LOS PIRATAS DE LAS ISLAS SALVAJES
¿Qué sucede?
¿Le temes a las serpientes?
Sigamos.
Para el bolso.
Diga hola, Sr. Blake. Es un amigo mío.
Andando.
¿Podríamos dejar nuestras cosas aquí?
No, vamos a cruzar. No hay de qué preocuparse.
Capitán, me sentía más saludable en este lado.
Sólo piensa en el oro.
Capitán Hayes, ¿tiene las armas?
Tengo las armas. ¿Tiene el oro?
Si veo armas, verás el oro.
- ¿Las armas primero? - Sí.
Muy bien, muchachos, ¡ábranla!
¿Son españolas?
Del Ejército Americano, Señora.
Los Coños no tienen de estas.
¿Qué te pareció?
¡Oye, ten cuidado!
- Buena. - No, no está bien. Es mala.
- Enséñame más armas. - Muéstrame el oro, verás las armas.
- No oro. - No hay oro.
No oro.
No creo que esta mujer sea honesta, Blake.
Sí, estos paganos ya están al día como se negocia en el Oeste.
- Ellos eran honestos. - Sí, los tiempos cambian, Señor.
- ¡Tráeme las armas, ahora! - Sí, Señora.
Sí, Señora.
Mira qué sucede con las mujeres y los negocios.
- El futuro se pone negro, Blake. - No podría estar más de acuerdo, Señor.
¡Aquí están sus armas!
Y aquí sus balas.
¡Vamos!
¡Carajo!
Señoras, qué adorable sorpresa.
Discúlpenme.
Por fin solos.
Adiós, cariño.
¡Adiós, Señoras! Sin resentimiento, espero.
Por orden de su Majestad, el Rey de España.
Por este medio, se le condena por dar armas
a los enemigos de la Corona.
Así que cuéntame, Bully, ¿Cómo has estado?
Nada mal, Ben.
¿Hace cuánto que trabajas con los Coños?
Cada vez que puedan ajustarse a mi precio.
¿Hace cuánto que les vendes armas a los nativos?
Recién empecé, Ben.
- Qué lástima que terminara tan pronto. - Cierto.
Esperé mucho tiempo para verte caer, Bully.
Será una grandiosa vista,
ver tu cuello apretarse al extremo de una soga Española.
Suenas como una triste y amargada vieja, Ben.
Y así es como la "Era de los Piratas" llega a su fin,
con la llegada de nuevas embarcaciones navales a vapor.
Muy bien. Muy, muy bien.
Su llegada, tu salida.
El final de una era.
¿Estás escribiendo en ese libro que soy un pirata?
Bueno,
A mi manera de hablar, supongo que podría decir que sí.
Bien, porque lo soy,
y un gran maldito también.
No, nunca izé calaveras con huesos cruzados.
Dejémoselo para la ficción.
Pero tuve el placer y beneficio de pasar mi vida en el mar,
sin respetar a ninguna ley del hombre.
Eso no quiere decir sin moral ni escrúpulos.
Tengo moral y escrúpulos.
Nunca asesiné a alguien que no se me viniera encima.
Nunca engañé a nadie honesto. Nunca hice pillaje, ni tampoco violé.
Lo felicito.
¿Alguna vez estuvo casado?
Bueno, supongo que un hombre de mar llega a tener esposa y ama de casa.
O lo haya estado.
Es duro amar a un barco.
¿Qué?
La gente se corrompe.
Oh, sí. Por supuesto que sí.
Pero los recuerdos,
¡Por Dios que tengo recuerdos!
No me puedo arrepentir muriendo hoy.
Diablos, he vivido más que cualquier hombre se mereciera.
Sí, sí, en efecto.
Señor Hayes...
- Bully. - ¿Perdón?
Llámame, Bully.
Gracias, Bully.
Señor... Bully,
Bueno, una pregunta que es importante hacértela.
¿cómo terminaste aquí?
El Rona, supongo,
fue la que puso mi cuello en el dogal hoy.
- ¿El Rona? - Sí.
Era una maldita buena nave.
Nada de que enorgullecerse, tu sabes, era sólo un viejo balde,
pero hacía su labor sin reclamos.
