‪我的夢想啊
‪就是跟我愛的人和我們的小孩
‪一起在開滿花的可愛家裡 ‪過著幸福的生活
‪“妳的夢想是什麼？”
‪要是我問妳這個問題
‪妳會這樣回答我嗎？
‪要吃什麼呢？
‪-吃義大利麵？ ‪-妳是海王滿小姐吧？
‪哇，果然是本人
‪我是妳的鐵粉
‪妳的CD我全都有
‪請跟我握手
‪久等了
‪純白的玫瑰嗎？
‪真不錯，粉絲送妳的嗎？
‪答錯了
‪這些玫瑰是我自己買的
‪慶祝我們新生活開始半年的紀念
‪已經半年了啊？
‪快看，是小提琴家海王滿
‪她回國了嗎？ ‪傳聞她不是移居國外了？
‪那位是她熱戀中的另一半
‪一級方程式賽車手，天王遙？
‪好帥
‪他們真的住在一起嗎？
‪妳看他們左手的無名指
‪不會吧，他們結婚了嗎？
‪小滿
‪尿布和奶粉特賣中耶！
‪超級便宜的
‪阿遙，妳還沒習慣啊
‪我們的小公主 ‪早就已經不需要奶粉和尿布了吧
‪是廚房
‪天哪
‪她剛剛不是還乖乖在看書的嗎？
‪我們回來了
‪遙爸爸
‪歡迎回來，我們繼續玩昨天的遊戲吧
‪今天要跟滿媽媽練習小提琴
‪咦？
‪別“咦”了
‪快去換衣服
‪慘了
‪古董盤都摔碎了
‪抱歉
‪她剛剛都還乖乖地在看書的
‪這也難怪
‪她早就把書房的書都讀遍了嘛
‪之前她還背誦了維吉爾的詩呢
‪雖然每天看著她
‪但是我還是跟不上小螢成長的速度
‪每天都像在做夢啊
‪就是啊
‪今天我要穿這件
‪在幫她換尿布的時期 ‪她還是個文靜的乖孩子呢
‪沒想到她迅速長大
‪變成這麼調皮的小鬼頭
‪穿好了
‪是啊
‪每天真的就像在做夢一樣
‪日全蝕的那一天也是
‪那一天我在東京灣天文台進行觀測
‪（今天日全蝕）
‪當時我有很不好的預感
‪自從四個人一起生活之後
‪我初次產生這種不好的預感
‪開始初虧
‪拜託別發生什麼壞事啊
‪開始食既
‪黑暗漸漸籠罩
‪剎那小姐
‪剎那小姐？
‪妳渾身是汗耶
‪日全蝕順利結束了
‪順利？
‪不對，剛剛空間有一瞬間扭曲了
‪有東西從異空間入侵了
‪是敵人？
‪我得變身去調查看看！
‪冥王星行星力量，變身！
‪不能變身？
‪剎那媽媽
‪剎那媽媽？
‪抱歉
‪我沒事
‪已經半年了
‪我早就知道
‪戰鬥在那個時候就結束了
‪我們也選擇了別條路
‪不能變身
‪一定就代表著我們的使命已經結束了
‪可是
‪從那次日全蝕的隔天開始
‪小螢
‪我每天都看著她 ‪以驚人的速度不斷長大
‪小螢
‪妳的力量是覺醒的前兆嗎？
‪妳想告訴我們什麼？
‪究竟會發生什麼？
‪-妳好 ‪-妳好
‪滿老師
‪歡迎
‪你們今天也很準時喔
‪好，拉得很好
‪那下一個換小螢
‪-要來了 ‪-要來了
‪預備，開始
‪出現了
‪是天馬的鬼魂
‪老師，又來了 ‪那個鬼魂上星期也有出現吧
‪為什麼小螢一拉琴就會出現？
‪大家保持安靜
‪是女孩子
‪她是…
‪小淑女？
‪等等
‪小螢
‪以前我們根本想像不到 ‪小螢長大會變得這麼活潑開朗
‪可是有時候 ‪她的眼神會瞬間冷若冰霜
‪就像土星一樣
‪我看過那個女孩
‪她跟滿媽媽拍過合照
‪她剛剛在哭
‪因為那隻天馬死了
‪好可憐
‪這孩子會再次覺醒嗎？
‪滿老師，再見
‪-再見 ‪-小螢再見
‪再見
‪來，我們來準備晚餐吧
‪好耶
‪希望我們四個人
‪能一直在這個家生活
‪內心好忐忑
‪從夢中醒來
‪-醒來的時刻 ‪-醒來的時刻
‪-越來越近了 ‪-越來越近了
‪培養太陽系的遊戲還順利嗎？
‪阿遙的職責是什麼？
‪我負責制衡，也就是抑制力量
‪小螢自己來的話，力量會失控
‪好厲害
‪昨天還有那麼多微行星
‪現在都不見了
‪氣體也不斷消失
‪我在高速模擬過去的歷程
‪現在剛好是46億年前
‪現在的太陽系已經完全成形了
‪有一些微小的光
‪那是什麼？
‪是眾多的小行星
