媽咪!
您來復健中心的原因是什麼?
我右腿的前交叉韌帶完全斷裂
一定很疼吧？
是的 很疼
能跟我講講您的意外事故嗎?
我在往山下滑 大概是太快了
我的滑雪板卡在了一起
我就飛出去了
您為什麼會在那一天摔傷呢?
我不知道
主要就是 我滑得太快
滑雪板卡住
您的滑雪板為什麼會卡住?
有時我們會忽視一些東西
不知道自己在往哪兒去 往哪兒跑 往哪兒沖
只知道往前看 不知道回頭
就會摔倒
對麼?
有時我們會無法再堅定地站立
您能說一下「我的膝蓋」麼?
慢慢地
請您說一下
「我的膝蓋」
「我「
「我們」
如果我說一句我的肩膀呢?
- 然後呢? - 並不是每次都有效果的
但我可以給您念幾句話
您再告訴我您的感受
膝蓋意味著放開手的能力
意味著讓步
甚至是退後
由於這是一個只能向後彎曲的關節
膝蓋的痛苦
意味著一個人很難接受
生命中發生的一件事情
而痊癒的過程 與心理過程是同步的
雖說這是現代心理學
不過您考慮一下吧
之後我們再來聊一次
好的
發生什麼事了?
認出我了麼?
沒
- 你們去吃不行嗎? - 不行 你也得去
你得保護我們啊
你這會兒看著就像活死人似的 誰會來找你麻煩啊?
做夢呢吧!
誰會看上兩個像喪屍一樣
剛從酒吧裏出來的人?
我要回去睡覺了
我之前確實認出你了
只是一下沒想起來
托尼 我們要走了
越來越記起來了
托尼
你的名字叫托尼？
對吧?
- 托尼？ - 對
- 這名字很男人 - 我們之前在哪見過?
重點是 認得臉 你還記得我?
你還記得我
剛才 你跑過來往我臉上彈水
- 你不記得我長什麼樣了 - 我記得
愛你哦 托尼
去吃早餐怎麼樣?
托尼 托尼
咱們去吃早餐吧 看著我的眼睛說你會拒絕
- 你看吧? - 等等 我能做到
- 等什麼? - 我能行
那來吧
2 3 你輸了!
走吧 吃早餐去!
啊 別啊 別啊 別啊
別啊 真的 別啊!
天啊!
瞧瞧這牆飾
真是難以理解
還有桌上足球
還是個沒長大的少年
音不準
你家不錯啊
你們先隨便看看
我馬上就好
怎麼了?
我只想說
有錢沒錢 腳還是一樣臭
熱巧克力加點松露
別用削的 只要擦一點下來
這又不是奶酪 這是松露啊
最簡單的就是最好的
你是做什麼的?
我做飯
你是個廚師?
現在不是了 我開了家餐館
- 你是商學院畢業還是烹飪學院畢業的? - 都不是
我只是意識到自己喜歡做讓人開心的事
也是因為我覺得
這就是我該做的事
真厲害喲
你們是做什麼的?
我是賣服裝的
也是我自己選的
跟你有點類似 讓別人快樂我很享受
讓他們時尚 有魅力 有個性
索拉爾呢?
我的人生宗旨就是 讓我自己開心
所以我什麼都不做 那就是最開心的
好吧
你呢 托尼?
我是個律師
你不喜歡知識分子?
不是 只是…
- 刑事律師? - 對
搞刑法的?
- 不止是那個 還有些別的 - 桌上足球時間
- 你不會喜歡我談論那些事情的 - 我很感興趣
你加點兒油啊 這樣也太無聊了
如果你想這樣的話 好吧
所以告訴我 我們之前在哪見過?
我們在
樂寶柏
- 那個夜店? -好久以前了
上學的時候我在那個夜店打工
等一下
我覺得你那時候就像個老油條
老是在酒吧裏閒逛
你把你的手浸在冰桶裏然後這麼做
對女孩子們
就好像在說 你
你要和我上床
真的起效了？
蠻起效的
所以你就模仿我
我覺得這樣你就會回想起來我們見過
可愛
-但你沒有想起來 - 不不不 其實它起效了 看
- 什麼? - 你想要什麼
- 在你家吃早餐就是你想要的？ - 當然
不 我想
拜
呃 我不知道
再見
希望很快能再見
告訴我
我可以給你我的手機號嗎？
好啊 如果你想的話
接住
密碼
是1-7-7-6
1-7-7-6
他太棒了
嗯 棒極了
我好喜歡他
告訴我
你要我的手機嗎?
接著
索拉爾!
這些傢伙的小伎倆怎麼總是有用？而我 從來沒起效過
當她接他的手機的時候 她是這樣的
而你是這樣的
不是這樣的哈哈
把你的膝蓋撐到這
這
你想自己洗嗎？
給你 拿著噴頭
我就在隔壁房間 好嗎？
坐下
嘿
你還好嗎？
還不錯 你呢？
不算壞
- 你的手機 - 謝謝
你沒有想你的手機嗎?
你沒有想我嗎?
這是什麼?
人們把它叫做菜單
給我一杯濃咖啡?
不好意思 不要咖啡 不好意思
- 我們沒時間了 - 怎麼會呢?
我想帶你去看點兒東西 就現在
我親愛的朋友們
在上帝面前
我們是無所畏懼
我們向上帝請求 他便會響應
認出我了嗎？
先坐下
所有人都到場了
人都到位了的話
我們就繼續吧
謝謝
請各位起立
瑪麗亞 在上帝和在座見證人面前
請進行您的宣誓
您願意將斯利姆作為您的丈夫
愛他 忠誠於他 直到死亡將你們分開為止嗎？
我願意
您呢 斯利姆
您願意將瑪麗亞
作為您的妻子
愛她 忠誠於他 直到死亡將你們分開為止嗎？
我願意
你別把它戴上去啊
這
- 搞定 - 你們可以親吻了
現在 我宣佈你們成為夫妻
怎麼了？
- 怎麼了 - 沒事兒
告訴我怎麼了
你不覺得我有點兒
太
太什麼？
太
太開放了
太開放了？
思想開放嗎？
你在說什麼？
哪裏太鬆了？
下面太鬆了
你的妹妹嗎？
啊 沒有
一點兒也不
它很棒
它真的很完美 我
你為什麼這麼說？
這就是你為什麼哭？
怎麼了？
有人這麼說你麼？
真有人這麼說過？
誰說的？
告訴我是誰 我把他內臟都打出來
誰說的
哪個白癡告訴你的？
只有小雞雞的傢伙才會那麼說 寶貝
你的妹妹好像
就好像一張嘴
沒有牙齒的嘴
想像一下
一個像老太太的嘴一樣的妹妹
- 不認真點兒 - 誰跟你說的?
我的
告訴我 哪個混蛋說的？
我的前夫
在他離開你之前?