Estuvimos dos meses virando a esa joven pareja
a través del Océano Pacífico para su boda en alguna misión en una isla.
Planeó vivir allí y convertir a los paganos,
lo cual me pareció derrocharla bastante.
Ella era lo más precioso que logré contemplar.
Otra buena ración de Fong que se va para los peces, Sr. Williamson.
Capitán, ¿quiere decirle como curarse de las náuseas?
No hay ningún remedio.
Ya no sufrirá de tanta miseria. Llegaremos a tierra por la mañana.
¡Entonces debes intentarlo ahora, Nataniel!
Disfruta estas últimas horas de mar.
Lamento que algo así no pueda llegar a disfrutar.
¡Pero podrías! Es maravilloso, ¿cierto, Capitán?
No te esfuerzas, porque eres tan miserable.
Ahora déjanos y disfruta tus náuseas.
El Capitán Hayes te verá después, ¿Cierto, Capitán?
Discúlpenme.
Su marido se repondrá pronto
cuando haya pisado tierra firme, Señora.
No es mi marido. No todavía.
¿Usted sabe sobre la vida de misionero?
No puedo decir que sí, Señora.
¿Pero sabe de las misiones? ¿De los misioneros?
Sí, un poco.
¿Y qué es lo que más le gusta?
Son silenciosas.
¿Puede verme como una misionera?
Digamos que no me gustaría verla como una misionera.
¿Vino para remediarse?
Lo compondremos nuevamente, Reverendo.
¿Está seguro de que puede ayudarme?
- Capitán Hayes. - ¿Sí?
Hace poco que perdí a mi padre.
- Lo siento. - Gracias.
Me dejó una pequeña herencia.
Nunca supe verdaderamente qué hacer con el dinero.
Nataniel sabe muy poco de cómo invertirlo.
Me gustaría mucho invertirlo en su compañía comercial.
- No podría recibir su dinero, Señora. - ¿Pero podría invertirlo en carbón?
No podría garantizar su inversión. Los barcos se hunden. La carga se pierde.
Es un negocio de mucho riesgo.
¿Pero no es así la naturaleza de las inversiones?
¿Poniendo algo en mucho riesgo para ganar algo sustancial de vuelta?
Sí, Señora.
Acá se encuentra una larga y fructífera sociedad.
Le agradecería que no le contara nada a Nataniel.
No podría garantizarle si es tan confiable como yo.
Será nuestro secreto, Señora.
¡Nataniel!
¡Gran hombre Dios! ¡Gran hombre Dios!
¡Mamá Jesucristo!
Moaka, ¿qué es lo que pasa?
¡Bote! ¡Mucho bote!
Moaka, no te refieras al reverendo ni a mí
como "Gran Hombre Dios" y "Mamá Jesucristo".
Estás arriesgando tu alma inmortal.
Mucho hombre blanco. Hombre amén.
¡Es Nataniel!
No nos estarás engañando, ¿cierto?
¡Mucho bote!
¡Es Nataniel!
Edgar, ve por mi quitasol y ponlo en la carreta.
Esta es nuestra despedida, Señorita.
Pero no por mucho tiempo, espero.
Volverá un día a vernos, ¿cierto, Capitán?
Puede contar con eso.
Cuide mucho mi inversión.
Como si fuera el mío propio, Señora.
¡Cuidado con ese escritorio! ¡Es frágil!
Todo lo que salió de Boston se puede perder al último momento.
Gracias.
Sus hombres son mejores cargando sacos de carbón
que moblaje fino, Capitán.
No le pasará nada a su escritorio.
De todos modos, está todo garantizado, ¿cierto, Reverendo?
No soy Reverendo. No todavía.
Lo más cercano a un Reverendo que teníamos en el barco.
Me gustaría decirle que tuve un viaje placentero,
- Sin embargo... - Sin embargo, la Srta. Sofía lo disfrutó.
Tiene a una muy buena mujer ahí.
Sí, me contó lo mucho que disfrutó de su compañía.
No necesita decirme que virtudes tiene,
ni lo afortunado que soy al tener su mano.
Adiós, Capitán.
Espero que sepas mantenerla.
No tienes nada de qué preocuparte.
Se resbaló, por Dios que es cierto.
Nataniel, ¿qué sucedió?