‪小行星無故獲得了新生命
‪它們不知該生該死而散發出困惑的光
‪這個散發白光的是月球吧
‪真美，好像珍珠一樣
‪好像包圍著地球這顆藍色玻璃珠一樣
‪阿遙
‪就像她身邊一直包圍著她的光
‪阿遙
‪真想他們
‪他們都過得好嗎？
‪現在
‪正好是前陣子日全蝕發生的時刻
‪地球越來越暗了
‪月光…
‪小螢
‪今天就到這邊結束吧
‪洗過澡後就好好休息吧
‪在日全蝕後 ‪地球和月球都被黑暗籠罩
‪這就是小螢讓我們看到的畫面吧
‪除了東京上空產生時空的扭曲
‪氣溫異常上升
‪街上也莫名髒亂了起來
‪所有異狀都是從日全蝕那天開始的
‪是敵人入侵了
‪這些我都知道啊，剎那
‪那天妳在東京灣天文台
‪我在維也納公演
‪阿遙在非洲比賽時
‪我們都察覺有異
‪可是卻無法變身
‪我們已經變不了身了
‪我們已經沒有 ‪外部太陽系戰士的力量了
‪我們已經…
‪不被需要了
‪這代表
‪她們就算沒有我們也能挺身作戰
‪也能保護公主吧
‪不要害怕
‪妳是誰？
‪我是在妳體內沉睡的妳
‪沉睡的我？
‪覺醒的時機來臨了
‪新的使命開始的時刻…
‪覺醒吧
‪在我的星球，土星的守護之下
‪沉睡的我的靈魂
‪覺醒吧
‪這是什麼？
‪我看到了好多畫面
‪我要趕快
‪（《葉慈詩集》）
‪“然後黑暗再度降臨
‪可是現在的我明白
‪如石頭般沉睡的兩千年歲月
‪被搖搖晃晃的搖籃
‪搖成了惡夢”
‪小螢？
‪“只有為了他人付出的生命
‪才值得活”
‪出自亞伯特愛因斯坦
‪妳的模樣…
‪時機成熟了
‪這是我們重新覺醒的時機
‪無論轉世多少次
‪我們要為誰而活都是注定好的
‪小螢，妳已經…
‪妳想起來了嗎？
‪妳有以前的記憶了？
‪我們不是以前的我們了
‪已經不需要在遠處孤軍奮戰了
‪我們…
‪當時和我們的公主一起重新轉世
‪而現在
‪時機終於成熟了
‪謝謝妳們撫養我長大
‪遙爸爸、滿媽媽、剎那媽媽
‪這次輪到我帶領妳們
‪前往大家的身邊
‪這是身為新戰士的證明
‪是我們的水晶
‪-聖杯？ ‪-聖杯？
‪王子、公主？
‪他們的樣子不太對勁
‪到底怎麼了？
‪玫瑰竟然…
‪我們的王子和公主有危險了
‪我們得過去
‪我們對彼此發誓…
‪要一起撫養小螢
‪這是我們的信物戒指
‪-現在不再需要了 ‪-現在不再需要了
‪走吧，去我們應該集合的地方
‪因為那個地方永遠都是…
‪我們真正的夢想所在之處
‪水手月亮
‪好熱啊
‪我們是闖進亞馬遜叢林了嗎？
‪不要胡說了
‪跟我賽車時將近50度的地獄相比
‪這種叢林根本是假的
‪是啊
‪這個地方不應該存在於這個世上
‪只有毀滅一途
‪不會吧
‪天王星水晶力量
‪海王星水晶力量
‪冥王星水晶力量
‪土星水晶力量
‪-變身！ ‪-變身！
‪我是天空之星
‪守護天王星的飛翔戰士
‪水手天王星
‪我是深海之星
‪守護海王星的擁抱戰士
‪水手海王星
‪我是時空之星 ‪守護冥王星的變革戰士
‪水手冥王星
‪我是沉默之星
‪守護土星的毀滅與新生之戰士
‪水手土星
‪-在此登場 ‪-在此登場
‪宇宙
‪震盪！
‪死亡驚叫
‪該死的水手戰士
‪天王星、海王星
‪冥王星、土星
‪妳們怎麼會…
‪土星，妳長大了？
‪美奈
‪阿提密斯
‪你變回貓咪的樣子了啊
‪美奈
‪我們要通知水手月亮
‪對啊，得通知她才行
‪她現在…
‪可能聽不到妳們的聲音
‪小兔
‪沒事的，睡一覺就會好了
‪我去找大家來
‪為什麼水手月亮聽不到我們的聲音？
‪天王星、海王星、冥王星、土星
‪為什麼妳們回到了我們身邊？
‪我們的王子和公主有危險了
‪所以我們才會集合
‪既然無法迴避這樣的命運
‪我們就要全力保護他們
‪接受命運、克服命運
‪然後開創新的命運
‪這是我們十戰士真正的使命
‪落石之球
‪玉鋼之球