這是離婚的
理由
你的妹妹就像這樣 再見
我要離開你了 我找到一個妹妹像這樣的女人
是嗎？
- 不是這樣的吧 - 就是
你嫁了一個很棒的傢伙
沒事 你再也不會遇到混蛋了
你不是個混蛋嗎？
不是
猶豫了那麼久
我不是個混蛋 我是
混蛋之王
懂嗎？
我真是想太多了
我是隊長 我可以把他們送走
我愛你
你不可能這麼快就愛上我了
不可能嗎？
不可能
那要多久？
過個十分鐘
不用那麼久
五分鐘？
咱們稍微扭一下你的腿
- 不能再往前伸了？ - 不能了
只能伸到這兒了？
就這樣
保持住
準備開始 保持住了
嗯 我看到了
就這樣 很好
膝蓋又腫了
好的 60度 你看看
雷米可有得干了
首先要把膝蓋腫塊消退
然後再恢復柔韌性
怎麼了？
- 我剛好餓了 - 你說你不一定會來
溫迪
- 哈咯 - 哈咯
帶這位女士到
- 你好嗎？ - 很好
4號桌
- 晚上好 - 晚上好
拜託再做一道國王蝦給8號桌
我們會好好招待你的
還記得我嗎？
當然 在婚禮上見過
還有在那個酒吧也見過
沒錯
你抽煙嗎？
不
對面有個煙店
你偷了我的男人
至少買盒香煙補償我吧
- 你在幹什麼? - 閒聊啊
你要糖嗎？
在吧檯上
啊 知道了 我不該來這啊
算你識趣
不好意思 您繼續
乾杯
那個女的是誰?
艾格尼絲
你的?
我們曾經在一起了五年 三年前分手了
她有點奇怪
她不是很好 患有抑鬱癥
我變的有點兒像她的哥哥.
或者母親 我也不知道
她一發現我的生活中有了新的人出現
就開始搗亂
這是自你們分手後第一次有其他人出現?
對
你這是什麼意思?
沒有誰每五分鐘就能認識一個人吧
至少我沒有
你也許有
換個愉快的話題
我的廚師已經為女士您準備好了
用阿瑪尼亞克酒烤國王蝦 西班牙風味
聽起來不錯吧？
那個壺 放這
先生們 你們已經完工了 下班吧
- 快搞定了 - 不 你們已經搞定了
- 謝謝 - 那好吧
- 謝謝
- 祝你們有個愉快的夜晚 - 你們也是
把這地方收拾整齊了
- 快 - 你在幹嘛?
整齊！
喬治！
約瑟夫
向你介紹
我的摯愛
女士 歡迎你駕臨我這小藥房
正如你所看到的這些
想要什麼隨便拿
- 都是你的 - 這是你的店?
- 不 全是你的 - 全是我的?
這是我和約瑟夫
給你的禮物
隨便拿 要面霜 還是牙刷
還是要毒液泵
我會全算到他賬上
和往常一樣
來點兒贊安諾(有抑製毒癮的作用)
兩盒 謝謝
給你自己嗎?你吃這種東西?
當然不是了
那你幹嘛要？
跟我說說 偉哥功效怎麼樣
啊 偉哥啊
聽著 這個很明顯
- 我想試試 - 打住你這個想法
你不想來點兒樂子嗎？
- 那個對心臟有害吧? - 不會
沒有危害?對肝呢?
不會有問題
- 那要一盒 - 你不需要這個
- 它藥效有多久? - 12個小時.
12個小時
- 你聽到了嗎? - 我想試試
- 我聽說這個 - 的確 這個太刺激了
走路的時候就好像夾了一根棍子 在街上 哦 對不起
你聽說有種新藥麼?
叫維亞扎克
集合了偉哥和百憂解的功效
你不舉 但是你不在乎啊
暫時 就只要偉哥了
你和她約過會?
我沒跟她約過會 只是遇到過一次
喬治 你可以告訴我的
好吧 好吧
對 我跟她睡過
但是我想不起來她的名字了
這個還是要告訴你的
但我不明白
是除我之外 還是在我之前
你只和模特約會？
不是啊
你會和普通女孩約會？
什麼叫普通？
像我一樣的普通女孩
你覺得你普通？
- 對啊 - 你一點兒也不普通
我是 你知道我什麼意思
聽著 那時我還年輕 還很蠢
和漂亮的姑娘約會可以讓我感覺很好
一堆人 還有他們的車 我 還有一堆模特
就是這樣 並不是
挺膚淺的
看吧
聽我說
- 我更喜歡像你這樣的女孩 - 嗯 誰說不是
相對於我的前女友們
- 真的? - 真的
- 有什麼不舒服嗎 需要我幫忙嗎？
我給你拿個菜單
- 你在幹什麼? - 熨衣服啊
怎麼了?
我需要放鬆一下
我現在很緊張 睡不著
出什麼事了嗎？
我想和你要個孩子
別笑我認真的
別笑了
真的 我想和你生孩子
我想要個男孩或者女孩 都行
孩子的臉型像你 眼睛也像你
還有你那壞脾氣
我們明天再討論
- 這不是要求 是需要 - 這就是要求
我從來沒這麼想過
曾經那對我毫無意義 但現在我已經準備好了
我們明天再看你到底準備好了沒有
媽的 你瘋了
- 現在你不笑了吧 - 你個瘋子
你要給我生個孩子?生個孩子！
回床上吧
你去吧 我再熨幾件襯衫
不 和我一起去睡覺吧
來嘛
- 你確定要睡覺嗎 - 我是這麼想的
- 你是這麼想的？ - 是的 和鋼鐵俠一起
噢是嗎？
- 那行 - 什麼行？
- 把我的短褲還給我 - 好啊
主題為「你一定要毀掉一切嗎」
下一位演講者是來自反方的
托尼·傑克奎爾女士
虛偽的部長們
朋友和兄弟們
一切都會被毀掉嗎？
就好像這是一個嶄新的世界？
就好像這是第一個清晨一般？
就好像仍在黎明破曉之際？
他還能追上嗎？
讓我進入那匹馬的思維
尊敬的部長們
真相已經被毀掉
造就我們幻想破滅的
是我們的自由
我們贏了！
你必須一無所有才能全心全意地愛
你必須超越眩暈的高度才能鼓起勇氣扎入水裏
你必須經歷帝國的淪陷和最肆虐的暴風雨
才能在那個瞬間相約同行
你必須切身體驗
你必須失毀滅過
無數次
才能真正和你在一起
當愛是嶄新的 乾淨的 純粹的時 它一無所有
暴風雨前的愛不是選擇
而是命令
當大事件 事故或機遇來臨
待在那兒
站著
尋找語言 動作和表情
是的 我的愛人
在那個瞬間
相信我
我不會消失
在那一瞬間
我會在那兒
因此
我猜想
我們會成為贏家
一切盡失 終無勝者 你在哪兒
噢 我的愛人
一次接吻 一秒鐘 一次輕撫 我都會在
我看見你在喬治旁邊 噢你在哪兒？
在這兒
在那兒
我有這麼滑稽嗎？
沒有 沒有
不是滑稽 是戲劇性
聽著 那一點都不滑稽 而是非常感人
我感覺我第一次看到了不為我瞭解的那一部分你
演講非常傑出 甚至很美麗
- 我也讓你哭泣了嗎？ - 別尋她開心了
這很美麗 她付出了自己的努力 這是一次生命中的冒險
你們的魚子醬
和魚卵一起上？
也可能是白鯨的
白鯨！
這是最好的魚子醬了 還有比這更好的嗎？
魚子醬中的最好並不能意味著什麼 魚卵的大小才是關鍵
才會產生差別
事實是 魚子醬來源於海水中的鱘魚
不止
- 他們是淡水魚嗎？ - 兩者都有
想打賭嗎？
先生 我們需要您的專業意見
賭500
好的 能告訴我
鱘魚生活在海洋中 是吧？
實際上 生活在兩種棲息地中
海水和淡水
好吧
給你
你這個臃腫的大騷貨（諧音蛋撻）
你拿了他的錢？
當然 我贏了
這是個遊戲 索拉爾 只是個遊戲
只是個遊戲 索拉爾 是個遊戲
你不舒服嗎？
油膩的蛋撻很好吃 就像甜蛋撻一樣
不是 他說得是另一個意思 臃腫的大騷貨
我沒有聰明到辨別兩者的區別
吃你的魚子醬
我沒有說什麼 我只是說你是中世紀的風格
好吧
我願意成為某人的臃腫的大騷貨
以後別哭著來找我們
拜託 你也和你老婆玩性遊戲或者
- 我表示懷疑 - 他們當然會做
她會在我頭髮上
抹葵花油
她不是我臃腫的騷貨
那是什麼？戒指？
伊麗莎白送的禮物
上面寫了什麼？
我讓人刻了一封他給我寫的頗有文采的信
- 整封信？所有人內容？ - 是的
真美
伊麗莎白 和我打算
結婚？
不是走過長廊結婚 是讓你們笑倒在長廊上打滾
- 讓我們一起看看 - 不 我正在看呢
一起看
它顯示你懷孕了？
有幾格？?