Nada, sólo un pequeño resbalón.
Bienvenido al paraíso. ¿Nos vamos?
¡Nataniel!
Tía Katherine.
- Tío. - Qué bueno verte, mi muchacho.
Y ella es mí Sofía.
¿Sofía?
Mi tío. Mi tía. El Reverendo y la Sra. Williamson.
- Hola. - ¿Cómo estás, Sofía?
Sabemos mucho de ti por las cartas de Nataniel, ¿las tenemos, querida?
Sí, las tenemos.
Bienvenida.
Mira tanto como si dejara a alguien atrás.
No seas idiota, Blake.
¿Y qué hacen con los isleños no convertidos?
Les enseñamos la palabra de Dios.
- ¿Ellos hablan inglés? - No del todo.
La palabra de Dios trasciende al idioma.
Eso he oído.
- Nataniel, ¿cuál es el problema? - Mi reloj.
Esos ladrones se robaron mi reloj cuando me dieron ese estúpido remedio.
¿Quién era esa gente, Nataniel? ¿Los que hicieron el viaje contigo?
- Eran todos unos bellacos... - Un hombre encantador, llamado...
Bully Hayes.
¡Bully Hayes!
Puede que Nuestro Alabado Señor te trajera sana y salva.
Bully Hayes es un criminal y asaltante.
Él y otros como él transformaron el Pacífico
del paraíso a una abominación.
¡Ese hombre es el vil Pájaro Negro!
- ¿Pájaro Negro? - Un esclavista.
Trafica con la miseria humana.
Sí, considérate afortunado de sólo perder tu reloj.
Bastante afortunado.
¡Señor Blake!
- ¿Señor? - ¡Cambie el curso!
- ¿Hacia dónde, Señor? - A la misión Williamson.
- ¿Para qué? ¿Qué hay de la carga? - ¿Qué pasa con eso?
Nos paga el paso.
Un montón de cosas pagan el paso, Sr. Blake,
y al diablo con ese montón de cosas, también.
A la orden, Señor.
¡Preparados para navegar!
Mis queridos niños y hermanos Cristianos,
hoy seremos afortunados y bendecidos en nuestra pequeña isla.
En esta ocasión, mi querido sobrino, Nataniel,
y su hermosa y joven novia, Sofía,
viajaron desde muy lejos por el océano para estar junto a nosotros
aquí en Wakaya.
Vamos, compañeros.
El Buen Libro le sirvió bastante bien, ¿cierto?
Maldito viejo tonto.
¡Tráiganla!
No se puede confiar en mujeres
ni siquiera cuando están muertas.
No. ¡Déjenme!
¡Auxilio! ¡Auxilio!
¿Qué sucedió?
Muerto.
Todos muertos.
Hombre blanco.
Pájaro Negro.
Hayes.
¡Bully Hayes!
Qué maravilla.
¡Reverendo!
¡Nataniel!
¡Señorita Sofía!
¡Alto!
- ¿Capitán Pease? - Sí.
Soy el Conde Heinrich Von Rittenberg.
Represento a su Majestad el Káiser Wilhelm.
¿Tiene algún sitio en donde pudiéramos conversar?
Sí.
- Venga por aquí, Capitán. - Conde.
Lo que sea.
Señor Pease, el comercio de esclavos ya fue abolido.
En cada región civilizada.
Ellos no son esclavos, Capitán. Son mano de obra contratada,
y tengo sus contratos por algún lado. Alguna vez se lo voy a enseñar.
Eso espero.
¿Qué pasa, Capitán? ¿Ya no confía en sus compañeros de negocios?
Mi país está interesado en hacer
más grande el alcance a la influencia mundial.
Específicamente en esta región.
Sí, sería bueno que estuvieran por aquí, ¿cierto?
Deseamos establecer estaciones de carbón para nuestros barcos.
- Los nuevos "thunder-barges," eh? - Barcos de guerra a vapor, Sr. Pease.
Y de buen anclaje, como en Ponape,
¿y qué imperio quiere hacer, eh?
Le propusimos firmar y honrar un tratado.
El Rey Oatopi de Ponape nunca firmará un tratado con alguien.
Es un bastardo diabólico.
Practica el incesto con su propia familia.
