Deze kant op, jongens. - Snoep of schrik.
Oké, wacht even.
Ja, ik kom eraan. Wacht.
EEN JAAR LATER
HALLOWEEN OOGSTFEEST
Hé, Kellen.
Gummiberen en churro's.
Een mix.
Walgelijk.
Wat is er zo walgelijk aan?
Waar zijn jullie?
Met wie praat je? Wie sms je?
Bij de toffee-appeltent
Emoticon?
Kerel. - Ja. Wat?
Haast je Nicole. Ze staan op ons te wachten.
Toe nou, Beth.
Het is beter om de jongens te laten wachten.
Toe, spaghetti-armen. Gooien.
GOOI DE HEKS OMVER
Je mikt vervloekt slecht.
Hé, luister, als Beth komt,
wil ik niet dat je hier rond blijft hangen.
Wat bedoel je daarmee?
Gooi, sukkel.
Kerel.
Maak je een grapje? - Wat?
Je probeert het al
sinds ze 10 jaar geleden naast je is komen wonen.
En iedere keer bedenk je je.
Misschien bedenk ik me nu niet.
Gooi de bal. Voordat er een kuiken uitkomt.
Ik wed dat je dat niet een tweede keer lukt.
Sorry, Mrs Sarkosian.
Hé, jongens. - Hoe gaat 't?
Hoi, Kellen. - Hoi.
Ik weet dat je hiervan houdt.
Wat ongelooflijk lief van je.
Dank je wel.
Is die voor mij?
Ja.
Ik eet geen snoep.
Oké.
Ik neem hem wel.
Prima, hier.
Ik ga de toffee-appel eethoek zoeken.
Waarom halen we voor Halloween niet een stel griezelfilms
en doen we een marathon?
Ja, dat zou heel leuk zijn.
Ik begin wel een evenementpagina. We maken er een feestje van.
Ja. Ik ben er voor in.
Wat?
Dit doet me ergens aan denken.
Herinner je je toen we snoepje of schrikje deden?
Ik geloof dat we zeven waren.
Je zat op de stoeprand te huilen,
want een grote jongen had je pompoen vol snoepjes gestolen.
Nee, ik was... - Je huilde.
Ik huilde niet.
Wil je echt niet?
Nee.
Hij bijt niet.
Fantastisch, je...
Je hebt een foto van mij waarop ik huil op je telefoon.
Ja, mijn moeder heeft een stel oude foto's gescand.
Nou, duizenden.
Gelukkig is mijn vernedering in het digitale tijdperk veilig gesteld.
Dagenlange chantage.
Oh, jee, praat me er niet van.
Help me.
Ik kan Nicole maar beter redden.
Ja.
Opgelet, iedereen.
Deze kant op, alsjeblieft.
Kom eens hier.
Dat voel je aan je tanden.
Goedenavond, jongens en monsters.
Want dat begint net zo als "meiden".
Ik ga verder.
"Ik wil iedereen officieel welkom heten
"bij ons jaarlijkse Halloween oogstfeest in Old Town."
"Nu overhandig ik de microfoon aan Nora Fishbean...
Fishbine.
"Fishbine,
"van Nora's Ballet- en Dansacademie,
"de spookachtige meesteres van de spookachtige Halloween-danswedstrijd."
Dracula.
Dank u wel, burgemeester.
Graaf Dracula. - Ja, dat was duidelijk.
NORA'S DANS- & BALLETACADEMIE SPOOKACHTIGE DANSWEDSTRIJD
Mag ik jullie allemaal, al onze deelnemers,
op de dansvloer uitnodigen? Ja.
Doen we het?
Toe nou, wees niet zo verlegen.
Het wordt tijd dat iedereen ziet hoe ik dans.
Kom mee.
Oké, allemaal,
om de Halloweensfeer er in te houden, noem ik verschillende Halloweenthema's
en dan moeten de dansers improviseren.
Er bestaat geen goed of fout.
Wees gewoon creatief.
Ja? Iedereen klaar?
Dan gaan we dansen.
Kom op.
Ja. - Ja.
Dans als een zombie.
Dans als een skelet.
Dat is goed. Dat vind ik leuk.
Nu allemaal als een banshee dansen.
Wat een leuk feest.
Maar er komt nog veel meer.
Enge Halloweenpret.
Dr. Hysteria's Horrorhuis is niet voor lafaards,
maar voor diegenen die hunkeren naar gebibber en gebeef,
de spanning en sensatie van een angstaanjagende donkere reis
naar het binnenste van het ellendige zwarte hart van het pure kwaad.
Maar leuk.
Ja, maar leuk.
Leuk voor je hele familie
of je vriendje of alleen jezelf.
Iedereen is welkom om ons te vergezellen
als je door de akelig zwarte poort het Horrorhuis in durft te lopen.
