1
00:00:14,270 --> 00:00:19,190
This was the answer given to me.
2
00:00:31,220 --> 00:00:33,880
I will count to five and it will start.
3
00:00:36,890 --> 00:00:42,760
1, 2, 3, 4 ...
4
00:00:43,230 --> 00:00:50,170
♫ Far and Fading ♫
5
00:00:50,500 --> 00:00:54,180
♫ My dream becomes fuzzy, I'm standing lost ♫
6
00:00:55,780 --> 00:00:57,230
Can't be..
♫ My dream becomes fuzzy, I'm standing lost ♫
7
00:00:57,230 --> 00:00:57,770
♫ My dream becomes fuzzy, I'm standing lost ♫
8
00:00:58,450 --> 00:00:58,710
♫ I have nothing now ♫
9
00:00:58,710 --> 00:01:00,040
What happened?
♫ I have nothing now ♫
10
00:01:00,040 --> 00:01:01,310
♫ I have nothing now ♫
11
00:01:01,310 --> 00:01:02,710
What happened?
♫ I have nothing now ♫
12
00:01:02,710 --> 00:01:05,380
♫ I have nothing now ♫
13
00:01:05,780 --> 00:01:05,920
♫ Although I want to give it all up, and start anew ♫
14
00:01:05,920 --> 00:01:08,050
What happened to his tone?
♫ Although I want to give it all up, and start anew ♫
15
00:01:08,050 --> 00:01:08,720
♫ Although I want to give it all up, and start anew ♫
16
00:01:08,720 --> 00:01:11,190
He is off by half a pitch.
♫ Though I want to give up, I will stand up again ♫
17
00:01:11,190 --> 00:01:12,920
♫ Although I want to give it all up, and start anew ♫
18
00:01:13,330 --> 00:01:20,860
♫ Let's move carefully, step by step ♫
19
00:01:21,000 --> 00:01:29,140
♫ Filled with excitement and fear ♫
20
00:01:58,110 --> 00:01:59,840
You won't ruin the performance.
21
00:02:00,240 --> 00:02:01,970
I won't let you ruin it.
22
00:02:02,960 --> 00:02:03,770
If you are wrong,
23
00:02:04,910 --> 00:02:05,900
I will correct it.
24
00:02:07,810 --> 00:02:11,080
This movement means that you will need to increase your pitch.
25
00:02:11,080 --> 00:02:12,570
Then if you fall behind the beat,
26
00:02:14,050 --> 00:02:16,390
This is what I will tell you.
27
00:02:18,590 --> 00:02:25,330
♫ Don't tell me that it will just end like that?! ♫
28
00:02:25,730 --> 00:02:32,940
♫ Although my hesitation is caused by fear, ♫
29
00:02:33,740 --> 00:02:40,540
♫ Deep inside my heart, ♫
30
00:02:40,950 --> 00:02:48,150
♫ there is an echo that keeps me moving forward. ♫
31
00:02:48,560 --> 00:02:56,020
♫ Step by step, I will move forward carefully just like what I am doing today. ♫
32
00:02:56,160 --> 00:03:03,490
♫ Filled with excitement and fear, ♫
33
00:03:03,700 --> 00:03:11,630
♫ Even if I stumble and fall, I will still move forward, step by step. ♫
34
00:03:11,910 --> 00:03:18,720
♫ When will I reach my dream? ♫
35
00:03:18,980 --> 00:03:26,390
♫ Step by step, I will move forward carefully just like today. ♫
36
00:03:26,660 --> 00:03:34,000
♫ Filled with excitement and fear, ♫
37
00:03:34,200 --> 00:03:42,010
♫ Even though I'm staggering and shaking, I will take that step. ♫
38
00:03:42,280 --> 00:03:48,080
♫ When will we meet? I am looking towards my dream. ♫
39
00:03:49,880 --> 00:03:59,690
♫ When can we meet? I look towards my dream. ♫
40
00:04:26,520 --> 00:04:28,510
Bad girl,
41
00:04:29,320 --> 00:04:31,920
Bad girl.
42
00:04:55,640 --> 00:04:59,340
-= Episode 13 =-
43
00:04:59,750 --> 00:05:01,480
Based on Song Sam Dong's condition,
44
00:05:01,490 --> 00:05:03,360
a proper diet is needed.
45
00:05:03,490 --> 00:05:04,690
The people he lives with,
46
00:05:04,960 --> 00:05:06,960
must know exactly what he can and cannot eat.
47
00:05:07,230 --> 00:05:08,420
They must know.
48
00:05:08,700 --> 00:05:12,560
Is there anything in particular we have to pay attention to in regards to the wounded area?
49
00:05:12,970 --> 00:05:14,420
Being wounded?
50
00:05:14,830 --> 00:05:17,770
This illness isn't caused by an external injury.
51
00:05:18,040 --> 00:05:21,510
What? His injury was not the cause?
52
00:05:21,770 --> 00:05:25,110
He was recently hit by a flower pot.
53
00:05:25,510 --> 00:05:28,310
No, that injury had absolutely no effect on this.
54
00:05:29,380 --> 00:05:32,180
It really didn't have an effect?
55
00:05:38,860 --> 00:05:41,330
Song Sam Dong, you jerk.
56
00:06:00,080 --> 00:06:02,880
And now to cut the ribbon...
57
00:06:03,150 --> 00:06:06,210
One, two, three, cut!
58
00:06:23,100 --> 00:06:26,230
Your song is always in first place... you must be the youngest.
59
00:06:26,640 --> 00:06:28,900
I knew you were good,
60
00:06:29,310 --> 00:06:32,370
but I never thought it would be successful to this extent.
61
00:06:33,850 --> 00:06:38,240
♫ Only you, Oh, My Valentine. ♫
62
00:06:38,390 --> 00:06:40,920
♫ Even if you leave me, you are still my greatest love. ♫
63
00:06:40,920 --> 00:06:42,250
Why?
♫ Even if you leave me, you are my greatest love. ♫
64
00:06:42,250 --> 00:06:43,460
♫ Even if you leave me, you are my greatest love. ♫
65
00:06:43,460 --> 00:06:44,380
Oh, did your father send this over?
♫ Even if you leave me you are my greatest love. ♫
66
00:06:44,380 --> 00:06:45,730
Oh, did your father send this over?
.
67
00:06:45,730 --> 00:06:46,660
Oh, did your father send this over?
♫ Now when I think of you there's no more pain. ♫
68
00:06:46,660 --> 00:06:47,060
♫ Now when I think of you there's no more pain. ♫
69
00:06:47,060 --> 00:06:50,250
We should announce this.
♫ Now when I think of you there's no more pain. ♫
70
00:06:50,250 --> 00:06:50,520
Shi Hyuk, let's announce this.
71
00:06:50,800 --> 00:06:51,330
President Hyun Moo Jin's beloved son, Hyun Shi Hyuk.
72
00:06:51,330 --> 00:06:54,670
President Hyun Moo Jin's beloved son, Hyun Shi Hyuk.
♫ The resentfulness towards you slowly melts away ♫
73
00:06:54,670 --> 00:06:55,330
♫ The resentfulness slowly melts away ♫
74
00:06:55,600 --> 00:06:57,740
♫ The next time, I will think about the happy memories we had together. ♫
75
00:06:57,740 --> 00:07:01,140
Okay, I know. I won't do it. I won't do it.
♫ The next time, I will think about the happy memories we had together. ♫
76
00:07:01,140 --> 00:07:02,310
♫ The next time, I will think about the happy memories we had together. ♫
77
00:07:02,540 --> 00:07:06,670
♫ I won't hate you anymore. ♫
78
00:07:08,420 --> 00:07:12,750
♫ The time we spent together. ♫
79
00:07:18,030 --> 00:07:19,220
What is this?
80
00:07:19,490 --> 00:07:21,620
It's a tuning fork.
81
00:07:27,900 --> 00:07:29,890
This is A.
82
00:07:34,640 --> 00:07:37,370
I thought that if you were familiar with the feeling of the sound, it would help.
83
00:07:37,910 --> 00:07:39,780
If you use A as your baseline,
84
00:07:40,180 --> 00:07:42,840
you won't go off-key anymore.
85
00:07:42,980 --> 00:07:44,970
Also, I have asked about your condition...
86
00:07:45,920 --> 00:07:50,310
For this disease, watching what you eat is absolutely crucial.
87
00:07:50,990 --> 00:07:53,260
You need to pay special attention to caffeine.
88
00:07:58,060 --> 00:08:01,140
I'm afraid you may have misunderstood.
89
00:08:01,940 --> 00:08:04,330
The doctor already said,
90
00:08:04,740 --> 00:08:06,470
that this illness
91
00:08:07,940 --> 00:08:11,280
is not due to my previous injury,
92
00:08:12,210 --> 00:08:17,280
so you don't have to feel guilty.
93
00:08:20,220 --> 00:08:22,350
That's right, you jerk.
94
00:08:23,690 --> 00:08:27,820
But now, that doesn't matter anymore.
95
00:08:28,630 --> 00:08:31,160
Whatever happens, I will help you.
96
00:08:31,300 --> 00:08:33,560
So don't talk about anything else, and just listen.
97
00:08:33,970 --> 00:08:37,300
You definitely should not eat anything that is salty or spicy.
98
00:08:37,700 --> 00:08:39,700
You must get enough sleep.
99
00:08:40,510 --> 00:08:45,710
Also, during the showcase your pitch was wrong.
100
00:08:46,510 --> 00:08:48,640
I told the others you had stage fright,
101
00:08:49,050 --> 00:08:50,110
so you need to go along with it.
102
00:08:50,250 --> 00:08:52,110
Let me ask you.
103
00:08:53,590 --> 00:08:55,850
I already said my condition was not because of you.
104
00:08:57,320 --> 00:08:59,590
Why do you still treat me so well?
105
00:09:02,530 --> 00:09:04,390
Do you like me?
106
00:09:05,730 --> 00:09:07,060
What?
107
00:09:07,470 --> 00:09:11,460
Or is it because I look pitiful?
108
00:09:12,800 --> 00:09:15,200
No matter what.
109
00:09:15,740 --> 00:09:17,610
Please stop doing this.
110
00:09:18,410 --> 00:09:21,070
Don't confuse me,
111
00:09:22,150 --> 00:09:24,680
that will help me more than what you're doing now.
112
00:09:31,220 --> 00:09:33,490
What you needed to do for me, you've already done.
