(Alarma de despertador)
(Apaga la alarma)
(Gruñe)
(Cafetera)
(En la radio) Andalucía. Servicios informativos.
(Locutor) Muy buenas tardes. Voz de alerta...
dada por los empresarios de la construcción de Cádiz...
sobre la falta de mano de obra en el sector...
que ha generado malestar entre los sindicatos.
(Hombre en la radio) Me gustaría saber dónde están las empresas,
y dónde está el trabajo.
Hay cientos de personas...
que están deseando trabajar en estos sectores.
Que no se hagan este tipo de comentarios
porque parece ser, una vez más,
que la gente de Cádiz no queremos trabajar.
Lo que tienen que hacer es decir dónde están las obras,
(Mala recepción de la radio) y dónde está el trabajo.
Verás cómo hacen cola para poder trabajar.
(Suspira)
(Autos)
- (Jaime) Buenas noches. - (Equipo médico) Buenas noches.
(Médico #1) ¿Qué tal todo?
(Jaime) Bueno, no me puedo quejar. ¿Tú no te ibas a Córdoba?
(Médico #1) Lo he cambiado.
(Electrocardiógrafo)
(Jaime) ¿Y Lorena?
(Lorena) Aquí me tiene. ¿Qué tal la guardia?
- (Jaime) ¿Edad del niño? - (Médico #1) Ocho años.
Mi hijo... Muchas gracias, doctor.
(Juan) Son buenas noticias.
- Muchas gracias. - (Juan) ¿No lo has oído?
(Alberto) Tengan en cuenta que...
tiene que permanecer en observación.
Ha sido una operación muy delicada.
(Jaime) Pero somos optimistas, María José.
- (Jaime) Hay que serlo. - (Juan) ¿Lo oyes? Va a salvarse.
Fran, tráete unos clínex.
Doctor, cualquier cosa que necesite, dígamelo, por favor.
- No, no hace falta, Juan. - Que sí, hombre, que sí.
Cualquier cosa: DVD, Blu-ray, televisión,
entradas para el Betis... Lo que haga falta.
(Autos)
(Enciende el mechero)
(Exhala el humo)
(Notificación celular)
MENSAJE DE VOZ DE MARCOS
Oye, papá, como me dejes tirado hoy
te juro que me busco otro compañero para correr.
Venga, te veo luego.
(Pájaros)
(Locutora) trabajo y para la que el banco, había prometido...
- un alquiler social. - (Chico #1) Cuidado.
(Mujer en la radio) Pedimos un alquiler...
como lo hemos pedido desde el principio.
No, porque nos sentimos engañados,
porque nos hicieron un borrador,
nos vinieron a arreglar la vivienda...
(Locutora) Si no se produce un acuerdo,
mañana deberán abandonar la vivienda.
(Música)
(Locutor) ¡Buenos días!
(Autos)
(Pájaros)
(Bocina)
(Marcos) Oye, ¿qué pasa con los partidos importantes?
Ya está hablado.
(Respiración agitada)
- ¿Qué? - Ellos, el Madrid.
- El Barça para nosotros. - Vale.
¿Y el Sevilla-Betis?
- ¿Ese es un partido importante? - Qué cabrón.
- Oye, ¿qué tal Andrea? - ¿Qué tal de qué?
No sé, últimamente la veo poco.
Bien, está bastante liada con los exámenes.
Cuando empezasteis a salir, no os separabais, Marcos.
Marcos, para.
- Flato. - (Marcos) Esto te pasa por fumar.
- Si ya no fumo. - Y una mierda.
Alberto me dijo que sales a la azotea a fumar.
Tienes que dejar de fumar, en serio.
Qué gracioso Alberto.
¿Te has cortado afeitándote?
Puede ser.
(Celular)
(Marcos) Va, vamos.
Marcos, que no, que te he dicho que no. Que tengo flato, hombre.
Y además me están matando las playeras estas.
- Playeras. - Sí, ¿qué pasa?
Que nadie las llama así.
- ¿Ah, no? ¿Cómo las llaman? - Botines.
¿Botines? Qué gilipollez.
(Suspiro)
Va, no pongas excusas.
- (Jaime) Un segundo. - Es de fumar.
¡Que me des un segundo!
(Jaime resopla)
¡Te haces viejo!
No, viejo te haces tú.
Yo ya soy viejo.
Vamos.
(Jaime resopla)
(Marcos) ¡Cabrón!
(Risas)
(Puerta)
(Jaime) ¿Dónde compraste esas zapatillas?
(Marcos) ¿Estas? Online.
(Jaime) ¿Online?
(Marcos) ¿No tenías unas Asics también?
(Jaime) A saber dónde las puso tu madre.
(Marcos) ¿Tu pisada es pronadora o supinadora?
- (Jaime) ¿Estás vacilándome? - (Marcos) No.
- (Carmen) Hola. - (Jaime) Buenos días.