Come carne humana.
Sacrifica a sus enemigos.
Si lo llega a sorprender, dando un pequeño paseo por allá,
lo retorcerá, tatuará
y se lo servirá con una manzana en su boca.
Sr. Pease, tengo a todo el Imperio Alemán como apoyo.
Se los comerán, también.
Pero ahora el asunto es, Capitán, que Ud. me necesita.
El Rey y yo somos prácticamente hermanos.
¿Cuánto paga?
Quinientos Marcos en oro.
Me meo en sus quinientos Marcos de oro.
- ¿Cuánto es lo que... - Ni lo piense. No podría afrontarlo.
Pero conseguiré el tratado con el Rey por $5.000 Marcos en oro.
¡Déjame ir, o lo mato!
Lo digo en serio.
¿Ahora, qué me ofrecerá, Señorita?
¡Hola, hola!
¡Hola, hola! ¡Por aquí!
- ¡Rata! - Sr. Blake.
¿Qué vez por allá?
Luce como un hombre caminando en el agua, ¿Cierto?
¡Hola!
¡Por aquí!
- Es una mala señal, Señor. - Es el Reverendo Nataniel, chicos.
¿Qué? ¿Cómo fue a parar allí?
- Es un milagro. - ¡Maldito infierno!
¡Le robé al maldito Mesías!
¡Pídele que venga caminando hacia nosotros!
Si no puede hacerlo, mándenle un bote.
Bienvenido a bordo, Reverendo.
El Buen Señor estuvo con Ud. hoy.
Hayes, Hayes,
- ¡Asesino! - ¡Párenlo! ¡No!
¡Maldición, sujétenlo! ¡Maldita sea!
- ¿Qué demonios le sucede, Reverendo? - ¡Asesino! ¡Tú, sucio asesino!
- Él no es así. - ¡Asesinaste a mi familia!
¡Te llevaste a Sofía! ¿Qué hiciste con ella, maldito Pájaro Negro?
- ¡Él no es Pájaro Negro! - Mátelo, Capitán.
- ¡Lentamente! - Debería de agarrarlo a latigazos, Capitán.
- ¡Adelante, háganlo! - Se equivoca de hombre, Reverendo.
No encontrará al Pájaro Negro ni tampoco a Sofía abordo de este barco.
Suéltenlo, muchachos.
¿Entonces donde se encuentra?
Creo que lo sabes.
Le ruego a Dios que sí, hijo.
Llévenlo abajo.
- Toma, necesitarás eso. - Gracias.
Aún piensas que yo lo hice, ¿no es cierto?
¿Qué prueba tiene de que no lo hizo?
Tu sello estaba desparramado por toda la isla.
Tienes fama de mentiroso, estafador y tramposo.
No te olvides de bigamia, picapleitos y bucanero, extorsionista,
embustero, difamador,
animador en salones musicales y maestro marino.
Y un Pájaro Negro.
El hombre que arrasó con tu isla fue Ben Pease.
- ¿Quién? - El Capitán Ben Pease.
Hace mucho tiempo atrás, Ben y yo fuimos socios.
Caímos en desgracia por una tal joven señora.
Le disparé en sus ojos.
Fue un accidente.
Ahora él me culpa de cualquier cosa que hace.
Cada vez que saquea o roba o asesina, él deja mi sello detrás.
Te diré, muchacho, que ese bastardo es capaz de todo.
¿Entonces por qué no hiciste nada al respecto?
No lo sé. Me aprovechaba de eso, supongo.
¿Te aprovechabas? ¿O lo disfrutabas?
- ¿Disfrutarlo? - La notoriedad.
La reputación que obtenías por esa ventaja. Yo qué sé.
Sí, seguramente.
Pero el costo se volvió muy alto.
¿Entonces harás algo al respecto?
Tengo la intención.
- ¿Y qué hay de mi Sofía? - Ella no es tu Sofía aún, chico.
Pero la vamos a encontrar.
- ¿Antes de que Pease la mate? - Él no la va a matar.
Tal vez la llegue a maltratar, pero él no la va a matar.
Entonces hay que ponerle término a Ben Pease.
Le agradecería si me ayuda a matarlo.
También me haría feliz, hijo.