113
00:09:34,430 --> 00:09:37,220
Because of you, I've also made a fresh start with my music.
114
00:09:37,900 --> 00:09:40,300
I will not do anything stupid again,
115
00:09:41,770 --> 00:09:47,090
so please don't treat me like this anymore.
116
00:09:50,040 --> 00:09:51,770
And also.
117
00:09:54,180 --> 00:09:56,710
Those days, when you cried because of me...
118
00:09:57,650 --> 00:10:01,920
I am so sorry, really.
119
00:10:29,280 --> 00:10:33,010
Does anyone know these notes?
120
00:10:34,760 --> 00:10:38,090
Yes. B2, D3, G3.
121
00:10:38,630 --> 00:10:40,080
Correct.
122
00:10:41,430 --> 00:10:44,490
Then.. What about this?
123
00:10:45,960 --> 00:10:47,970
How would you know that?
124
00:10:48,230 --> 00:10:52,230
That.. It's probably G5.
125
00:10:52,640 --> 00:10:54,630
Did you see? Did you see? You saw, right?
126
00:10:54,780 --> 00:10:57,570
This is known as "perfect pitch".
127
00:10:57,850 --> 00:11:00,770
It is a gift from God.
128
00:11:01,050 --> 00:11:02,640
Wow!
129
00:11:02,920 --> 00:11:04,370
This doesn't make sense.
130
00:11:05,190 --> 00:11:08,920
It makes sense. But, you don't need to envy it this much.
131
00:11:09,060 --> 00:11:11,050
Ravel, Schumann and Wagner.
132
00:11:11,190 --> 00:11:15,320
These people did not have perfect pitch, yet they were outstanding musicians.
133
00:11:15,730 --> 00:11:19,330
What you all really need is a good relative pitch.
134
00:11:19,730 --> 00:11:20,790
Relative pitch?
135
00:11:21,070 --> 00:11:25,330
Relative pitch is the ability to compare one pitch to another, so that the pitches are harmonized.
136
00:11:25,740 --> 00:11:29,610
For example, if this is Do, then La will be...
137
00:11:29,880 --> 00:11:31,330
La.
138
00:11:31,610 --> 00:11:32,670
That's right.
139
00:11:32,950 --> 00:11:36,010
When you are given a pitch, you should be able to guess the second pitch that matches.
140
00:11:36,150 --> 00:11:38,420
That, is relative pitch.
141
00:11:39,480 --> 00:11:44,820
Teacher. Perfect pitch... is there a way you can learn it?
142
00:11:44,960 --> 00:11:46,950
A way to learn it?
143
00:11:47,500 --> 00:11:48,690
There is not.
144
00:11:48,960 --> 00:11:50,690
You have to be born with the innate ability.
145
00:11:50,970 --> 00:11:52,560
But you don't necessarily need it.
146
00:11:52,700 --> 00:11:56,430
When performing music to an audience, singing the correct pitch may become a burden
147
00:11:56,570 --> 00:12:01,900
But there are also people who absolutely need to obtain perfect pitch.
148
00:12:02,710 --> 00:12:04,170
Is that right?
149
00:12:04,440 --> 00:12:06,450
I don't think it's necessary.
150
00:12:15,720 --> 00:12:16,520
Pil Suk!
151
00:12:17,790 --> 00:12:19,520
Today after class, do you have time?
152
00:12:19,530 --> 00:12:21,390
I have to ask you something.
153
00:12:21,390 --> 00:12:22,730
Mmm. Okay.
154
00:12:22,730 --> 00:12:25,130
Then I will see you at the Admissions Classroom at 5 p.m., okay?
155
00:12:25,130 --> 00:12:28,860
No problem..but...what's the matter?
156
00:12:28,870 --> 00:12:30,460
I just have something to ask you.
157
00:12:30,470 --> 00:12:31,800
I'll tell you when we meet up.
158
00:12:31,800 --> 00:12:34,470
Okay, I will meet you then.
159
00:12:35,540 --> 00:12:38,740
Hey, why would you go to the admissions class?
160
00:12:39,150 --> 00:12:41,810
Having already been promoted to the normal class, why would you go back to the Admissions classroom?
161
00:12:43,820 --> 00:12:45,550
You do not need to know.
162
00:12:47,090 --> 00:12:48,880
You're not eating lunch?
163
00:12:48,890 --> 00:12:51,150
You eat first. I have plans with someone.
164
00:12:51,160 --> 00:12:52,350
I'll leave first.
165
00:12:52,360 --> 00:12:53,820
Okay.
166
00:12:54,500 --> 00:12:59,830
Hey, why is Sam Dong meeting Pil Suk?
167
00:13:00,500 --> 00:13:02,900
If you are curious, ask him yourself.
168
00:13:38,140 --> 00:13:40,000
Did you guys hear?
169
00:13:40,010 --> 00:13:43,460
That so-called original song Baek Hee performed during her onstage solo...
170
00:13:43,880 --> 00:13:47,340
She plagiarized it from her management company.
171
00:13:47,350 --> 00:13:50,010
But she panicked, so she failed her solo performance.
172
00:13:50,550 --> 00:13:52,810
It's so pathetic, I don't even feel like eating anymore.
173
00:13:53,620 --> 00:13:56,280
Will the company let her off?
174
00:13:56,290 --> 00:13:59,620
I heard she's being kicked out.
175
00:13:59,630 --> 00:14:01,890
That's really unfortunate.
176
00:14:02,700 --> 00:14:05,360
If she gets kicked out, any hopes of signing with another company...
177
00:14:05,370 --> 00:14:07,230
won't they just fly out the window?
178
00:14:07,230 --> 00:14:09,500
I would think so.
179
00:14:26,850 --> 00:14:30,190
What's this? There's no sound.
180
00:14:30,720 --> 00:14:33,660
Don't ask. Just put it in.
181
00:14:51,280 --> 00:14:53,270
This isn't the end for me.
182
00:14:53,820 --> 00:14:55,410
I know.
183
00:14:56,080 --> 00:14:58,080
I definitely won't give up.
184
00:14:59,020 --> 00:15:00,610
I know.
185
00:15:41,060 --> 00:15:42,530
Teacher.
186
00:15:43,460 --> 00:15:46,130
It's late, why are you here and not at home?
187
00:15:46,670 --> 00:15:50,930
I was just lost in thought.
188
00:15:51,740 --> 00:15:54,270
Want me to guess what you are thinking?
189
00:15:54,540 --> 00:15:58,550
You're probably thinking about what happened at the last showcase right?
190
00:15:58,550 --> 00:16:00,140
"Why did I do that?"
191
00:16:00,150 --> 00:16:03,070
"Even though I practiced a thousand times, I still make mistakes."
192
00:16:03,490 --> 00:16:06,280
How about that, was I right?
193
00:16:06,290 --> 00:16:09,750
No. You were wrong.
194
00:16:10,560 --> 00:16:16,430
Really? Then what are you thinking about?
195
00:16:18,700 --> 00:16:24,570
I know why my performance was a disaster.
196
00:16:25,240 --> 00:16:27,240
It's like what you said...
197
00:16:27,640 --> 00:16:29,510
If I keep breaking the rules,
198
00:16:30,440 --> 00:16:33,100
I will not be able to stay on the stage using my own power.
199
00:16:35,650 --> 00:16:40,310
Therefore I want to ask President Yoon to give me another opportunity.
200
00:16:41,920 --> 00:16:43,920
If he is willing to give me another chance,
201
00:16:44,990 --> 00:16:48,450
I will never break another rule and work as hard as I can.
202
00:16:48,460 --> 00:16:51,520
What if he doesn't?
203
00:16:54,600 --> 00:16:59,800
If not, then I'll just have to start afresh.
204
00:16:59,810 --> 00:17:02,740
Because it's not against the rules to start over from the beginning.
205
00:17:02,740 --> 00:17:08,480
The road will be long and difficult, right?
206
00:17:13,290 --> 00:17:18,620
When that time comes, please help me.
207
00:17:23,030 --> 00:17:27,700
Of course, I definitely will.
208
00:17:53,060 --> 00:17:56,260
Of course, it's not going to be easy.
209
00:18:08,540 --> 00:18:10,670
Are you trying to learn perfect pitch?
210
00:18:12,150 --> 00:18:14,010
Yes, teacher.
211
00:18:15,610 --> 00:18:20,140
Sam Dong, even if you could learn perfect pitch through practice,
212
00:18:20,150 --> 00:18:21,880
it still won't be easy.
213
00:18:23,220 --> 00:18:24,950
I know that
214
00:18:24,960 --> 00:18:29,090
But I still want to try to find a way.
215
00:18:29,900 --> 00:18:32,560
If I can master perfect pitch,
216
00:18:32,570 --> 00:18:38,430
even tinnitus won't be able to stop me from singing on stage.
217
00:18:40,710 --> 00:18:42,840
Sam Dong, for your illness,
218
00:18:42,840 --> 00:18:45,370
make sure you take your medicine and rest well.
219
00:18:45,380 --> 00:18:47,240
So that your hearing won't get worse.
220
00:18:47,250 --> 00:18:49,910
The problem is the tinnitus.
221
00:18:49,920 --> 00:18:55,250
If you give up performing on stage and focus on composing music,
222
00:18:55,260 --> 00:18:57,380
then your hearing won't be a problem.
223
00:18:57,390 --> 00:18:59,520
Then, you wouldn't need to learn perfect pitch.
224
00:18:59,530 --> 00:19:01,120
I don't want to.
225
00:19:03,260 --> 00:19:06,060
I will not give up performing on stage.
226
00:19:06,470 --> 00:19:11,930
I will eliminate my weaknesses.
227
00:19:22,080 --> 00:19:24,610
What the heck are they doing over there? Should I take a look?
228
00:19:25,820 --> 00:19:30,080
Forget it. That would be too embarrassing.
229
00:19:37,300 --> 00:19:40,490
But there are classrooms everywhere.
230
00:19:40,500 --> 00:19:43,300
Why must they go to the Admissions classroom?
231
00:19:46,640 --> 00:19:49,700
That's enough, what does this have anything to do with me?
232
00:19:50,640 --> 00:19:53,910
Listen to your music. Jason, go.
233
00:19:58,720 --> 00:20:01,310
Ahh, this is killing me!
234
00:20:01,320 --> 00:20:03,050
You are really frustrating.
235
00:20:03,060 --> 00:20:05,720
Are you leaving or not?!