兩格
- 你懷孕了？ - 我懷孕了？
我懷孕了
我懷孕了！
謝天謝地 你懷孕了
你開心嗎？
是的
還好嗎？
你還好嗎？
我能感覺到我的胸腔
劇烈收縮
它現在多大了？
也許一個月了
一個月了？
等等 也就這麼大
像彈珠一樣大
親愛的
我從沒說過我和你爸爸在一起不開心
我們曾經非常幸福 你爸爸和我 我們有許多樂趣
我們做瘋狂的事
但是 在某一時刻 一切變得不再有趣
是的 成年人很複雜 這就是為什麼我告訴你享受現在
盡情享受你的少年時代
之後 事情就會變得複雜
好吧 那樣的話
聽你爸爸的 掛掉電話 我們明天再聊
我愛你
再見
喬治·米列夫斯基
您願意將瑪麗·安托瓦內特·傑克奎爾作為您的
合法妻子嗎？
我願意
瑪麗·安托瓦內特·傑克奎爾
您願意將喬治·米列夫斯基作為您的
合法丈夫嗎？
我不願意
我願意
我聽說你們沒有帶戒指來
- 我們？ - 你們是新娘和新郎呀
我們不想要戒指
我宣佈
你們成為合法的夫妻
喬治和托尼在蛋糕頂上幹嘛呢？
調皮的新婚夫婦！
敬這對幸福的新人！
我想要些臘腸
- 喬治·米列夫斯基 - 在
我將我姐姐交給你
廢話
暫時地
我想知道 為什麼沒有結婚戒指嗎？
我們不需要戒指 這是未來世界
這叫做吃掉你的婚禮！
托尼！把蛋糕切開！
艾格尼絲！
艾格尼絲 他媽的
艾格尼絲
艾格尼絲 艾格尼絲
媽的
先生 讓我們來處理這些
這兒有夾板
女士 如果你能聽見我 請按一下我的手
- 草！ - 我叫你看好她
她在呼吸嗎？
- 她還在呼吸嗎？ - 稍等一下 先生
小心那把刀
好的 她還在呼吸
她在呼吸
準備好了嗎？抬！
- 你們打算帶她去哪兒？ - 科尚
不 去美國醫院
我認識那兒的一個人
你是家屬嗎？還是朋友？
朋友
你知道她是否有使用抗抑鬱藥品之類的嗎？
安力復 5毫克 每天服用三次
- 要我替她打包點東西嗎？ - 好的 麻煩了
- 是醫生開的藥？ - 是的 門內斯醫生
各種麻醉藥 鎮定劑
- 比如？ - 可卡因 搖頭丸 迷幻藥
安非他明
我還好
你知道她為什麼這麼做嗎？
你知道嗎？
知道
為什麼？
我告訴她你懷孕了
嬰兒是頭朝下的 情況很好
能再看一下他的心臟嗎？
現在嬰兒還沒有很大 這就是
看見了嗎？
腹部 手臂 腦袋
一切都很好 報告完畢
一切都很好
他有一些情緒化 因為
這是件好事 挺好的
希蒙· 佩雷斯
由希蒙· 佩雷斯操作的第一次超聲波
- 您知道它的性別吧？ - 是的
我們不想知道 別告訴我們好嗎？
大鼻子
說吧
用您的腦袋示意 點頭表示是 或者
- 您剛是在眨眼睛嗎 - 你們不會想知道的
別說出來
模仿一下
如果您知道請不要告訴我們
無論如何 他都
它很美麗
我們的孩子
我們能立刻割掉他的包皮嗎？
誰知道它需不需要割包皮呢？
- 你怎麼會認為是個男孩兒？ - 我不知道 他說的「他」
他說的「它」 這個嬰兒
那好吧 嬰兒
不好意思
沒事 我覺得這很美好 非常好
她醒了？
她恢復意識了嗎？
醫生怎麼說的？
她有吃東西嗎？
不 你去吧
回頭打給我
所以只是選擇的問題
以及設計不同
顏色不是問題
只用考慮輪子 搖晃幅度或規格大小
好的
那麼？
像她說的那樣
你更喜歡哪個？
如果床太深了 會傷到你的背部
高度是可以調節的
聽著 老實講
我無所謂 選你喜歡的就行
真的 輪子 搖晃程度這些
行吧 那就那個
聽你的
那麼關於
你醒了？
等我一小會兒 我馬上打給你
買你的喜歡的
你做選擇
我去打個電話
喬治!
喬治 喬治
是艾格尼絲
哈嘍
艾格尼絲
你又嗑藥了？
為什麼？發生了什麼？
你睡吧 我一會兒就回來
練習彎曲你的膝蓋
在不疼的情況下盡量彎曲
如果感到疼痛 就再次伸直膝蓋
總的來說 我在這兒呆了六周了.
你呢？
五周 要繼續待下去我會瘋掉的
我離開的時候 你覺得我能行走了嗎？
當然
你真是瘋了
你不可能在五周內就恢復行走的
她會的
膝蓋康復？需要六個月到四年的時間
什麼？
如果她幸運的話 納比爾
嚴肅地說 至少需要兩年時間
- 醫生是把我當傻子嗎？ - 他們在跟你開玩笑
她不是運動員 也不是二十幾歲了
等等 我不是在說你老了
伸直 關於膝蓋的鍛煉倒是真的
最少需要多久？
才能像什麼都沒發生過一樣行走？
那真是
那真是很可怕
有人落水啦！
知道昨晚我和誰一起共進晚餐的嗎？
不知道
你父親
他每週日都打給我
瞭解我過得怎樣 能不能承受住一切
他總是說他很喜歡你
我們互相都很喜歡
他真的很希望
能多見見你
我記住了
我會盡我所能去改變
我近幾個月忽視掉的情況
你是說忽視他還是忽視我？
在此情況下 是說我父親
這會變成一個習慣的
什麼習慣？
必須去改變你忽視了數月的狀況
你在哪兒？
好的吧
好的 再見
拜託
行了行了 我放棄了
我放棄照顧她了
再也不會了
在聽嗎
這是最後一次 不會再有下一次了
托尼 求你了
你聽我說啊 托尼 聽我說
聽我說啊 托尼
你應該認真聽我說話
不 你已經毫無信譽可言了 喬治 都結束了
結束了 我要離開你
你不能這樣離開我
- 就因為我回家晚了 - 就因為你回家晚了？
- 你逗我呢？ - 沒有
你覺得我離開你是因為你回家晚了嗎？ 認真的嗎？
我認為 你今晚要做的決定
或者說已經做出的決定
我今晚就要了結此事
它已經壓在我心頭好幾個禮拜 好幾個月了
我一直很有耐心
聽著
我不會再去照顧她了 不會了
太晚了 太晚了
我根本不在乎她怎麼樣
我不能放任那女孩去死 懂嗎？
別走
別走 求你了
別走！
你得吃點東西
往好的方面看
此時此刻
你悲痛欲絕
但是 凡事總有個但是
一個人待著反而更好
就像利奧·費雷歌裏唱的
「時光流逝 萬事變遷」
「陳年往事 心頭留灰」
「你孑然一身 但」
「落得清淨」
我昨晚心煩意亂 很抱歉
知道了
然後呢？
然後我道歉
謝謝 不過道歉於事無補
補什麼？
我必須要照顧她
所以昨晚你說不會再去了
只是為了拖住我？
並不是
昨晚我沒想到你會那樣對我
- 我當時心煩意亂 我道歉 - 你總是心煩意亂
我必須去照顧她
你沒必要去照顧她
喬治 道理我都懂 她處境很糟 很可怕
但我不覺得照顧她是你的事情
她可以去療養院 那兒會有人照顧她
話題結束
這個話題沒什麼可談的了
我必須去照顧她
什麼都阻止不了我
清楚了嗎？
我總是無緣無故地哭 我
我 我 睡不好覺
經常發脾氣
我怕寶寶也會感覺到
我只希望他覺得媽媽狀態很好
至少是 開心的 平靜的..
