我们知道他们贿赂你 你最好从实招来
法兰克说这个组织 自称为“十二门徒”
其中一名女孩叫欧克莎娜
欧克莎娜阿斯塔科瓦，完全符合侧写
我知道你心理变态
她跑来我家，拿走了我的手机
这样她就知道安全屋的地址
警方找到了一具男性尸体
就在你接到法兰克的地点附近
一共有三名杀手，有人失踪了
娜狄亚在哪里？
娜狄亚还活着
俄罗斯，你必须去一趟
（俄罗斯）
好
你的假名是娜塔莉亚波波娃
别玩那个
你因为偷了些帽子而入狱
天啊！
我还真危险呢
你偷的不是普通帽子
等你进去了
你得想办法去见医生，懂吗？
这很重要
覆述一次给我听
你为什么从来没试着跟我上床？
别再玩那个了！
这是给我的吗？
这项任务对你来说非常重要
这是…为了保护你
-我知道你很紧张 -我没有
我知道你很紧张，但不必担心
你进去，找到医生
杀了娜狄亚就出来
如果有人认出我呢？
不会的，你已经离开好几年了
事成后你会来接我吗？
我打心底发誓
就待个几天…然后我就来接你了
我不需要几天，我们明天见
（血腥迷恋伊芙）
裤子脱掉
弯腰
享受吗？
糟糕
有问题吗？
我想看医生
会是欧克莎娜吗？
不，我们不知道欧克莎娜… 维拉妮尔在哪里
她叫娜狄亚卡东瑟瓦
俄罗斯情报局在布莱切姆附近找到她 把她带离境了
慢着，要改称维拉妮尔为 欧克莎娜吗？
这是她的真名
所以娜狄亚是当时 和维拉妮尔在一起的另一名杀手
她被送去莫斯科郊外的监狱
就是维拉妮尔三年前曾被关的那间
什么？
我们能…有可能和她说上话吗？
她可能知道怎么找到维拉妮尔
如果这名女孩是某个线索
那一定是十二门徒
我们能去吗？
我确实是有些微妙的人脉能够动用
-或许值得一试 -大家一起去？
-我就让… -我觉得…
-你们去继续追查… -我最好留在这，以防…
-免得我像上次那样碍事 -你们需要任何协助，我最好留下
不用了，谢谢
那就只有你和我了
去莫斯科
嘿
好喔
你在抽烟吗？
对
这里面可以吸烟吗？
你还好吗？
嘿
他不是有出席比尔的葬礼吗？
听着…
听好
我不想当那种无聊的混蛋老公
我不想阻碍你，害你无法追求梦想
但实际上我有责任
阻止你让自己陷入危险之中
-我们已经有进展了 -是吗？很好
那在你达成目的前还得死多少人？
-天啊 -没错，就是天啊
-你干嘛这么生气？ -我不是生气
我是害怕！
我不想一觉醒来 发现你也遭遇这种事！
该死的，我不想对你大吼大叫
-不，我认为你应该如此 -什么？
吼我啊，来吧
-为什么？会让你好过点吗？ -不，天啊
-是能让你好过一点！ -这样并不会让我觉得好过
你活着，待在家里
没有可怕的女人闯入我们家
-才会让我好过点！ -她会不断闯进来
她也会持续伤害别人 直到我抓住她，懂吗？
我必须找到她
她想要我找到她
-老天，那需要我帮你抓着披风… -必须由我来做，难道你不明白…
-好让你往里头钻得更深吗？ -什么？
你不是在拯救世界，亲爱的老婆
你只是因为追踪变态而兴奋不已！
你不会想过那种生活的
不论那是什么
相信我
没关系…
我们…去吃咖哩吧
忘记这一切，回家
喝着茶互相道歉
我不能
我还有工作要忙
什么工作…
（莫斯科）
天啊，一到这个国家 我整个人都活起来了
你有护唇膏吗？
坐飞机害我的皮肤变得好干燥
伊芙
抱歉，我没有
十二门徒想要做什么？
这个嘛
肯定是急切地想达成某个目的
我敢用我的屁股打包票
我也是
所以
娜狄亚曾同时和欧克莎娜
关在同一座监狱
她因为表现良好而提前获释
她一开始为什么入狱？
毒品和严重人体伤害罪
看来她只是交错朋友了
你有口红或是任何能滋润的东西吗？
有
这有点…
没关系，谢谢
你认识孚拉德米尔多久了？
感觉像是一辈子
我们同行十年左右了
待会我们一到，他一定会扑向我们
为什么他会让我们接触娜狄亚？
优良老传统，互通有无
你指的是…
只是一种形容方式
-是，抱歉… -我也会给他一些情资作为回报
-是，我知道，只是…有这种玩笑 -这是非常英式的表达
-什么玩笑？ -没什么…
不重要啦