236
00:20:06,530 --> 00:20:09,450
All right. I'm leaving now.
237
00:20:12,800 --> 00:20:15,060
That boy always making me feel sick to my stomach...
238
00:20:19,140 --> 00:20:20,540
This is an A note.
239
00:20:20,540 --> 00:20:21,740
Right?
240
00:20:25,480 --> 00:20:27,470
Mmm, that's right.
241
00:20:28,150 --> 00:20:30,550
It has a resonance.
242
00:20:30,550 --> 00:20:33,090
Although you use your ears to listen to a sound,
243
00:20:33,090 --> 00:20:35,610
the sound is produced by the vocal cords.
244
00:20:36,690 --> 00:20:38,020
Vocal cords?
245
00:20:38,030 --> 00:20:42,550
Yes, what I'm saying is, when you are singing an A,
246
00:20:42,560 --> 00:20:45,760
your vocal cords will vibrate this much.
247
00:20:45,760 --> 00:20:48,560
That's just something you can feel. So if you produce this much of sound, it will be the right note.
248
00:20:48,970 --> 00:20:52,170
So, you need to remember that.
249
00:20:52,840 --> 00:20:54,710
I must have explained that horribly..
250
00:20:54,710 --> 00:20:58,040
No! I sort of understand what you mean.
251
00:20:58,040 --> 00:21:03,380
Mmm. But why do you need to learn how to have perfect pitch?
252
00:21:03,380 --> 00:21:08,980
It's just... I have a reason that I must learn it.
253
00:21:13,790 --> 00:21:15,520
What did you come here for?
254
00:21:15,530 --> 00:21:23,130
Oh. I was originally going to go to the library, but it seems I went the wrong way.
255
00:21:26,470 --> 00:21:29,940
I also need to go to the library. We can go together.
256
00:21:29,950 --> 00:21:30,870
What?
257
00:21:30,880 --> 00:21:31,670
Let's go.
258
00:21:31,680 --> 00:21:32,740
It's over there.
259
00:21:35,750 --> 00:21:38,940
Ah, your hair is so...! Why aren't you walking?
260
00:21:40,890 --> 00:21:45,280
The students selected by White Entertainment were Go Hye Mi and Kim Pil Suk, right?
261
00:21:45,830 --> 00:21:46,620
Right.
262
00:21:46,630 --> 00:21:50,890
Since you were able to see their strengths in the showcase,
263
00:21:50,900 --> 00:21:55,960
I'll tell you some major problems that I see in those two.
264
00:21:55,970 --> 00:21:56,900
Teacher Meng.
265
00:21:56,900 --> 00:21:58,100
Yes.
266
00:21:58,500 --> 00:22:01,100
Let's talk about Kim Pil Suk first.
267
00:22:02,110 --> 00:22:07,170
The main problem is her pre-debut (overweight) photos.
268
00:22:07,580 --> 00:22:13,180
In fact, I'm worried about Pil Suk's safety during activities.
269
00:22:13,190 --> 00:22:18,120
People will discuss the size of her face more than her ability to sing!
270
00:22:18,130 --> 00:22:22,390
However, this is also a fact.
271
00:22:22,800 --> 00:22:25,060
Don't tell me the face is singing?
272
00:22:26,000 --> 00:22:29,060
Is the face dancing? Huh?
273
00:22:31,740 --> 00:22:34,800
Why do people always consider how someone looks?
274
00:22:35,210 --> 00:22:36,800
Teacher Yang.
275
00:22:41,620 --> 00:22:44,140
Teacher Kong. Please talk about Student Go Hye Mi.
276
00:22:44,150 --> 00:22:48,020
Go Hye Mi's problems are her tough attitude,
277
00:22:48,690 --> 00:22:50,150
lack of patience,
278
00:22:50,160 --> 00:22:52,420
aggressiveness, and her absolute rudeness.
279
00:22:52,430 --> 00:22:58,560
In particular, she also has a history of stealing.
280
00:23:00,700 --> 00:23:03,760
All this makes the debut of such a child very worrying.
281
00:23:03,770 --> 00:23:08,040
Even if we must make a debut, we would be better off avoiding any live broadcasts.
282
00:23:08,840 --> 00:23:12,440
Hye Mi is not that bad,she has some good points too.
283
00:23:12,450 --> 00:23:14,180
What good points?!?
284
00:23:15,650 --> 00:23:16,580
She greets people with enthusiasm.
285
00:23:17,920 --> 00:23:18,850
Take a bow.
286
00:23:18,850 --> 00:23:20,050
Don't want to.
287
00:23:20,460 --> 00:23:21,650
Patience.
288
00:23:24,730 --> 00:23:25,850
Proper etiquette.
289
00:23:27,390 --> 00:23:28,860
I am sorry.
290
00:23:31,800 --> 00:23:32,990
I remembered she has some good aspects.
291
00:23:33,000 --> 00:23:34,330
Teacher Yang.
292
00:23:37,940 --> 00:23:41,000
You have a really unique judgment when it comes to people.
293
00:23:41,010 --> 00:23:46,210
How did you come to select such children...
294
00:23:51,820 --> 00:23:53,280
Welcome to 89.1 KBS COOL FM
295
00:23:53,290 --> 00:23:55,280
Super Junior's Kiss The Radio.
296
00:23:55,290 --> 00:23:59,690
These are our main guests for today.
Welcome! Welcome!
297
00:24:01,030 --> 00:24:03,150
We'll debut soon.
298
00:24:03,160 --> 00:24:05,890
Hi everybody, we are Suk and...
299
00:24:06,300 --> 00:24:07,700
Mi.
300
00:24:07,700 --> 00:24:11,300
Right. Now that Suk and Mi have been introduced, let's get to know them better...
301
00:24:12,370 --> 00:24:15,170
Let's answer the first call.
302
00:24:16,240 --> 00:24:18,510
Oh yay. The call really went through!
303
00:24:18,510 --> 00:24:20,500
I'm definitely Suk and Mi's most loyal fan!
304
00:24:20,520 --> 00:24:21,710
Thank you very much.
305
00:24:21,710 --> 00:24:24,510
What do you like about Suk and Mi the most?
306
00:24:24,520 --> 00:24:28,380
How should I say it... Each of them represent a different side of human nature.
307
00:24:28,390 --> 00:24:30,920
Ah, human nature...
308
00:24:31,720 --> 00:24:36,790
Yes. I heard that one member weighed 82 kilograms once!
309
00:24:36,800 --> 00:24:39,320
That's really extreme... now she's like a completely different person.
310
00:24:39,330 --> 00:24:43,390
I heard that liposuction is not something that can be done easily.
311
00:24:43,400 --> 00:24:44,390
What to do...?
312
00:24:45,070 --> 00:24:47,600
It was a joke, wasn't it...?
313
00:24:48,940 --> 00:24:53,210
Oh...I know who you are...you are Ria, right?
314
00:24:53,210 --> 00:24:55,200
If you want to uncover Pil Suk's shortcomings, then come over and do it.
315
00:24:55,210 --> 00:24:56,810
Why use such an underhanded method instead?
316
00:24:57,350 --> 00:24:59,220
This is a live broadcast!
317
00:25:00,420 --> 00:25:03,880
Aiyah...I didn't say it was Pil Suk...
318
00:25:04,560 --> 00:25:08,820
Oei, at 82 kgs, other than Pil Suk, who else can it be??
319
00:25:08,830 --> 00:25:10,160
Can it be me!?
320
00:25:10,570 --> 00:25:14,700
Furthermore, she did not use liposuction to lose weight, okay!
321
00:25:14,700 --> 00:25:15,630
Mmm...
322
00:25:15,640 --> 00:25:17,100
You want to die?
323
00:25:17,110 --> 00:25:21,200
You better sit down now. Now you're the one who's courting death.
324
00:25:21,970 --> 00:25:24,170
You better stay put and not move.
325
00:25:24,180 --> 00:25:27,630
Wait a minute. Unni, please connect with us again...
326
00:25:28,450 --> 00:25:32,580
Right.
There's got to be something that attracts people's attention.
327
00:25:33,650 --> 00:25:36,180
President, its not like you did not know this before, why now?
328
00:25:36,190 --> 00:25:39,520
I have closed down my nightclub business, and this is my first business investment.
329
00:25:39,530 --> 00:25:41,120
Of course, I must be cautious.
330
00:25:41,660 --> 00:25:46,190
Now I should view things like a businessman, instead of as a spectator.
331
00:25:46,200 --> 00:25:51,000
Right...actually there should be no sentiment attached to this "property".
332
00:25:52,470 --> 00:25:53,670
I am really disappointed.
333
00:25:54,610 --> 00:25:57,940
I had thought President Ma was different from the others.
334
00:25:58,750 --> 00:26:03,010
I thought that you were different from the other entertainment companies who view money as the goal.
335
00:26:03,020 --> 00:26:06,220
Instead the goal is to create artists, and make money from there.
336
00:26:07,290 --> 00:26:09,410
This is how I see President Ma too.
337
00:26:09,960 --> 00:26:11,020
You just wanted to make more money.
338
00:26:11,030 --> 00:26:14,760
Isn't the time when all you thought about were money-making business transactions over?
339
00:26:15,430 --> 00:26:18,490
You shouldn't.
340
00:26:18,500 --> 00:26:20,900
If it was true, I would be really disappointed.
341
00:26:20,900 --> 00:26:24,100
No, of course not.
342
00:26:24,100 --> 00:26:26,900
Ok then. That's your answer.
343
00:26:27,310 --> 00:26:29,710
What is it?
344
00:26:30,240 --> 00:26:32,370
Deceived by that mouth again!
345
00:26:32,380 --> 00:26:35,440
Oh man...I am also deceived by that mouth every day!
346
00:26:35,450 --> 00:26:38,250
How eloquent can that mouth be?
347
00:26:39,850 --> 00:26:44,120
No matter what, after the special training is over, start your debut preparation.
348
00:26:44,120 --> 00:26:45,450
Fine.
349
00:26:45,460 --> 00:26:50,260
Didn't the country boy get selected?
350
00:26:50,660 --> 00:26:54,260
The country boy has stage fright.
351
00:26:54,400 --> 00:26:56,270
He has good relative pitch.
352
00:26:56,270 --> 00:26:59,860
However, once on stage, his trembling affects the stability of his vocals.
353
00:26:59,870 --> 00:27:01,200
He has good relative pitch?