這種情況
從你描述中 這些情緒的持續時間和劇烈程度來看
我認為
最好還是用藥物介入治療
也就是說治療方案會包含藥物
這會讓你感覺好一些
當然 都是對孩子絕對無害的藥物
你覺得怎麼樣？
我不知道
我們試試看吧？
對於一個孕婦來說
出現像她這樣情緒的起伏
算是「產後憂鬱癥」嗎？
不算 「產後憂鬱癥」出現在「產後」啊
所以之後還有的受？
「產後憂鬱癥」是出現在生育之後
的一種抑鬱癥
真是有趣啊
- 我還能單獨和您聊幾句嗎 - 當然可以
一會就好
我愛你 我想要這個孩子
但我受不了二十四小時都和你共處一室
所以我找了一個小房間
就在附近 非常近
可能就隔了三戶人家
在同一棟房子裏
都用不著過馬路
裝修過的
我就帶幾件內衣和一把牙刷過去
如果我沒時間來這裏的話
我會去那兒
這裏的話 不過當我需要空間 或者我們吵架的時候
當我們開始中傷對方的時候
醫生說這是個好辦法
沒有必要為一些莫名的原因製造壓力
你什麼時候走？
房東說是下周早些時候
就可以給我鑰匙
這樣會更好 為你為我 更為了孩子
這樣我們在一起的時光都是快樂的
見到彼此會很開心 會一起笑 我們好久沒那樣了
還好嗎？
不好 顯然不好
你好
就是這樣了
基本上 這裏就是個辦公室 附帶一個臥室
瞧這個
為你和寶寶來過夜準備的
或者你在辦公室的時候 我可以一邊工作
一邊照顧孩子
就是這樣了
我要住這裏 這裏必須是辦公室,
我遇到了一個很有天賦的傢伙
想跟他一塊兒做生意
雙贏
不錯吧？
那有個小廚房
克裏斯提娜
- 在 - 這是我妻子
- 先生 夫人們好 - 這裏面是我的孩子
- 這位是芭貝特 - 你好
這是我妹夫
索拉爾
你存了好多葡萄酒
存了？我不過是買了幾瓶
你懂的 應酬什麼的用得上
怎麼也得買兩瓶
這些杯子盤子也是？
如果你現在心情不好 可以過一會再來
我現在心情不好？
誰知道呢
我現在心情不好？
少跟我來這一套！
放開我！
冷靜
你少跟我來這一套
你就這麼著急嗎？
看看她的手！
放開我!
你把手劃破了？
放開我！
給她點緩衝的時間 你這個混蛋！
走吧 我們走
早上好 我是拉爾謝 這位是科林 這是法院的執行令
米列夫斯基夫婦住在這裏嗎？
我能進來嗎？
米列夫斯基先生有法律義務償還一筆巨款
我們是來執行資產強制收回程序的
進來吧
這幾位是鎖匠和搬運工
我們能把們關上嗎？
科林先生會收回列在這張清單上的傢俱
我們要立即執行
請先坐吧 夫人
請
先從這張鑲花桌子開始
把它包起來
那張桌子是我的
- 怎麼講？ - 它是我曾祖母傳下來的
夫人 根據法院的裁決 夫妻雙方要共同承擔債務
我清盤過這件傢俱
很不幸 所有的傢俱都必須被拿走
我很遺憾 但這是法律規定 我別無選擇
繼續搬吧 先生們
得用泡沫板包它
這兩個儲物櫃 還有那個梳妝台
還有這個桌子
現在我們去臥室裏搬
還有電視 請別忘了
靠！
這些混蛋！
對不起
發生了這種事
我知道你現在肯定不好受
我簽了那些文件
我以為他們不是來真的
懂嗎？
對不起
你生氣是因為你的傢俱被搬走了是嗎？
一些你喜歡的東西？
它們都存在一個倉庫裏 我們有一個月的時間去贖回來
我會付錢的 然後我們一起去把它們搬回來
他們會還的
剩下的都是我的 不要了也罷
我還挺喜歡現在這種日式簡約風的
托尼
你要檢查度過難關
我等了這麼多年
並不是只為了生個孩子
我終於要有個家了
卻搞出了這些蛾子
這是舒潔牌的？
不過是一塊海綿
擤一下
別這麼使勁
你這樣會噴的到處都是的 再擤一下
噁心死了
簡直不敢相信
我攤上個醫院病例比還遭的患者
謝謝
你想坐哪兒？
那邊
- 這裏？ - 好的
騰點位置出來
- 玩得愉快 - 謝謝
來這裏的人 都是術後剛摘掉石膏的
- 像殭屍一樣 - 那是第一階段
他們成天睡覺
- 接著是半恢復狀態 - 第二階段
你的行動受限
- 直到完全恢復 - 那是第三階段
- 你在第三階段了？ - 第二階段
- 我在第二階段 - 他已經是「晚期」了
他馬上就康復了
他就快要回他的村子去了
知道他們村的郵編嗎？7-1
你住的地方郵編是7-1？
在普羅旺斯大區？
- 你從哪裏來的 - 勃艮第
- 夥計 勃艮第就在普羅旺斯大區 - 普羅旺斯還要往南好嗎 沒文化
在更南邊？
馬賽那附近才算普羅旺斯大區
所以對你來說北邊是指哪裏
首都吧
找誰啊 大兄弟
我現在就讓他聽
奧朗德總統找你
我們得一起出去玩一回
必須的
你這個阿拉伯人 頭髮怎麼是直的
- 我不是阿拉伯人 - 你不是？
- 那你是哪裏人？ - 法國人啊
他居然說我是阿拉伯人
- 你看起來一臉阿拉伯人 - 要我說像西班牙那塊的
聽見沒？西班牙 葡萄牙
他的頭髮和身子不是一個套路的
你的頭髮就和身子就是一個套路的了？
我頭髮卷卷的我驕傲
就像一坨海綿
阿拉伯人頭髮就是卷卷的
他頭髮倒是挺像白人的 奧朗德的頭髮 奧馬爾的身子
說他是「奧朗德」頭！
我還是喜歡我這簇卷毛
你繼續吹牛啊 年輕人！
- 讓我滅滅你的囂張氣焰 - 還有女士在場呢 注意形象
你在幹什麼？
你有事求我嗎？
沒有 沒事 別擔心
- 有事要跟我說？ - 也沒有
你的傢俱都回來了 高興嗎？
什麼？
你好啊 美麗的小寶貝
過得好嗎？
我非常想念你
我想念一切
想念你的微笑
甚至想念你生悶氣的樣子
這不算
特別理智的行為
喬治
- 喬治 - 怎麼了
我的羊水破了
孩子要出來了？
- 它在動嗎？ - 我還沒有宮縮
- 必須要先宮縮嗎 - 對
好啊 走走走
我們去診所
快 快
我先給他們打電話
你不要
- 輕舉妄動 - 不 我不要穿黑的
- 別作了 - 我知道自己要穿什麼
別管了 沒時間了 你別動了
今天不用穿得漂亮
求你了
- 快穿衣服 - 你冷靜一點
你冷靜一點
冷靜下來
他剛剛在打招呼呢
看啊 他在看你！
我的天啊
真的是個男孩兒
歡迎你呀
這是媽媽和爸爸
- 歡迎你 我的寶貝 - 這是媽媽和爸爸
歡迎你 親愛的
他太可愛了
眼睛像你
托著他的頭
我不知道怎麼托著
- 像這樣 - 這樣？
這樣看不到他的臉
搞定
我來拍張你和寶寶的合照吧
不用了 這相機操作怪複雜的
看來你是不會餓著了
媽媽和索拉爾昨天來過了
她來過了？
好吃 還有啥 巧克力 咖啡 檸檬味的什麼
檸檬派
- 不對 是檸檬馬卡龍 - 是檸檬派
- 檸檬派？ - 檸檬酥皮派
- 檸檬酥皮？ - 沒錯
你說的對 裏面是檸檬味
外面是酥皮
那不就是.