(Marcos) Mamá, ¿me llevas a la uni?
- (Carmen) Vuela, Marcos. - (Marcos) Vale.
(Pasos alejándose)
- ¿Qué tal, cómo estás? - Matado.
(Carmen) Ahora duermes.
Es una putada que tengas que llevarle cada día.
(Carmen) ¿El qué?
Que ya tiene edad para tener coche, Carmen.
(Carmen) ¿Otra vez con lo del coche?
Nada del otro mundo. Un Polo, un Yaris, no sé...
(Carmen) No lo veo.
Si se lo está currando, se lo merece.
(Carmen) Si lo tienes claro...
Pues eso.
Un híbrido.
(Carmen) Le han dado una mención en el concurso.
- ¿Qué concurso? - (Carmen) El de foto.
Ah, qué bien.
(Carmen) Está en su cuarto.
(Resopla)
¿Se puede?
(Sara) Me voy a clase. ¿Qué pasa?
(Jaime) Quería felicitarte.
- ¿Por? - (Jaime) Por ganar el concurso de foto.
(Sara) Una mención.
(Jaime) Bueno, una mención. Enhorabuena.
(Sara) Gracias.
- ¿Quieres verlas? - (Jaime) Claro.
No las tengo en papel.
Pero bueno...
Ah.
¿Te gustan?
Son...
Son muy artísticas, eh.
Esta es Andrea.
- Sí. - (Carmen) ¡Sara, nos vamos!
(Sara) ¡Voy!
(Carmen) Venga, date prisa. ¡Marcos!
(Sara) Bueno, papá, me voy a clase.
- Que tengas buen día. - (Sara) Adiós.
- (Carmen) ¿Marcos? - (Marcos) Voy.
(Carmen) Venga.
- Descansa. Te quiero. - (Jaime) Y yo a ti.
(Carmen) Venga. No te dejes nada.
- (Sara) Sí, mamá. - (Carmen) Venga, vamos.
(Puerta)
(Alarma del horno)
(Quejido)
(Alarma del despertador)
(Apaga la alarma)
(Radio) Hora 14.
(Locutora) Buenas tardes.
Hay novedades sobre la supuesta agresión sexual...
a la soldado del acuartelamiento de Bobadilla...
que denunció una violación múltiple.
Los restos biológicos que le recogieron...
a esta soldado no corresponden a...
- Aquí tienes, Rebeca. - Gracias.
(Salva respira profundamente)
(Máquina de café)
Doctor, ¿qué?
¿Para casita?
Hay que dormir de vez en cuando, sí.
Mírela ahí, durmiendo la mona.
- ¡Mujer, que está aquí el doctor! - (Jaime) No, déjela.
¿Por qué no se van a casa, Juan?
Su hijo está evolucionando bien.
Si hubiera cualquier cambio, nosotros le avisamos al móvil.
Aquí no pueden hacer nada.
Gracias.
¿Usted tiene hijos?
Entonces sabe que eso es imposible.
El no hacer nada.
(Locutora) Están inflando los precios de algunos medicamentos,
por ejemplo, contra el cáncer, a pesar de que gran parte
de la investigación previa se pagó con dinero público.
(Locutor) El PP pide la dimisión del ex alcalde de Cartagena, José López,
por sus comentarios machistas contra la candidata popular...
y portavoz del gobierno regional, Noelia Arroyo.
(Locutora) Las 7:50 en Canarias.
(Radio) Hoy por hoy, Natalia Perales.
(Locutora) Buenos días. Susana Díaz...
(Puerta)
(Pasos acercándose)
(Llaves caen en la mesa)
(Tintineo de cubiertos)
(Juan) ¡No me toques! ¡Que es mi hijo!
- (María José) Por Dios... - (Víctor) Por favor.
(Jaime) ¡Eh, calma, calma!
¿Y tú no me habías dicho que estaba bien? ¡Déjame, hostia!
Tranquilo.
Déjenos trabajar, por favor.
(Electrocardiógrafo)
Confíe en nosotros.
¿Bien? Víctor...
- (Jaime) ¿Qué pasa? - (Enfermera) Una crisis.
- (Juan) ¡Es mi hijo! ¡Es mi hijo, hostia! - (Víctor) Tranquilícese.
¿De golpe?
- Cincuenta miligramos de propanolol. - (Juan) ¡No me toques, joder!
¡Y que se lleven a los padres de allí!
Tranquilo, Salva. ¿Estás bien? ¿Salva?
Salva, mírame. Salva, mírame.
Salva. Mírame, mírame. Mírame.
(Alberto) ¿Y esta línea de aquí sabes para qué sirve?
Para indicar que todo va bien. Mira.
(Imita el electrocardiógrafo)
(Alberto) Está perfecto.
También se puede hacer música, mira.
¿Qué ha pasado, Salvador?
(Alberto) Eso. ¿Qué ha pasado?