‪先痛宰這些傢伙吧
‪深海狂潮
‪宇宙劍亂風
‪小淑女
‪這個聲音
‪該不會是…
‪小淑女
‪我感覺得到
‪那三個人在戰鬥
‪大家集合起來了
‪是海王星的手鏡
‪大家都在
‪小公主
‪我們一定會再回到妳們身邊
‪這是約定的信物
‪她們四人依約…
‪回來了
‪小兔
‪我知道
‪我也看到了
‪大家都在
‪我馬上就追上去
‪所以妳先去吧，小小兔
‪月亮緊急
‪變身！
‪深海之鏡
‪去找海王星吧
‪我馬上就過去
‪小淑女
‪小兔
‪小淑女
‪我非去不可
‪小兔，等等
‪阿衛
‪小兔
‪我聽到妳的呼喚了
‪小兔？
‪小兔！
‪妳的身體該不會也…
‪妳的肺部該不會也受到侵襲了吧？
‪我非去不可，大家都集合了
‪有事情要發生了
‪我非去不可
‪打倒敵人是我的使命
‪王子和公主有危險？
‪到底發生什麼事了？
‪沒時間遲疑了
‪妳們看
‪深海鏡射
‪在這個馬戲團上空出現了巨大的新月
‪不對，新月的陰影中
‪開了一個異空間的洞
‪惡夢不斷從那裡冒出，降至地面
‪怎麼會？在進入帳棚時 ‪還什麼都沒有啊
‪全世界的人和城市
‪都正被她們操控的惡夢所吞噬
‪這個星球的周圍 ‪已經被異常的暗黑屏障所籠罩
‪她們打算征服地球 ‪並讓地球成為死星
‪黑暗越來越深了
‪世界本來有這麼黑嗎？
‪混蛋，你說什麼？
‪去死
‪上吧
‪我要宰了你
‪十番不該是這樣的啊
‪那是全黑的月亮
‪不，簡直就像是黑洞
‪水手月亮
‪天王星
‪海王星
‪冥王星
‪土星
‪好難纏的一群小妞
‪遊戲時間到此為止
‪妳們竟然來了啊，水手戰士
‪我是侍奉妮赫蕾妮亞女王的靈魂導士
‪珠兒可妮亞
‪白月王國的人民啊
‪沒想到妳們竟然轉世到地球上
‪可是已經太遲了
‪這個城鎮早就是我們的了
‪地球也等於受到我們的統治
‪真是脆弱的星球
‪不但毫無戒心地接收了惡夢 ‪還只能被弱者保護
‪控制地球 ‪就跟扭斷嬰兒的脖子一樣簡單
‪水手月亮
‪燕尾服蒙面俠
‪不可原諒
‪妳竟然想趁虛而入，為所欲為
‪白月王國早就不存在了
‪消失吧
‪你們這些被詛咒的人
‪危險
‪不好了
‪王子和公主
‪艾利歐斯
‪王子、公主！
‪你們就慢慢受折磨，直到斷氣吧
‪怎麼會？
‪太殘忍了
‪不可原諒
‪這下妳們就無法守護這個星球了
‪小月亮
‪土星
‪他們的抵抗力漸漸在消失
‪這樣下去他們的性命不保
‪王子
‪公主！
‪小螢
‪不對，是水手土星
‪妳長大了啊
‪長大是為了完成我的使命
‪還有
‪超級水手小月亮
‪也是為了和妳並肩戰鬥
‪歡迎光臨
‪我們是來自亞馬遜 ‪本世紀最大的奧祕
‪也是死亡月亮馬戲團的大明星
‪亞馬遜四重奏的表演就要開始了
‪看招
‪具有新月黑暗力量的亞馬遜石
‪好像想邀請妳們下地獄呢
‪這個魔性的黑暗力量
‪會將妳們拖入地獄
‪快醒醒
‪彈藥之球
‪不動城壁
‪妳們的心也被惡夢控制了
‪妳們自己沒發現嗎？
‪妳說什麼？
‪自從在死亡月亮誕生後
‪我們透過這個神聖新月的黑暗力量
‪隨心所欲操控了惡夢
‪那只是扭曲了妳們體內沉眠的力量
‪再加以利用而已
‪快醒過來
‪沉默鐮刀奇襲
‪可恨的銀千年一夥
‪我們的野心
‪是把白色月亮與藍色星球搶奪到手
‪玉簾之球
‪什麼美夢都是屁！
‪在黑暗中，在馬戲團裡
‪沒有人有資格做夢
‪可恨
‪全都是白月黨羽的錯
‪惡夢流進了腦中
‪可是這些惡夢有點悲傷
‪她們不是敵人嗎？
‪快醒來吧，否則…
‪妳們只有死路一條
‪妳們只是被執著於權勢的人控制了
‪-一群黃毛丫頭 ‪-老婆婆
‪原諒我們，老婆婆
‪不但忘了我親自拉拔長大之恩
‪還只會阻礙我
‪珠兒啊
‪我們也要懲罰那些侵門踏戶的入侵者
‪月亮華麗冥…
‪好刺眼
‪是陽光啊
‪好舒服喔
‪我在阿衛的被窩裡