馬卡龍嘛
- 孩子媽咪覺得怎麼樣呀? - 還行
給孩子起名字了嗎？
- 起了 - 還沒
- 他已經有名字了 - 我們還沒決定好
我們取名叫辛巴德
我需要想一想 我們能一會再告訴您嗎？
- 那我一會再來 - 謝謝
一會見
我們不是昨天已經商量好了叫辛巴德了嗎？
水手辛巴德 辛巴德
這個名字來自神話
象徵一段旅程 辛巴德這個名字很棒
艾利略聽起來像個書獃子
爸爸 你喜歡辛巴德嗎
不喜歡
那根本就不是個名字
那 瑪麗·安托瓦內特就是？ 是嗎
辛巴德挺好的
那就叫辛巴德?
有什麼計劃?
下面那個碼頭有很棒的船 如果你打電話給他們 他們就會來碼頭接你
我發現了一位性格開朗 肌肉發達的水手
他的肱二頭肌正好適合你
你會一起來嗎？
不來 今天我們打算去見艾格尼絲
我們要把辛巴德介紹給艾格尼絲
我們打算? 她不來嗎？
別擔心 我們開車去見她
- 那你 - 我和你一起
我去取車然後來接你
別說了 停下來
夠了
還有一步
樓梯走完啦
終於走完啦
還好嗎？
看看他
你好嗎？
你好呀 美麗的小心肝
接下來呢?
- 他真可愛 - 看見了吧？
這位女士是誰呀?
這是不是小姨?
艾格尼絲小姨?
你在看我嗎？
- 他太脆弱了 小心點 - 當然
穩住了 這樣就行了
和他教母一起的照片 他以後會喜歡的
你長得真俊啊 是不是?
該給他餵奶了
你這麼覺得？
- 不是我感覺 是我知道 - 這才一會呢
每3個小時要餵他一次
你會愛你的教母的 是不是?
來吧 你想見媽咪了
你是不是想見媽咪了?
他和小姨在一起也很開心
你點些吃的吧
甜點?
你吃什麼?克拉芙緹?
不 我不吃甜點
覆盆子克拉芙緹 你最喜歡了
我要去洗手間
她現在開心起來了
謝謝你 親愛的
你看 她自己一個人的時候 她很寂寞 我看得出來
她能搬進來和我們一起住一陣嗎？
瑪格麗特·杜拉斯!
我愛你
相反 啤酒 調到牛奶裏
別玩那個玩意兒了
你關於電視的想法
這是肺小
哇哦
我們都看見了
那真是太好了
斗篷很好看
不過壞消息是我們不出去玩了 換上你的睡衣吧
你可以出去的
我們會呆在家 度過一個安靜的夜晚
換個借口吧
- 沒人信你 - 你不能單獨出去嗎
說得好 喬治 我要和妻兒在一起
多好的男人啊
他太年輕了
放尊重點
這對你很陌生 婚姻 家庭 你根本不懂
今晚 我要好好待著
我要待在家裏
除非
我的愛人是如此寬宏大量
能給我自由
如同將鳥兒放歸天堂
和他的夥伴們一起震顫翅膀
這由你決定 我不是你媽
我們去玩吧
敬托尼！
敬我失去已久的自由！
謝謝你 托尼
飛回大本營啦
吃通心粉可以嗎？
無所謂 反正我不留下來吃晚飯
我有一個工作會議
在今晚嗎？我們剛度假回來的今晚?
對
你也不在這兒睡覺?
對
我不想回來晚了吵醒你
我9點去看婦科醫生 到時候我得把辛巴德給你帶
不行 在9點我正在簽房屋買賣合同
所以呢?
所以 下一次 早點告訴我
- 早上好 夫人 - 早上好
拜託你在喬治回來的時候把這給他
夫人 他正在睡覺
- 他在睡覺? - 是的
夫人 他在睡覺呢
- 不用擔心 - 好吧
親愛的 你還好嗎？
她是誰?
我不知道
你瘋了嗎？
我告訴你了 我不認識她
我發誓我不記得了
好的 看好了 這是你的兒子
- 抹布 紙尿褲 - 我發誓
所有你需要的東西
我不知道她是誰
我沒有出軌
我沒有騙你
對 我知道 我和一個女生睡在一張床上
但什麼都沒有發生
我嗑藥了
- 你從什麼時候開始 - 一直如此
我一直都有這個毛病
於是
我完全不記得了
然後遭到了報應
為什麼你從來不說?
因為對我來說
作為丈夫和父親
我應該正直
應團結一切
在任何情況下都勇敢堅強
不應顫抖 不應把自己搞得一團糟 明白嗎？
我希望你是這樣看待我的
我一直以為那些時刻只屬於我自己
也只關乎我自己
那些時刻
我可能像個混蛋
因為捫心自問
我覺得那就是我真正的樣子
實際上 我不瞭解你
我們不瞭解彼此
原諒我
求你了
你搬回這裏
否則我們就離婚
我不能再這樣下去了
好
但在搬來之前 我需要治療
我必須擺脫掉這些
之後我會搬回來
知道我們要做什麼嗎？
我們要辦個聚會慶祝一下
我們要離開整整一周 把所有的朋友都邀請來
你和那些重歸於好的夫妻談過嗎？
他們怎麼又一次重歸於好?
他們沒有經歷過出軌嗎？
他們沒有經歷過懷疑和毒品嗎？
他們經歷了一切還在一起
現在 夫妻就像那樣分開了
一有麻煩冒頭就分開了
有了孩子又怎樣 分開吧 大不了再要一個
我們終究會分開的
為了分開 你必須先在一起
你倆沒在一起
我們以分居的方式在一起
- 是的 - 我愛他
讓他的妻子在這兒哭
你只看表面 你知道什麼呢?