We gaan morgenavond open.
We sluiten op Halloween precies om middernacht.
Alles wat jullie moeten weten, staat op de flyer.
Indrukwekkend.
Ik wil erheen. We moeten erheen.
DR. HYSTERIA'S HORRORHUIS GARGOUILLES - GNOMEN
Hé, ik wandel met m'n kliek - Hé
En we zijn heel kwiek - Hé
Beth en Kellen wonnen de dans - Hé
Waarom gaven ze ons geen kans?
Wat dan ook.
Het spijt me, man.
M'n ouders. Ik moet gaan.
Oké. - Goed.
Morgenavond gaan we lekker schrikken? - Ja.
Ja.
- Welterusten.
Goed. - Tot morgen, jongens.
Doei. Slaap lekker. - Doei.
Ga je nog even mee?
Ik wil wel, maar 't kan echt niet. Ik heb een boel huiswerk.
Je mag dit houden, als je wilt.
Kellen.
Wil je afstand doen van dit exemplaar van fijne vakmanschap?
Dit is goedkoper dan mijn junior voetbaltrofee,
die ik voor de tweede plaats won.
We waren goed samen, hè?
Ja.
Ja, ik geloof dat we helemaal te gek waren.
Tot morgen op school.
Wacht even. - Wat?
Zit er een insect op m'n rug? - Nee.
Ik... ik wil je alleen wat zeggen.
Ja, natuurlijk. Wat dan?
Je weet toch dat we die...
Dat we morgen op school die Engelse quiz hebben.
De...
Ja. - Oké. Ja.
Ja. - Bedankt.
Ja. - Goed dat je het zegt.
Bedankt.
Oké, doei. - Goed.
Het Halloweenseizoen herinnert ons eraan dat vorig jaar rond deze tijd
de 15-jarige Andrea Payton
KTZK UPDATE VERMIST MEISJE
op mysterieuze wijze uit Federson verdween.
Ze werd voor 't laatst gezien
ANDREA PAYTON NOG VERMIST
in een kastanjebruine sweater en een spijkerbroek.
Haar familie houdt hoop dat iemand, ergens,
met informatie komt over haar verblijfplaats.
Na de reclame: de laatste weerberichten.
Hé.
Hoi.
Ik... ik wilde...
Ik wilde je alleen zeggen dat...
Wie is dat?
Hé, jullie waren gisteren toch bij die danswedstrijd?
Jullie zijn goed samen. Hoelang daten jullie al?
Was dat jouw super subtiele manier om te vragen of hij mijn vriendje is?
Misschien wel.
Zo subtiel was het niet.
Nee.
Hij is niet mijn vriendje.
We zijn gewoon... We zijn... We zijn maatjes.
Of niet, partner?
Ja.
Ik ben Hunter. Ik ben hier net komen wonen.
Misschien wil je een keer met de nieuwkomer uit.
Oké.
Ik bedoel, de...
We zijn met een groep van plan
om morgenavond naar het Horrorhuis te gaan. Als je mee wilt.
Ik weet niet.
Spookhuizen zijn niet mijn ding.
Te eng?
Misschien wel.
Hoewel ik een keer in een moesson heb gesurft
en met een gebroken snowboard een lawine moest ontlopen, dus...
Ik schrik niet makkelijk.
Wie heeft dat soort dingen nog nooit gedaan?
Ik vind dat je beslist mee moet komen.
Goed. Dan ga ik mee.
Als ik je mee mag nemen.
Oké.
Kun je me het kantoor wijzen?
Ik breng je er wel naartoe.
Lief.
Wacht even.
Kel?
Kellen, wilde je ergens over praten?
Laat maar zitten.
Oké. - Goed.
Misschien zien we jou morgen ook, partner?
Het kantoor is daar.
Kel-man. Zullen we een smoothie halen?
Nee, ik hoef niet.
Wie is die vent? - Een nieuweling.
Hij heet Hunter.
De jager heeft blijkbaar zijn prooi gevonden.
Waar is je gevoel voor humor?
Nou ja, ik zie je straks, ja?
Misschien. - Misschien?
Hou op met dat gepieker.
Ik bel je vanavond.
En?
Wie heeft de danswedstrijd gewonnen?
DR. HYSTERIA'S HORRORHUIS
De danswedstrijd gisteren?
Ik heb gewonnen. Ik bedoel, Beth en ik hebben gewonnen.
Beth.
Is zij dat heel mooie meisje met wie je danste?
Mooi?
Ja. Ik neem aan dat ze mooi is.
Ik zag dat er iemand anders steeds naar haar keek,
een superknappe kerel.
Ik bedoel echt heel knap.
Ik zag zijn spieren door zijn shirt.
Ja, dat zou Hunter kunnen zijn.