‪他的被窩總是很蓬鬆 ‪帶有太陽和大自然的味道
‪小兔
‪阿衛？
‪早安，小兔
‪雞蛋妳要吃荷包蛋、水煮蛋 ‪還是歐姆蛋？
‪歐姆蛋
‪好
‪奇怪，我剛剛好像在做夢？
‪小兔，今天吃法式吐司喔
‪要塗果醬嗎？
‪我要萊姆果醬
‪糟糕了，數學作業沒寫！
‪小兔
‪作業我已經幫妳寫好了喔
‪課本也全都收進書包裡了
‪這是夢嗎？
‪好開心喔
‪跟小兔一起生活
‪每天早上一起上學一直都是我的夢想
‪夢想成真了，我好開心喔
‪奇怪，本來是這樣的嗎？
‪我想幫妳實現所有的夢想
‪妳什麼都不用做
‪只要讓我寵著妳就好了
‪阿衛以前有這麼寵我嗎？
‪他平常應該更冷靜嚴格吧
‪當然也不會幫我寫作業
‪你的夢想不是當醫生嗎？
‪我的夢想是跟妳結婚啊
‪-結婚？ ‪-妳的夢想呢？
‪我嗎？
‪我的夢想是…
‪小兔
‪妳沒事吧？
‪阿衛？
‪（失落）
‪可惡，果然是夢啊
‪阿衛剛剛好可愛的說
‪那個情境根本是我的理想啊
‪小兔？
‪兩位大人身體還好嗎？
‪艾利歐斯
‪奇怪
‪我們剛剛不是變小…
‪放低音量
‪我不想被妮赫蕾妮亞發現 ‪我們在前往神殿的路上
‪地表的惡夢到這裡會稍微減弱
‪這裡殘餘的淨化之力
‪讓你們恢復了原狀
‪這裡是？
‪是艾利西恩
‪就是這裡？
‪簡直是黑夜的荒野
‪阿衛
‪黑色玫瑰是詛咒的象徵
‪那個曾經美麗的艾利西恩
‪竟然變成了這種惡夢之地
‪我帶你們去神殿
‪那是水晶？
‪裡面有人？
‪除了我之外
‪現在這片土地只有兩個居民
‪她們是在神殿隨侍的巫女邁那得斯
‪這個水晶 ‪是這片土地的一種淨化作用
‪它能保護她們陷入沉眠，不受詛咒
‪好懷念
‪這棟建築物與這裡的氣味 ‪我好像很熟悉
‪王子
‪你們一族一直在守護這個神殿
‪艾利西恩
‪是你過去的王國
‪也就是金色王國過去存在的地方
‪金色王國？
‪沒錯，我知道這裡
‪艾利西恩綠意盎然 ‪吹拂著與地面相同的風
‪是地球的守護聖地
‪沒錯，王子從這裡前往地面保護地球
‪我在神殿深處獻上祈禱，保護地球
‪我們雖相隔兩地，但心意是相通的
‪我們的願望始終只有一個
‪你們之所以互相吸引
‪也是因為你們的願望相同
‪儘管你們立場不同，不該互相往來
‪可是當時
‪你們有同樣的使命，同樣的力量
‪同樣的使命，同樣的力量？
‪銀千年從外部照看
‪金色王國從內部守護
‪你們一直都在保護地球
‪然後兩個王國都有水晶
‪魔幻銀水晶
‪成為銀千年公主的水晶
‪而聖石黃金水晶
‪則成為黃金王國王子的水晶 ‪並發揮它的力量
‪黃金水晶是阿衛的水晶？
‪這裡是？
‪是神殿的中心，祈禱之塔
‪我都在這裡獻上祈禱
‪接收各種形式的啟示
‪那次我也在這座塔收到了啟示
‪艾利歐斯
‪聖石黃金水晶解開封印的時間近了
‪可是這對艾利西恩和你來說
‪應該會是最大的考驗
‪不過少女永遠是你的夥伴
‪少女？
‪這個少女懷抱美夢
‪受月光保護，既是公主也是戰士
‪而且她擁有解除黃金水晶封印的水晶
‪妳是？
‪我是…
‪淑女希蕾妮蒂公主
‪淑女希蕾妮蒂公主？
‪那個啟示提到了妳
‪時機到了
‪公主，用妳的水晶力量
‪解除黃金水晶封印的時刻到了
‪艾利歐斯，黃金水晶現在在哪裡？
‪沒有人知道黃金水晶封印在哪裡
‪不知道是在艾利西恩的某處 ‪或是在其他地方
‪公主，如果是妳
‪如果是已經擁有水晶的妳應該會知道
‪跟我一樣
‪阿衛被封印的水晶
‪該不會是在你體內？
‪我體內？
‪對啊
‪黃金水晶就封印在你的體內
‪我體內有黃金水晶？
‪不會吧
‪我感覺得到
‪阿衛一直給我源源不絕的力量
‪你的力量
‪總是強而有力地 ‪引導著我的魔幻銀水晶力量
‪阿衛的力量就是黃金水晶的力量啊
‪你的力量是時候化作結晶 ‪並獲得釋放了