- 我不知道 - 不 你知道
你從來沒喜歡過他 你從一開始就判他的罪
你從沒給過他機會
我一直說他不適合你
真的
讓你的兒子經歷這些
經歷什麼? 我要我的兒子能和他的雙親生活在一起
- 你做不到 - 我可以
你等著瞧
你等著瞧 我可以做到的
如果一直這樣下去
總有一天 你會出事的 真的
作為你的兄弟 我必須把我對情況的判斷說出來
這是我的責任 那是什麼?
我的止痛藥
他是癮君子 而你接受治療? 還吃止痛藥?
如果你要吃
看 你應該這麼吃
你嫉妒了?
- 沒有 - 才怪
我看見那嫉妒的雙眼
你覺得我會偷你的男人嗎？
我才不會偷別人的男人
看著我 我在和你說話呢
我沒有偷別人的男人
- 好了 - 我有我愛的男人
喬治 你愛的男人
親愛的
好了
該死
安靜下來
我的杯子呢?
乾杯
冷靜
- 我要發言 - 不要拿杯子
聽我說
你坐下
你們知道今晚的聚會是為了什麼嗎？
我還是讓喬治 來告訴你們吧
站起來
來啊 告訴他們
我來告訴你們這次聚會為了什麼
喬治 就要開始接受治療啦
因為他吸毒
因為他酗酒
因為他拋下妻兒自己跑了
因為他病了
因為他傷害了別人
托尼 好了
托尼 好了?
不 托尼才不好
托尼恨死了
恨 恨 恨死了
喝點水吧
起來
起來 我說了
我不夠好 不能和你的朋友待在一起?
你這些朋友
美麗 時尚
年輕
還吸毒
你必須吸毒 才能融入你的圈子
這就是真相
- 九歐元 - 謝謝
- 您的兩盒 - 謝謝
- 你好 約瑟夫 -晚上好 托尼
- 還好嗎？ - 挺好的 你呢
好可愛的小花
聖誕節要到了 用它來裝扮一下
一盒百憂解 一盒贊安諾(治療抑鬱癥和焦慮癥的藥物)
好的 每種一盒
- 都好嗎？ - 都很好
好的
馬上來
- 托尼？ - 恩？
我是克裏斯蒂安
法學院
噢 克裏斯蒂安！
- 你好嗎？ - 還好 你呢？
你禿頂了 真是糟糕
打擊挺大啊
好了
- 記在你的賬單上嗎？ - 對 記我賬上
和平時一樣
總之我一周內就會回來
你有孩子啦?
真好
辛巴德
克裏斯蒂安 一個老情人
克裏斯蒂安 這是辛巴德
- 你丈夫做什麼的? - 我丈夫
我拿我的藥了嗎？
是的 我放在台上了
我看見你放你包裏面了
是的 它們在這裏呢
見到你真好
飛吻一個
堅強起來
我忘記了我的小辛巴德
我怎麼能把你忘了呢?
爸爸 他真是個愛動的寶寶呢
有一種嬰兒搖動綜合征 是那些被聲淚俱下的的疲憊母親
搖晃得特別厲害的嬰兒
閉嘴 叫你閉嘴
那才是晃動的嬰兒
- 這真是低估了 -藥物副作用嗎？
- 什麼? - 藥物副作用
看看伊麗莎白
她就是個例子
喬治打來的
小甜甜 那是爸爸
- 他根本不在乎爸爸 -那可是越洋電話
來吧 寶貝
-看看這是誰 -這是誰?
你好呀 爸爸
看看你 你長得真好看
你在哪裏？
澳大利亞
猜猜是誰能站起來啦
給爸爸瞧瞧你能站起來啦
你真棒
我打來是想說 聖誕快樂
你還好嗎？
我得掛了 我們要吃飯了
想你們
再見 辛巴德
再見 小寶貝
我的愛 我的寶貝
再見
你看見你爸爸了嗎？
他在做什麼?島嶼旅遊?
不是 他在
他精神有些崩潰了
他狀況不好
這可以理解
他失去了他的父親
很明顯 他需要遠離他的妻兒
在澳大利亞的一隻船上去思考
等你死了我們可難辦了
我們得去個更遠的地方？
日本 中國長城？
怎麼了怎麼了
看看他
本來好好的
視頻之後他就激動了
當然 他見到爸爸了
我看不是 他看到電腦裏的人 但那可不是他爸爸
小孩子不懂鏡像
他們不理解視訊 因為它是平面的
夠了 萊拉
換個話題吧 別再討論這個了
讓我過去
我感覺自己就像鸚鵡 不停重複說過的話
但她就是不醒悟
等到他再婚的那天
她還要說那是為了拯救他的第一段婚姻呢
很顯然 這就是愛
托尼
該死
嘿 嘿
能聽到我嗎？
好了先生 讓我們來
她還有呼吸
- 她以前嘗試過自殺嗎？ - 從來沒有
- 有脈搏 - 她吃了這個
好的 我會保管好它的
看著我
您吃了一整瓶嗎 女士？
能聽到我說的嗎？
告訴我發生了什麼
她丈夫打電話了
- 我希望你姐姐來回答 - 不好意思
她說不了話
來告訴我 我在聽
我來給她打包
索拉爾
我在 我在
上車吧 陪著她
請問要點什麼？
一杯氣泡水 謝謝
氣泡少點
現在好點了嗎？
你很堅強
我想離婚
你還愛我嗎？
愛
好 事情解決了
買單
事情沒結束
- 怎麼 - 問題不出在你或我身上
問題是我們兩個不適合
這不是費爾·柯林斯的歌詞嘛
你想要什麼？告訴我
我們分開 再也不見
你想做什麼 什麼時間做 都與我無關
沒人再朝你大吼大叫 沒有眼淚
一開始是你和我搭訕的 記得嗎
- 我和你搭訕？ - 你看到我和朋友在一起
在酒吧喝酒 你看到我
然後俘獲了我 對吧？你是個律師
我不是你在圖書館碰到的那種傢伙
沒錯
你和我分手需要理由
- 沒錯 沒錯 沒錯 - 而這理由恰恰是當初吸引你的原因
正是如此
好吧
那你遇到下一個吸引你的男人 你也會因為同樣的原因離開他
- 你為我們的婚姻付出過什麼？ - 我們的婚姻是場徹頭徹尾的失敗
- 真的嗎？ - 我們互相摧毀 僅此而已
哦不 你可不是這樣
- 我不是？ - 你堅不可摧
鐵石心腸
講話要客觀 明白嗎？
當你愛上一個人
會心痛 愛不容易
- 我可沒見你怎麼心痛 - 別告訴我我有什麼感受
你可真是個麻煩的女人
真他媽的
難道只有整天哭哭啼啼才是我該有的表現嗎？
你怎麼能知道我的感受？
你要我
- 你要我怎樣？ 你為我們的婚姻努力過嗎？
- 我有 - 你沒有
- 我有 - 你一丁點都沒有過
你說的"努力"是什麼意思 尖叫 流血？
那不是我的方式
我努力尋找不讓你離開我的方法
這才是我所付出的努力
我為什麼必須成為你想要的樣子呢？
你愛我
正是因為我就是這樣的人
為什麼不能接受你所擁有的呢？
我不能再這樣下去了
週一 我們相聚 週三 我們分別
週四 你搬走
週五 你說什麼都不回來
下週一 你有了別人 下週三 你又嚷著愛我
我再也承受不了了
我更希望
我更希望這樣的生活
而不是這樣
這叫作心電圖
這樣 代表你還活著
這樣 代表你死了
我更喜歡沒有愛 也沒有痛苦
那就是你想要的生活？
是的 那就是我想要的
好吧 我們的孩子怎麼辦？