Pero si pensábamos mandarte ya a casa.
Igual vas a quedarte aquí unos días con nosotros.
Hasta que sepamos lo que ha pasado.
Lo entiendes, ¿no?
(Alberto SUSURRA) Mejor. Así vas menos días al cole.
Tú quieres volver a tu casa, ¿verdad, Salva?
Quieres volver con tu papá y con tu mamá, ¿no?
(Electrocardiógrafo acelerándose)
Jaime.
Papá se porta mal con mamá, ¿verdad?
¿Y contigo?
Bueno, vamos a relajarnos un poquito ahora,
y vamos a intentar dormir, ¿eh?
(Alberto) Venga, a descansar. A dormir.
Paula, ¿puedes salir un segundo? Gracias.
(SUSURRA) Descansa, campeón. ¿Vale?
Déjalo ya, Jaime.
Que sea el psicólogo el que determine cualquier tipo de actuación.
Acuérdate de la última vez.
No podemos inmiscuirnos en este tipo de cosas, lo sabes.
- (Enfermera) ¡Doctor Jiménez! - Hay que evitar...
todo tipo de contacto con los padres.
(Alberto) Eso no lo decidimos nosotros.
- (Enfermera) ¡Doctor Jiménez! - (Jaime) Ahora no.
Habla con Sánchez Monte.
Para ver cómo procedemos con la denuncia.
- (Alberto) Creo que estás exagerando. - No, no estoy exagerando.
- (Alberto) Yo creo que sí. - ¿Has visto la que lio el padre?
(Enfermera GRITA) Doctor, tiene que venir.
(Jaime) ¿No ves que estoy ocupado, joder? ¡Llama a otro!
(Respiración agitada)
(Médica #1) ¿Qué hace aquí?
Que se vaya.
(Médico #2) Jaime, por favor.
- (Jaime) Déjame ayudar. - (Médica #1) No puedes hacer nada ahora.
Déjanos a nosotros.
Sácalo de aquí.
(Médico #2) Venga, vámonos.
Pero es mi hijo.
(Médico #2) Jaime.
(Electrocardiógrafo)
(Respirador artificial)
(Sirena de ambulancia)
(SOLLOZOS)
Ya está.
(Sara) No.
(Carmen) Tranquila.
(Carmen) Se pondrá bien, ya verás.
(Carmen) Tranquila.
- (Sara SOLLOZA) - (Carmen CHISTA)
(Vídeo sin audio)
(Pulsa un botón)
(Inspectora) Es la última imagen que tenemos de Marcos antes de la paliza.
El agresor o los agresores...
no se llevaron ni la cartera ni el dinero.
Y su moto sigue en el aparcamiento,
así que hemos descartado el robo.
(Carmen) Entonces, ¿por qué...?
No hemos encontrado el móvil de su hijo.
(Inspectora) Y tampoco las llaves de casa.
Así que les sugiero que cambien la cerradura.
Si reconocen a alguien...
Algún amigo o conocido de Marcos...
Este es Pedro, son amigos desde el colegio.
Y Salva, el otro es Salva. Y Luis.
Pedro Pimentel, Luis Laseca y Salvador Gordillo.
Sí, ya hemos hablado con los tres.
Esta es Andrea, su novia.
(Sara) Ex novia.
Ya no están juntos.
¿Cuánto conocen a Pedro Pimentel?
(Carmen) Pedro es amigo de Marcos desde que son pequeños.
Es como de la familia.
(Sara) ¿Por qué?
(Inspectora) Porque se ha retractado varias veces,
pero será por los nervios.
Bueno, de momento eso es todo,
muchas gracias por venir, si hay noticias...
(Jaime) ¿Qué pasó? ¿Qué quería?
Quería hacer más preguntas.
(Jaime) ¿Qué preguntas?
Sobre Marcos y sus amigos.
Si se drogaban y esas cosas.
(Música del reproductor)
- ¿Sí? - Andrea, soy...
el padre de Marcos.
Supongo que te has enterado.
Sí, ya lo sé.
Me gustaría que vinieras a verle.
A él le vendría bien, estoy seguro.
Andrea, ¿sigues ahí?
No vuelva a llamar, por favor.
(Puerta)
(Sara) Papá.
La cena está lista.
No tengo hambre.
(Locutor) Radio Andalucía información,
Lorenzo Romero en la producción musical todo este tiempo.
Saludos de Juan Antonio Jurado,
comenzando con un recuerdo...
debut para él en el 70, su nombre es "Y aún lo siento".
(Música dramática)
(Música dramática continúa)
(Se quita el cinturón de seguridad)
(Puerta)
(Tren)
(Manuel) Necesito hablar con el chico.
(Enfermera #1) Lo siento, no puedo darle esa información.
(Manuel) ¿Sr. Jiménez?
¿Sr. Jiménez?
(Jaime) Sí.
Soy Manuel Barrero,
el propietario del AP3.
La discoteca donde...
