本字幕由豌豆字幕组制作 仅供学习交流 禁止用于商业用途
可恶 逃进森林里去了
就是要多逃一逃 才有打猎的趣味
我们走
不是吧
这里可是…
被诅咒的森林吧
迷信而已 你难道还真信？
我才不信呢
滚出去
这是狼人守护的森林
要是被狼人发现 将受到诅咒
好吓人 那老太太怎么回事啊
不知道 痴呆了吧
继续往前走吧
好…
蠢货
找到了
狐狸在哪里啊
狗怎么在低吼…
那 那是什么啊
我哪知道
刚 刚才那是…
难道是…狼人…
莱纳特先生
欢迎回来
是你啊 吓我一跳
狩猎的收获如何啊
咦？莱纳特先生
您流鼻血了
莱纳特先生
喂 怎么了 振作点啊
怎 怎么回事
莱纳特 振作点啊
布里格先生
「幸会」
Ich freue mich, Sie kennenzulernen.
糟糕透了 发音很难听
再来一次
Ich freue mich, Sie kennenzulernen.
再来一次
Ich freue mich, Sie kennenzulernen.
那位执事 探访
Ich freue mich, Sie kennenzulernen.
不行了 快晕了
真是不像样
我不擅长德语的发音
反正能看懂 这不就行了吗
德国…吗
今日甜点 核桃蛋糕配咖啡
对 德国发生了离奇死亡案
女王命令我去调查
要您亲自前往吗
凡多姆海伍家的使命是管理英国地下社会
然而 为什么还要被派到德国去啊
亲爱的小弟弟
德国南部接连有人离奇死亡
身体健康的人
某一天突然变得相貌畸形 随后丧命
德国是威廉…我外孙统治的国家
也是我家人的故乡
如果是传染病 我会立刻派出医疗援助
但威利和德国政府 都没有给出明确答复
我非常担心
德国没有答复 也就无法公开派遣使者
便决定派您前往了吧
以前也有一次追查案件追到了国外
但我不明白为什么这次要特地派我出国
要不要询问一下明确的理由呢
反正肯定会被糊弄过去
作为看门狗 只需要屁颠屁颠追着骨头跑就行了
凡多姆海伍家的情报网
遍布欧洲和亚洲的地下社会
陛下也可能是想依靠这些情报
而且 德国还有前任当家时期就有交往的那个人
派克劳斯去见那个人吧
你去联系
是
好久不见了啊 克劳斯
抱歉 突然委托你工作
没关系的
不过 你的执事还真是神出鬼没啊
好久不见了
我正在芬兰蒸桑拿
结果他突然出现 吓了我一跳
多有冒犯
还好你这次的旅行地就在不远处
毕竟之前有一次 你竟跑到地球另一侧去了
老人唯一的乐趣就是旅行了
那么
事不宜迟
说说您想听的 我在德国的见闻
我刚到德国就立刻去见那人了
可他说很忙 不愿见我
无奈之下 我便亲自去了事发地
那就是个穷乡僻壤 折腾死我了
我去拜访了出现死者的村子和人家
但并没有传染病流行的迹象
而且死者没有旧疾 也没有受伤
于是我询问了死因
结果每个人都回答说
「是魔女的诅咒」
魔女？
死者的年龄和性别各异 但有一个共同点
他们在死亡前 都去过一座森林
伐乌鲁夫森林
在当地被称为魔域或者禁区
就是座神乎其神的森林
伐乌鲁夫…
意思是…狼人森林？
对
14到17世纪 德国南部发生过惨烈的魔女狩猎
幸存下来的魔女 逃到了一座森林里定居
她们为了保护自己
便在森林里放出了使魔 也就是狼人
自那以后 森林就被称为伐乌鲁夫森林
狼人
并有了踏入森林就会被魔女诅咒的传闻
诅咒能杀人？
简直荒唐
我就知道你会这么说
抱歉啊 只获得了这种情报
没事
我才要道歉 辛苦你了
看来还是只能亲自去一趟了
另外 还有一件事想问你
葬仪屋失踪了
他啊
你从前任当家时期就和他有来往
应该比我更了解他
什么都好 我需要情报
可惜我们几乎不会互相干涉
而且 前任当家…文森特
在认识我之前 就已经认识葬仪屋了
而在葬仪屋之前认识文森特的
也就只有那人了吧
毕竟他们从上学时就认识了
那么执行任务时 是否要顺道拜访一下那位呢
刚好要去德国
这是个好主意
但那个德国美人…
不 前美人的防守很坚固
你可要想办法攻陷他哦 少年
只能祈祷我去找他的时候 他心情很好了
塞巴斯蒂安 去准备车票
Yes my lord
受不了
怎么父子俩都这么会给人找麻烦
话说回来 那小子也13岁了啊
一定越来越像他爸了
喂 塞巴斯蒂安 这是什么语啊
西弗兰肯语 德国南部的方言
这方言也太难懂了吧