354
00:27:01,210 --> 00:27:02,140
Mmm...
355
00:27:03,480 --> 00:27:05,530
A million thanks.
356
00:27:06,140 --> 00:27:07,480
What's with this fellow?
357
00:27:09,220 --> 00:27:11,080
What is good relative pitch?
358
00:27:19,490 --> 00:27:21,220
You'll only have to remember this
359
00:27:21,230 --> 00:27:22,960
Just focus on the sound of this note.
360
00:27:22,960 --> 00:27:24,830
So long as you memorize this note (sound),
361
00:27:24,830 --> 00:27:26,420
Allow your vocal cords to remember it.
362
00:27:30,170 --> 00:27:33,240
Such as, what would happen?
363
00:27:33,640 --> 00:27:36,560
When it comes to sense of sound (note), yours stands out.
364
00:27:36,580 --> 00:27:39,640
Therefore use this note as a base template, as the seed.
365
00:27:39,650 --> 00:27:44,450
The remaining musical notes will grow in you like branches on a tree. Understand?
366
00:27:47,120 --> 00:27:48,590
I get it.
367
00:27:48,720 --> 00:27:52,850
Even if is not the perfect pitch, the difference is not far off.
368
00:28:31,830 --> 00:28:33,290
Hello? Dad?
369
00:28:35,030 --> 00:28:37,020
What's the matter? What brings you here?
370
00:28:37,300 --> 00:28:41,570
I've received the garland. Thanks.
371
00:28:43,310 --> 00:28:46,640
How can secretary Kim decide this independently?
372
00:28:47,580 --> 00:28:49,840
No. Yesterday President asked me to send...
373
00:28:51,190 --> 00:28:52,650
Sorry.
374
00:28:56,930 --> 00:28:58,380
Father.
375
00:28:59,460 --> 00:29:01,720
I've been trying really hard.
376
00:29:02,000 --> 00:29:04,120
I won't disappoint you.
377
00:29:04,400 --> 00:29:06,520
Why is it suddenly like this?
378
00:29:15,210 --> 00:29:16,400
Father.
379
00:29:17,880 --> 00:29:21,470
I said I'll cheer on Daddy. Do you still remember?
380
00:29:23,220 --> 00:29:25,740
Please do your best in next week's election.
381
00:29:40,840 --> 00:29:43,230
Fool...
382
00:29:56,320 --> 00:29:58,040
Sam Dong hasn't come back yet?
383
00:29:59,520 --> 00:30:01,650
It is not Min Do Shi
384
00:30:02,990 --> 00:30:05,520
also it is not Moon Dae Shae
385
00:30:06,060 --> 00:30:08,320
Under so many names.
386
00:30:09,000 --> 00:30:12,860
It has to be Ma Doo Shik.
387
00:30:14,330 --> 00:30:17,390
Ya! What to do?
388
00:30:18,470 --> 00:30:19,800
Hello.
389
00:30:20,340 --> 00:30:21,670
Oh Guk-ah
390
00:30:34,090 --> 00:30:35,020
Hey, what's wrong?
391
00:30:35,020 --> 00:30:36,480
First, congratulations!
392
00:30:36,890 --> 00:30:39,550
Haven't seen the direct broadcast, only seen the rebroadcast.
393
00:30:39,560 --> 00:30:42,490
You congratulate me with this kind of face?
394
00:30:42,500 --> 00:30:45,290
Yeah, this IS my congratulations face.
395
00:30:45,300 --> 00:30:47,960
It hasn't been long since I made my debut,
396
00:30:47,970 --> 00:30:50,490
but now, I'll be doing solo. That's why you are getting jealous?
397
00:30:50,900 --> 00:30:52,370
It's not jealousy.
398
00:30:52,910 --> 00:30:54,770
It's righteous envy!
399
00:30:55,310 --> 00:30:57,300
You can congratulate me with a smile.
400
00:30:57,440 --> 00:30:59,570
My dad sent me a garland.
401
00:30:59,850 --> 00:31:01,310
Your dad?
402
00:31:02,380 --> 00:31:03,440
Garland?
403
00:31:03,450 --> 00:31:04,240
Yes, right.
404
00:31:04,250 --> 00:31:06,780
Really?
405
00:31:10,260 --> 00:31:11,450
Congratulations!
406
00:31:11,860 --> 00:31:13,250
Congratulations!
407
00:31:14,800 --> 00:31:15,990
You have another one?
408
00:31:16,000 --> 00:31:18,400
I have prepared another one.
409
00:31:20,330 --> 00:31:23,060
Ya! What are you doing?
410
00:31:23,070 --> 00:31:25,870
Does it hurt? It's not a dream, then?
411
00:31:26,870 --> 00:31:30,540
It's your dream. You confirmed it.
412
00:31:30,680 --> 00:31:31,740
Let go!
413
00:31:31,750 --> 00:31:33,080
You started it!
414
00:31:33,480 --> 00:31:34,410
Let go!
415
00:31:34,410 --> 00:31:35,750
We'll let go at the count of three.
416
00:31:35,750 --> 00:31:36,410
Okay.
417
00:31:36,420 --> 00:31:37,750
1.. 2.. 3.
418
00:31:41,620 --> 00:31:42,810
Sam Dong-ah.
419
00:31:44,620 --> 00:31:48,160
Oh, Sam Dong. You're back.
420
00:31:48,560 --> 00:31:51,500
Congratulations. You received first place.
421
00:31:51,500 --> 00:31:53,760
Mmm...thanks.
422
00:31:54,840 --> 00:31:56,570
But, are you all right?
423
00:31:57,900 --> 00:32:00,960
I heard you got stage fright.
424
00:32:04,850 --> 00:32:08,300
Yes. Don't worry.
425
00:32:08,850 --> 00:32:11,510
You guys continue, I'm going in first.
426
00:32:12,920 --> 00:32:14,110
Mmm...
427
00:32:18,860 --> 00:32:20,050
Hello?
428
00:32:20,730 --> 00:32:22,060
Yes, Director.
429
00:32:25,130 --> 00:32:27,120
Didn't I say that we don't need this kind of publicity?
430
00:32:28,070 --> 00:32:30,060
Let me take care of the president.
431
00:32:30,740 --> 00:32:31,930
Where is it now? Where?
432
00:32:33,140 --> 00:32:34,070
Fine.
433
00:32:37,940 --> 00:32:40,340
Hmm? What's the matter?
434
00:32:41,150 --> 00:32:45,150
The president is trying to use my relationship with my father to get me more attention.
435
00:32:45,150 --> 00:32:46,080
Really?
436
00:32:46,090 --> 00:32:48,610
Is not a big deal, I'll clear it up over there.
437
00:32:48,620 --> 00:32:50,210
Take care.
438
00:32:50,220 --> 00:32:51,150
I'll call you.
439
00:32:51,160 --> 00:32:51,820
Mmm...
440
00:33:03,300 --> 00:33:04,500
Hello?
441
00:33:05,040 --> 00:33:07,300
President, this is Baek Hee.
442
00:33:08,440 --> 00:33:10,500
I have to talk to you about something.
443
00:33:11,180 --> 00:33:13,310
Are you in your office right now?
444
00:33:15,320 --> 00:33:18,510
Okay, I will come up now.
445
00:33:24,660 --> 00:33:27,860
Hey! Oh Hyuk, hurry and get up!
446
00:33:27,860 --> 00:33:31,590
I've just received breaking news. I am heading out to investigate now.
447
00:33:32,130 --> 00:33:35,070
Jin Guk got involved in a fight.
448
00:33:35,470 --> 00:33:36,400
What?
449
00:33:37,740 --> 00:33:41,470
I'm in front of Seoul Kangnam River police station right now.
450
00:33:41,470 --> 00:33:45,670
The police of GangNam are suspicious of Yi Chen Gi's plan and is putting pressure on it.
451
00:33:45,680 --> 00:33:49,740
They are currently investigating this case involving Group K's Hyun Shi Hyuk.
452
00:33:54,150 --> 00:33:55,480
That...
453
00:33:56,090 --> 00:33:57,890
What can I do for you?
454
00:33:58,160 --> 00:34:01,360
I am Mr. Kang Oh Hyuk from Kirin Arts Academy. that...
455
00:34:01,630 --> 00:34:04,430
Jin Guk... I mean... Where is Shi Hyuk?
456
00:34:04,430 --> 00:34:06,020
in the investigation department assisting with their investigation
457
00:34:06,300 --> 00:34:08,430
Sit over there and wait a second.
458
00:34:08,830 --> 00:34:10,700
Ah, he is headed this way.
459
00:34:12,570 --> 00:34:13,840
Jin Guk.
460
00:34:18,180 --> 00:34:19,370
Teacher.
461
00:34:20,180 --> 00:34:22,710
We couldn't contact his guardian.
462
00:34:22,710 --> 00:34:23,770
There's no one else?
463
00:34:23,780 --> 00:34:25,380
No manager or anybody else?
464
00:34:25,920 --> 00:34:27,910
I'll take him away.
465
00:34:27,920 --> 00:34:29,250
So the Teacher will.
466
00:34:29,250 --> 00:34:30,190
Right.
467
00:34:30,190 --> 00:34:32,590
Please fill out this form.
468
00:34:32,590 --> 00:34:34,180
Show me your ID.
469
00:34:34,860 --> 00:34:38,860
We'll need you to assist us with the investigation in a few days. You must come then.
470
00:34:39,400 --> 00:34:40,460
Fine.
471
00:34:44,600 --> 00:34:45,730
Oh, he came out.
472
00:34:46,070 --> 00:34:47,330
He's out!
473
00:34:49,480 --> 00:34:51,710
Is it true that Representative Yi got beaten up?
474
00:34:51,710 --> 00:34:53,270
What is the reason for this?
475
00:34:53,280 --> 00:34:54,840
How are you feeling right now?
476
00:34:54,850 --> 00:34:56,680
What did your father say?
477
00:34:56,680 --> 00:34:57,950
Have you confirmed it?
478
00:34:57,950 --> 00:34:59,540
Will this interfere with your activities?
479
00:34:59,550 --> 00:35:00,710
Please explain a little more.
480
00:35:00,720 --> 00:35:02,350
- Please speak.
- Please say something.
481
00:35:02,890 --> 00:35:03,880
Please look here!
482
00:35:03,890 --> 00:35:06,450
Look over here.
483
00:35:06,460 --> 00:35:08,020
Look over here, too.