Siento mucho lo que le ha pasado a su hijo.
(Jaime) Gracias.
Hemos puesto cámaras de seguridad en el parking.
Incluso un chico nuestro también está allí vigilando.
Ya sé que esto no borra lo que ha pasado, pero...
Nos gustaría hacer algo más.
¿El qué?
(Manuel) No sé, ayudarle con los gastos médicos.
- No, por Dios, no hace falta. Gracias. - Ya.
Esto es una putada.
Sé que es una putada.
Es una putada para Ud., pero para nosotros también.
Para el negocio.
Es mala fama para...
Entiendo por todo lo que tiene que estar pasando.
Yo soy padre, y si a mi hijo le pasara algo...
Por eso me gustaría ayudarle de corazón.
Muchas gracias.
(Manuel) Mire, le voy a... Le voy a pedir
si tiene la oportunidad de hablar con la prensa o la policía,
que les diga que nosotros no tenemos nada que ver.
Somos víctimas.
Tanto usted como yo somos víctimas.
Buenas noches.
¡Joder, papá!
Estoy reventado.
Tres horas, cincuenta y nueve, treinta.
Te acabo de hacer mierda.
(Anuncios por megáfono)
Ojalá no trabajaras tanto.
Te quiero.
(Tambores)
(Música de procesión)
(Campanas)
- (Pedro) Oíd, me voy. - (Chica #1) Vale.
(Pedro) Hasta luego.
Jaime.
- ¿Cómo estás, Pedro? - (Pedro) Bueno, bien.
Bien.
- (Jaime) Te he pedido una cerveza. - Gracias.
(Jaime) Eh, jefe.
Gracias.
(Pedro suspira)
- ¿Cómo está Marcos? - Igual.
(Pedro) Ya.
(Jaime) Pedro.
(Jaime) Necesito que me cuentes qué pasó esa noche.
(Pedro) Estábamos Salva, el Cate y yo.
Y el Cate quería ir a la Cartuja y...
Marcos dijo que se quería quedar un rato más.
Creo que vio alguna chica que le gustaba y...
no quería que le viésemos ligar por si le iba mal.
La policía dice que has contado versiones distintas. ¿Por qué?
No, no es cierto.
Pedro...
Volví a la disco,
a por Marcos.
Marcos ya estaba en el suelo.
Yo tuve miedo, Jaime.
Lo siento mucho, de verdad, y...
Entonces le viste la cara.
- Sí. - ¿Por qué no se lo dijiste a la policía?
Porque me vieron a mí.
- Te vieron. - Sí.
¿Eran varios?
Sí, eran varios.
- Tienes que denunciarles. - No.
- Sí. - (Pedro) No puedo hacer eso.
No porque al día siguiente estarían en la calle e irían a por mí.
Pero tienes que denunciarles.
No puedo. Saben cómo soy, me vieron la cara.
(Golpea la barra de metal)
Perdón.
Eran cuatro.
Van mucho por allí.
Uno lo grabó todo.
¿Que lo grabó?
Sí.
Con el móvil grabó la paliza y...
¿Quién?
No lo sé. No sé cómo se llama.
Es un tío no muy alto y...
tiene el pelo teñido de blanco.
- Estábamos... - Hasta luego.
Hasta luego, que vaya bien.
Trabaja en una gasolinera,
cerca de la discoteca.
(Música dramática)
¿Necesita ayuda?
(Portazo)
No, gracias.
(Música electrónica)
(Bullicio)
(Celular)
- (Música alta) - (Gritos)
- (Chica #1) Gilipollas. - (Chico #1) ¿Dónde vas?
(Moto)
(Chico #2) ¿Dónde estabas? ¿Sabes qué le ha pasado al Nano?
- (Chico #3) No. - (Chico #2) Se potó encima.
- (Chico #3) Venga ya. - (Chico #2) Ven a ver.
(Chico #1) Oye.
Menudo coche, eh.
¿Cuánto te ha costado?
(Chico #2) ¿Qué pasa, tío?
- ¡Campeón! - (Chico #1) ¿Dónde estabas?
Que estamos ahí dándole, tío. ¿Dónde estabas?
- (Chico #2) ¿Ese quién es, tu abuelo? - (Chico #1) ¿Qué dices?
- No sé, un viejo. - (Chico #2) ¿Un poli?
(Chico #1) Qué va, qué va. Se hubiera bajado.
(Chico #2) ¿Qué te pasa? Tenemos que hablar.
(Chico #1) Déjame montarme, ¿no?
Déjame dar una vuelta.
(Baja el seguro)
(Chico #1) Será mamón. Déjame dar una vuelta, ¿no?
(Chico #2) Deja a mi colega un rato.
- (Chico #1) Venga, tío. - (Chico #2) Te lo cuidamos.
(Chico #1) Vamos a dar una vuelta ahí nada más.
(Chico #3) Eres un guarro.