好吧，我以为这是个很普遍的形容词
挺不错的
（阿特拉索夫饭店）
在英国情报局工作了27年
我始终无法为自己订个好一点的饭店
我更喜欢不入流一点的
-晚安 -晚安
订房大名是马坦斯
好的，请出示护照
是孚拉德米尔
“半小时后广场对面的酒吧见”
我就说吧
-谢谢 -谢谢
你觉得我们有时间换衣服吗？
有，但你穿这样已经很美了
不，给我15分钟
我们待会先去喝杯鸡尾酒
嗨，我是尼可，有事请留言
然后传简讯提醒我 因为我总是忘记听留言
我的天啊，这是什么？
他们调制出这款酒好几十年了
有够带劲的，对吧？
天啊，我想来个十杯
因为私人生活吗？
最好不要有私人生活
抱歉，我应该早点告诉你的
我们无法抑制自己的天性
不，我们可以
我不太擅长这种事，但有些人呢
只是单纯地去做他们想做的事
因为他们知道
就长远看来，这么做对所有人都更好
但这样会很辛苦
他们身边的人会很难接受
他们的家人也会难以谅解
但是永远别忘记
你是在努力为世人打造更安全的世界
而不是只为了…
-尼可 -尼可
反正人到头来都是一死
看来我还是挺擅长这种事的
天啊
你已经喝了多少了？
比平常再多喝了两杯吧
我是孚拉德米尔贝金
伊芙波拉斯翠
很高兴认识你
好的…
所以我是惹上麻烦了呢 还是你想要什么我给不了的东西？
两者皆是
很好
小伙子，请再给我两杯同样的鸡尾酒
好的
待会还有一位我的探员同僚会过来
-我不希望你… -像脱缰野马乱闯吗？
任意索取
你考虑得真周到
我也希望只要我一个人来就好
但美国人让我们不得不提高警觉
你可以信任这个人
他是谁？
我想你可能有听说过他
我的好同事，康斯坦丁瓦西里耶夫
晚安，我是康斯坦丁
伊芙波拉斯翠
瞧瞧你
早知道我也好好打扮一番了
好久不见，你这老家伙
那晚很温暖
不，才没有
而且那甚至不是泳池
那是…
有青蛙的那个叫什么？
-池塘？ -对，池塘
就是池塘
很好…
好了
她要开始了
你们为什么要带走娜狄亚卡东瑟瓦？
谁？
好吧
我们知道这个女人
是俄方情报局 安排潜伏在英国的秘密探员
她比较像是我们的朋友
那她现在更像是我们的朋友了
她告诉我们 她原本要帮助法兰克海尔顿
走安全管道来找你们 你们为什么想找他？
他与我们在这里进行的 一项特别调查有关
没能和他取得联系我们很难过
我们倒是和他谈过了
他给了我们关于某个组织的讯息
我们认为该组织 就是一系列暗杀行动的背后黑手
其中包括你们的维克多科德霖
你们的调查也包含这件案子吗？
我想也是
好吧
这真是非比寻常啊 我们竟然立场相同
这样不是很棒吗？
你们知道这个组织的名字吗？
-知道 -叫什么？
安排我们和娜狄亚明天早上见面
我们就告诉你们名字 及从法兰克口中问出的一切
把娜狄亚交给我们吧
这样不恰当
由康斯坦丁讯问她 你们可以透过监视器
远端观看
不，我想跟伊芙一起讯问那女孩
伊芙有什么特别之处吗？
另一名女杀手闯进我家袭击了我
什么？
真的吗？
她的目的是什么？
一顿晚餐
抱歉
我认为娜狄亚认识这名杀手
她叫欧克莎娜，我认识欧克莎娜
我们也能分享她俩的谈话内容
如果你们感兴趣的话
我得走了
就一次会面
但你得跟她们一起去
谢了，孚拉德
相信我，我们问出的所有资讯 都会和你分享的
不，不需要信任，卡洛琳
我们会录音
那我明天去接你们
这酒真够带劲啊
他们痛恨我们知道的比较多
他们恨得不得了
好，那就…
-晚安了 -晚安
我不喜欢他
孚拉德就是这样，老是认为自己…
不，我是指康斯坦丁
我不喜欢他
好吧
但他们不会比我们狡猾
但愿如此
他们是你的老朋友吗？
不是
晚安
我需要看医生，你好像打断我肋骨了
很好
你还真是调情高手
看吧，瞧瞧你这副样子
你真无耻
我要怎样才能进那里工作？
我会煮晚餐给你吃 我用一根红萝卜就能做好多疯狂的事
-你会刷马铃薯吗？ -会
那你一定也会刷马桶啰
你就是想看我弯腰翘臀对吧？
真了解我啊
我真的需要看医生！
那里
快去
你会说英语吗？
会
这样搅会轻松点
-你以前做过这个吗？ -是啊