这我德语不是白学了吗
不论学什么语言 打好基础都很重要
少爷
所以呢 他在说什么啊
「俺才不要被魔女诅咒死」
「恁给再多钱都白搭」
他是这么说的
他看到了被诅咒的人吗
你见过被诅咒的人吗
见过！那叫一个惨不忍睹
脸肿成两倍大 全身肌肉都溶解了
其中一个当场就死了 另一个人也受了刺激 精神失常了
有幸存者吗
有
听说那人一直瑟瑟发抖 喊着「狼人来了！」
那个人在哪里呢
他是村郊的富人家 布里格家的长子 但现在不在家里
政府担心是传染病 派人把他接到大医院去了
死掉的那人也一起
有幸存者 但精神失常了
不停喊着「狼人来了」
难道他看到狼人了？
政府的人把他和另一个死者一起 送去大医院了
要把全国的医院找一遍吗
不必了
都精神失常了 问不出什么
还不如直接去伐乌鲁夫森林
但是
不管出多少钱 他都不愿意载我们去
那你这么问
「你的马车卖多少钱」
屁股好痛
巴鲁托 你好下流
可是啊 我都坐了一天多了啊
不过 这次难得带上了我们啊
是啊
不好意思 麻烦把球扔过来
好
我扔了哦
抱歉抱歉
你会说德语吗
这是丹恩说的
嗯 会一点
各位
马车已经备好了
请把行李装上车吧
这里就是伐乌鲁夫森林
太阴森了
难怪说被诅咒了
指南针也失灵了
说不定地下有矿藏呢
说不定是诅咒哦
怎么连你都这么说
您使役恶魔 结识死神
却不相信诅咒 实在是奇怪
而且
连接我与您的东西
也是一种诅咒
但实际上
魔女只是在荒唐的审判中被诬陷的普通人
并不会在天上飞或者召唤风暴
诅咒这种超自然的力量
相信它才奇怪呢
…大概…吧
谁知道呢
那你见过真正的魔女吗
是的 我见过几次被称为魔女的人
在魔女集会上被召唤出来 被崇拜了吗
召唤恶魔并加以崇拜…
我并不认为真正的集会是以此为目的
逃避现实的成年人沉迷色欲的社交场…
这或许才是实际情况
为实现愿望而献出灵魂…
只有拥有如此觉悟 才能召唤出我们
不过也有会随性回应召唤的恶魔
那你…
怎么了
没什么
咦？
少爷 请看
能看到建筑物
森林里真的有村庄
一个人也没有啊 是荒村吗
不
房屋都保养得很好
可以确定有人居住
喂 有人吗
都出来
有入侵者
好热烈的欢迎啊
你们是什么人
怎么进来的
这个村子里只有女人？
而且 这是几百年前的装束啊
告诉她们 我想见这里的领主
是
我们无意加害你们
能带我们去见领主吗
什么？
想见领主大人？
难道他们是冲着沙利文大人来的？
沙利文大人？
喂 她们在说什么
闭嘴
你们该不会是…告密者？
告密者？不是的…
告密者别想逃
别以为能活着离开
告密者去死
这是在闹什么
沙 沙利文大人
非常抱歉 有人入侵了这里
您就是领主…沙利文大人吗
正是
我叫齐格琳德·沙利文
是这座森林的领主
我叫齐格琳德·沙利文
是这座森林的领主
这个小女孩…是领主？
你小子是哪个地盘的？
啊？
别这样 沃尔夫拉姆
痛痛痛…
抱歉 毕竟很久没有外人来过了
而且…
怎 怎么了
真不知道你们是怎么来到这里的
这座村庄被称为「狼谷」
不允许任何外人驻留
明白了就快滚
今天就先撤退 想好对策再来
是
好的 那我们就…
站住
平安穿过森林是有多幸运
看来你们不明白啊
此话怎讲呢
你们不可能不知道吧
这座森林里存在守护者 狼人
那么
这里真的是狼人守护的魔女之村吗
沃尔夫拉姆大人 他们很危险
必须立刻处理掉…
等等
大小姐 这不妥吧
你不听我的命令吗
遵命
听好了
要是现在返回 不等穿出森林就天黑了
夜晚的森林过于危险
无法保证你们能平安离开
不 你们绝对不可能平安离开
所以 今晚就破例允许你们在此过夜
让你们借住一晚
天亮后就立刻…
沃尔夫拉姆大人
怎么能让外人进入绿之馆…
希尔黛 这是大小姐的吩咐
希尔黛大人
他们说什么
说是今晚能让我们在领主府上过夜
那就是大小姐的城堡 绿之馆
跟我来
一会儿赶我们走 一会儿要我们住下
到底怎么回事啊
不知道
只是…
这座村庄…果然有内情
这里是怎么回事啊
全都是刑具啊
这是怀尔德说的
那些是魔女审判的工具
越来越玄乎了
喂 那边的矮子
你叫什么名字
抱歉 还没自我介绍
她在问您的名字
我叫夏尔·凡多姆海伍
总感觉她说了很失礼的话
多大了
少爷今年13岁
好高
掉下去就死定了
到了
这里就是绿之馆