484
00:35:14,770 --> 00:35:16,630
President Ma has agreed to it.
485
00:35:17,040 --> 00:35:18,630
He should be available temporarily.
486
00:35:33,990 --> 00:35:35,580
Why did you do it?
487
00:35:37,190 --> 00:35:39,320
You don't look like someone who would fight.
488
00:35:42,800 --> 00:35:44,130
Not talking?
489
00:35:45,330 --> 00:35:46,800
I am sorry.
490
00:35:53,340 --> 00:35:54,800
You must be hungry.
491
00:36:16,560 --> 00:36:18,830
Starting from the bottom once more.
492
00:36:34,180 --> 00:36:36,170
Yesterday, at approximately 11 p.m., Kang Shi Hyuk allegedly
493
00:36:36,180 --> 00:36:38,580
beat the stylish planner of the planning office,
494
00:36:38,580 --> 00:36:42,710
Representative Yi of Top Entertainment, in Yeoksam-dong Gangnam-gu.
495
00:36:42,860 --> 00:36:47,520
- According to the police, Hyun-ssi has admitted his fault.
- What does this mean?
496
00:36:47,530 --> 00:36:51,450
At 2:00 am, they've finished the first round of the investigation and have gone home.
497
00:36:51,460 --> 00:36:54,190
Fractured jaw.
498
00:36:54,200 --> 00:36:57,130
Because my waist and neck also got injured.
499
00:36:57,140 --> 00:37:00,330
I'm predicted to depend on wheelchair for a period of time.
500
00:37:00,880 --> 00:37:04,070
My jaw hurts so much.
501
00:37:06,620 --> 00:37:08,740
This heart...
502
00:37:11,690 --> 00:37:15,160
This heart of faith believed in a friendship...
503
00:37:16,360 --> 00:37:19,020
The police have stated that they are further investigating this matter.
504
00:37:19,020 --> 00:37:23,290
After the investigation has ended, they will turn it over to the prosecution.
505
00:37:29,970 --> 00:37:31,700
Where's Jin Guk?
506
00:37:33,180 --> 00:37:34,770
Do you know where he is now?
507
00:37:34,770 --> 00:37:36,370
Because of all the reporters outside,
508
00:37:36,510 --> 00:37:37,970
I brought him to the basement hangout place first.
509
00:37:37,980 --> 00:37:39,710
So, what happened?
510
00:37:39,710 --> 00:37:41,180
Why did he do it?
511
00:37:42,380 --> 00:37:43,580
I don't know.
512
00:37:43,580 --> 00:37:45,310
He's not saying anything.
513
00:37:46,790 --> 00:37:47,580
On the other hand,
514
00:37:47,590 --> 00:37:49,850
the violent incident occurred between 9:00pm and 11:00 p.m.
515
00:37:49,860 --> 00:37:50,930
The father of the alleged instigator,
516
00:37:50,930 --> 00:37:56,250
who is the president of Ocean Group Inc, has maintained his silence so far,
517
00:37:56,260 --> 00:37:58,530
even though the he's a candidate in his city's mayoralty election race.
518
00:37:58,530 --> 00:38:02,800
Not long ago reports came out regarding the adoption of Jin Guk.
519
00:38:06,010 --> 00:38:10,000
It was reported as soon as it happened to President Yi.
520
00:38:10,280 --> 00:38:12,140
Therefore, there was no way to stop the report.
521
00:38:12,680 --> 00:38:16,550
The other side must be intentionally causing this heavy publicity.
522
00:38:16,550 --> 00:38:18,140
Where is my son now?
523
00:38:18,150 --> 00:38:20,020
At present, he's at his teacher's home.
524
00:38:20,290 --> 00:38:22,410
There's no need to worry,
525
00:38:22,420 --> 00:38:24,010
If we were to go look for him now,
526
00:38:24,820 --> 00:38:26,690
The publicity over the matter will only get bigger.
527
00:38:31,100 --> 00:38:31,760
What's with you these days?
528
00:38:31,770 --> 00:38:32,960
-What?
-What?
529
00:38:33,570 --> 00:38:35,160
Hold on, let's see together.
530
00:38:35,170 --> 00:38:38,830
South Korea definitely has the best photo-editing technology in the world.
531
00:38:38,840 --> 00:38:39,770
Look here, look here.
532
00:38:39,770 --> 00:38:41,770
The King of Assault in the Night.
533
00:38:41,840 --> 00:38:43,780
I Am Going to Punch You.
534
00:38:45,910 --> 00:38:47,640
My Gangster Like Shin Hyuk.
535
00:38:47,650 --> 00:38:49,120
Have you guys watched the movie?
536
00:38:49,920 --> 00:38:52,320
Enter the Dragon, Jin Guk.
537
00:38:52,320 --> 00:38:53,510
What is this?
538
00:38:53,720 --> 00:38:56,190
He's really not joking around.
539
00:38:57,120 --> 00:38:58,320
Sunbae...
540
00:38:58,920 --> 00:39:01,320
You have to keep this a secret.
541
00:39:02,460 --> 00:39:03,930
Remember during the previous showcase,
542
00:39:03,930 --> 00:39:05,520
when Jin Guk and Baek Hee were on stage?
543
00:39:05,530 --> 00:39:07,130
Yup, I remember.
544
00:39:07,400 --> 00:39:11,000
Didn't Baek Hee draw a star on her eye?
545
00:39:11,000 --> 00:39:14,130
Star? Oh, ya.
546
00:39:14,140 --> 00:39:17,940
I heard that it was to cover a bruise after being hit by Jin Guk.
547
00:39:17,950 --> 00:39:19,280
That's what she made us believe.
548
00:39:19,280 --> 00:39:21,670
Oh, really?
549
00:39:21,680 --> 00:39:23,740
Ah, no way.
550
00:39:27,420 --> 00:39:29,690
Our Jin Guk is not that kind of person.
551
00:39:31,430 --> 00:39:33,220
Hey In Sung-ah!
552
00:39:33,230 --> 00:39:35,300
Sunbae, haven't you heard?
553
00:39:35,300 --> 00:39:38,750
Jin Guk's biological father is from the triads.
554
00:39:38,770 --> 00:39:40,230
Yeah, I heard.
555
00:39:40,230 --> 00:39:41,700
His back
556
00:39:41,700 --> 00:39:44,230
has a dragon tattoo this big.
557
00:39:44,240 --> 00:39:45,170
Have you seen it before?
558
00:39:45,170 --> 00:39:48,770
Now that you're mentioning it, I haven't seen his back before.
559
00:39:48,780 --> 00:39:50,110
Looks like it's really true.
560
00:39:50,110 --> 00:39:51,580
Ah, really!
561
00:39:51,850 --> 00:39:53,580
He even has a tattoo?
562
00:39:55,980 --> 00:39:57,970
That's enough. Shut up now.
563
00:40:00,250 --> 00:40:02,250
What wrong with him?
564
00:40:03,720 --> 00:40:05,320
Let's go.
565
00:40:35,620 --> 00:40:38,150
It looks like they're all gone. Let's go in.
566
00:40:39,360 --> 00:40:40,160
Yes.
567
00:40:44,430 --> 00:40:46,020
Hye Mi, Sam Dong.
568
00:40:46,030 --> 00:40:47,230
Jin Guk came back.
569
00:40:47,370 --> 00:40:49,360
He's here?
570
00:40:57,250 --> 00:40:58,840
He arrived just at the right time.
571
00:41:04,190 --> 00:41:05,520
Come.
572
00:41:06,450 --> 00:41:08,390
Come, come, come, come.
573
00:41:08,650 --> 00:41:10,320
Jin Guk-ah.
574
00:41:12,330 --> 00:41:13,790
L...L...Let's eat.
575
00:41:13,800 --> 00:41:15,260
Noona boiled some oxtail soup for you.
576
00:41:15,260 --> 00:41:17,790
Eat up. It will warm your stomach.
577
00:41:18,870 --> 00:41:20,200
Thank you!
578
00:41:21,130 --> 00:41:23,260
But I'm not hungry.
579
00:41:25,140 --> 00:41:26,330
Yes, right.
580
00:41:26,340 --> 00:41:29,140
You must be really sad.
581
00:41:29,140 --> 00:41:32,600
There are so many things inside your heart, yet you can't speak them.
582
00:41:32,610 --> 00:41:34,200
So then the stomach cannot digest comfortably.
583
00:41:35,280 --> 00:41:37,150
This truly grieves me...
584
00:41:37,150 --> 00:41:39,750
Just trust Noona this time and simply confess everything.
585
00:41:39,750 --> 00:41:40,220
Noona (older sister)!
586
00:41:40,350 --> 00:41:41,410
Unnie!
587
00:41:41,420 --> 00:41:42,490
Ahjumma?
588
00:42:05,450 --> 00:42:08,380
It doesn't look like it will be easy to reach an agreement with Director Yoon.
589
00:42:08,380 --> 00:42:11,580
It seems the matter will be settled this way.
590
00:42:13,050 --> 00:42:16,250
It looks like I will have to see Director Yoon personally.
591
00:42:19,590 --> 00:42:22,390
Before I wanted to listen to what you have to say.
592
00:42:23,330 --> 00:42:28,800
I know you're not one type to hit a person without good reason.
593
00:42:31,200 --> 00:42:33,740
What did the Director Yoon do to you?
594
00:42:36,410 --> 00:42:40,410
Nothing.
595
00:42:41,350 --> 00:42:43,080
I was the one who was too hasty.
596
00:42:43,080 --> 00:42:47,080
Tell me what you are hiding from me.
597
00:42:48,820 --> 00:42:53,350
If we continue like this, we will lose everything.
598
00:42:53,360 --> 00:42:54,690
Do you understand?
599
00:42:59,630 --> 00:43:00,960
I am sorry.
600
00:43:02,300 --> 00:43:06,160
I have caused so much trouble for you. I am so sorry.
601
00:43:06,840 --> 00:43:09,770
You told me to, "Cheer up and Go!", is this what you mean?
602
00:43:10,980 --> 00:43:15,240
Is this how far your dream can go?
603
00:43:20,590 --> 00:43:21,780
I'm sorry, Father.
604
00:43:23,120 --> 00:43:24,590
I'm really sorry.
605
00:43:34,070 --> 00:43:35,530
Hey, hey, right now.
606
00:43:35,670 --> 00:43:36,600
can you hear them say anything?