Ik geloof dat ze hem wel aardig vindt.
Misschien probeert ze jou gewoon jaloers te maken.
Nee. Zo is Beth niet.
Ze speelt geen spelletjes.
Je weet niet veel over meisjes, hè?
Als je gelijk hebt, denk ik dat jouw Beth de verkeerde keus maakt.
Ik ben trouwens Lilith.
Ik ben Kellen.
Nou, Kellen, ik moet weer aan de slag,
maar ik hoop dat je naar de show komt.
Oh, lieve hemel, dat is...
Dat is heel echt.
Het is hier geweldig.
Denk je dat ze churro's verkopen?
Jij en je churro's.
Hé, ik hou van churro's
Ze verhelderen je neuro's
Ik heb er één thuis, ho
In mijn bureau
Wat?
Hoi. - Hé, Nicole pas op.
Pas op.
Blijf bij haar vandaan. Val mijn meisje niet lastig.
Hé, Kellen. - Hoi.
Waarom gaan we niet naar binnen? - Oké.
KAARTJES
Denk eraan, het zijn allemaal speciale effecten en make-up.
Oké. - Het is niet echt.
Hé. - Hé.
Hallo, allemaal.
Dit is geweldig.
Ik ben dol op al die personages. - Ja.
Moet je die zien.
Ik ga de kaartjes halen.
Niet de zombies voeren.
Pas op voor de monsters.
Kijk de heksen niet in de ogen.
Wat doe je?
Ik mag de heksen niet aankijken.
Rustig maar. Ik ben geen heks.
Ik ben een tovenares.
Dan moet ik helemaal wegkijken.
Als je dat kunt.
Niet de zombies voeren.
Pas op voor de monsters.
Kijk de heksen niet in de ogen.
Koop een kaartje. Laat je hand stempelen.
Kellen, ik wil dit niet doen.
Er overkomt je niets.
Oh, mijn god.
Hou haar vast.
Stilte. Ik probeer te slapen.
Ik wist niet dat je moeder hier werkte.
Hou je nou eens op?
GA WEG
Geëerde gasten, of liever gezegd, arme slachtoffers.
Ik nodig jullie uit voor een reis naar Zombie Boulevard.
Jeetje.
Kellen, ik kan dit niet doen. - Er gebeurt je niks.
Hersens op een stokje.
Vraag om je hersens op een stokje.
En...
A...
G...
Z...
B...
Perfect.
A...
G... Z...
B...
Ik kom zo terug.
Coole show, hè?
Ja, te gek.
Kan ik je even spreken? Alleen?
Ik loop alvast verder, oké?
Dat hoeft helemaal niet. - Je haalt me wel in.
Wat is er? - Niets.
Ik bedoel...
Dus Hunter en jij...
Wat?
Zijn jullie...
Zijn we wat?
Ik weet niet. Ik bedoel...
Ik zie dat jullie elkaars hand vasthouden
en ik was...
Kellen, beloerde je ons door een verrekijker?
Nee. Het is al goed. - Oké.
Ik ben alleen...
Weet je, laat maar zitten, oké?
Hersens?
Hallo?
Waar is iedereen?
Heb jij die deur open gelaten?
En als iemand het ziet?
Idioot.
Pak ze.
Kom mee.
Wat was dat?
Vlezig.
Vlees?
Goedenavond. Kom snel terug voor meer eng plezier.
Slaap met één oog open.
Alle pompoenbeignets nog aan toe.
Dat was nog eens leuk, hè jongens?
Dat leek heel echt.
Toen ik huilde, deed ik maar alsof.
Ik huilde niet echt.
We moeten snel een toilet zoeken.
Dat was geweldig.
Je bent wel zeven keer opgesprongen.
Gaat 't wel?
Ja, prima.
Nou, ik sterf van de honger, dus.
Ja.
We moeten iets te eten halen.
Ga jij maar. Ik denk dat ik ga.
Kellen.
Beth is niet het enige meisje ter wereld.
Ja, dat weet ik.
Ik heb gewoon zin in een wandeling.
Hé.
Hé, Hunter. Wat ben ik blij dat ik je heb gevonden.
Ik ook. Kom mee. - Ik wil hier weg.
findyit.com Dr. Hysteria's Horrorhuis
OKTOBER Evenementenkalender
29 - 30 - 31 Dr. Hysteria's Horrorhuis-show
Andrea Payton verdween op mysterieuze wijze uit Federson.
Hoi.
Ben jij het. Ik...
Herkende je me niet zonder kostuum?
De echte ik?
Ik rij na de show graag wat rond om te chillen.
Ik zag jou ronddolen
en ik dacht dat een van onze zombies was ontsnapt.
Sorry, dat ik je teleurstel.
Nee hoor.