Lo enviaremos directo al infierno
de donde se escapó.
Buenos días, Reverendo. ¿Cómo se encuentra?
- Mejor que antes. - Bien.
- ¿En dónde estamos? - Estamos llegando al Puerto de Samoa.
No será la joya del Pacífico, pero está en el centro.
- ¿El centro de qué? - De todo.
Ladrones de todo tipo, que roban a destajo por el mundo
pasan por aquí tarde o temprano.
Lo que en el mundo civilizado no tenía encuentran un hogar acogedor en Samoa.
¿Incluyendo a Ben Pease?
Ese es su bergantín, la Leonora, justo allí.
Bueno, entonces, ¿no deberíamos ir para allá y capturarlo a él y a su nave?
Si quieres a Ben, no toques la puerta del frente.
¿No podría contestar?
Te volaría los sesos.
- Hola, Henry. - Qué bueno verte, Bully.
Sí, qué gusto verte.
- Hola, Bully. - Hola, cariño.
Hola, Bully.
- Hola, Bully. - Hey.
- ¡Hola! - Hola, cariño.
Volveré en 10 minutos.
¿Qué esperamos?
- Bueno, dijo que 10 minutos. - No precisamente.
Necesito ir a la oficina de Correos.
- Jezebel. - ¡Bully!
HOTEL PARAÍSO, 1843.
Winky, mi amor.
Hola, Bully.
Es un grupo de huérfanas que ayudé hace años atrás.
- ¡Ganja! - ¡Bully!
- Discúlpenme. - Gracias.
- ¿Estás aquí para vender? - ¿Vender?
Sí, el gran Pájaro Negro vino a vender hoy.
- ¿Pájaro Negro vende? ¿A dónde? - En la casa de remate.
Encontraran buena mercancía. Niñas. Chicos. Cualquier cosa que quieras.
¡No vayas allá! Te pueden herir.
Fui un boxeador universitario en Harvard. Sé cómo cuidarme.
Muy bien, Ganja Joe, ¿Dónde está el hijo de perra de Ben Pease?
Él tiene... Él tiene a una chica para...
Como decía, ¿dónde está el Sr. Pease?
Recojan los barriles. Zarpamos ahora.
- ¿Ahora? - ¡Ahora!
Y traigan uno vacío para la chica.
- ¿Cuál es el problema? - Bully Hayes está aquí.
- Prepárese, joven dama. - ¿Ahora adonde, Sr. Pease?
A ninguna parte que conozcas, preciosa.
No esté tan seguro.
¿Alguna vez oyó hablar sobre Ponape?
¿Lo conoce alguien?
Tienes dos minutos.
$5.20. Sí, anímense, damas y caballeros.
Este es un buen trabajador joven, en la plenitud de su musculatura.
$5.25, $0.30, $0.35,
$0.40. Dése el gusto, Señor. $0.45.
$5.45. Vamos por $5.45.
Rematado en $5.45! Gracias, Señor.
¡Paren esto! ¡Paren esto!
¡Son esclavistas! ¡Son esclavistas!
¡Todos son esclavistas!
¡Esta gente fue secuestrada por quién se hace llamar Ben Pease!
¡Él es un asesino!
Sáquenlo de mi vista.
Bully, me están llevando hacia Panope.
Si llegaras a leer la presente y no me volvieras a ver,
quiero que sepas que siempre te recordaré. Sofía
Métanla adentro.
Llegó la hora.
Vamos, Sr. Blake.
¿Alcanzó a enviar su carta, Sr. Blake?
Muy bien, chicos, escúchenme.
Todo marcha según mi plan.
Como les decía, los agarraremos a todos uno por uno.
Acá, Rata, cuidado.
Dos en el camino.
Adiós,
marinero.
¿Cuántos?
Y entonces ya son tres.
¡Apártense! ¡Salgan de mi camino!
¡Salgan de mi camino!
¡Ben!
- ¡Bully! - Ben, tienes algo que me pertenece.
- ¿Y qué cosa podría ser? - Creo que tú sabes.
¿No podría ser la chica, seguramente?
Entrégamela, Ben, o me apenará arrancarte tu corazón con mis manos.
- Me complacería, pero... - ¡Compláceme, Ben!