607
00:43:36,600 --> 00:43:37,400
Can you hear me? Can you hear me?
608
00:43:37,410 --> 00:43:39,530
Can't hear you. Can't hear you.
609
00:43:40,940 --> 00:43:42,340
Why?
610
00:43:52,350 --> 00:43:54,220
Baek Hee, look...
611
00:43:54,220 --> 00:43:56,750
This is the gift given by the director.
612
00:44:00,090 --> 00:44:01,820
Oh my God.
613
00:44:01,830 --> 00:44:05,560
Someone gave us so many abalones [an expensive seafood].
614
00:44:05,970 --> 00:44:08,900
It is not New Year's celebration, nor is it Lunar New Year's Eve?
615
00:44:08,900 --> 00:44:09,560
Why would someone give us this present?
616
00:44:09,570 --> 00:44:11,370
We have to return all of this.
617
00:44:13,970 --> 00:44:16,640
Why? Why should we return this excellent present?
618
00:44:17,710 --> 00:44:20,910
If we put this in the freezer, we can eat this for three months.
619
00:44:20,910 --> 00:44:22,370
Mom.
620
00:44:23,320 --> 00:44:26,250
Please, I beg you not to accept this. Please return it.
621
00:44:26,250 --> 00:44:27,180
Baek Hee.
622
00:44:30,790 --> 00:44:31,850
Baek Hee.
623
00:44:37,130 --> 00:44:38,120
Look.
624
00:44:38,530 --> 00:44:40,260
I'm wearing your underwear.
625
00:44:44,270 --> 00:44:46,000
Ah, this is no fun.
626
00:44:48,410 --> 00:44:51,740
If you go down like this, then you can't continue.
627
00:44:54,550 --> 00:44:58,010
So you think that your life has already hit rock bottom?
628
00:44:59,220 --> 00:45:02,020
You feel like in the whole world, only you are experiencing all the pain and suffering?
629
00:45:03,360 --> 00:45:05,080
Too noisy! Let me rest.
630
00:45:05,090 --> 00:45:06,420
Let's see.
631
00:45:07,890 --> 00:45:09,620
Whose life is worse...?
632
00:45:12,970 --> 00:45:14,830
You said before that you do not have a mother.
633
00:45:16,170 --> 00:45:18,030
I don't have a father.
634
00:45:18,710 --> 00:45:20,700
Looks like we're even, right?
635
00:45:23,240 --> 00:45:24,180
I told you to stop.
636
00:45:24,180 --> 00:45:26,570
You've debuted as a singer, and becoming number one.
637
00:45:27,250 --> 00:45:29,100
But I've not even made my debut.
638
00:45:30,580 --> 00:45:34,040
Do you feel my pain? The unfairness of it all?
639
00:45:40,130 --> 00:45:41,520
Finally, he hears me.
640
00:45:42,730 --> 00:45:47,260
By hitting someone, you've become a gangster, Public Enemy No. 1.
641
00:45:48,870 --> 00:45:50,330
I'm telling you to stop right now.
642
00:45:51,270 --> 00:45:54,600
How do I know your pain?
643
00:45:55,270 --> 00:45:57,270
I still have a trump card.
644
00:45:59,550 --> 00:46:01,410
My hearing is damaged.
645
00:46:04,880 --> 00:46:05,540
What?
646
00:46:07,820 --> 00:46:10,090
When I experience the symptoms of tinnitus,
647
00:46:10,090 --> 00:46:12,360
I cannot hear any sound. I go deaf.
648
00:46:13,290 --> 00:46:15,690
On the showcase stage.
649
00:46:17,160 --> 00:46:20,760
It wasn't because of stage fright.
650
00:46:29,580 --> 00:46:30,640
How about it?
651
00:46:31,440 --> 00:46:32,910
I'm experiencing problems just like you.
652
00:46:35,180 --> 00:46:37,050
We're both suffering.
653
00:46:37,850 --> 00:46:39,720
But I am struggling and fighting as hard as I can.
654
00:46:41,190 --> 00:46:43,310
Even if I don't have perfect pitch, I must try to obtain it.
655
00:46:44,390 --> 00:46:45,860
And strive to continue to sing.
656
00:46:47,190 --> 00:46:48,660
Do you know why?
657
00:46:52,130 --> 00:46:53,720
Because I must defeat you.
658
00:46:56,400 --> 00:46:59,340
Defeat me?
659
00:46:59,740 --> 00:47:00,670
That's right.
660
00:47:02,010 --> 00:47:07,610
I will become someone who no one dares to pity,
661
00:47:09,480 --> 00:47:13,890
Someone who is able to fight man to man for the prize.
662
00:47:16,020 --> 00:47:17,750
Are you talking about Hye Mi?
663
00:47:18,830 --> 00:47:22,160
This kid is really smart.
664
00:47:24,560 --> 00:47:26,690
Overcome your depression and escape the darkness.
665
00:47:27,770 --> 00:47:29,890
I won't wait for long.
666
00:47:53,040 --> 00:47:57,040
Come, have a look
5:00 pm
Vocal exercise room, Singing class examination.
667
00:47:59,800 --> 00:48:01,200
Oh Julie,
668
00:48:01,200 --> 00:48:05,260
I gotta go now. Yeah, I have a test.
669
00:48:06,340 --> 00:48:08,070
I miss you too.
670
00:48:08,740 --> 00:48:11,270
I love you. Bye.
671
00:48:11,680 --> 00:48:13,140
You really know a lot of women.
672
00:48:13,150 --> 00:48:15,140
Who is that person in the picture on your phone?
673
00:48:15,680 --> 00:48:16,220
And who's this?
674
00:48:16,220 --> 00:48:17,150
And who's this?
♫ You're special and perfect. ♫
675
00:48:17,150 --> 00:48:18,080
♫ You're special and perfect. ♫
676
00:48:18,280 --> 00:48:20,480
♫ You've been analyzed and compared. ♫
677
00:48:20,620 --> 00:48:23,490
♫ And you're different from the others. (definitely, Boy) ♫
678
00:48:23,760 --> 00:48:24,020
♫ I'm wretched and insufficient. ♫
679
00:48:24,020 --> 00:48:25,150
Hello, Jason
♫ I'm wretched and insufficient. ♫
680
00:48:25,150 --> 00:48:25,160
♫ I'm wretched and insufficient. ♫
681
00:48:25,160 --> 00:48:26,620
Did you look at the pictures?
♫ I'm wretched and insufficient. ♫
682
00:48:26,620 --> 00:48:26,750
Did you look at the pictures?
♫ I'm wretched and insufficient. ♫
683
00:48:26,890 --> 00:48:30,490
♫ Oh silly me, am I staring at you again? ♫
684
00:48:30,760 --> 00:48:33,700
♫ Why am I like this? ♫
685
00:48:33,700 --> 00:48:33,830
Didn't you and Sam Dong meet up earlier?
♫ Why am I like this? ♫
686
00:48:33,830 --> 00:48:34,100
Didn't you and Sam Dong meet up earlier?
♫ La La La La La, I could fly to the sky. ♫
687
00:48:34,100 --> 00:48:35,570
Didn't you and Sam Dong meet up earlier?
♫ La La La La La, I could fly to the sky. ♫
688
00:48:35,570 --> 00:48:35,840
♫ La La La La La, I could fly to the sky. ♫
689
00:48:35,840 --> 00:48:36,760
Did the meeting go well?
♫ La La La La La, I could fly to the sky. ♫
690
00:48:36,760 --> 00:48:36,900
Did the meeting go well?
♫ La La La La La, I could fly to the sky. ♫
691
00:48:36,900 --> 00:48:37,170
Did the meeting go well?
♫ Now it's time. What should I do? ♫
692
00:48:37,170 --> 00:48:38,630
Did the meeting go well?
♫ Now it's time. What should I do? ♫
693
00:48:38,770 --> 00:48:40,500
Mmm...
♫ You gradually head this way ♫
694
00:48:40,510 --> 00:48:40,910
But why are you curious?
♫ All I hear is "Blah, blah" ♫
695
00:48:40,910 --> 00:48:42,100
But why are you curious?
♫ All I hear is "Blah, blah" ♫
696
00:48:42,100 --> 00:48:43,040
♫ All I hear is "Blah, Blah" ♫
697
00:48:43,040 --> 00:48:43,700
About that...
♫ All I hear is "Blah, blah" ♫
698
00:48:43,700 --> 00:48:43,840
About that...
♫ All I hear is "Blah, blah" ♫
699
00:48:43,980 --> 00:48:44,780
♫ I can't hear what you're saying ♫
700
00:48:44,780 --> 00:48:47,570
You should listen well to the advice of your senior who debuted before you.
♫ I can't hear what you're saying ♫
701
00:48:47,570 --> 00:48:47,720
You should listen well to the advice of your senior who debuted before you.
♫ I can't hear what you're saying ♫
702
00:48:47,720 --> 00:48:48,510
You should listen well to the advice of your senior who debuted before you.
♫ ♫
703
00:48:48,510 --> 00:48:49,320
♫ The time goes tick-tock, tick-tock and then it stops. ♫
704
00:48:49,320 --> 00:48:50,110
You... shouldn't meet a guy alone.
♫ The time goes tick-tock, tick-tock and then it stops. ♫
705
00:48:50,110 --> 00:48:50,780
You... shouldn't meet a guy alone.
♫ The time goes tick-tock, tick-tock and then it stops. ♫
706
00:48:50,780 --> 00:48:53,850
You... shouldn't meet a guy alone.
♫ Marshmallow, Marshmallow ♫
707
00:48:53,850 --> 00:48:54,120
You... shouldn't meet a guy alone.
♫ Marshmallow, Marshmallow ♫
708
00:48:54,120 --> 00:48:55,310
Like you meeting with a male student ... just the two of you.
♫ It's so sweet ♫
709
00:48:55,310 --> 00:48:56,120
♫ It's so sweet ♫
710
00:48:56,120 --> 00:48:57,450
I hope you can stop meeting him like that.
711
00:48:57,450 --> 00:48:57,720
I hope you can stop meeting him like that.
712
00:48:57,720 --> 00:48:58,120
I hope you can stop meeting him like that.