En hoe is het?
Het werk bij de show? Heel leuk.
Ik ben erin geboren,
maar jij zou het fantastisch doen.
Ik? - Waarom niet?
De meeste artiesten zijn bij ons begonnen toen ze jouw leeftijd hadden
en ik begon als klein meisje.
Ja, maar ik... ik geloof niet dat ik een showbusiness type ben.
Weet je het zeker? Ik heb gezien hoe goed je je beweegt.
Dat was te danken aan Beth.
Je hebt charisma. Laat ze je niet het tegenovergestelde zeggen.
Ik breng je naar huis.
Het staat niet in brand. Stap op.
Doe ze om me heen, bink.
Welterusten.
Kellen.
DANFIELD HIGH SCHOOL THUISBASIS VAN DE GATORS
Hé. Kan ik met je praten?
Je zag de zombie een levende rat opeten.
Nee.
Nee, ik zag het niet, maar hoorde het wel.
En de vampier. Ik weet dat ik die heb gezien.
Want hij stond precies voor de spiegel.
Toe nou, Beth. Het is een spookhuis.
Het staat vol toverspiegels.
En dat vermiste meisje dan?
Andrea Payton verdween uit Federson precies dezelfde week
waarin het Horrorhuis daar was.
Dat bewijst niets.
Heb je geprobeerd dit van je hand te wassen?
Ik heb gedoucht.
Die van mij gaat er niet af.
Dan is het zware inkt.
Hé. - Hé.
Ga je ons helpen? - Ons?
Ja, Beth denkt dat er iets raars is aan het Horrorhuis.
Laat me eens raden. Je gelooft haar.
We zullen zien. Ik doe het gewoon voor Beth.
Hij zorgt blijkbaar al voor je.
Hé.
Kerel, waar ben je? - Nergens. Gewoon thuis.
Oké, nou, kom dan maar hier.
Nee, ik ga chillen.
Man, is dit vanwege Beth?
Nee, helemaal niet.
Ik zie ze staan.
Oh, mijn god, ze zoenen elkaar. - Echt waar?
Tongzoenen. Man, wat smerig.
Ik zie overal tongen. - Wat, echt?
Idioot.
Je bent helemaal niet leuk, man. Serieus, kerel.
Het wordt vervelend. Begrijp je wat ik bedoel?
Hallo? Prima.
Cool, wat dan ook. Nog een prettige avond.
Lekkerste Churro's
Hé, churro.
Hé, je hebt een betalende klant.
Onemanshow.
Dus u verkoopt de churro's, runt het huis.
Veegt u ook alles aan?
Van het huis.
Fijn. Bedankt.
Ben je helemaal alleen vanavond?
Ja, ik geloof van wel.
En waar zijn al je vrienden?
Nou, we hadden een kleine...
Een kleine ruzie?
Ja.
Kom mee.
Je mag de churro meenemen.
Oké.
Ik heb op je gelet.
Ik was al bang dat het volgen van een rare kermisgast niet eng zou zijn.
Zie je wel, dat is 't hem nu net.
Je bent grappig, maar je vrienden lachen niet.
Ze waarderen je niet.
Omdat ze jaloers zijn.
Gisteren maakte je een grap toen de banshee over jullie heen vloog
en jij zei: "Ik wist niet dat je moeder hier werkte."
Dat is niet grappig wanneer ik het zeg.
Het was gewoon een soort moedergrap.
Je bent veel te bescheiden.
MAGIC THEATER DOCTOR HYSTERIA
DURF TE DROMEN
Het mag dan een soort moedergrap zijn,
maar het is je voordracht,
je timing.
Zeg het eens.
Hé, Kellen, ik wist niet dat je moeder hier werkte.
Prachtig dat "Hé, Kellen".
Dot het nog eens. De hele zin.
Hé, Kellen, ik wist niet dat je moeder hier werkte.
Ik krijg veel gelach en verdien dik geld om mijn poen te betalen
moet je een vuilniswagen halen.
Ik doe een slapstick,
ben mooi, trek een gezicht en hoef geen zoeklicht.
Je bent heel onderhoudend.
Ik trek een smoel, geen frons.
Dat is geen kwinkslag, er komt gelach en iedereen gaat overstag.
Heel slim.
Lachgas is niet zo grappig, ik doe er niet voor onder,
ken meer woorden dan een dragonder,
heb meer moppen dan bomen in 't bos.
Je blijft erin, man. Je lacht je rot.
Ik overdrijf niet. Ik gun je het genot.
Waar ben ik?
Het schijnt dat je je in een uitgang hebt vergist.
Ik... ik herinner me het niet.
Ik laat je wel uit.
Bericht NICOLE
Waar is iedereen?
Ik ben thuis. Luke is naar de show.
Je moet komen.