離婚生效前 輪流照看
保姆負責把他帶過去 我們無需見面
不
你想怎樣？
不離婚
- 不在選擇範圍內 - 好吧
那我們離婚 我撫養孩子 你可以來看他
我不會讓你這樣做的 喬治
那我們就找律師打官司讓法官決定
我雇你做我的律師
我不會答應的
抱歉 我要你做我的律師
- 不可能 - 會怎麼樣
我會付你一筆錢
我不想要你的錢
這是艾格尼絲的錢
拿著
他媽的
我們要向辛巴德解釋
算了吧 他夠可憐的了
對你來說 解決問題的最好方式就是隱瞞真相
- 你說的是什麼話 - 我們必須告訴他
- 夠了 - 我們要和他解釋
他才1歲 解釋什麼？
真是見鬼了 他都不會說話
他什麼都明白 他能感受到
我們坐下來好好和他談
我們就說一切都結束了 我們要分開
你和爸爸住一段時間
再和媽媽住 你的父母離婚了
約個時間 看他有沒有空
所以呢？
我覺得我們應該告訴他 你覺得呢？
- 那我們怎麼說呢？ - 是啊 怎麼說？
這樣吧
快停下 停下 喬治
停下 停下
聽著 聽好了
- 放開我 - 我見兒子的機會必須和你一樣多
不然我就把你的事兒都抖出來
放開我
你要是以為你那些律師的鬼把戲能阻止我和我兒子見面
那你就大錯特錯了
別忘了你懷孕時嗑的那些藥
還經常在他面前發瘋
記得嗎？
我可是有證人的
你會丟掉監護權
用用你的腦子吧
明白了？
調整重心
小心點
慢慢來
就是這樣 太棒了
做得真不錯
擊個掌
我的小傢伙
我太想你了
讓我好好看看你
你來決定我拋什麼
獼猴桃 橘子 勺子 隨便哪個
獼猴桃 橘子 和開蓋酸奶
開蓋酸奶？
真是個壞小子
我開始啦
往後點
等一下 我蓋上點紙巾
看吧 我還能讓你發笑
我的美人
現在我們離婚了 我可以向你再次求婚了
是的 你可以
我可不能保證答案是什麼
慢著
我剛剛還在找我的泰迪熊呢 這下糟了
她一定很疼
- 你整牙了嗎 - 沒
牙齒美白？
別這樣
你這個女人 好有心機啊
夠了 快走
聽 我們的小寶貝
快藏起來
那是我兒子 看到他爸爸媽媽躺在一張床上很正常
我們分開了而你還和我在一起 這讓他很困惑
媽咪
有一個條件 今晚我們做一次
不然我就呆這兒不動 他要來了
- 今晚做一次 - 好
摸我的蛋蛋發誓
好吧好吧我這就走
親親
小河馬
把小河馬拿來 你睡得好嗎？
早上好 我的小寶貝
早上好 甜心
我餓
我去做早餐
她又和愛人重逢了
扔掉
給河馬吃
那是誰？
嗒噠
看看是誰來了
爹地
過來 你個小淘氣
你變了
平和多了
我只是變回從前的自己
哪個從前？
我遇到你之前
- 你變了嗎 - 我現在什麼都不沾了
一杯咖啡都是例外 這是為了治療我的心理問題
- 算了吧 - 我喝菊花茶 還戒了煙
我什麼藥都不碰
什麼都不碰
真的
艾格尼絲怎麼樣了？
我和她徹底結束了 她靠她自己了
就像我父親說的
放棄那些放棄自己的人
我不太明白昨晚發生了什麼
怎麼一會兒同意 一會兒又不行呢？
昨晚是昨晚 今天要回歸現實了
昨晚發生的一切就不是現實嗎？
不 那只是個插曲
不 那不是什麼插曲
現在的這些才是插曲
- 喝完咖啡了嗎 ？ - 沒
喝光 然後
你最近變得真快啊
來嘛 別這樣
我們可以一起出門
去多維爾吃點貽貝
不行 因為辛巴德
那去布魯塞爾吃華夫餅
去馬拉喀什吃庫斯庫斯
那有咸檸雞嗎？
我手機哪去了 我要給穆罕穆德和瑪穆尼亞打電話
他們能開船帶我們去馬拉喀什
我們這就去吃庫斯庫斯 帶著兒子 辛巴德
全家去冒險
今天誰先來？
我先
開始吧
今天 我要請求原諒
請求原諒？
為什麼這麼說？
我為自己曾給托尼
和你 辛巴德 造成的傷害
請求原諒
你原諒我嗎？
你聽到他說的了嗎 辛巴德？
你現在要原諒他嗎？
- 不是我 - 什麼不是你？
是媽咪
好啦
那您呢 托尼？
您覺得怎麼樣？
我希望他是真心的
我當然是真心的
這讓我
就像被針扎一樣 別擔心
太強了
- 先試著放鬆 - 我嗎？
別緊張 生活很美好
順其自然 上面部分強一些 下面弱些
- 調到15怎麼樣 - 可以
還有一件事
看這個
感覺真酷 我要愛上它了
舒服舒服
托尼 看
看看你的腿 和我的比比
走著
這塊碩大的肌肉
是你故意讓它動的
不 我沒有
聽這聲音
嗒噠
- 你一定是在開玩笑 - 喜歡嗎？
你不會以為我把我兒子的7歲生日忘了吧？
見到我開心嗎？
- 你見到我開心嗎？ - 開心
她很高興見到我
你想要我騎騎他嗎？
好的 看著啊
他會被你壓垮的
歡迎來到我的領地
放下胳膊
接招
抓住他
救命啊
你能把外套脫了嗎？
大家會以為你是服務生的
你看起來像個服務生
那太棒了因為
我就是個服務生
這瓶是尚德瑪麗白葡萄酒
產自1978年 請品嚐
顏色十分宜人
好的 先生
能為你倒酒嗎？
- 就一點點 - 那可是酒
沒什麼大事的
這位先生
正在慶祝他的七十七歲生日
用嘴沾沾就行了
喝完啊
今天的聖·席維斯和拉·羅什·福科有特價
為您全方位服務
不好意思
太好了
- 哪一桌 - 那裏 但是
交給我吧
讓我猜猜 直覺挺準嘛
麻煩收拾一下第十桌
請送到第八桌
快點
小心
不好意思
對不起 我是個新手
是個新手
哦 不好意思
今天是辛巴德先生的
生日
給我的嗎？
是的 給你的
你要物盡其用啊
不是你想要的那個嗎？
是不是？
讓我看看
你看
- 幹嘛？ - 讓我謝謝你
好好謝
天哪 這孩子病了
他被感染了
該睡覺了
來吧 咱們走
我能和爸爸一起睡嗎？
當然可以啊 為什麼不？
- 他的東西都在 - 又不遠
別生氣 我不會偷走他的
我沒生你的氣
我看得出來你為什麼會高興
這不是我的選擇
這孩子說出了內心願望
看見了吧？
你的牙刷在那個包裏
沒什麼和我說的嗎？
晚安 媽媽
晚安 寶貝
我們穿上睡衣
我們脫下背心
然後脫掉襯衫 動作快一點
開門
你想幹什麼？
干你啊
開門嘛
不開
拜託了
- 別煩我 - 這樣很危險的
萬一發生火災或者洪水
你會被困住的
別擔心我了
你弄壞
我想見我的小妞
你把鎖搞壞了？
- 我要搞的可不止鎖而已 - 別這樣
我想和你說說話
我好像得了什麼病 你看
- 我不想看 - 你摸一下
- 我發誓 - 我不要
- 別這麼暴力 - 出去
- 滾出我的房間 - 好吧 你的房間 我的房間
- 你只是無聊而已 - 不是 我想你了