‪連我也有水晶的力量？
‪即使我總是在扯妳後腿嗎？
‪我剛剛做了一個夢
‪你問我夢想是什麼，然後我就醒了
‪我的夢想是保護地球 ‪讓所有人過著幸福的生活
‪而且要跟你一起
‪你的夢想呢？
‪我的夢想
‪也是保護這個星球啊
‪而且要兩個人一起
‪好開心，我們有相同的夢
‪我們的夢想始終只有一個
‪艾利歐斯
‪公主
‪有鼠輩偷跑進來了啊
‪小兔
‪我可愛的籠中鳥
‪可不是給臭老鼠吃的飼料
‪我不會把艾利歐斯交給妳
‪那個光芒是…
‪噁心的臭老鼠！
‪艾利西恩啊
‪請賜給我力量！
‪很囂張嘛
‪-艾利歐斯 ‪-艾利歐斯
‪快回地面
‪現在的你們
‪一定可以戰勝地面的惡夢
‪你們要一起保護這個星球
‪-艾利歐斯！ ‪-艾利歐斯！
‪王子
‪公主
‪-王子、公主！ ‪-王子、公主！
‪是妳們
‪月亮緊急變身！
‪-水手月亮、燕尾服蒙面俠！ ‪-水手月亮、燕尾服蒙面俠！
‪土星和小月亮呢？
‪糟了
‪她們追著亞馬遜四重奏往裡面走後 ‪就沒有回來了
‪真是難搞
‪但是再怎麼做困獸之鬥都太遲了
‪妮赫蕾妮亞女王
‪交給我這個靈魂導士珠兒可妮亞吧
‪（死亡月亮馬戲團）
‪怎麼會這樣？
‪街上的人都…
‪好熱
‪我無法呼吸了
‪木星
‪各位
‪振作一點
‪水手月亮
‪我不能倒下來
‪我必須要救大家
‪可是好難受啊
‪-艾利歐斯！ ‪-艾利歐斯！
‪王子、公主
‪隱藏著神聖力量的艾利西恩啊
‪拜託你
‪將淨化之力全部送到地面上
‪請傾聽我最後的祈禱吧
‪高溫降下來了？
‪發生了什麼事？
‪這是…
‪王子
‪艾利歐斯？
‪這是艾利西恩的淨化作用嗎？
‪淨化也許沒辦法撐太久
‪但是
‪這是我和艾利西恩的極限了
‪艾利歐斯？
‪王子
‪我很慶幸能見到你
‪艾利歐斯
‪艾利歐斯！
‪還有那位小少女…
‪艾利歐斯
‪他總算氣力用盡了嗎？
‪-公主 ‪-公主
‪-王子 ‪-王子
‪王子、公主！
‪公主
‪不要！
‪怎麼會？這怎麼可能？
‪這根本是惡夢啊！
‪惡夢？
‪發生什麼事了？
‪大家？
‪阿衛？
‪小月亮？
‪土星？
‪不會吧，這是惡夢啊
‪不要！
‪這個星球將永遠屬於我們死亡月亮
‪你們這些弱者
‪無止盡地徘徊下去吧
‪徘徊在新月的陰影與惡夢中
‪妳們看，地球漸漸被黑暗籠罩了
‪這樣下去
‪艾利西恩在地面 ‪施加的水晶屏障會被破壞
‪地球會被那個新月吞噬
‪沒有人回應
‪他們該不會都被死亡月亮…
‪小淑女，我真不該離開妳身邊的
‪地球…
‪我要去死亡月亮馬戲團
‪等一下，黛安娜
‪我們先在這裡待命吧
‪我們的戰士 ‪才不會因為這點小事就認輸
‪相信她們，再等等吧
‪水手戰士一定會保護地球的
‪小兔
‪振作一點
‪這是那些傢伙的惡夢
‪阿衛？
‪妳看
‪心意堅定一點
‪妳想把地球拱手讓人嗎？
‪我們要打倒她們，保護這個星球
‪王子
‪他用自己的力量戰勝了 ‪這麼恐怖的惡夢？
‪阿衛
‪我剛剛才對你發誓說 ‪我會永遠保護這個星球
‪和大家的幸福
‪而且這可不是夢
‪保護這個星球
‪不論何時都是我們的現實
‪我不能在這裡戰敗
‪我們水手戰士不可能會輸
‪沒錯，公主
‪我們的一切
‪生與死，絕望與希望，還有夢想
‪總是因為閃閃發光的妳而存在
‪王子、公主
‪我們會不顧一切保護你們
‪-水手行星力量 ‪-水手行星力量
‪天王星
‪海王星
‪冥王星
‪水星
‪火星
‪木星
‪金星
‪-冥想！ ‪-冥想！
‪混蛋
‪是叢林？
‪火星
‪烈焰狙擊手
‪金星
‪愛與美大衝擊
‪她在那裡
‪水手月亮！
‪這裡是哪裡？
‪妳是誰？
‪好強大的力量啊
‪沒想到妳會闖進來
‪妳那耀眼無敵的星球力量
‪終於屬於本人妮赫蕾妮亞女王了
‪妮赫蕾妮亞女王？
‪我感覺得到
‪有星球守護者耀眼的力量