Vamos, Bully, no vas a arruinar nuestra amistad
por una callejera, ¿cierto?
- ¿Dónde se encuentra? - Apártate de este asunto, chico.
¿Dónde se encuentra?
¿La quieres?
Entonces, tómala.
¡No!
¡Bully!
Gracias.
¡Vamos!
Pensabas que era la maldita parada de cumpleaños del Káiser.
¿Qué demonios?
Nunca agarraremos a ese monstruo.
- Sé para adonde se dirigen, Bully. - ¿Sí?
- A Ponape. - ¿A Ponape? ¿Estás seguro?
- Bueno, la perdiste ahora, entonces. - Nunca lo agarraremos en el Rona.
Lo siento, Señora.
- Olviden al Rona. - Olviden al Rona.
Entonces tomemos la nave del Sr. Pease. Es mucho más rápido.
- ¿Es una muy buena nave? - Sí.
Y la robaste con una sorprendente precisión también, Reverendo.
Todo se lo debo a ti.
- No bebes con frecuencia, ¿cierto? - No.
- Bueno, es un hábito útil a veces. - ¿Cómo ahora?
- Me gustaría disculparme. - ¿Por qué?
Te juzgué demasiado pronto.
¿Qué quieres decir, hijo?
No juzguen, y serán... No. Veamos, no juzguen,
- No juzguen, si juzgan, no... - "No juzguen y no serán juzgados."
Mateo 7, Versículo 1.
Sabías lo que íbamos a hacer en Samoa.
No te habrías agitado si no fuera por mí.
Bueno, no te sientas mal porque no sabes comportarte en un burdel.
No, fui un tonto.
Bueno, supiste en donde Pease se lleva a Sofía.
Por cierto, ¿cómo lo averiguaste?
Ábrela.
Es para ti.
Tengo la sospecha,
nunca hay que dar algo por seguro.
No hay nada que debas saber, Nate.
¿Puedo llamarte Nate?
Nate, no hay nada que saber.
Cuidé de ella. Pensé en ella,
- y me he soñado que yo... - ¿Te enamoraste de ella, Bully?
Sí.
Podría ser,
pero eso no importa, Nate. Ella es tuya.
- No si tú la amas, Bully. - ¿No estás enamorado de ella?
Claro que la amo, pero ella te ama a ti. Ella escribió esa nota para ti.
Sólo porque pensó que estabas muerto.
- Billy... - Ella nunca me habría dirigido esa nota.
Billy, quiero que la tengas.
Bully.
Mira,
Eres el tipo de viejo perro,
y creo que una mujer como Sofía sería bueno para ti.
Qué desagradable de tu parte que me lo digas, Natty.
Por Dios.
¡Pero ella es tan joven! ¡Y tú igual! ¡Y la amas!
Tienes el pelo ensortijado. Continúa, la tendrás.
¡La necesitas!
¿Para qué?
Aguarda un minuto, Nate.
Dejemos que Sofía decida su propio destino.
Dejémosla que decida con quién de nosotros se queda.
Tiene que decidir por su cuenta. Así sería justo.
Sí.
Ella puede tomar su propia decisión.
¿Y qué pasaría si decide que no quiere a nadie de los dos?
Esa fue buena. Sí.
- Allí está. Ponape. - ¿Por qué está tan helado?
Yo no haría tantas preguntas acerca de Ponape, Capitán.
Porque no sé las respuestas.
Me desagrada este lugar.
Pero aún quieres hacer un puerto para tu patria, ¿cierto?
Frío, maldad, obsceno, pero barato.
Un maldito y extraño sitio.
Venimos en son de paz. De otra manera, no alcanzaremos ni a rezar.
Una muy interesante ingeniería.
Ingeniería mi trasero. ¡Es magia!
Hombre Pease, ¿Por qué vienen? Ahora alegrarme.
Él es el Rey Blanco.
Conde. Soy un Conde.
Confundiría la palabra "Conde" por un balde de mierda,
pero sabe lo que es un "Rey."
El Rey Blanco le ha traído muchos regalos.
Vamos, lléveselo.
- Su Majestad, mi Emperador... - Tú eres el maldito Emperador.
No hará tratos con el segundo al mando.
Su Majestad, deseo...