Ik voel er niks voor. Veel plezier.
Kellen zou meer aandacht aan je moeten besteden.
Kent u Kellen?
Jongedame, vanavond geef ik je een heel speciaal onthaal.
De vip-entree?
Minder zou een belediging zijn.
Je bent toch een heel belangrijk persoon?
Na jou.
Roep mijn knecht.
Hoe kan ik je van dienst zijn, lieveling?
Mijn voeten zijn moe.
Sta me toe.
Wat zoeken we precies?
Ik weet het niet zeker.
Ik weet alleen dat er iets is wat we niet mogen zien.
Vooruit.
Nicole.
Nicole?
Nu ben je van mij.
Ik kan wel zeggen dat dit een van de raarste dates is die ik heb gehad.
Ik klaag niet.
Hoorde je dat?
Ja.
Dit is best eng.
Waarschijnlijk een rekwisiet voor een van hun acts.
Misschien is dit wel dat wat we niet mogen zien.
"De Kast der Zielen."
Ja, is er geen spreekwoord dat zegt:
"Open nooit een kast der zielen in een Horrorhuis"?
Dat is geen spreekwoord. - Dat zou het moeten zijn.
Hunter.
Hunter?
Wie ben jij?
Kun je me horen?
Hij is om middernacht stil blijven staan.
Andrea?
Nee.
Beth.
Ik dacht dat ik je kwijt was.
Waar was je? - Ik was daarbinnen.
We moeten hier weg. - Oké.
Kan ik jullie helpen?
Hebben we een probleem?
Je lijkt wel bang.
Maar ja, dit is tenslotte het Horrorhuis
dus ik veronderstel dat dat juist het punt is.
Heb je de kast der zielen gezien?
Dat is jammer.
Hij is nog niet klaar voor bezichtiging.
Het wordt een van onze beste attracties,
maar er zijn nog wat technische problemen.
Dat zei ik toch?
Heb jij hem ook gezien, jongeman?
Nee, meneer.
Het park is trouwens cool.
Themapark-kwaliteit.
Het spijt me als ik wat ruw klonk,
maar deze zone is alleen voor personeel.
Ja, we... We begrijpen het volledig.
We gaan al. Oké.
Je gelooft me niet.
Ik geloof dat jij het gelooft.
Oké, maar...
Die plek is een en al illusie.
Wat kunnen ze tegenwoordig niet allemaal? Rook en spiegels?
Het verstand beduvelt zichzelf.
Misschien, maar dat vermiste meisje uit Federson...
Andrea Payton?
Ik geloof echt dat ik haar zag.
Weet je het zeker?
Beth, ik bewonder je om je bezorgdheid.
Bedankt dat je vanavond bent meegegaan.
Welterusten. - Welterusten.
Hé. - Hé.
Kan ik je even spreken?
Natuurlijk, kom binnen. - Oké.
Ik heb vanavond iets gezien.
Gaat het over de Kast der Zielen?
Ja, hoe weet je dat?
Lilith.
Dr. Hysteria heeft jarenlang aan die truc gewerkt.
Was het cool?
Of het cool was? Nee.
Wat... Wat doet zij hier?
Ze kwam even langs.
Ik zei je toch dat ze cool is?
Wat denkt Hunter?
Gewoon rook en spiegels,
maar dat komt omdat hij niet zag wat ik heb gezien.
Zie je deze munt, Beth?
Ja.
Grappig, want ik zie...
Een vogel.
Geweldig.
Ja, maar wat zie jij hier?
Kijk, dat heb ik op internet gevonden.
En dat is uit het jaar 1832.
HET CARNAVAL DER GRIEZELS
Weet ik.
Dat is de inspiratie voor het Horrorhuis.
Dr. Hysteria heeft dat nagebootst
WONDER VAN DE EEUW CARNAVAL DER GRIEZELS
maar hij vond Horrorhuis moderner klinken dan Carnaval der Griezels,
dus veranderde hij dat.
Dat is logisch.
Dus hij is niet bijna 200 jaar oud.
Onder ons gezegd, ruikt hij soms wel zo.
Neem iets...
Zoets.
Welterusten.
Dag, Kellen.
Dat was heel goed.
Kellen, als ze de Kast der Zielen kent,
is ze er ook bij betrokken.
Waarbij?
Waar heb je 't over? Wacht, ik weet het al.
Jij begint die Hunter te daten,
maar zodra een ander meisje naar me kijkt,
doet ze mee aan een snood plan.
Daar gaat het helemaal niet om.
Dat ding was echt eng.
Ik weet het niet zeker, maar ik geloof dat ik dat vermiste meisje daar zag
uit... uit Federson? Andrea Payton?
Je bent aan het trippen, Beth.
Kellen, dat meisje, die Lilith...
