟那军人有关]
[叫那白痴一边晾着去]
[但我们得要跟他谈 别无选择...]
[你再说一次“别无选择”看看？]
[我不会跟他谈的]
[把手给我]
怎么了？
我不知道你们怎么做到的
怎么做到的？
你没看过斗犬被下令攻击的时候吗？
看过吗 诺丽？
有 在电影里
在电影里看起来如何？
狗马上接受命令并攻击
没错 马上就会攻击
别的对它来说都不重要 它攻击的目的就是要杀戮
它不在乎这样做 会不会让自己的脑袋落地
诺丽 我们...
就像那些斗犬
我们就是这样受训的
斗犬会被殴打也会饿肚子
我们每晚都要被殴打 这样就会增强我们的韧性
只要一听到广播中的攻击命令
我们就会出击
你想过你的妻子吗？
-你想到过你儿子凯吗？ -那种时候不会想到凯
什么都不会想到
我们受训时什么都不想 知道原因吗？
因为我只要想到他 哪怕是一瞬间
恐惧就会令我动弹不得
我会无法移动
我不想要这种事发生
就像死了一样
那你不属于这里
你会让大家置身险境
干！
王八蛋
史蒂夫 我们回来的时候 你和诺丽要看守这里
如果看到他的妻儿或是任何动静 就告诉我
-懂了吗？ -懂
[-他不来了吗？] [-他想要来 可是...]
[我想要那个犹太人]
[-阿布亚玛想要...] [-闭嘴]
[听我说 把话传给他]
[是那个军人杀了他弟弟]
[我不管他杀了谁]
[但我们不能让大家为所欲为]
[上千名女人等着丈夫和儿子回家]
[我们想要那名士兵 这样才可以释放囚犯]
[阿布亚玛很爱戴薛科 希望他能被尽快释放]
[所以他才要在24小时内突袭]
[-阿布亚玛有一个计划] [-他有计划？他以为他是谁？]
[只有领导人才能定计划]
[我们都为死去的亲人哀悼 但不代表他能随心所欲]
[阿布亚玛没那个资格]
[只有领导人才行]
[你在24小时内把他带过来]
[24小时内]
[迟1分钟都不准]
[看着我]
[告诉阿布亚玛 把那个军人带过来]
[否则我会亲自确保 他再也没有办法干涉行动]
[永远]
[懂了吗？]
[懂了]
[-放在这里] [-不 这里]
[-哪里？] [-这里]
[抱歉 阿布亚玛]
[喂？]
[我要去见他]
[-我们不在那里了] [-讲得好像我知道你们在哪一样]
[-派人来接我] [-你为什么想见他？]
[他刚动完手术 我每三个小时都要确认状况]
[我要确保没有任何感染]
[还要做检查]
[你有把我留给你的抗生素给他吗？]
[希琳 我没时间扮演护士 他没事]
[-他可能有点发烧] [-发烧是感染症状]
[可能会导致低血压]
[他可能会死]
[除非你想要他在你眼皮底下死去 不然就让我见他]
[-我不知道...] [-看在我的份上]
[就当是为了我]
[为此我都睡不着]
[拜托了 只要让我看看他 确保他没事]
[十分钟就好 十分钟]
[-瓦利] [-好 我看看我能做些什么]
[瓦利]
[打给薛科]
[我要跟他说什么？]
[打他的手机 我们要跟抓住他的犹太人谈]
[我们会跟他们谈判 不需要埃及人或德国人]
[快点 没有中间人]
[-打给他 又不会少块肉] [-好吧]
[这是变声器]
[照我教你的用 好吗？]
[我觉得你应该让希琳看看他]
[为何？]
[你看到他的状况了 他又肿又发高烧]
[我们不能失去他 可能会比原计划需要更多时间]
[-不需要] [-需要]
[听我这一回]
[好吧 让她来看看他]
[有没有搞错？这就是你在想的吗？]
[打电话]
多伦 是薛科的手机
[喂？]
[喂？你是谁？]
[薛科阿瓦达拉的手下 你是谁？]
[我也是薛科的手下]
[我希望他和其他一千五百名囚犯 能够回来]
[-我只跟阿布亚玛谈] [-阿布亚玛已经壮烈牺牲了]
[薛科已经告诉我阿布亚玛还活着]
[如果你不让我跟他谈]
[你们家的薛科就会成为 第一个干72个处女的人]
[到底从什么时候开始 以色列也会杀人质了？]
[我又不是以色列人]
[那你是谁？]
[如果你不把我们的人还回来 我就会是杀了薛科的人]
[我们要怎么确定你抓了薛科？]
[跟他说话 他在听着]
[不要跟他们妥协 不要投降！]
[现在让我朋友听电话]
[你朋友不在这里]
[好 我们不兜圈子了 我们24小时内就要交换人质]
[时间和条件我们都同意]
[但是我们还有别的囚犯清单]
[你没听懂我说的话吗？ 我只有薛科一名囚犯]
[如果你想要用他来交换我们的人 那很好]
[如果不是 那我们没话说了]
[我们会寄一份囚犯清单给你]
[你根本没在听 我没有其他人了！]
[没有他们 就没得换]
[还有 既然你说你谁也不是]
[我们还要一位政府官员]
[在交换人质时在场]
[我不知道现在是什么情况]
[没事 一定是基迪翁艾维塔 那个自作聪明的白痴]
[看他平常那些谎言跟把戏 他以为他不用付出沉重代价]
