Ещё хоть раз тронешь Хотару - и пожалеешь!
Спасибо, Юма.
Не переживай. Если они будут доставать тебя - сразу скажи мне!
Приятного просмотра! Работа над проектом: AniPlay. Перевод и редактура: Orly.
Я всегда тебя защищу!
Ладно!
Твоё сердце выпрыгивает из груди?..
Ловушка лжи
Они, что, из этих?..
Чего ты испугалась?
Ты восприняла всё всерьёз? Это же была шутка!
С той ночи я постоянно думаю о Хотару.
Может, для Хотару это и просто шутка,
но для меня это был первый поцелуй!
Ой, Юма, аккуратнее!
Ничему тебя жизнь не учит.
Хотару!
Поторопитесь, ребята!
Сколько можно?!
Извините.
Вы с Мидзусиной очень близки, не так ли?
Мы с ней вместе учились в первом классе.
Хотару не очень ладила с другими девчонками.
Так что я рад, что у неё появилась подруга.
Хотя, возможно, это не моё дело.
Я всегда была единственной подругой Хотару.
Я пыталась познакомить её с остальными моими друзьями, но всё безуспешно.
Мы дружим с детства.
Я не могу оставить её одну.
Ты хороший человек.
А?
Дружить, не обращая внимание на общественное мнение.
К-к-какого чёрта?
Милашка...
Что ты делаешь на следующих выходных?
Ничего.
Погуляем?
Пойдём в парк аттракционов?
Да, можем пойти, но знаешь...
Мои родители уезжают.
Так он хочет, чтобы ты осталась на ночь?
Ты тоже так думаешь?
Это очевидно.
Мы с Такэдой были товарищами до того, как стать парой.
Мне сложно представить нас, делающих что-то подобное...
Хотару?
Тебе помочь представить?
Ты опять? Я же сказала тебе прекратить!
Эй!
Могу я пообедать с вами?
Конечно.
Такэда, присоединяйся.
Эй!
Что такое? Плохо себя чувствуешь?
Нет, всё хорошо.
Ты такая прелесть, Такэда. Я даже ревную немного.
Так когда вы собираетесь этим заняться?
Хотару!
Вы будете становиться всё ближе и ближе...
У Юмы уже так много друзей!
Если у неё будет парень...
Возможно у неё не будет больше времени на меня.
Это не правда...
Я шучу. Просто прикалываюсь.
Пойду я, не буду третьим лишним.
Развлекайтесь.
Я что-то не то сказал?
Не обращай внимание.
Что с ней не так?
Это она нашла себе парня в средней школе и забыла обо мне.
Я чувствовала себя преданной.
Казалось, что парень Хотару украл её у меня.
А. Это она.
Правда. Мидзусина Хотару из третьего класса?
Сначала футболист Хасимото,
а теперь баскетболист Фудзивара?
Она коллекционирует красавчиков нашей школы.
Ой, извини.
А, да. Ты же дружишь с ней, Юма?
Ага, с детства.
Аккуратно, иначе она уведёт у тебя Такэду.
Точно, Мидзусина очень симпатичная.
Не говорите так.
Я никогда не обращала внимание на парней других моих подруг.
Почему сейчас?
Юма здесь?
Такэда? Что такое?
На счёт выходных...
Что же я делаю?
Послушай...
Я не готова.
Вот это да! Давайте покатаемся на американских горках!
Я не поеду.
Такэда предложил нам вчетвером пойти в парк аттракционов.
Он не сказал ни слова на счёт ночёвки.
Я успокоилась, но каково ему?
Было страшно. Правда, Юма?
Ага.
Юма, прокатись со мной на этой штуке?
Ночное небо потрясающее.
Действительно.
Эй, почему ты решил пойти в парк сегодня?
Я всё думал о том, что сказала Мидзусина.
А?
Вы двое очень близки, так?
Я подумал, что ей не будет одиноко, если мы погуляем вместе.
Отлично ведь потусили сегодня?
Такэда...
К тому же, мы не так долго встречаемся, чтобы приглашать тебя на ночь.
Хм?
Если я буду слишком настойчивым, это может отпугнуть тебя...
Эй, это не смешно!
Прости.
Прекрати так себя вести.
Что-то я не в настроении сегодня.
Юма.
Теперь давай вдвоём, только девочки.
А? Давай.
Между вами что-то было?
Нет.
Хотару, мы снова поцеловались с Такэдой.
Значит, вы движетесь дальше.
Тогда и нам нужно продолжить практику.
Хотару?
Что такое? Что-то между вами с Фудзиварой?
Нет, ничего.
❤ Жизнь - это любовь. А любовь к аниме начинается с нас! ❤ Всегда с вами, команда AniPlay!
А они, что, из этих...
А? Что?
Нет, не обращай внимания.
Иллюстрации: Хина Широганэ