Ik maak me echt zorgen om je. - Ja.
Een nieuw iemand komt hier wonen
en plotseling begin ik me gek te gedragen.
Maar zo ben ik niet.
Oké.
Weet je, ik ken ook een verdwijntruc.
Beth?
Je kent Andrea al.
Andrea, vertel Beth wat je mij hebt verteld.
Je kunt me niet redden.
Zeg 't haar in haar gezicht.
Red me alsjeblieft.
Ik moet mezelf voeden.
Jij bent bijna leeg.
Je was een goede werkkracht.
Maar vanavond krijgen we verse zielen.
Hup-hup, aan de slag.
Nicole.
Hé, Nicole. - Wat?
Heb je mijn sms'jes ontvangen?
Ja. Een stuk of 500.
Het is irritant. Ik heb mijn mobiel uitgedaan.
Koningin Beth zegt dat er een noodgeval is
en iedereen wordt verwacht op te springen.
Word eens wakker.
Wat is er met je hand?
Hé, Nicole.
Goedemorgen.
Hoi.
Ik heb met Dr. Hysteria over jou gesproken
en verteld dat je misschien wel bij de show wilt.
Ik? - Ben je geïnteresseerd?
Dan word je een personage in onze Halloweenfinale.
Echt? Cool.
Dan gaan we.
Nu? Ik heb school.
En die school is er morgen ook nog wel
maar ik niet.
Dat is de schoolbel. Ik kom te laat voor mijn les.
En als je je hart niet volgt, kom je te laat voor je leven.
Kom op.
Sorry.
Hoi.
Zijn jullie al naar Dr. Hysteria's Horrorhuis geweest?
Ja, het was geweldig.
Niet eens zo eng.
Sommige dingen waren grappig.
Kregen jullie ook een stempel?
Ja, inderdaad, maar ik kon 't eraf wassen.
Ik kan de mijne nog een beetje zien.
Nu niet meer.
Walgelijk.
Dat kapsel is een misbaksel.
Zat je met je vinger in een stopcontact?
Brillo-spons, pluisbal, poedelhoofd.
Hé, mooie permanent.
1980 belde. Ze willen hun kapsel terug.
Dat was heel gemeen.
Wat dan nog? Ze lachten.
Wat is er met je hand?
Wat is er met je gezicht? Punt voor mij.
Nu ben je van mij.
Ja.
Wil jij rijden?
Ja.
Hallo, knapperd.
Hallo, allemaal.
Heeft iedereen z'n plannen voor Halloween gemaakt?
Vandaag gaan we aan ons geschiedenispakket werken,
dus haal het te voorschijn en werk rustig aan je tafel.
Heeft iemand Luke gezien? Is hij vandaag op school?
Ik zag hem daarnet op de gang.
En Kellen?
Mrs Sarkosian, mag ik de gangpas gebruiken?
Ga je gang.
Mrs Sarkosian, mag ik ook?
Nee. Eén tegelijk.
Geef hem een kostuum.
Ja, een kostuum.
Voor jou op maat gemaakt.
Neem hem mee.
Dat is een grote mond.
Brave jongen. - Ik ga naar binnen.
Ja?
Nicole is nu al wel heel lang weg.
Mag ik even gaan kijken?
Toe maar.
Nicole?
Het is Dr. Hysteria.
Hij verandert tieners in monsters en pakt hun ziel af
en die verzamelt hij in die... die kast, die Kast der Zielen,
wat, volgens mijn onderzoek
een soort kleine demon van hem maakt,
wat betekent dat hij ze voor later houdt om zichzelf van hen te voeden.
Nu heeft hij mijn vrienden en zal hij hun zielen ook nemen
als ik ze vandaag niet voor middernacht tegenhou.
DIRECTEUR
Juist.
Beth is mijn meest constante leerlinge,
mooie cijfers, goed burgerschapsdiploma
en er worden kinderen vermist...
Hij is echt heel gevaarlijk.
Met een pistool begin je niks tegen een demon.
Hoe word ik dan verondersteld een demon tegen te houden?
Dat weet ik niet. - Goed.
Dan blijf jij hier en google je het en ik ga een kijkje nemen.
Hallo, Sheriff.
Hoe kan ik u van dienst zijn?
Het meisje zegt dat u een...
Ze zegt dat er hier waarschijnlijk een paar vermiste kinderen zijn.
Echt? Zei ze dat?
Dus ik vroeg me af of ik even rond kon kijken.
Maar natuurlijk.
Dank u wel.
Wilde u mijn vergunningen zien?
De originelen zijn allemaal op het stadhuis gedeponeerd.
Nee, dat... Dat is oké.
Showbusiness-magie.
Het is verbazingwekkend wat het met de verbeeldingskracht doet.
Ik begrijp wat u bedoelt.