‪哪裡來的？
‪是來自那四個石頭和玻璃碎片嗎？
‪小月亮
‪土星
‪小月亮、土星
‪妳們在裡面吧？
‪-水手月亮？ ‪-水手月亮？
‪小月亮、土星
‪月亮華麗冥想
‪小月亮、土星
‪混蛋
‪-月亮華麗冥想 ‪-月亮華麗冥想
‪水手月亮
‪是大家的聲音
‪我救出小月亮和土星了
‪打破鏡子吧
‪水星
‪水漾狂想曲
‪交給我
‪木星
‪橡樹進化波
‪美麗的死亡月亮女王 ‪妮赫蕾妮亞才不會死
‪這次她一定會把一切搶到手
‪然後永遠統治宇宙
‪土星
‪-水手月亮 ‪-水手月亮
‪水手月亮
‪小月亮、土星
‪幸好妳們沒事
‪死亡月亮馬戲團消失了？
‪可是街道和那個異空間都沒有變化
‪她們還躲在某個地方
‪她們消失到哪裡去了？
‪該不會是…
‪-艾利西恩？ ‪-艾利西恩？
‪艾利西恩危險了
‪我們要去艾利西恩
‪我們也要去
‪不行，妳們在這裡等
‪為什麼？
‪我也要去
‪我要去艾利西恩，去艾利歐斯身邊
‪好吧
‪大家一起去吧
‪去艾利西恩
‪我們一直在等你們
‪我們是在神殿隨侍的巫女邁那得斯
‪艾利歐斯呢？
‪這邊請
‪艾利歐斯！
‪小月亮，不能碰到鳥籠，很危險
‪艾利歐斯…
‪艾利歐斯，為什麼你不回答我？
‪張開眼睛啊
‪艾利歐斯竭盡全力
‪保護街上的人不受敵人攻擊
‪他現在已經氣力耗盡了
‪他死了嗎？
‪不可能，一定是假的，艾利歐斯
‪回答我啊！
‪艾利歐斯！
‪他才沒有死
‪艾利歐斯沒有死，也沒有氣力耗盡
‪因為阿衛、艾利西恩
‪和地球都還活著啊
‪妖氣？
‪有人在某處看著我們？
‪沒錯，她們還沒有死
‪戰鬥還沒結束
‪是死亡月亮的船
‪那面鏡子…
‪是妮赫蕾妮亞女王？
‪我是潛藏在新月陰影中的王國
‪死亡月亮的美麗女王，妮赫蕾妮亞
‪水手月亮，不，白月王國
‪銀千年的年輕公主啊
‪妳的母后也真是會想啊
‪沒想到她竟讓妳在這個星球 ‪以新的面貌轉世
‪雖說是轉世後的新生，但妳的容貌
‪與妳昔日的母后一模一樣
‪妳認識女王嗎？
‪我也是月亮王國的女王
‪地球是屬於月亮王國的
‪是時候告訴世人 ‪誰是地球的真正統治者了吧？
‪地球是地球人的
‪妳這種散播邪念與惡夢的人
‪我水手月亮
‪要代替月亮懲罰妳！
‪妳就在這裡跟惡夢一起消失吧
‪妳不可能戰勝我的詛咒
‪為什麼？
‪妳想知道嗎？
‪可愛的公主
‪月亮華麗冥想
‪這是…
‪好像在萬花筒裡面一樣
‪糟糕，攻擊被反彈了
‪我們在水手月亮的攻擊裡面
‪希蕾妮蒂
‪希蕾妮蒂，我可愛的女兒
‪妳出生我真的好開心
‪女王
‪這是前世的畫面？
‪我們邀請所有人來慶生吧
‪妮赫蕾妮亞的鏡子？
‪為什麼會在女王的房間裡？
‪-恭喜女王！ ‪-恭喜女王！
‪我一直在等妳們
‪水星、火星
‪木星
‪金星
‪希蕾妮蒂公主的四守護神
‪女王
‪我們一直引頸期盼這個時刻
‪我們會賭上性命保護她
‪她是未來的女王，是非常重要的人
‪她馬上就會長大，追上妳們的
‪真期待啊
‪她會成為怎麼樣的公主呢？
‪女王，恭喜
‪恭喜
‪恭喜女王
‪我也想一道慶賀
‪這是月球最大的喜事
‪竟然獨獨不邀請我
‪我想起來了
‪當時唯一一個不請自來的賓客
‪她挾著黑影前來
‪完全就是從黑暗世界走出來的生物
‪膽敢玷污神聖宮殿
‪妳究竟是誰？
‪唉呀，我好歹也住在月球上
‪我可是專程從月球的深處 ‪大老遠跑來呢
‪妳騙人，妳才不可能住在這裡
‪我知道了，就是妳吧
‪妳就是那個偷偷潛入月球
‪想在這裡散播黑暗的邪惡魔物的化身
‪我想起來了
‪封印在記憶深處的那個不祥之日
‪當時的月球
‪還沒有任何陰影 ‪是個散發白光的星球
‪當時只有和平與幸福存在
‪她從哪裡來
‪又是什麼時候定居在月球深處的
‪這些都沒有人注意到