Es un pajillero, ¿no lo veis?
(Chico #1) Hostia, que igual sí.
Que ha venido aquí a cascártela.
¿Eres un guarro?
- Dice que eres un guarro. - (Chico #2) ¿Dónde tienes la mano?
(Chico #1) Te la has cascado, ¿no?
Será mamona.
- (Chico #2) ¿Qué pasa? - (Chico #3) ¡Eh!
¡Que te han hecho una pregunta, hostia!
Es un guarro, ¿no lo ves?
Se está tocando aquí delante nuestra.
¿Qué coño quieres? ¿Que te enseñe las tetas?
¡Venga, tócate ahora!
¡No huyas, cobarde de mierda!
-(Chico #1) ¡Guarro! - (Chico #2) ¡A tomar por culo!
(Chico #3) Cobarde, no huyas.
¿Papá?
¿Qué haces aquí?
Sube, te llevo a casa.
Estoy con una amiga.
(Llaves)
(Puerta)
(Arranca el auto)
(Puerta)
(Sirena de ambulancia)
¿Qué hacías allí?
¿Y tú?
¿Tú qué hacías ahí?
(Música melancólica)
¿Papá?
Eso no es asunto tuyo.
¿Que no?
Oigo llorar a mamá cada noche.
Es lógico.
- Esto no está siendo fácil para ninguno. - Sí.
Está destrozada, Sara.
Papá, no.
(Música melancólica continúa)
No es ella quien me preocupa.
A ti aún no te he visto llorar.
Papá.
¡Papá!
Para, por favor.
Perdona.
(Timbre)
(Mensajero) ¿Marcos Jiménez?
Sí.
(Mensajero) Ya está pagado.
Solo tiene que firmarlo.
(Respiración agitada)
(Música dramática)
(Arranca el auto)
(Música de tensión)
(Moto)
(Acelera bruscamente)
(Derrape)
(Señal sonora de cinturón)
(Jaime) ¿Estás bien?
¿Que si estás bien?
(Respiración agitada)
(Chico) Te voy a denunciar.
Hijo de puta.
(Bocina)
(Respiración agitada)
(Chico) ¡Eh! ¡Eh! ¡Eh!
¿Qué coño haces?
(Señal sonora del cinturón)
(Música de tensión)
(Señal del cinturón continúa)
(Respira profundo)
GALERÍA DE VÍDEOS
(Chico #1) Qué mal rollito...
(Chico #2) ¡Eres un mierdas, eh!
¿Y ahora qué? ¡Saca huevos!
(Chico #2) ¡Mierdas!
¿Qué, ahora qué, valiente?
- (Chico #3) ¡Hijo de puta! - (Chico #2) ¡Ten cojones ahora, maricón!
Hijo de puta.
(Marcos gime)
(Chico #1) Vale, tío. Lo vas a matar.
- (Chico #2) ¡Suéltame! - (Chico #1) Tranquilo.
- (Chico #2) ¡Suéltame, lo mato! - (Chico #1) Vale.
(Suspira)
(pájaros piando)
(Teléfono)
(Bullicio)
(Teléfono)
- (Jaime) Sí, buenos días. - (Policía #1) Buenos días.
-(Jaime) ¿La inspectora Moreno? -(policía #1) Sí, deje ahí sus cosas.
(Llaves)
(teléfono sonando)
(Detector) Deje el móvil y vuelva a pasar.
- (Jaime) Es que tengo un vídeo que... - Por favor.
(Teléfono)
(Detector)
(teléfono sonando)
(Detector) (Policía #2) Levante los brazos.
(Policía #1) Señor, la inspectora no coge el teléfono.
- ¿Tenía usted cita? - No, pero es muy urgente que...
Sí. ¡Inspectora Moreno!
- (Inspectora) Señor Jiménez. - (Jaime) Tengo una grabación.
- Vamos un momento a mi despacho. - (Jaime) Está aquí.
Grabaron la paliza.
(Inspectora) Acabamos de hablar con su mujer.
- Está preocupada. - Sí.
(Inspectora) Esta madrugada agredió e hirió a un adolescente.
- ¿Se da cuenta? - Sí.
Es que ese chico fue el que grabó la paliza de mi hijo.
Este es su móvil.
El padre del chico ha puesto una denuncia.
Mire el móvil, por favor.
Sr. Jiménez, no puedo.
No puedo sin autorización de un juez.
- (Jaime) ¡Se va a bloquear! - (Policía #1) Por favor.
- Calma. - (Jaime) Perdone.
- Es que... - El móvil se lo ha robado...
por la fuerza a un menor.
Es que se va a bloquear.
¿Entiende que yo así no lo puedo utilizar?
Se va a bloquear.
(Jaime) Se va...
(Jaime) No han querido verlo.
Yo bajo fianza.
Y ellos en la calle.
Jaime...
¿Marcos...?
¿Sufrió?
Sí.