你在这里看过医生吗？
我得了癌症，他也只来看过我一次
你只有快死了才能去看医生
你为什么会在这？
我偷了些帽子
那你呢？
我有自发性暴力倾向
我们会成为朋友的
好
别拿刷子挥来挥去
我会在另一间房间里监听
让你们女人自己谈比较好
你好，娜狄亚
你会说英语吗？
很好
我们时间不多，我就直说了
我叫卡洛琳马坦斯
这位是我的同事，伊芙波拉斯翠
我们是英国情报局人员
想问你一些问题
关于你最近的布莱切姆之行
我们想了解你所效力之人的一切
你可能需要一点时间想想你的条件
但我们时间不多 所以我们不会接受任何蠢条件
条件？
我们能给你什么？
我们能确保你从监狱被释放
我们能将你转送回英国 在那里你将受到保护
只要你给出我们想要的情报
我不信任你们
很公平
我们也不信任你
所以来谈个交易怎么样？
你现在给我们一些情报
让我们验证你的信用
如果这些情报证实可靠
那么几天内 我们就会将你从监狱转移出去
带你去大使馆
在那里进行下一步访谈
你为谁效力？
告诉我们欧克莎娜的事
你们在这里时是朋友吗？
是你帮助她逃狱的吗？
本来应该是我的
什么？
他本来是要带我走
她想见见他
以确保我会安全
因为她爱我
可是她…
我不知道她对他做了什么 总之他带走了她
若想了解欧克莎娜，你们就得去找…
隔壁听不太清楚
请继续
没关系，他和我们一起的
我们得去找谁？
我们该去找谁？
告诉我们
告诉我们啊
安娜
你刚才说是个男人
哪个安娜？
一开始她之所以入狱的原因
娜狄亚，安娜姓什么？
告诉她们
做吧
-不行 -拜托，你现在是我朋友了
-我会惹上麻烦的 -不会
是我挑起的，我挑衅了你
就说我告诉大家你是个可口美人
但你下面臭死了
就是这样，来啊，你这臭女人
带她去C区
那样很不道德
什么？
承诺她一些我们给不了的东西
你又不知道我能给她什么
我知道
你怎么可能知道？
无所谓
反正他不会同意的
有话直说，有人开始起疑了
娜狄亚有情报
但没有豁免权及安全抵达英国的保证 她不会开口
你在开玩笑吧？
她手上有名字，我看得出来
这个组织叫什么名字？
十二门徒
这对你有好处，孚拉德
我们会得到更多情报 只要你让我们马上把她弄出来
相信我
你早就失去我的信任了
我很遗憾
你知道我不能批准的
你没有足够的权限吗？
不要试探我的权限，卡洛琳
我也不会试探你的
希望我们目前提供的帮助 有帮上你的忙
从现在起我们会调查一切 并及时通知你
那女孩得留在俄罗斯
你们国家那句话是怎么说来着？
别当个自以为是的混蛋
对，就是这句
他会改变心意的
我们只是需要找点东西引他上钩
看看你
你为了来到这里还真是煞费苦心呢
康斯坦丁说你现在比较喜欢说英语
以一个死掉的人来说 你看起来气色挺好的
你还记得他们称之为 黑洞的那间房间吗？
-历历在目 -很好
任务完成后，把自己弄进黑洞里去
时限是明晚9点前
如果我记得没错
这对你来说很容易
康斯坦丁会来找你
目标在B栋
21号牢房
我猜我得把这个藏屁眼里了是吧？
这我可帮不了你
对
请用
说吧
我也不喜欢孚拉德
-但他是个好人 -真的吗？
那我们该如何说服他？ 总得有些他的把柄
才能牵制他，对吧？
交给我处理吧
让我告诉你一些关于孚拉德的事
1970年代时
有一位叫玛莉坎尼的记者
被发现与一名 乌干达政府前内阁成员有染
“私家侦探”报导了此事
而“乌干达讨论”这个词
很快就演变成
不正当行为的代名词
这么说吧，我和孚拉德 进行过一、两次乌干达讨论
我一直以为那是某种美男计
他也一直以为那是美人计
不过这也让整个过程 变得更加刺激就是了
我知道，我们不是最相配的一对
但是他这个人是极其地…
灵敏
-现在呢？ -这个嘛
我后来发现了些和钸有关的阴谋
很多年前的事了
有传言说
是他向我透露了消息，但他没有
我得保护我的线人，于是…
我让大家那样相信了
而他始终没有原谅过我
那你的线人是谁？
康斯坦丁
所有人都相信是孚拉德透露的
可怜的灵敏孚拉德
所以你和他们俩都睡过
天啊，真抱歉我不喜欢你的男朋友们