[但我会让他自食其果的]
-都在电脑里 好多了 -我喜欢这样
-我可以帮忙吗？ -你知道多伦在哪里吗？
我告诉你我不知道了
-那就想想他会带薛科去哪里 -问倒我了
你整个团队怎么可以 在你不知道的情况下做出这种事？
你是在指控我吗？
为什么多伦把你排除在外？
因为他知道我永远不会同意 好吗？
这是叛变
如果我发现你早就知情 我就整死你
你就完了
[不要]
[放松 放轻松]
[你最后一次给他抗生素是何时？]
[大概四小时前]
[这什么情况？这瓶子应该要是半满的 现在却空了]
[你很快就会好一点]
[-拜托] [-嘘]
[别怕 没事的]
[谢谢]
[我很抱歉]
[待在这里]
[我很抱歉]
[别走 不要走]
[不要走]
[希琳]
[-希琳] [-干吗？]
[他还能活多久？]
[因为他只能待在这里 又不能去医院 十小时吧]
[可能更少 我们要把他交回去]
[好 我从阿布亚玛那回来时会去看他]
不太对劲
我只看到一个老女人在浇花
没事
你的本名是什么？
-史蒂夫 -跟我说实话
赫索
赫索？
对 赫索
诺丽 我只希望我们没在浪费时间
天知道他们在对波兹做什么
我希望他们对他就像我们对薛科一样
诺丽 你在想什么？
这是唯一能让那王八蛋开口的方法
相信多伦 他不会后悔
等一下 还好吗？
因为波兹才这样的吗？
别担心 诺丽 我们会找回他的
不择手段
一切都还好吗？
没事
抱歉
-有新消息吗？ -没有
他们没有带电话 我们还没追踪到
任何和罗姆拉或纳布卢斯有关的来电
-电子邮件呢？ -过去24小时什么都没有
他们可机智呢
基迪翁说多伦承受很大的压力
是时候搞砸了
那是谁？
好 让她进来
盖莉 我们已经尽我们所能 在尽快把他带回来了
以色列国防军也加入了 还有特勤局和情报局
基迪翁艾维塔正在联系国外的情报局
我们会救回他的
如果波兹死了 你的良心能过得去吗？
盖莉 过来
把他带回来
走吧 盖莉
现在不是时候 兄弟
一切都会没事的
-想喝点水吗？ -好
跟我说实话
就目前所知 多伦带了一些人去找波兹
没有当局支援 只有一些人跟着他
-你有他的消息了吗？ -没有 他断了联系
你为什么不跟他们一起？
一切发生得太快 我当时不觉得这是个好主意
你知道我会付出一切让波兹回来
你在这儿可以付出什么？
你真的觉得他的行为是正常的吗？
是我叫他这样做的
[瓦利]
[那份囚犯清单顺利吗？]
[不顺利 我说过了 我这只有一个人]
[好 也许跟你朋友谈谈 会让你改变心意]
[说话]
-多伦 -波兹
别担心 我们会去救你
他们动手术拿走了我的肾脏 多伦
什么？
-多伦 -波兹
把我救出去
-把我救出去 多伦！ -波兹！
波兹！
[瓦利！]
[你对他做了什么？]
[现在还没 这不算什么]
[清单怎么样？]
[听我说]
[如果你不让我朋友平安活着回来]
[我会撕开薛科的眼睛 徒手掏出他的心脏]
[还有一件事]
[用一个人换一千名囚犯的自由 想都别想]
[算了吧！就只有薛科换你的人质！]
[听着 你这狗娘养的]
[我是不可能同意这样交换的]
[我宁愿薛科以烈士方式死去 懂了吗？]
[我会传送50人的清单给你]
[人质交换时 我要基迪翁在场]
[这样事情才会比较正式 懂吗？]
[他会来的 但是给我听好 瓦利阿拉贝 你个王八蛋]
[如果我朋友有个三长两短]
[我会亲手杀了你]
[我会杀了你所有家人 喝光你的血！]
（罗姆拉 马西云街区）
[-你在这干吗？] [-你好]
[-你怎么来的？] [-可以进去吗？]
[请进]
[我要告诉你一些事情]
[我来自巴勒斯坦国防安全部队]
[我之前没办法告诉你]
[我应该早点跟你说的]
[但我想要跟你坦白一切]
[坦白一切？在你说了这么多谎之后？]
[听着 将会有一场暴动发生 我想要保护你]
[你要告诉我你做了些什么]
[我做了什么？]
[你想要我怎样？]
[我们知道绑走那犹太人的人 拿出了他的肾脏]
[我想要知道你跟这有没有关系]
[我不知道你在说什么]
[如果那犹太人死了 我们都完蛋了]
[我们会被犹太人攻击]
[什么都阻止不了他们]
[很多女人和孩子会死]
[如果你不想他们出现在你们的急诊室 请说出实情]
[跟你想的不一样]
[他们要求我为他动手术 但是我没有取出他的肾]
[他们叫我把一个东西塞到他的腹腔]
[你不明白 他们抓了我的妈妈]
[如果不照着做 还威胁要杀了她]
[-你放入什么了？] [-大约这么大的东西]
[可能是电子仪器]
[也许是电脑]
怎么了？兄弟？
怎么了？
他们把某个东西放进波兹腹腔里
-什么？ -谁告诉你的？
做这件事的医生 她不知道那是什么
-也许是追踪装置？ -他们为什么要这样做？
给我一根烟
可能是...