(Niños hablando)
(Jaime) ¡Andrea!
- (Jaime) ¿Podemos hablar? - Me están esperando.
Será solo un momento. He visto un vídeo.
¿Qué vídeo?
Los que le dieron la paliza lo grabaron con un móvil.
No puedo quitarme esas imágenes de la cabeza, Andrea.
Pero estuviste allí esa noche.
No sé nada. De verdad.
(Jaime) Andrea. Andrea. ¡Andrea!
Perdón, perdón.
Necesito que hables con la policía.
Que les digas que...
que tú viste al chico que lo grabó,
que puedes reconocerle.
Lo siento, señor Jiménez.
(Jaime) ¡Andrea, por favor,
- solo te pido que me ayudes! - (Raúl) ¡Eh!
- ¿Qué coño pasa? - (Andrea) Nada, tranquilo.
- Ya está, vámonos. - (Raúl) ¿Qué pasa?
(Andrea) ¡Vámonos!
- ¿Quién es ése? - (Andrea) Raúl. ¡Vámonos!
¿Que quién es ese?
(Andrea SUSURRA) Es el padre de Marcos. Vámonos.
(Música dramática)
(Música dramática continúa)
(mujeres dialogando)
(Perros)
(Música distante)
(Jaime) Eh, perdón. ¿Juan Montoya?
¿Hola?
(María José) Sí.
(Jaime) Sí. ¿Está Juan?
Doctor...
¿Qué pasa?
- ¿Le pasa algo a mi niño? - (Jaime) No.
Doctor,
- ¿está bien? - Sí, sí, sí, sí. Está bien.
¡Juan!
- ¿Seguro que está bien? - Sí, sí. Seguro.
- ¿Seguro? ¡Juan! - (Juan) Está bien.
- (María José) Algo le pasa al niño. - (Juan) ¡Tira para adentro, hostia!
- (María José) Juan, el niño. - (Juan) ¡Tira para adentro!
- (María José) Algo le pasa al niño. - (Juan) ¡Que te calles!
(Niña canta en la tv.)
Gracias.
Usted dirá.
(Suspira)
Este es mi hijo. Marcos.
Hace un mes.
Y ahora.
Joder, lo siento.
Quiero que le pegue una paliza al responsable.
Le pagaré bien.
Salvé la vida de su hijo.
Me lo debe.
Le estamos muy agradecidos por salvar al niño, de verdad.
Pero esto...
Por cosas como esta se va a la cárcel.
Ya.
También se va a la cárcel por otras cosas.
¿Y eso qué significa?
Sé lo que pasa en esta casa.
Si hablo,
le aseguro que Asuntos Sociales le quita a su hijo.
Tienes cojones, doctor.
Muchos cojones.
Pero ¿tú quién coño te crees que eres, eh?
¡Te vas a callar la puta boca!
¿Entiendes? ¿Queda claro?
Te doy una paliza que te cagas. A mi hijo no se le toca,
¡no se le toca! ¡Es sagrado!
(Jaime) Usted lo dijo.
Un padre no puede quedarse sin hacer nada.
(Juan) Pero tú prefieres que otro lo haga por ti.
(Golpea la puerta)
(Puerta)
(Jaime) Era Andrea la que estaba contigo en el portal, ¿no?
- ¿Cómo? - Andrea.
¿Qué pasa, ahora me espías o qué?
¿Qué está pasando?
Andrea es mi amiga, a ti no te importa.
(Jaime) Sara, ¿sabes algo?
Que no, papá que no es asunto tuyo.
- (Jaime) Sara, por favor. - Que no, papá.
(Pestillo cerrándose)
(Lluvia y truenos)
(Puerta del auto)
(Respiración nerviosa)
¿Convencido?
¿Cómo lo dejo?
¿Le parto los piños,
le rompo las piernas,
lo dejo medio muerto...?
- ¿Muerto? - Una paliza,
solo una paliza.
Dura.
Me enseñaste cómo dejaron a tu hijo.
¿Los dejo igual? ¿Ojo por ojo?
(Jaime) Se llama Raúl Barrero.
Su padre es dueño de una discoteca.
En el sobre está el dinero y toda la información.
¿Qué hay de lo otro?
¿Para qué la quieres?
(Juan) Será esta noche.
Estate pendiente del móvil.
Yo te llamo en cuanto termine.
No me llames y no vuelvas por mi casa.
Cobarde.
(Puerta)
(Sara) ¿Papá?
¿Qué?
Iba a preparar la cena.
¿Qué te apetece?
(Música dramática)
(Caballo relincha)
(Electrocardiógrafo)
(Sirenas de ambulancia y policía)
En este momento el número al que ha llamado está ocupado.
(Avión)
(Jaime) ¿Está Juan?
No, no está.
Le estoy llamando al móvil y no me lo coge.
¿No sabe dónde podría encontrarle?
Dígamelo usted.
Anoche no vino a casa.