我也很遗憾你不喜欢你老公
-什么？ -没关系的
你仍然可以爱他
对我来说
我最爱的偏偏总是我最讨厌的
也许正因为我爱他们，才让我…
如此讨厌他们
老天
我这番话真是深奥啊
该上床了
睡觉去
今天表现得很好，十分有骨气
肯尼，是我
有找到什么安娜的消息了吗？
有，找到了
她的丈夫就是那个 被欧克莎娜谋杀还被…
-被阉割的人 -是的，六年前的事
好
我还需要你调查 这两个人之间的所有私人通信
名字是康斯坦丁瓦西里耶夫
东西的“西”、公里的“里”
他是俄罗斯情报局人员
任何关于他的资讯都查
他和谁的通信？
你母亲
抱歉
别站着不动，往前
不
现在不行
往前，下一个
安静！
别这样
往前
不！
就是我
把它给我
-快点给我 -不要！
她想杀我！
我说她想杀我啊！
她想杀我
-快阻止她 -哪一个？
那一个！
-疯女人 -喂，住手
-快停止！ -你不是朋友！
看你做了什么好事
遵守秩序…
我的天啊，看看她做了什么好事
小心，她手上有刀子
是我做的
我知道是我做的
阿妮雅，跟着我倒数
七…
六…
-五… -四…
-三… -三…
二…
谢谢你前来
见面地点选在这还请见谅
这在我儿子学校与我办公室之间…
这里挺不错的
很有…俄罗斯风情
卡洛琳不知道你跟我见面，对吧？
我需要娜狄亚
我不能把她交给你
这个组织谋杀了我同事
欧克莎娜还闯进我家
我与我丈夫同住的家
她没有杀我
她与我交心
我相信她想要摆脱这个组织
和娜狄亚一样
这些年轻女性都是被人操纵 才从事暗杀活动
娜狄亚在监狱里一文不值
但出了监狱 她可能是找到十二门徒的关键
把她交给我们
我们也会释放你们那位 帮助法兰克的潜伏探员
而且我发誓，如果我们找到线索 都会交由你来调查
功劳都给你，英雄让你当
我一点也不在乎那些功勋
我只想要那些女孩们
为什么？
因为其中一个小贱人搞得我彻夜难眠
我不在乎你睡得好不好
你是在浪费我们彼此的时间
再见
我知道并不是你
告诉卡洛琳钸元素的事
我知道她的线人是谁
而且我可以证明
他是你们的人
肯尼，任何通信内容都可以
电子邮件、生日贺卡 所有地方都检查一遍
她的床底下、枕头套里
我必须有点证据
（阿特拉索夫饭店）
如果我写下来，可以交给你吗？
拜托，求求你！
这很重要！
（伊芙波拉…）
需要帮忙吗？
我可以把我们弄出去
我很好，谢谢
那些英国人，她们在帮助我
-为什么？ -我要把一切都告诉她们
你有东西能给她们吗？
-康斯坦丁的事吗？ -他在和英国人合作
他在帮她们把我弄出去
-什么？ -她会帮我的
她也想帮助你，她问我你的事
谁？
是一个有着超赞秀发的亚裔女人吗？
你跟她说了什么？
我本来可以对你开枪的
在英国时，我本来可以杀了你 但我没有
你跟她说了什么？
我叫她去找安娜谈谈
好吧
你要杀了我吗？
现在吗？
用什么方式？
我猜就用这个吧
求求你，我能带我们离开这里
我已经离开了
我是特地为了你回来
也许应该吊死你
但我必须速战速决
A28号牢房是空的！
B21号牢房这里！
带我去黑洞吧！
-肯尼 -她在你旁边吗？
没有，怎么了？你跟她说过话了吗？
肯尼
-肯尼，你查到了什么？ -你一个人吗？
你能…回你房间吗？
-为什么？ -我找到一些来自康斯坦丁的东西
是什么？
一些信件
什么样的信件？
进去
喂
让我出去，我完成任务了
喂，我有访客，让我出去
有人吗？
这能让你平静
好
放我出去，他在哪里？
谁？
康斯坦丁
-康斯坦丁？ -康斯坦丁，他会来接我
哪个康斯坦丁？
喂！
放我出去！
喂！
不，快放我出去！
放我出去！
不！
放我出去！
不，快放我出去！
娜狄亚在狱中遇害了
-怎么发生的？ -斗殴事件
-监狱里经常发生这种事 -真的吗？
给你一句忠告
别睡着了
-你好 -这里没什么好调查的了
-慢着，什么？ -回伦敦去吧
-我们要走吗？ -当然不走
我正在调查欧克莎娜阿斯塔科瓦
-她已经死了 -我会骇入监狱的保全监视系统
过滤所有符合维拉妮尔特征的人
他们要带她去哪？