去睡覺吧 我想讀書
我想幹什麼就幹什麼
你很可愛的
超正的
你是個小笨蛋
這不是伊比利亞火腿 難吃死了
- 真正的伊比利亞火腿 - 這不是
- 真正的伊比利亞火腿 - 沒那麼好吃
什麼？
這沒有伊比利亞火腿好吃
味道完全不像
這可能是三個月前醃的劣質塞拉諾火腿
伊比利亞火腿的不同產區和等級 - 為什麼要叫伊比利亞 - 伊比利亞 哈武戈 貝洛塔
- 他們選錯了 - 完全正確
貝洛塔級的 我也是吃過的
親愛的
這不是貝洛塔生火腿
- 這產自奧弗涅 - 奧弗涅？
那幹嘛要叫伊利比亞火腿？
這裏會來很多德國和俄羅斯人 所以他們宰客啊
他們以為我們是遊客
你是有點像波蘭人
不好意思
在餐廳裏
是的 說吧
你開玩笑吧？
布韋知道嗎？
等等 我一會過去
我去辦公室給他打電話
馬上去 十分鐘內到
好的 一會見
太瘋狂了 再見
布裏克 有印象嗎 ？被指控殺妻的那個總裁
新聞上到處在播的
他選擇我為他辯護
- 你想像一下 - 太棒了
最高法院裏的大案子
用他們的話說 賺錢的案子
是嗎？
- 是的 - 太棒了
- 你不為我感到開心嗎？ - 超開心的
你為一個操蛋貨辯護 美妙呢
我得回去了
這對我的公司來說多重大 你完全想像不到
我們點餐了 先吃吧
我們隨時都能吃晚餐
但這是千載難逢的事
你想來可以一起
都不跟我說句"好好享受"嗎？
好好享受
托尼
- 幹什麼 - 你下來嗎？
好的好的 一會就來 兩分鐘
我們等著呢
- 你們要去哪？ - 去奧斯戈爾買東西
- 為什麼？ - 我有個約會
賈比爾
怎麼了？
比引擎發出的聲音還吵
開車送我們去奧斯戈爾買東西
- 你在睡覺嗎？ - 一會再睡吧
- 這不是《街區男孩》 - 回去睡覺吧
這是週六
我剛夢見裸女了 全被你們毀了
只是個夢而已 快醒醒
格雷格 好好照相
別鬧了
- 賈比爾 - 媽的
不好意思 能請你喝杯咖啡嗎？
特供的
- 能請你喝蘇打水嗎 ？ - 高傲的東西
我有輛奧迪
你很衝啊 矮個子
托尼 你為什麼和我們一起玩？
什麼？
為什麼和我們一起玩？
我們年齡不同
來自不同的社會背景
你也沒有我們聰明
然後你還和我們玩
- 說真的 為什麼？ - 你有什麼不可告人的動機嗎？
我不需要理由 我喜歡你們 你們有趣
你們真是小丑
你最喜歡誰？
你們所有人裏嗎？
不算阿拉伯人和黑人
你來這幹什麼？
- 我們沒約會啊 - 我們當然有
跟我來
我聽著呢
"我聽著呢"？
你就這麼聽的？
冷靜點 我們不在法院 別這麼和我說話
那告訴我你想怎麼樣
我就不能說我想你了嗎？
什麼？
不允許嗎？
- 或者禁止我這麼說 - 所以呢
你想我 我就得奔向你嗎？
我只是說我想你而已 或許我搞砸了
或許我發現你淡出我的生活 這讓我發瘋
你現在才發現 真的太蠢了
沒過幾天就是十週年了
足夠成為一起吃頓晚飯的理由了吧
你想見我是為了你自己開心
然後你就來了 那我呢？
事實是 我想見你是因為我愛你
你也愛我 所以你躲著我
- 明白其中的區別了嗎？ - 所以呢？
十年前你給不了我的
現在能給了？
會不一樣嗎？
- 能給的更好 - 更好嗎？
你生活陽光
你喜歡在樹下看書嗎？
你不是要和三十個人一起玩才開心嗎？
- 這和想要讀書有關 - 是和想法相同有關
太好了 我們可以在樹下讀書
讀同一本書
好吧
我們買兩本 那樣就可以討論
十年了 你今天威脅我
明天又向我求婚
後天你保證會理清你的稅務狀況
那麼多年後 什麼都沒變 你和同一群人玩
你就是說說而已
我想要開心 讓我快樂吧
如果你愛我 你會希望我快樂的
讓我幸福吧
我不能讓你幸福嗎？
你知道你不能
我也不能讓你幸福
這場遊戲該停下了
你有男人了 是不是？
是不是這樣？
是的 我有男人了
你知道嗎？
別把辛巴德扯進來
我不希望這個男人
我不想這個男人和辛巴德一起生活 知道嗎？
你沒權利決定我的人生
我不在乎你操的是誰
但是我兒子不能和
我不認識的男人有什麼關係
等等 你真是瘋了
我沒瘋
我沒有瘋
我不認識這個人
他不能靠近我兒子
你聽到沒有 托尼？
如果你的男人靠近我兒子一丁點 親愛的
我會好好和你算算賬 還不是在律師辦公室裏談的那種
你現在就可以開始了
我兒子已經見過他了 他們相處得還不錯
挑釁我是吧？
由你決定對錯嗎？
由你替他決定嗎？
你這些年都對我做了什麼?
我從沒對你動過手
你想要給你頒個獎嗎?
那精神虐待呢?
你不覺得這比打我更痛嗎?
托尼 夠了
他這就走 別鬧了
走吧 喬治
你待在那
冷靜點
坐下
我會想你們的
保持聯繫
照顧好你的膝蓋
茄子
保重
- 愛你 - 我也是
大家再見了
愛你愛你
- 開車小心 - 再見
來 請坐
您的腿怎麼樣了？
還有點跛 但是能再走路我很開心
我們來說說辛巴德的畫吧
這一年他的進步很大
- 這是以前的嗎？ - 是的
從年初開始的進展是
我們選了一個主題
主題是大海
交通不是很順暢
堵塞
即使騎摩托也移動緩慢 自行車道
總之 對不起
您好
您好嗎？
- 你好 - 你好
我們從他的畫作說起吧 非常有趣
我們和這裏的博士討論過了
這是他畫的 都是嗎？
是的 是辛巴德畫的
他們在學怎麼看時間了嗎？
學過了 你問他就知道了
他從來不講這些
他當然講 我問他 他就告訴我了
他甚至看我手錶上的時間
這些 都是語法
作文 聽寫
他非常認真
真的嗎？
- 真的？ - 非常好
對男孩來說很了不起了
對男孩來說？
一般來講 男孩花更多時間
才能學會工整書寫
女孩更擅長
集中精力學習書寫
這點遺傳他媽媽 而文雅
可能來自我父親
我父親非常文雅
這都很令人滿意
而且他很有動力
我很高興你們倆都能來
因為我們有好消息
他將升到下一級
所以我們非常高興
尤其他一開始比較困難
恭喜你們了
你們幫助他進步
為他感到自豪
謝謝
- 今天就這樣嗎？ - 我想是的
好的
非常感謝您的耐心
再次感謝
不用客氣
再見
再見了
-= 奇遇電影字幕組｜QY-084 =- 翻譯：@糯蜀黍 @鮮鮮小朋友 @張牧癡 @RoxyBonAppetit @易燃小姐 @onanieren 校對：@Florrie_likkke 更多資訊請關注官方公眾號：cinematik