‪沒有人知道光的力量會吸引黑暗
‪不請自來的客人啊
‪如果妳蒞臨此地是為了求得安寧
‪我們會歡迎妳
‪但是
‪妳將邪惡的黑暗帶到這裡
‪這我不能容許
‪真是可笑
‪妳們不也是從遙遠的銀河
‪來到這裡的嗎？
‪我們的根源不是一樣嗎？
‪女王
‪黑暗是必要的
‪只要妳肯借給我一點力量
‪只要妳接納黑暗…
‪異類，現在立刻離開！
‪有光的地方就有黑暗
‪黑暗會招來光明
‪光明也會招來黑暗
‪我要將妳封印在永遠黑暗的世界裡
‪這就獻上我的賀禮
‪收下我美麗的詛咒吧
‪這個王國終將滅亡
‪美麗的公主在繼承王位前就會死去
‪這就是我的禮物
‪然後我的詛咒成真
‪銀千年滅亡了
‪妮赫蕾妮亞的詛咒讓銀千年滅亡了？
‪王國的毀滅和公主之死都與詛咒無關
‪那是命運啊
‪憑妳之力怎麼可能操縱命運
‪沒錯
‪當時好幾個悲劇像骨牌效應一樣 ‪接連發生
‪最終走向滅亡的命運
‪我還以為一切都消除並重生了
‪沒想到這裡還有漏網之魚
‪當時月球失去了一切的光輝
‪王國的人連同銀水晶一起消失
‪但是他們絕無可能輕易滅亡
‪到底消失到哪裡去了？
‪我一直想要搶到這個星球
‪統治地球才能證明 ‪我是真正的月之女王
‪這裡隱藏著不輸銀水晶的未知力量
‪但沒想到銀水晶會在這個星球上 ‪發出刺眼的光芒
‪水手月亮！
‪小兔
‪這可不是夢啊
‪妳沒辦法戰勝我漫長的詛咒
‪銀千年和艾利西恩
‪都會在此時此刻徹底滅亡
‪銀水晶！
‪振作一點，阿衛
‪要是我死了 ‪地球和艾利西恩都會沒救
‪力量被剝奪的你們宛如塵埃
‪毀滅吧
‪這下一切都是我的了
‪只有獲得無敵力量的我
‪才能成為宇宙真正的統治者
‪不對
‪給我力量吧，小兔
‪阿衛
‪我們絕不可能在這種地方消失
‪就是啊
‪我們怎麼可能輸給這種惡夢
‪我的胸口好燙
‪我感覺得到力量在湧出
‪這怎麼可能
‪力量不是搶來的
‪是油然而生的
‪而且自己一個人無法生出力量
‪也用不了力量
‪我讓妳見識一下我們所向無敵的力量
‪希蕾妮蒂女王
‪不可能！
‪小淑女
‪黛安娜
‪水星公主
‪火星公主
‪木星公主
‪金星公主
‪公主？
‪妳們是誰？
‪天王星公主
‪海王星公主
‪冥王星公主
‪土星公主
‪我們是妳們的守護力精靈
‪太陽系的水手公主們啊
‪-守護力精靈？ ‪-守護力精靈？
‪-太陽系的水手公主？ ‪-太陽系的水手公主？
‪是時候為妳們這些戰士帶來新改變了
‪藉助妳們母星城堡的力量…
‪把力量灌注到水手月亮的聖杯上吧
‪快看聖杯！
‪這是我們集結的證明
‪我們一直在尋找的聖杯
‪各位，請妳們給我力量
‪我的母星，水星的瑪利那城堡啊
‪火星的福波斯與得摩斯城堡啊
‪木星的埃歐城堡啊
‪金星的麥哲倫城堡啊
‪我的星球，天王星的米蘭達城堡啊
‪我的星球，海王星的崔頓城堡啊
‪我的星球，冥王星的凱倫城堡啊
‪我的母星，土星的泰坦城堡啊
‪30世紀的水晶宮殿啊
‪賜給我力量
‪-將力量寄予聖杯 ‪-將力量寄予聖杯
‪-將我們的力量 ‪-將我們的力量
‪-全部匯集！ ‪-全部匯集！
‪永恆水手月亮
‪這是力量最接近女王的型態
‪永恆水手月亮！
‪守護我們的星光啊
‪太陽系的水手水晶力量啊
‪將這份力量
‪匯聚到這把永恆月光神杖上吧
‪銀月水晶力量
‪水手月亮的銀水晶產生變化了？
‪金星水晶力量
‪木星水晶力量
‪火星水晶力量
‪水星水晶力量
‪天王星水晶力量
‪海王星水晶力量
‪冥王星水晶力量
‪土星水晶力量
‪我也一樣
‪我要把我的銀水晶力量 ‪寄託給水手月亮
‪月亮水晶力量
‪如果我體內真的有黃金水晶的話
‪就把力量傳送給永恆水手月亮吧
‪王子
‪-我們的所有力量現在匯聚於此 ‪-我們的所有力量現在匯聚於此
‪星光蜜月
‪療癒之吻
‪我是永遠…