Inderdaad.
Na u. - Ja.
Kellen.
Hé, Kellen.
Is dit een van de vermiste jongens?
Dit is Kellen. - Vermist?
Ik ben niet vermist. Ik ben... hier.
Zei je dat ik werd vermist?
Nou, hij is niet zichzelf.
Ik zal het u laten zien. - Wacht. Nee.
Oh jee.
Het staat me niet aan dat ze hier rondrent.
Ze zou gewond kunnen raken.
Jeetje, dit is een doolhof.
Het is allemaal modulair.
We verplaatsen ze tijdens de show.
Soms verdwaal ik zelfs.
Ik heb 't gevonden.
Hier had ik 't over.
Andrea Payton zit daarbinnen.
Dat is een dure rekwisiet en het is nog niet klaar.
Niet dichtbij komen.
Goed.
Niet doen alsjeblieft.
Er is geen reden om er een rechtszaak van te maken.
De jongedame heeft zich door de festiviteiten laten meeslepen.
LUIPAARD MAN
Dat is heel billijk van u.
Ik breng haar nu terug naar haar ouders.
Ik ga Beth bellen. Ik heb met haar te doen.
Ik ook, maar we kunnen niet andermans problemen oplossen.
Kom mee. Ik wil je iets laten zien.
Weet je waarom trapezeartiesten zulke levensgevaarlijke trucs kunnen doen?
Nee.
Ze oefenen met een vangnet.
De mensen zijn eerder bereid risico's te nemen als er iets is om op terug te vallen.
Ik ben nieuwsgierig, Kellen.
Ben jij Beths vangnet?
Nee.
Dan ben je er, denk ik, klaar voor.
Klaar voor wat?
Wat is daar zo magisch aan?
Daar zul je zien wat je ziel werkelijk voedt.
En als je dat eenmaal hebt gezien,
dan ben je in mijn ban.
Ik geloof dat ik dat al ben.
Kom binnen.
Kijk nu.
Daar ben je.
Dat ben ik.
Hé, ze is van mij.
Durf je mij uit te dagen?
Kom maar op.
Maak dat je wegkomt.
Wat is er net gebeurd?
Waar ben ik?
Je bent nu in de macht van mijn vader.
Van mij.
Nu ben je van mij.
Is hij je vader?
Nee.
Je hebt me voor de gek gehouden.
Beth had gelijk.
Stil maar, lieve schat.
Je kunt nu niets meer doen.
Ik moet hier weg.
Het doet mijn hart goed om de vrienden bij elkaar te zien.
Geef hem een kostuum.
We moeten nog een voorstelling geven.
Hé. - Hé.
Kom binnen.
Echt waar, ze veranderde in een echte, levende heks.
Ben je er zeker van dat Nicole geen make-up op had of zoiets?
Toen wel.
Er is maar één manier om 't te ontdekken.
We moeten terug naar het Horrorhuis.
Maar je gelooft me niet. - Zoals ik al zei...
ben ik er voor jou.
Niet de zombies voeren.
Pas op voor de monsters. Kijk de heksen niet in de ogen.
Niet de zombies voeren.
Niks aan de hand.
Allereerst moeten we mijn vrienden zoeken.
En als er niets met ze is?
Dan zal ik moeten toegeven dat het allemaal verbeelding was.
Zijn we verkeerd gelopen?
Geen idee.
Laten we daar proberen.
Kom naar deze kant.
Het is prachtig.
Vergezel me.
Ja.
Ga daar niet naartoe. - Verlaat ons niet.
We hebben je nodig.
Zonder hen ben je vrij.
Je hoort hier thuis.
Zo ben je in werkelijkheid.
Nee, zo ben ik niet.
Dat is niet eerlijk.
Je vrienden houden je tegen.
Ik zou mijn vrienden nooit in de steek laten.
Ik ga hier weg.
Beth.
We moeten weer naar binnen.
Nee.
Wat daar binnen gebeurt, is een soort hekserij en dat is niet goed.
Het laat ons zien wat we zouden kunnen zijn,
wij tweeën, samen.
Wie ben jij?
Wees niet zo stom, Beth.
Trouw aan mijn vrienden tonen, is niet stom, Hunter.
En jouw trouw aan mij?
Ik ben je geen trouw verontschuldigd.
Is er iets mis, broer?
Werkt ze niet mee?
Broer?
Nee, ze werkt niet mee.
Ze gedraagt zich als een koppige, kleine dwaas.
Kalmeer, Hunter.
Hij bedoelde het niet zo.
Hij geeft om je, Beth.
Wij allemaal.
Ik moet weg.
Waar is mijn bezemsteel?
Wie heeft mijn bezemsteel gestolen?
Wacht eens even.
Jij hebt 'm gestolen. - Niet waar.