713
00:48:58,120 --> 00:48:59,320
♫ Marshmallow, Marshmallow ♫
714
00:48:59,320 --> 00:49:00,660
Although I will certainly not misunderstand,
♫ Marshmallow, Marshmallow ♫
715
00:49:00,660 --> 00:49:01,190
Although I will certainly not misunderstand,
♫ Marshmallow, Marshmallow ♫
716
00:49:01,190 --> 00:49:02,790
Although I will certainly not misunderstand,
♫ Could this be love? ♫
717
00:49:02,790 --> 00:49:03,730
♫ Could this be love? ♫
718
00:49:03,730 --> 00:49:03,860
...but others are different.
♫ Could this be love? ♫
719
00:49:03,860 --> 00:49:04,530
...but others are different.
♫ Could this be love? ♫
720
00:49:04,530 --> 00:49:05,990
...but others are different.
♫ It's so soft, soft, soft ♫
721
00:49:05,990 --> 00:49:06,520
♫ It's so soft, soft, soft ♫
722
00:49:06,800 --> 00:49:06,940
♫ It's just so soft ♫
723
00:49:06,940 --> 00:49:08,270
That will just spread rumors and scandals.
♫ It's just so soft ♫
724
00:49:08,270 --> 00:49:08,530
... that kind of rumors.
♫ Girl, girl, baby girl, clap, clap and let it go ♫
725
00:49:08,530 --> 00:49:09,860
... that kind of rumors.
♫ Girl, girl, baby girl, clap, clap and let it go ♫
726
00:49:09,860 --> 00:49:10,940
♫ Girl, girl, baby girl, clap, clap and let it go ♫
727
00:49:10,940 --> 00:49:11,470
Then you should pay more attention to what you say to Julie!
728
00:49:11,470 --> 00:49:11,740
Then you should pay more attention to what you say to Julie!
729
00:49:11,740 --> 00:49:15,070
Then you should pay more attention to what you say to Julie!
730
00:49:15,070 --> 00:49:15,340
Then you should pay more attention to what you say to Julie!
731
00:49:15,340 --> 00:49:16,270
Then you should pay more attention to what you say to Julie!
732
00:49:16,270 --> 00:49:16,280
♫ Boy, boy, baby boy, boy, marshmallow ♫
733
00:49:16,280 --> 00:49:18,540
In the telephone conversation, I heard you say "I love you".
♫ Boy, boy, baby boy, boy, marshmallow ♫
734
00:49:18,540 --> 00:49:21,080
Saying things like "I miss you", "I love you" over the phone...
735
00:49:21,080 --> 00:49:23,070
When you say such things, it's very easy for others to misunderstand.
736
00:49:23,080 --> 00:49:26,420
Of course... I wouldn't misunderstand.
737
00:49:26,420 --> 00:49:26,550
I will certainly be careful... not to misunderstand.
738
00:49:26,550 --> 00:49:28,410
I will certainly be careful... not to misunderstand.
739
00:49:28,560 --> 00:49:29,890
Why are you like this?
♫ Every time I think of you, my face turns red. ♫
740
00:49:29,890 --> 00:49:30,960
Why are you like this?
♫ Every time I think of you, my face turns red. ♫
741
00:49:30,960 --> 00:49:33,480
Is this advice or jealousy?
♫ Every time I think of you, my face turns red. ♫
742
00:49:33,480 --> 00:49:33,490
♫ Every time I think of you, my face turns red. ♫
743
00:49:33,490 --> 00:49:33,880
Then, what about you? Are you giving advice or are you jealous?
744
00:49:33,880 --> 00:49:34,160
Then, what about you? Are you giving advice or are you jealous?
745
00:49:34,160 --> 00:49:36,430
♫ Why do I only imagine ♫
Then, what about you? Are you giving advice or are you jealous?
746
00:49:36,430 --> 00:49:37,220
Hey, I asked you first... so you answer first.
747
00:49:37,220 --> 00:49:37,500
Hey, I asked you first... so you answer first.
748
00:49:37,500 --> 00:49:39,230
♫ La la la la la la, fly ♫
Hey, I asked you first... so you answer first.
749
00:49:39,230 --> 00:49:40,420
♫ La la la la la la, fly ♫
No, you answer first!
750
00:49:40,420 --> 00:49:40,570
No, you answer first!
751
00:49:40,570 --> 00:49:41,360
No, you answer first!
752
00:49:41,360 --> 00:49:41,370
Fine!
753
00:49:41,370 --> 00:49:42,160
Fine!
754
00:49:42,160 --> 00:49:42,430
Fine!
755
00:49:42,430 --> 00:49:43,900
Then...
756
00:49:43,900 --> 00:49:44,170
Then...
757
00:49:44,310 --> 00:49:44,710
On the count of 3, let's answer together.
758
00:49:44,710 --> 00:49:47,640
On the count of 3, let's answer together.
759
00:49:47,640 --> 00:49:47,780
On the count of 3, let's answer together.
760
00:49:47,780 --> 00:49:49,100
On the count of 3, let's answer together.
761
00:49:49,100 --> 00:49:49,110
Fine.
762
00:49:49,110 --> 00:49:49,900
Fine.
763
00:49:49,900 --> 00:49:50,970
Fine.
764
00:49:51,250 --> 00:49:51,780
♫ ♫
765
00:49:51,780 --> 00:49:53,650
1...
766
00:49:53,650 --> 00:49:56,440
2... 3...
767
00:49:57,650 --> 00:50:00,310
Hey! Why didn't you answer?
768
00:50:00,310 --> 00:50:00,320
Hey! Why didn't you answer?
769
00:50:00,320 --> 00:50:00,580
Then, you! Why didn't you answer?
770
00:50:00,580 --> 00:50:01,260
Then, you! Why didn't you answer?
771
00:50:01,260 --> 00:50:02,720
Then, you! Why didn't you answer?
772
00:50:02,720 --> 00:50:03,120
Ah, that's it. Forget it.
773
00:50:03,120 --> 00:50:04,190
Ah, that's it. Forget it.
774
00:50:04,190 --> 00:50:04,460
Ah, that's it. Forget it.
775
00:50:04,460 --> 00:50:04,850
Ah, that's it. Forget it.
776
00:50:04,850 --> 00:50:04,860
Ah, that's it. Forget it.
777
00:50:04,860 --> 00:50:06,190
Fine, that's it then.
778
00:50:06,190 --> 00:50:07,520
♫ Marshmallow, Marshmallow ♫
779
00:50:07,990 --> 00:50:10,990
♫ Could this be love? ♫
780
00:50:11,660 --> 00:50:14,860
♫ Boy, Boy, Baby boy, Boy ♫
781
00:50:16,740 --> 00:50:18,600
Alright.
782
00:50:18,600 --> 00:50:20,200
I was jealous.
783
00:50:21,010 --> 00:50:23,000
You?
784
00:50:25,140 --> 00:50:27,940
Me too.
785
00:50:27,950 --> 00:50:29,810
I was jealous.
786
00:50:51,970 --> 00:50:53,570
Sam Dong ah,
787
00:50:54,510 --> 00:50:56,770
are you all right?
788
00:50:56,780 --> 00:50:58,780
Can you still hear?
789
00:50:59,180 --> 00:51:01,170
Yea, I'm fine. What's wrong?
790
00:51:01,180 --> 00:51:03,310
Isn't the pitch test today?
791
00:51:03,850 --> 00:51:07,320
If you can't hear, look at me.
792
00:51:07,860 --> 00:51:09,720
Do you still remember these?
793
00:51:09,720 --> 00:51:11,320
On my signal..
794
00:51:11,330 --> 00:51:13,320
It's fine.
795
00:51:13,730 --> 00:51:14,920
That won't be necessary.
796
00:51:14,930 --> 00:51:16,800
How can it be unnecessary?
797
00:51:16,800 --> 00:51:22,790
What if everyone finds out about your condition?
798
00:51:22,800 --> 00:51:24,800
Don't look at me like that.
799
00:51:24,810 --> 00:51:28,140
You're not my older sister, nor my mother.
800
00:51:29,340 --> 00:51:34,140
You can't help me like this forever.
801
00:51:34,150 --> 00:51:36,950
I'll show you.
802
00:51:36,950 --> 00:51:42,960
I'll give you an impressive show so you won't have to worry.
803
00:51:42,960 --> 00:51:45,620
You'll be hooked by me.
804
00:51:45,630 --> 00:51:48,430
Oh? Oh...
805
00:51:48,430 --> 00:51:50,020
Let's go in.
806
00:52:06,180 --> 00:52:07,910
You pick first.
807
00:52:08,450 --> 00:52:11,380
No, you pick first.
808
00:52:11,380 --> 00:52:14,580
Okay, then on the count of three, let's pick together.
809
00:52:14,590 --> 00:52:15,780
Okay...
810
00:52:15,790 --> 00:52:18,050
One .. two .. three ...
811
00:52:18,060 --> 00:52:20,190
Why are you guys fooling around?
812
00:52:20,190 --> 00:52:21,660
Jason, pick first.
813
00:52:21,660 --> 00:52:22,990
Yes.
814
00:52:27,670 --> 00:52:30,730
All right, this pitch test is really simple.
815
00:52:30,740 --> 00:52:34,200
Sing to the musical composition you just picked.
816
00:52:34,210 --> 00:52:35,940
There are two copies of each song sheet.
817
00:52:35,940 --> 00:52:39,000
So two people will be singing one song at the same time.
818
00:52:39,010 --> 00:52:41,140
In pairs?
819
00:52:41,150 --> 00:52:44,350
Also you have to harmonize within three octaves.
820
00:52:44,350 --> 00:52:46,080
Harmonize within three octaves?
821
00:52:46,090 --> 00:52:47,280
That's too hard.
822
00:52:47,290 --> 00:52:48,350
And it's not accompanied.
823
00:52:48,350 --> 00:52:49,950
Don't think it's too hard.
824
00:52:49,960 --> 00:52:52,480
A piano will accompany you at the very beginning.
825
00:52:52,490 --> 00:52:55,020
Use that as your baseline in your singing.
826
00:52:55,030 --> 00:52:56,500
First group?
827
00:52:56,500 --> 00:52:58,360
Yes.
828
00:52:59,170 --> 00:53:00,630
Me...
829
00:53:08,110 --> 00:53:09,970
Come to the front.
830
00:53:14,510 --> 00:53:18,640
The song's lyrics are written according to the musical score in equal melody and harmony.
831
00:53:18,650 --> 00:53:20,780
Are you ready?
832
00:53:33,340 --> 00:53:36,000
Don't leave. Don't leave.