Mi país desea usar su isla
como un ancladero para sus nuevas embarcaciones navales.
Es muy importante para Alemania, muy importante para mí.
¿Cuánto?
Es una pequeña muestra,
y es un símbolo de alianza entre nosotros dos...
No suficiente.
Por supuesto. Tenemos más.
Cabezas reducidas.
No suficiente.
Por supuesto.
- Tenemos más. - ¿Más?
¿Más qué?
¿Con cuanta maldad dispone para tener esta isla, Emperador?
Debería sentirse alagada, Señorita.
- No se ofrenda a cualquiera a los dioses. - Sólo a las mujeres.
¡Allá está!
Sobre ese punto, anclamos. Partimos por el flanco.
Vamos a desembarcar.
Disfrutará de una encantadora vista.
"El Señor es mi pastor, y no temeré.
"Él me dejará descansar en sus verdes praderas."
Interesante, ¿cierto?
Es desagradable.
Son salvajes.
Sí.
Nunca la sacaremos de allí.
Si no logramos rescatarla, Sr. Blake, sálvense por su cuenta.
- Sí, Señor. - ¿Preparado, Reverendo?
- Sí. - Vamos.
Discúlpenme.
Oye, pusiste a este compañero en un gran aprieto.
¡Bully!
¡Nataniel!
- Pero creía... - Todo está bien. Todo está bien.
Su Majestad.
¡Debería matarlo por meterme en este lío!
Bien hecho, Blake. Vámonos para la nave.
Sí, Señor.
Aquí.
¡Vamos, compañeros! ¡Estamos a salvo!
Partamos ahora. Pongan sus trastes adentro.
¡Hayes, tú bastardo!
¡Qué maldito pirata robaría mi barco!
Nunca se sabe, usemos una de verdad.
¡Vamos!
¿Qué hacemos ahora, Capitán?
Traiga su Biblia, Reverendo.
¡Preparados para disparar!
¡Fuego!
Sostenga el rumbo, Blake.
La próxima vez le daremos. Necesito más velocidad, Capitán.
Mantenga el curso de la nave.
Acompáñeme, Sr. Pease.
Suba por aquí, Sr. Pease.
Elevación. Tres grados.
Ahora lo tengo.
¡Preparados para disparar!
¡Y fuego!
¡A cubierta!
¡Recarguen!
Blake.
¡Blake!
Sí, Señor.
Mantenga el curso, y prepárese para el abordaje.
¿Qué hay de los arrecifes?
Si los hay, nos encallaremos, Blake.
¡Ese hombre está loco! ¡Va directo hacia los arrecifes!
¡Más rápido, Capitán!
¡Más rápido!
Ahora verá de lo que soy capaz, Sr. Pease.
No, no, no, Creo que lo está haciendo muy bien.
Sí, es muy bueno.
¡Dos grados a estribor!
¡Más rápido!
Cañón preparado.
Atentos.
Atención.
¡Ya!
¡Está loco!
¡Dos grados a estribor! ¡Rápido!
¡Atención!
¡Fuego!
¡Maldición! ¡Más rápido, Capitán! ¡Más rápido!
¡Muy bien, eso es! ¡Suelten el ancla y a despejado!
¡Vamos!
Bajemos la cuatro y cinco.
Qué gran arma la de ustedes.
¡Sr. Pease!
¡Más rápido, hacia el promontorio!
Hacia el promontorio.
Esta es mi nave, Sr. Pease.
Eso es muy obvio.
- Diríjanse hacia el promontorio. - ¡A toda máquina, Capitán!
¡A toda máquina!
¡A toda máquina! ¡A toda máquina!
Firme, hacia el promontorio.
¡Allí está!
¡Directo a estribor! ¡Directo a estribor!
¡Mándenlos al infierno!
Manténganse firmes.
¡Le dieron a Blake!
Toma esta.
- Vamos, compañeros. - ¡Sigamos, compañeros!
Vamos.
¡Sofía! ¡Vamos ¡Sofía!
¡Bajemos por las escaleras!
¡Nate, cuidado!
¡Bajen las contraventanas!
¡Hemos sido abordados!
Conde Von Rittenberg, nos abordaron!
¡Ni lo pienses!
