Unlike boys, girls have
Feelings that can be very complex.
But if they fall in love,
They can make some real magic.
That's right, the heart of a girl
Floats, rocking on the crescent moon
While she tries to find her dreams.
And when she falls in love,
She does so delicately.
Falls in love. Falls in love.
Falls in love.
Beach side Miracle Duet
Sure sure, just wait a bit, please!
Pineapple crepe, please!
Chocolate crepe, please!
Banana crepe, please!
Two orange crepes and one melon!
W-Wait up! What was the one before the banana crepe?
Umm, it was a peanut crepe.
Is the pineapple crepe ready yet?
And the chocolate one?
Yes, yes, just wait a second, please!
Gosh, we're so busy it's terrible.
I wish we could take a vacation.
The pineapple crepe?
And the chocolate?
You silly!
It's good to be busy. We can't go on vacation now.
Hey hey, honey, let's go to the beach!
We could go to Zushi ...
Or how about Kubakuya?
Summer break will be over soon.
Don't you feel bad for Yuu?
C'mon, let's do it! Let's go to the ocean!
Is the cheese crepe done yet?
What about the strawberry one?
Come on, honey ...
The beach ... I'd like to go swimming.
Ack!
Oh, what are you doing there, Nega?
You were spacing out, so he was trying to get your attention.
Look at the drinks, the drinks!
Ack, the ice is melting!
Geez ...
But ...
I really do want to go to the beach.
But if you go to the beach, what will happen with Creamy Mami?
Huh? That?
I guess I can't take a break, can I?
Don't worry about it!
You don't need to sing that song so much anyway.
She can't just leave!
It's not nice just to leave the production company in a lurch like that.
Who cares if they have problems?
Don't be so irresponsible.
I don't have any space in my schedule at all.
No way I could go on vacation!
It's tough to be a star ...
Hey!
I have work today, too! I better go!
Hey, honey, please?
How about lsohama? It's so beautiful there.
No!
Spoilsport!
I don't want to go on vacation.
Why? I'm working so hard ...
I want to work for our family!
I love working.
Wonderful!
Nicely said, Yuu!
Natsume, you could learn something from your daughter.
Yuu, do you have a fever or something?
How about I go buy some flour?
That surprised me. I didn't expect Dad to be so happy.
Hey, wait a minute, Yuu-chan.
I'm sorry, Dad.
You'll be late, Yuu-chan.
Yeah, I have to hurry!
Creamy Mami's late.
She's supposed to have a meeting at
Parthenon Productions at two o'clock today, but ...
Oh!
Ah! Toshio.
Those are pretty flowers.
Thanks!
Hey, wait, Yuu!
You can't.
Eek!
Ouch!
These flowers aren't for you.
They're for Creamy Mami, so hands off.
Geez, what would I do if these flowers got ruined?
Why don't you give flowers to the cute girls
who are already close to you, sometimes?
I know a cute girl?
What about me?
Don't be ridiculous!
You must be kidding.
Toshio!
Why does Toshio get on my nerves so much?
Kanon!
Panpuru pinpuru pamupoppun!
Pinpuru panpuru pamupoppun!
Hey, look!
Mami-chan!
So we meet again.
I was waiting for you, Mami-chan.
Please accept these flowers from me.
Oh, thanks so much, they're lovely.
But wouldn't it be better
to give flowers to the cute girls who are already close to you?
Huh?
Parthenon Productions
Huh? Two nights at lsohama?
Parthenon Productions
What are you talking about? A joint concert?
A two-star showdown at lsohama beach!
What do you think? I bet it'll be a hit.
No way.
Mami's no match for me. We can't do a concert together.
But the fans want to see it.
My fans only have eyes for me.
I've already announced it!
Don't you get that I can't cancel it?
Oh no. There's no way I can get home from lsohama.
What should I do?
We'll put you up in a hotel, of course.
A hotel?
I can't!
Mami, this is your job!
Well, leave me out of it.
I'll get both of you to come!
We're here.
What in the world?
Just come.
Look at this.
What, isn't it just a normal truck?
What is that?
Don't make a fool of me!
Just watch.
Come!
Mami!
This way.
Get on that.
What do you think?
This is the newly developed Parthenon Stage.
We want to debut this at the lsohama joint concert.
What do you think? Do you like it?
We'll sing from up here?
I want to do it!
So you'll do the joint concert?
Yes!
I guess I have to go ...
What do I do now?
There's no problem!
You just convince Papa and Mama to go to lsohama, right?
I don't think it'll be that easy.
Why not?
I've already said that I didn't want to go on vacation.
I can't just say that I want to go now.
It's uncool.
This isn't the time to worry about looking cool.
You just have to cry and throw a tantrum, and say
"Take me to lsohama, please!"
That's acting like a baby.
What of it?
Isn't there a better way?
No! Crying is the worst.
No, no no no!
You have to take me along to lsohama!
I want to go for two nights, starting August 20th!
No no no no!
This is quite a specific tantrum ...
I'm surprised!
I thought she was more grown up than this.
No no no I want to go!
Oh shush already!
Will you take me?
Don't expect us to spoil you, Yuu.
You can't just cry and expect us to take you on a trip.
But didn't you want to go anyway, Mama?
Yuu, you're thinking about it all wrong.
Crying is just as bad as using violence,
and your father didn't raise you to be like that.
It looks like she failed.
I guess so.
It's already the 20th.
Too bad.
Poor Yuu.
Why don't you just drop out?
You can always have a comeback in the entertainment world.
How long are you going to sleep in for, Yuu?
You have to get ready!
Huh?
Aren't we going to lsohama?
Huh?!
But you aren't going to get to play while you're there!
We're bringing the shop along.
So we're expecting you to help out.
Hey, Yuu-chan.