833
00:53:36,140 --> 00:53:40,540
Don't tell any more lies by saying you want to forget me.
834
00:53:40,810 --> 00:53:43,330
Don't say those words.
835
00:53:44,140 --> 00:53:46,010
A lie is a lie.
836
00:53:46,280 --> 00:53:51,220
Don't use such painful words with me.
837
00:53:51,620 --> 00:53:54,140
You're already too late.
838
00:53:54,350 --> 00:54:00,020
We're really breaking up already.
839
00:54:00,290 --> 00:54:04,630
And it hurts. It hurts so much.
840
00:54:04,960 --> 00:54:12,700
But I feel that it's more painful to stay together.
841
00:54:14,980 --> 00:54:23,250
Like at that time, oh, you were like that. Oh, come back...
842
00:54:25,720 --> 00:54:34,060
Like that time, oh, you were like that. Oh, come back...
843
00:54:37,530 --> 00:54:42,730
Watching the movie, listening to music, we want to smile happily.
844
00:54:43,270 --> 00:54:48,870
From my heart, I cry out to you with flowing tears.
845
00:54:51,140 --> 00:54:52,870
Pretty good.
846
00:54:52,880 --> 00:54:56,210
Jason, you were flat twice.
847
00:54:56,220 --> 00:54:59,280
Go Hye Mi, you were flat three times.
848
00:54:59,950 --> 00:55:01,290
Yes!!!
849
00:55:01,290 --> 00:55:02,880
Don't be too happy just yet.
850
00:55:02,890 --> 00:55:05,550
Because you had more mistakes in your tempo!
851
00:55:07,490 --> 00:55:10,360
Next, who chose score number 2?
852
00:55:13,970 --> 00:55:16,370
It's Sam Dong's turn.
853
00:55:17,440 --> 00:55:19,560
Will he get the pitch right?
854
00:55:19,570 --> 00:55:21,560
The first section of your song is..
855
00:55:21,570 --> 00:55:27,310
Actually, Teacher, you don't have to play the first section.
856
00:55:27,980 --> 00:55:30,110
Pil Suk has perfect pitch.
857
00:55:30,120 --> 00:55:32,110
So if you don't play, she'll still be able to find the pitch.
858
00:55:32,120 --> 00:55:33,850
I guess so.
859
00:55:33,850 --> 00:55:35,320
But it will be hard for you.
860
00:55:35,320 --> 00:55:37,850
I will also try to look for the pitch myself.
861
00:55:46,670 --> 00:55:47,720
Fine.
862
00:55:48,400 --> 00:55:51,740
But after this, you can't argue about the result.
863
00:55:52,270 --> 00:55:54,270
Of course not!
864
00:55:54,810 --> 00:55:58,000
Hey! How is he going to get the right pitch?
865
00:56:04,550 --> 00:56:07,890
Whenever I see you...
866
00:56:08,160 --> 00:56:11,750
Whenever you smiled at me...
867
00:56:11,890 --> 00:56:21,090
Little by little, my feelings for you grew.
868
00:56:21,500 --> 00:56:28,430
Now whenever I think about you, whenever I picture you,
869
00:56:28,840 --> 00:56:36,840
my heart won't stop beating.
870
00:56:37,120 --> 00:56:41,920
I can't hide my feelings anymore.
871
00:56:42,320 --> 00:56:45,380
I want to give you everything.
872
00:56:45,660 --> 00:56:49,530
I'm always beside you (next to you)...
873
00:56:49,800 --> 00:56:53,790
Can't I love you?
874
00:56:54,070 --> 00:56:58,470
My heart wants to protect you more than anyone else.
875
00:56:58,610 --> 00:57:02,470
Can't you accept this?
876
00:57:02,610 --> 00:57:06,470
In your heart (in your heart)...
877
00:57:06,610 --> 00:57:10,620
Can't it be me?
878
00:57:10,890 --> 00:57:17,020
I want to be the most precious person to you.
879
00:57:17,290 --> 00:57:20,630
Come on, please accept my heart.
880
00:57:20,890 --> 00:57:24,490
Please understand my heart.
881
00:57:24,760 --> 00:57:31,290
Please answer me now that you know how I feel.
882
00:57:32,110 --> 00:57:36,240
Always by your side (by your side)...
883
00:57:36,510 --> 00:57:40,380
Can't I love you?
884
00:57:40,650 --> 00:57:45,180
My heart wants to protect you more than anyone else.
885
00:57:45,320 --> 00:57:48,920
Can't you accept this?
886
00:57:49,320 --> 00:57:53,050
In your heart (in your heart)...
887
00:57:53,330 --> 00:57:57,460
Can't it be me?
888
00:57:57,730 --> 00:58:03,860
I want to be the person most precious to you.
889
00:58:04,140 --> 00:58:08,410
Please accept my heart quickly.
890
00:58:17,880 --> 00:58:22,550
I have to say, I didn't think you had it in you. I thought you were just talking big.
891
00:58:22,560 --> 00:58:25,360
But it really went well in the end.
892
00:58:25,360 --> 00:58:27,490
Not even a single note was flat nor sharp.
893
00:58:27,490 --> 00:58:29,890
The rendition was perfect.
894
00:58:29,900 --> 00:58:32,300
Kim Pil Suk... Song Sam Dong...
895
00:58:32,300 --> 00:58:33,890
A plus.
896
00:58:33,900 --> 00:58:35,360
YES!!
897
00:58:47,980 --> 00:58:50,970
Ya... Yah! How did I do?
898
00:58:50,980 --> 00:58:52,850
Heard it's A plus.
899
00:58:52,850 --> 00:58:54,980
I see it. Stop showing off already.
900
00:58:54,990 --> 00:58:58,860
Didn't I already make it clear? I won't wait long.
901
00:58:58,860 --> 00:59:00,850
You better get your act together fast.
902
00:59:00,860 --> 00:59:02,850
Got it?
903
00:59:03,800 --> 00:59:06,590
That's right. Jin Guk.
904
00:59:09,000 --> 00:59:10,460
I dont need that anymore.
905
00:59:10,470 --> 00:59:12,060
It's yours now.
906
01:00:46,970 --> 01:00:48,160
Yoon Baek Hee...
907
01:00:54,570 --> 01:00:57,170
Why are you so paranoid and nervous?
908
01:00:57,180 --> 01:01:00,040
If your appearance now were taken by some phone camera,
909
01:01:00,050 --> 01:01:05,250
in a flash, Baek Hee you will be exposed on the internet.
910
01:01:09,930 --> 01:01:11,120
Baek Hee.
911
01:01:11,130 --> 01:01:13,120
Hye Mi.
912
01:01:13,530 --> 01:01:15,530
Yoon Baek Hee.
913
01:01:15,530 --> 01:01:18,050
What's wrong with you?
914
01:01:20,200 --> 01:01:22,460
What do I do?
915
01:01:22,470 --> 01:01:25,130
What am I going to do?
916
01:01:25,140 --> 01:01:26,730
What is it?
917
01:01:27,540 --> 01:01:29,800
Just say it.
918
01:01:30,350 --> 01:01:33,270
It's because of me.
919
01:01:33,280 --> 01:01:38,480
It's because of me that Jin Guk became like this.
920
01:01:41,020 --> 01:01:42,890
What?
921
01:01:44,220 --> 01:01:51,030
Jin Guk only hit President Yoon in order to save me.
922
01:01:51,030 --> 01:01:52,090
What?
923
01:02:31,070 --> 01:02:33,200
Next is this week's number one song.
924
01:02:33,210 --> 01:02:35,600
Yes, the soft voice hiding behind such intense expression in the eyes.
925
01:02:35,610 --> 01:02:37,540
It's the song composed by K's member Hyun Shi Hyuk.
926
01:02:37,540 --> 01:02:40,410
"My Valentine"
927
01:02:40,410 --> 01:02:40,420
Only you
928
01:02:40,420 --> 01:02:42,420
Only you
929
01:02:42,420 --> 01:02:44,880
Oh, my Valentine
930
01:02:44,880 --> 01:02:45,220
You are my love forever.
931
01:02:45,220 --> 01:02:45,280
You are my love forever.
932
01:02:45,280 --> 01:02:45,290
You are my love forever.
933
01:02:45,290 --> 01:02:50,620
You are my love forever.
934
01:02:50,620 --> 01:02:51,680
You are my love forever.
935
01:02:51,690 --> 01:02:54,280
Only you
936
01:02:54,280 --> 01:02:54,290
Oh, my Valentine...
937
01:02:54,290 --> 01:02:56,090
Oh, my Valentine...
938
01:02:56,090 --> 01:02:56,290
Oh, my Valentine...
939
01:02:56,300 --> 01:02:56,360
Even though you left me...
940
01:02:56,360 --> 01:02:59,420
Even though you left me,
941
01:02:59,420 --> 01:02:59,430
you are still my love.
942
01:02:59,430 --> 01:03:02,230
you are still my love.
943
01:03:02,230 --> 01:03:03,100
you are still my love.
944
01:03:03,770 --> 01:03:03,840
It doesn't hurt anymore when I think about you now.
945
01:03:03,840 --> 01:03:08,900
It doesn't hurt anymore when I think about you now.
946
01:03:08,900 --> 01:03:09,380
It doesn't hurt anymore when I think about you now.
947
01:03:09,380 --> 01:03:09,430
My hatred for you has disappeared little by little.
948
01:03:09,430 --> 01:03:09,440
My hatred for you has disappeared little by little.
949
01:03:09,440 --> 01:03:13,180
My hatred for you has disappeared little by little.
950
01:03:13,180 --> 01:03:13,510
My hatred for you have disappeared little by little.
951
01:03:13,510 --> 01:03:13,710
And I only think about the good memories again.
952
01:03:13,710 --> 01:03:20,110
And I only think about the good memories again.
953
01:03:20,110 --> 01:03:20,650
And I only think about the good memories again.
954
01:03:20,650 --> 01:03:20,710
I don't hate you anymore.
955
01:03:20,710 --> 01:03:20,720
I don't hate you anymore.
956
01:03:20,720 --> 01:03:24,520
I don't hate you anymore.
957
01:03:24,520 --> 01:03:26,120
I don't hate you anymore.
958
01:03:26,260 --> 01:03:32,600
The time we spent together is really like a dream.
959
01:03:26,530 --> 01:03:30,520
The time we spent together is really like a dream.
960
01:03:30,530 --> 01:03:32,500
The time we spent together is really like a dream.