‪永遠美麗的妮赫蕾妮亞女王
‪王子！
‪受到太陽守護的地球王子啊
‪我要牽著你的手
‪成為真正的月之女王
‪成為太陽系中
‪這個無敵星球之力的統治者
‪奇怪，我剛剛都在做…
‪感覺好像睡了一覺一樣
‪那是日蝕？
‪地面漸漸在恢復原狀
‪日全蝕的漫長惡夢
‪現在終於要結束了
‪漫長的惡夢現在就要結束了
‪怎麼了？希蕾妮蒂
‪我睡不著
‪我一閉上眼睛 ‪就會有黑漆漆的怪物攻擊我
‪金星她們講了一個可怕的故事
‪說鏡子裡住著黑漆漆的可怕怪物
‪說牠會吃掉愛哭鬼
‪這是真的嗎？
‪希蕾妮蒂
‪我們每個人的心中都有一個星球
‪星球？
‪光明與黑暗只有一線之隔
‪只要稍微流露出妳對黑暗的害怕 ‪而流淚
‪黑暗就會變成龐然大物來侵蝕妳
‪然後吞噬光明
‪希蕾妮蒂
‪妳想要戰勝黑暗或暗黑的力量
‪就得讓心中的星球一直發光才行
‪這是妳最重要的使命喔
‪艾利歐斯！
‪艾利歐斯
‪艾利歐斯，張開眼睛吧
‪拜託你
‪請你張開眼睛吧
‪淑女希蕾妮蒂公主？
‪為什麼妳在哭呢？
‪小少女
‪我好開心
‪你醒來了
‪我太開心
‪所以眼淚就流出來了
‪那個水晶…
‪那是粉紅月亮水晶喔，小淑女
‪每個水手戰士
‪都擁有隱藏了各自星球力量 ‪自己專屬的水手水晶
‪那是妳的水手水晶
‪粉紅月亮水晶，小月亮
‪我的水手水晶
‪粉紅月亮水晶
‪是妳的力量喚醒了祭司艾利歐斯
‪小少女喚醒了我？
‪艾利歐斯，快來
‪對我來說
‪快點
‪少女就是水手小月亮妳啊
‪艾利歐斯
‪王子
‪是水手月亮讓黃金水晶解除封印了吧
‪-國王？女王？ ‪-國王？女王？
‪就好像加冕典禮一樣啊
‪對啊，阿提密斯
‪土星，這是什麼？
‪拜託妳
‪用銀月水晶力量解救她們吧
‪-咦？亞馬遜四重奏？ ‪-咦？亞馬遜四重奏？
‪我們是太陽系四小行星的守護者
‪水手穀神星
‪水手智神星
‪水手婚神星
‪水手灶神星
‪水手戰士？
‪我們原本應該還在 ‪亞馬遜叢林深處沉睡
‪然而
‪妮赫蕾妮亞發現了 ‪我們體內隱藏的星球力量
‪便用詛咒硬是讓我們覺醒
‪在惡夢中
‪我們成為死亡月亮的手下，受盡操弄
‪不過我們終於從惡夢中解脫了
‪多虧有你們
‪我們要再次沉睡了
‪我們還要等一陣子才會真的覺醒
‪水手小月亮
‪我們由衷期待未來某一天 ‪妳成為獨當一面的戰士
‪那才是我們真正覺醒的時刻
‪如果妳需要我們
‪我們一定會奮不顧身保護妳
‪沒想到她們會是我的…
‪放心吧
‪在那之前，我們一定會保護好公主
‪水手穀神星 ‪智神星、婚神星、灶神星
‪也許有一天 ‪我會成為獨當一面的戰士
‪下次見到妳們
‪或許我已經是真正的水手戰士
‪是真正的淑女了
‪來，請回到地面上吧
‪讓我用愛馬送你們一程
‪天馬！
‪來，跟在我後面吧
‪艾利歐斯
‪簡直就像白馬王子一樣
‪請你們千萬要保重
‪我會在艾利西恩持續為你們祈求平安
‪還有王子
‪我也會為你祈禱
‪艾利歐斯，我們會再見吧？
‪會的，少女
‪我衷心等待下次與妳見面
‪我會由衷等待
‪艾利歐斯，你說的喔
‪我一定會再去見你的
‪未來的某一天
‪等我變成真的淑女時
‪希望艾利歐斯會是我的王子
‪好了，走吧
‪妳一定能再見到他的
‪在那天之前妳要好好精進 ‪成為優秀的淑女啊
‪小小兔
‪對啊
‪為了讓我的夢想都能夠實現
‪現在的我雖然是小不點 ‪但我還是要努力
‪真是不可思議
‪戰鬥結束之後，內心深處還是很燙
‪彷彿心中有星球誕生了
‪這是黃金水晶的力量嗎？
‪阿衛
‪每個人心中都有一個星球
‪星球？
‪對
‪內心深處會發熱 ‪就是你的星球在發光的證明
‪為了實現夢想
‪為了能夠繼續保護重要的人
‪為了能夠繼續戰鬥
‪心中的星球啊
‪請你繼續發光，賜給我力量吧！
‪字幕翻譯：陳幼雯