Son como pulgas en el trasero. Aseguren el puente. Aseguren las puertas.
¿Qué pueden hacer?
¿Qué podemos hacer?
Trae los mosquetes.
Muy bien, traba los eslabones.
¡Vamos!
- El cuarto de máquinas. Después de Usted. - Gracias.
¡Conde, están bloqueando las rendijas!
Están todos en la cubierta. ¡Todos! Como en las revistas.
No logro verlos.
No importa, puedo verlos.
- Directo a estribor. - Directo a estribor.
Daremos vueltas en círculo y apuntaremos el cañón a su barco.
¡Mí barco!
Capitán, está atascado.
¡Conde, el timón se atascó!
¿No puedes girarlo? ¡Por supuesto que puedes girarlo!
Le repito, está atascado. ¡No puedo girarlo!
Entonces usa las máquinas. Todo a popa.
¿Por qué no nos movemos?
Cuarto de máquinas, todo a popa.
¡Cuarto de máquinas!
¡Maldito idiota!
¡No podría navegar esta ballena mecánica ni siendo un patito de hule en su bañera!
Sr. Pease,
Voy a hundir su barco.
¡No es su barco!
De cualquier manera, ellos lo han sobrepasado.
Gunter, mi espada.
Llame a la guardia.
¿Y ahora qué demonios piensa hacer?
Le voy a mostrar que la maquinaria alemana de pelea
es más que barcos de metal.
El honor de Von Rittenbergs no se rinde ¿cierto?
Bueno, ¿no le importará si miro?
No es un hombre de honor, ¿cierto?
¡Maldito cobarde!
Como le decía, si obstruye los negocios,
Conde.
Nate.
Van a mantener el curso por un rato.
- Si las máquinas aún trabajan. - Tienen un gran problema, Capitán.
Entonces, larguémonos de aquí.
- Capitán Hayes. - Almirante.
- Conde. - Lo que sea.
¡Sofía!
¿Está todo bien allí?
Vamos, cariño.
¡Carajo!
¡Bully!
- ¿Ya terminaste? - Demonios que sí.
¡Vamos!
Teniente.
Apunte el cañón a estribor.
Pero, Sr. Pease...
Teniente,
Apunte el cañón.
Sí, Señor.
¡Muévelo más rápido!
¡Más rápido, idiota!
¡Síguelo moviendo!
¡Vamos!
Gracias, Pog.
Nate. Vamos.
¡Un poco más!
¡Métele ñeque a eso! Eso es.
Eso es. Eso es.
Eso es. Sólo unas cuantas pulgadas.
¡Y detente!
¡Atento para disparar!
¡Bully!
¡Esto es para ti!
¡Vámonos!
¿A dónde quieres que te lleve esta vez?
Eso fue hace 18 meses.
La dejé ir en Manila.
Quieren regresar a su hogar, civilizándolo por sus medios.
Estuve medio inquieto,
en busca de algo que valiera la pena.
Ese fue el pecado que cometió Nate, supongo.
Así que comencé a traficar armas a los anti colonialistas.
Eso fue lo que me trajo hasta aquí.
Es una interesante historia, Capitán.
¿Puedo hacerle unas preguntas?
¿Cómo piensas salirte de esta, Bully?
Qué simpático.
¿Deseas elevar una oración por tu alma, hijo mío?
¿Cuánto me costará?
Nada, por mirar en el Buen Libro, hijo mío.
- No, gracias, Padre. - Reverendo.
Reverendo.
¿Preparado para la partida?
Me encuentro listo para partir, Padre.
¡Sofía! ¡Ahora!
¡Vamos!
¡Bully, vamos!
¡Elige uno!
- Salimos de tierra firme, Reverendo. - Está todo bien, Bully. ¡Vamos!
- Sólo cierra tus ojos. - No es mala idea, ¿cierto?
- ¡Eso no es una idea! - ¡Tienes alguna otra alternativa!
¡Aquí vamos!
¡Dios, ten misericordia!
Quería otra alternativa.
Sujétalo fuerte.
- Nate, súbete en el bote. - Nate, vamos.
- ¡Nate, súbete al bote! - ¡Nos disparan!
- Ya voy. Ya voy. - Muévete a popa.
¡Rema! ¡Rema!