Puedo perdonarlo casi todo.
Pero has ido a por mi hijo.
No te acerques a él.
(Jaime solloza)
(Manuel) Como te vea cerca de la discoteca o de mi hijo, te mato.
(Portazo)
¿Me lo vas a contar o qué?
¿Qué ha pasado, Jaime?
¿Eh?
Vale.
Acaba ya.
(Carmen) Le están saliendo llagas.
Carmen, yo no puedo con esto solo.
(Puerta)
(Gritos lejanos)
¿Qué haces en el cuarto de tu hermano?
Nada, buscaba una cosa que le dejé.
(Sara se sorbe la nariz)
¿El qué?
(Sara respira profundamente)
(Música dramática)
(Respiración agitada)
(Respiración que se intensifica)
- ¡Parad! ¡Que no he hecho nada, joder! - Mierdas.
(Gritos)
(Chico #1) ¡Mierdas!
(Música acelerada)
(Jadea)
(Música dramática)
(Música dramática continúa)
(Gente hablando)
(bullicio)
(Música electrónica)
(Gente hablando)
Vengo a recoger a mi hija, no me coge el móvil.
Es menor de edad.
(Música electrónica)
(Música electrónica continúa)
- (Chico #1) Está bueno eso, ¿eh? - (Chico #2) Joder, tío.
- (Chico #1) Ha invitado a una, cabrón. - (Chico #2) Como debe ser, tío.
(Chico #2) Toma. Bebe un poco.
(Grifo)
(Chico) Ocupado.
(Agua)
(Cerrojo)
(Agua)
(Raúl) ¿Qué haces, hijo de puta?
(Gruñido)
(Puñalada)
(Puerta)
(Gente hablando)
- (Chico #1) Va, tío. - (Chico #2) Dame un porrillo.
- (Chico #3) Que no te dé un chungo, eh. - (Chico #2) No.
(Golpes en la puerta)
(Chico #2) ¿Qué pasa aquí?
(Golpes en la puerta)
(Chico #2) Déjalo, anda.
(Chico #1) Una rayita para nosotros, ¿no?
(Golpean la puerta)
(Empleado) Estamos cerrando, vamos.
(Chico #2) Vale, vale.
(Portazo)
(Empleado) Estamos cerrando.
(Portazo)
(Puerta)
(Respiración agitada)
(Pájaros)
(Exhala profundamente)
(Andrea) Que no puedo, vámonos de aquí.
(Sara) Se lo enseñamos y nos vamos.
¿Qué hacéis aquí?
Papá.
Quiero que veas algo.
Andrea.
¿Qué es eso?
(Sara) El móvil de Marcos.
(Sara) Dale al play, por favor.
(Música animada)
(Marcos) Oye,
no te vayas así, va.
Perdona, no está siendo fácil.
Para mí tampoco.
Solo quería saber, eso es todo.
No puedes preguntarme esas cosas.
(Marcos) Bueno, lo siento.
No ha venido, ¿no?
Va, deja que te lleve yo,
que Pedro me ha dejado su coche.
Por los viejos tiempos.
Que hace frío.
¿Qué nos ha pasado?
Marcos, de verdad.
Yo es que lo siento,
pero no puedo evitar pensar en lo que teníamos.
Andrea, yo he hecho cosas por ti...
que no he hecho por nadie.
No me quise ir a estudiar fuera para estar contigo.
¿Qué pasa con lo que teníamos?
Yo no quiero que esto se acabe, por favor.
Ya, pero es que ya no se puede.
Yo, yo sé que la he cagado,
de verdad, sé que la he cagado muchísimo.
Pero es que pienso en ti cada noche.
¿Quién dio el primer paso?
¿Tú o él?
Si fue él, podría entenderlo,
pero si fuiste tú, perdona,
- pero me has decepcionado. - (Andrea) ¿Hablas en serio?
(Puerta)
(Pedro) ¿Qué pasa?
(Puerta)
(Pedro) No me jodas que habéis vuelto.
Estamos hablando.
(Pedro) Ah. O sea, que sigues libre, ¿eh?
- (Pedro) ¿Y de qué habláis? - Marcos, tengo que irme ya.
(Pedro) Bueno, pero espérate un poco,
que me gusta veros juntos, coño.
(Pedro) Espera un momento...
A ver...
Mira. Toma.
No quiero.
- (Pedro) Una y nos vamos. - He dicho que no.
(Pedro) Vale, más para mí, no pasa nada.
(Pedro esnifa)
(Pedro) ¡Hostia!
(Pedro) Ten, ten, Marcos, ten.
(Pedro) Andrea, ¿qué iba a decirte?
(Pedro) Hablando en serio.
(Marcos esnifa)
(Pedro) ¿De verdad estás con el capullo ese?
¿Y a ti qué te importa?
Y no es ningún capullo, ¿vale?
(Pedro) Eso es que sí, eh. Eso es que sí.