Ik vervloek je.
Hier heb je je zoon.
Nicole. Je moet hier weg.
Maak ruimte.
Beth.
Je hoort bij ons.
Ik haat opblaasdieren.
Nee, niet de speld.
Hou je mond.
Je krijgt de speld.
Nee.
Te laat.
Ja.
Kellen.
Ik ben het, Beth.
Toe nou, je kent me.
Kijk me in de ogen.
Ik weet dat jij het bent.
Ik ben Beth.
Oké.
Niet proberen de monsters te temmen, mensen.
Kellen, alsjeblieft.
Alsjeblieft?
Dames en heren... - Oké, Kellen.
...het Horrorhuis
sluit over vijf minuten. - Oké, vooruit.
Begeeft u zich alstublieft naar de uitgangen.
We hopen dat u een leuke, spannende ervaring hebt gehad.
Oké, Kellen.
Oké.
Kellen?
We moeten Nicole en Luke zoeken.
Zwak.
Doe het voor mij.
Ik weet dat je op kunt staan, dat het in je zit.
Ik wil dat je meteen voor mij opstaat.
Laat me alleen.
Red jezelf. - Nee.
Probeer het alsjeblieft.
Kellen, probeer het alsjeblieft voor mij.
Probeer 't voor mij. Toe nou.
Ik wil dat je dit voor me doet.
Oké.
Wauw, wat lijkt dat echt. Ik bedoel, heel echt.
Sheriff.
Wat vond u ervan? - Het was voortreffelijk.
Ik vraag of ze volgend jaar terugkomen.
Voor de stad was het geweldig.
Nou, het is bijna middernacht.
Ik moet die kinderen naar huis brengen.
Goedenavond.
Dracula.
Graaf Dracula. Oké.
Goed zo, Kellen.
Kellen.
Oké.
Hij was sterker dan we dachten.
En dat is goed, vader. Dat is goed.
Zijn ziel zal lang voor voeding zorgen.
Ja.
Maak voort. Het is bijna middernacht.
Breng haar naar binnen.
Kellen.
Luke, Nicole.
Jongens, word wakker.
Ze kunnen je niet horen.
Ze bestaan nu
alleen om ons te voeden.
Die ene was sterk.
Hij hield het langer vol dan normaal.
Maar jij bent de sterkste, Beth.
Je bent speciaal.
Je had makkelijk aan de verleiding toe kunnen geven
om je vrienden te verloochenen terwille van je eigen geluk,
maar je verzette je ertegen.
Die kracht zoeken we, niet in onze voeding,
maar in onze familie.
Wat?
Ik wil geen deel uitmaken van jullie gestoorde familie.
Beth, je zult eeuwig leven.
Niets kan jouw vrienden redden.
Maar je kunt wel jezelf redden.
Het is bijna tijd.
Sluit je bij ons aan.
Nee.
Neem dat maar.
Jongens, wakker worden. Jullie zijn nu vrij.
Het is te laat.
Jij en je vrienden, jullie zijn allemaal verdoemd.
Jongens, we hebben niet veel tijd.
We moeten hier weg.
Beth.
Kellen.
Beth, pak mijn hand.
Andrea.
Help me mijn vrienden te redden.
We zijn er bijna.
Vooruit.
Oké.
Is iedereen in orde?
Als je me weer eens zegt dat iemand gemeen is,
zal ik je geloven.
Hier kom je niet zomaar vanaf.
Jullie zijn van mij.
Jullie allemaal.
Je kunt niet zomaar...
Wat is dat?
Wijwater, salie, wat azijn
en nog wat dingen.
Hoe wist je hoe je dat moest doen?
Gewoon googlen hoe je een demon kunt stoppen.
Het is helemaal weg.
Wie is zij?
Dit is Andrea Payton.
Ik ben vrij.
Hier.
Waarom bel je je ouders niet?
Ze zullen je wel zoeken.
Dank je wel. - Jij bedankt.
Ik had nooit gedacht dat mijn voorkeur voor churro's
me zo dicht bij de poorten van de hel zouden brengen.
Je lachte. - Oké, ja. Ik lachte.
Ik heb m'n kliek weer terug.
Alles dankzij jou, Beth.
Dankzij onze vriendschap.
Die was sterker dan het kwaad.
Ook al klinkt het afgezaagd, het is waar.
Ik weet het.
Waarom gaan we niet naar mijn huis
en eten we alle Halloween-snoepjes van mijn broertje op?
Oké, dat bedoelde ik nou.
Oké, we gaan. Ik sterf van de honger.
Je mag niet al zijn snoepjes.
Schattig.
Beth.
Ik vergat iets.
Wat dan?
Nou, het werd tijd.
Nederlandse vertaling: Onbekend Gevonden door: GAMY