听起来很夸张 但是听我说
2009年 基地组织试图进行刺杀行动
要刺杀阿拉伯王子穆罕默德本纳伊夫
方法就是在自杀袭击者腹腔里 安装一个炸弹
但那是基地组织 阿布亚玛有可能这样做吗？
就是这样
他想要在人质交换时进行恐怖袭击
-他们还要基迪翁艾维塔在场 -他想要基迪翁艾维塔死
不是说我担心那个混蛋的死活
但是他们计划的 可是伊斯兰国式的攻击
我要杀了那个王八蛋
我们执行B计划
史蒂夫、诺丽 走吧
该死的
[那不是他的错]
[以色列人就追着他 他能怎么办？]
[够了 我牺牲够多了 让别人去]
[你不需要告诉我什么牺牲]
[我很抱歉 但我不希望 连阿布亚玛都失去了]
[那些孩子一直以为自己父亲死了]
[我真讨厌这样 我希望他们有个好父亲]
[一个受孩子尊敬 并陪在他们身边的父亲]
[够了 叫孩子们起来 已经晚了]
[我们又要搬家了吗？]
[只有几天而已 宝贝]
[-阿布拉在哪里？] [-大概在看西西]
[阿比尔]
[阿比尔！]
[这场成功的袭击是对敌人很重的打击]
[是经过精心策划的...]
[我还以为你忘了我们]
[我们可以用薛科加50名囚犯 来交换波兹]
[如果接下来两小时内没有完成交易]
[我就会让薛科变成火球]
[我们在瓦地萨统交换]
[好 我知道那在哪里]
[我想要这件事情顺利低调进行 不要制造混乱]
[如果你敢设置狙击手 就愿神保佑你吧]
[我希望方圆一公里内都清空]
[没问题]
[你派的是哪位政府官员？]
[最重要的那位 也就是国防部长]
[听我说 王八蛋]
[我知道你在人质体内放了炸弹]
[如果你们敢引爆 我们也会炸了薛科]
[有谁知道炸弹的事？]
[-两个人] [-有谁？]
[-巴山和希琳] [-还有你 三个人]
[-我？] [-不然是谁泄漏出去的]
[-你觉得是我告密？] [-我不知道该怎么想]
[你手下有人为犹太人工作]
[-不可能！] [-就是啊！]
[-说不定是你的堂姐希琳] [-或是你]
[瓦利！闭嘴 不然我发誓...]
[我受够了！ 我们早该把他交给阿布萨玛拉！]
[他应该能把这事处理好的]
（瓦地萨统 西罗姆拉）
[看起来很安全]
[没有军人或车子]
[等等]
[有车接近]
[你看到薛科了吗？]
[瓦利 怎么了？]
[薛科来了 我们的囚犯在车外]
[基迪翁艾维塔在吗？]
[瓦利？]
[回答我！]
[瓦利]
[阿比尔在这儿]
[两名武装分子挟持阿比尔 和薛科绑着炸弹腰带]
[-什么？] [-阿布亚玛 怎么办？]
[如果你炸掉波兹 我就炸掉阿比尔]
[我重复一次 如果你炸掉波兹 我就炸掉阿比尔！]
[该怎么办？]
[波兹 别担心 我们来接你了]
[阿布亚玛 怎么办？]
[-你离阿比尔多远？] [-我觉得蛮近的]
[-多远？] [-我说不准 阿布亚玛]
[50米？20米？ 100米？1000米？]
[更近 差不多30米]
[不要认为那些 以真主之道牺牲的人已经死了]
[他们没死 他们在真主的庇护下获得永生]
[让他走 瓦利]
[让他走]
来这里 波兹
走向我
再多一点 继续走
[告诉我怎么办]
[真主至大]
[-按下按钮] [-什么？]
走向我 波兹 别担心
[按下去！真主至大！]
[真主至大！]
[快按！]