(Pedro) Claro, como su padre es el dueño de la AP3, ¿no?,
tienes copas gratis, pases vip, haces lo que quieres...
- (Andrea) ¿Qué coño dices? - Va, no te pases.
(Pedro) Que es broma. Coño, es broma, no pasa nada.
(Pedro) Va, Andrea.
- (Pedro) Tómate una. - Que no quiero, joder.
- (Pedro) Solo una, va. - Te he dicho que no.
- (Marcos) Va, no insistas. - (Pedro) A ver, ya no es tu novia, ¿no?
(Pedro) Pues deja que se defienda solita. ¿Vale?
(Pedro) Va, tómate una,
venga.
(Pedro) Eso es.
- ¿Contento? - (Pedro) Muy contento.
Pues arranca de una puta vez.
(Notificación del celular)
(Marcos) Es Luis.
(Marcos) Dice que ya llega.
(Marcos) Le esperamos, ¿no?
(Pedro) Déjame el móvil un segundo.
(Pedro) Hola.
(Pedro ríe)
(Pedro) ¿Qué pasa?
¿Qué coño haces?
- (Pedro) Para cuando ya no te veamos. - Quita eso, joder.
(Pedro) Hostia puta, vamos a ver una cosa.
Tú sabes que Marcos te quiere, ¿no?
¿Lo sabes o no?
(Pedro) Y le estás haciendo mucho daño, joder.
Marcos, dile que la quieres.
(Marcos) Te quiero.
¿Qué pasa?
¿De verdad quieres hablar de esto con tu amigo delante?
(Marcos) Solo dime una cosa.
Nunca más voy a volverte a molestar.
¿Te lo follabas mientras estabas conmigo?
Di.
Vete a la mierda.
(Bloqueo de las puertas)
(Forcejea con la puerta)
Marcos, ¿qué haces?
¡Abre la puta puerta!
(Pedro) Mi amigo te ha hecho una pregunta.
Respóndela.
- ¡Abre la puta puerta! - (Marcos) Que si te lo follabas.
- ¡Marcos, abre! - (Marcos) ¿Te lo follabas sí o no?
(Pedro) ¡Que si te lo follabas, coño!
¡Ayuda!
¡Ayuda, por favor!
¡Ayuda!
(Andrea grita)
- (Marcos) Histérica. - (Pedro) Luisito, ¿qué tal?
(Luis) ¿Qué pasa, Pedro?
Marcos, ¿qué tal?
Andrea.
(Andrea grita)
(Andrea) ¡No, no, no!
¡No, por favor!
(Pedro) No te resistas, que es tu novio.
No es la primera vez, ¿no? Pues ya está.
- (Andrea) Marcos, ¿qué haces? - (Pedro) ¡Tu puta madre!
(Andrea) Marcos, por favor.
- (Andrea) ¡Marcos...! - (Marcos) Yo te quería.
Yo te quería, pero eres una puta.
Si puedes comérsela a otros estando conmigo,
también puedes comérsela a mis amigos.
(Andrea) ¡No, no!
(Pedro) Luego voy yo, luego yo, Marcos.
Dale bien ahí.
(Luis) Mira cómo disfruta.
(Andrea grita)
(Marcos) Cállate de una puta vez.
- ¡Cállate! - (Andrea) ¡Marcos!
(Andrea grita)
- (Pedro) Dale bien. - (Andrea) Marcos, ¿qué haces?
(Andrea grita)
- Si le está gustando. - (Andrea grita)
(Pedro) Sigue, sigue.
Que luego voy yo.
(Andrea grita)
(Marcos) ¡Joder! Pareces una histérica.
(Andrea grita)
(Silencio absoluto)
- (Sara) Papá. - (Jaime) Cállate.
Fue por eso.
Por ese vídeo le...
Él te quería.
Pero ¿cómo puede decir eso?
Es mi hijo.
Y le habéis...
(Jaime) Vete.
No, déjalo ahí.
- ¡Que lo dejes ahí! - (Andrea grita)
(Sara) ¡Papá!
(Jaime) Vete, vete, vete, vete.
- (Sara) ¡Papá! - (Jaime) ¡Fuera!
(Sara) ¡Para, papá, por favor!
¡Vete!
(Solloza)
(Respiración agitada)
(Gruñe)
(Respiración agitada)
- (Electrocardiógrafo) - (Respirador artificial)
(Andrea) No, no por favor.
(Marcos) ¡Joder! Pareces una histérica.
(Andrea) ¡Ayuda, por favor!
(Andrea) ¡Ayuda, por favor! ¡Marcos!
- (Pedro) Voy a grabarlo todo. - (Andrea) ¡Por favor!
(Marcos) ¡Que te calles!
- (Andrea) Marcos, mírame. - (Marcos) Yo te quería.
(Andrea) Por favor.
(Andrea) No, no...
(Inspira profundamente)
(Música dramática)