Yuu-chan?
Yuu-chan!
You did it!
We did it, we did it!
Woohoo!
Yay!
This is great!
Yuu! You there? Come out!
Toshio-chan! You should be nicer to Yuu-chan!
But we've been like this ever since we were little.
Hey, Toshio!
Yuu-chan!
I'll be right down.
She acts the same way towards me!
Let's go, everybody!
We're going to fly there!
Take it easy ...
Let's go!
School Route
Ack! What's happening!
Mom's a bit of a crazy driver ...
Ouch!
People change when they're behind the wheel, don't they ...?
Next you add the flour ... Hmm.
Making crepes is harder than I thought.
Make sure to study hard!
I want to let Mom and Dad have fun at the beach,
so we have to work.
You're so nice, Yuu-chan!
But don't expect to be paid very much.
It doesn't matter to me.
As long as I get to see the joint concert, I'll be happy.
Geez!
Shingo! Be more careful when you drive!
People change when they're behind the wheel, don't they?
He really did it this time!
Hey! Do you think you're in a race?
S-Stop it!
Like I'd lose!
Are you okay?
As long as I get to see the joint concert ...
Don't underestimate me!
Hey, stop it, Shingo!
Take this!
I-I-I'm scared!
It's the ocean!
You can do it, Mom!
What's going on?
What's that?
And we've made it.
And what would you do if something had happened to me?
You're quite cowardly for a star.
Didn't you see my incomparable driving technique?
Why does she always have to hit me?
Did you get hurt?
Wow!
The Parthenon Stage is right there! We've got front-row seats!
Woohoo!
Geez, and I was worried.
Why does Yuu-chan always have to be so nice to Toshio?
What about me?
What're you doing, Midori-kun?
It's been a while since I've driven. I feel great.
At this rate, we won't need air conditioning ...
Hey, you kids!
Can't you drive any better than that?
Oh! It's you again.
Hi there.
I see you around quite a bit.
Hey, Ayase Megumi-san.
If you want an autograph, ask me later.
Whatever. ls Creamy Mami here yet?
I'm not Creamy Mami's manager, you know!
Hmph!
Wait ...
Are you here to see Mami, too?
Huh? Yeah ...
Oh, really?
Is it weird for me to be a fan of Mami?
Not really ...
I hope you enjoy tonight's performance.
That lady, talking to Yuu-chan like that!
And she was talking about Creamy Mami like that!
Geez!
It's not like I really wanted to become a singer.
And I didn't want to be a bother to Megumi-san.
So I wonder why she dislikes me so much.
I don't like this.
What's wrong, Yuu?
It's about time to open the shop.
Here you go, thanks for waiting!
Toshio! One banana and one chocolate crepe.
I didn't think it would be this hard!
But didn't we promise to do it ourselves?
They ended up making us do the work ...
She tricked us!
Mami-chan's always late, isn't she?
It's because you're not doing your job.
I'm going to win this battle without even putting up a fight.
It's about to start!
I'm so excited.
Huh? Where did Yuu-chan go?
Kanon!
Panpuru pinpuru pamupoppun!
Pinpuru panpuru pamupoppun!
Thanks for coming tonight, everyone.
Ayase Megumi and Creamy Mami's joint concert is about to start.
We'd like to start tonight with Creamy Mami.
Let's welcome her to the stage.
Shoot!
I'm here! Sorry for being late.
Mami-chan!
Let's welcome Creamy Mami!
Yay! Mami-chan!
Mami came for me ...
Huh?
Feelings that can be very complex.
But if they fall in love,
You're great, Mami-chan!
Why does it seem like we're in love? It's scaring me ...
Yuu, where did you go?
I'm sorry, but ...
Ayase Megumi is so boring! She's over.
Do you really think Creamy Mami's that great?
Yeah, totally! I think she's the best.
I think Yuu-chan is better.
If you released a record, I bet it would sell piles.
Really?
Yeah! You should sing!
Wait.
Can you do this for me?
Geh?! This isn't what we talked about before!
Please?
Umm ... now we'd like to bring you Creamy Mami's duet corner.
And the lucky audience member we've chosen is ...
Morisawa Yuu-san from Tokyo!
Huh?!
What?
Wow, Yuu, you get to sing with Creamy Mami!
Yuu-chan, sing! I want to hear you sing.
I don't want to ...
Sing, Yuu!
It's your punishment for tricking us. Go sing!
Shoot ... What do I do?
Let's see if she can pull off a duet with a little girl like that.
Hurry up on stage, Yuu.
I've got to get ready.
And now it's time for the Duet Corner! Let's begin.
Let's start with Creamy Mami on the stage.
It's up to you, Posi, Nega.
Oh, here it is.
We can't see anything!
What's going on?
Is Mami running away? Mami!
Play my demo tape, okay?
Hup hup hup hup. Here we go.
That's right, the heart of a girl
Woohoo, Mami-chan!
Where's that girl?
While she tries to find her dreams.
And when she falls in love,
She does so delicately.
Falls in love. Falls in love.
Falls in love.
You're great, Yuu-chan!
Go, Mami!
Yuu's doing pretty well, isn't she?
They're doing it!
No way!
It's her first time on stage. What's with that control?
She's already set her mind ...
Between concerts, we've gone for a hike in Moriyama.
We got lost in the fog and stumbled upon a haunted house.
And I could hear a strange voice coming from the lake behind the house.
Who is it?
Next time: Midsummer Fairy.
Please watch!
I'm not an angel, like you're thinking.
Don't look at me.
I'm just an ordinary girl.
I want to wake up in your arms,
Scribble on your face while you sleep.
Still in our pajamas,
Drink morning coffee.
Still in our pajamas,
Give you a good morning kiss.
Anime Sols Surf Kagura Anime Library Thank you!