MIRAKLER OG UNDERVERKER
–Gi meg den pistolen! –Du trodde du hadde kontrollen.
Du trodde du kunne slippe skilsmisse.
Pistolen er min, gi meg den.
Ikke før jeg har fått en forklaring.
Fanken!
– Hva er det? – Jeg fyllekjørte i Atlanta.
– Har han sett deg? – Nei.
Opp.
– Hvem sin? – Min.
– 130 i 80–sone... – Du slipper ikke unna.
Ha litt tiltro!
– Fikset du radioen? – Jepp.
Hva foregår?
Få meg på.
– Jeg er en enkel fyr. – Jeg dekker det.
Frekvens 6, sjekk lokal oversikt.
– Ti dollar på at det ikke går. – Jeg tror det går.
Han klarer det ikke.
Hvor ligger lojaliteten din?
– Han ser virkelig slem ut. – Dette blir bra.
Hysj!
Så fint det er her! Hvor fort gikk det?
– 130 i 80–sone. – Oi sann!
Førerkort og vognkort.
Ja vel.
Nå skal vi se hva vi har her, Lowell.
Et kort. Første royal flush signert av Shorty Casewell.
La meg se...
Førerkort og vognkort, sir.
Slapp av.
Jeg ber deg én gang til. Har du disse papirene?
Selvsagt. Jeg er en lovlydig borger, som deg.
Men jeg har et annet innhold i livet.
Hadde du det også, ville du fremdeles hatt kone og barn.
Still deg med hendene mot bussen og beina spredt.
Er vi litt sure i dag?
– Hva driver han med? – Han har gått for langt.
Du kunne spandert middag først.
Nå tar vi en tur bort til bilen.
– Han må i fengsel. – Nei da.
Han sluttet å skrive.
Huff, da.
Det er egentlig ikke meg du er sint på, Lowell.
Du er sint på deg selv, for du har mistet noen.
– Du har rett til å tie... – "Navnhyppighet"...
– Alt du sier kan... – "Tiår. Religion"...
Jeg mener ikke ekskona di. Du vet hvem jeg snakker om.
Cathy.
Råtassen.
Han er frekk som fanden.
Jeg vet hvordan det er. Risikere livet for luselønn.
Aldri råd til kjoler –
– og sommerleir, som vennene fikk.
Så tok en rik drittsekk både kona–
–og dattera di.
Har du sett henne?
Nei, men jeg kjenner folk.
Jeg vet at hun savner dine beskyttende vinger.
Smilet ditt da hun skulle på ballet.
Da du lærte henne å spille fiolin.
Hva?
Fiolin...
"Clair de lune".
Vi spilte den.
Det kan ikke en rik stefar gi henne.
Hun har ikke ringt på et år.
Du tvang henne til å velge mellom deg og mora. Du drev henne vekk.
Kanskje jeg skal ringe i kveld.
I kveld...
Jeg har telefon i bussen.
Er det greit?
Lowell, min bror. Hva har man venner til?
Ja!
Jeg skal besøke henne i helga.
– Takk, Lowell. – Tusen takk.
Pris Herren.
– Vant hun? – Og han ga penger. Utrolig.
Jeg fattet det med skolen og gifteringen, men fiolinen?
Merke etter hakebrettet. Jeg kjenner folk!
Jeg tar igjen når du venter det minst.
Jeg venter det alltid og vinner.
Var det ikke for deg, ville jeg lekt doktor med en biltyv.
– Hva kan jeg si? – Bare si : "Takk, Jesus!"
BARMHJERTIGE ENGLER
– Alt i orden? – Noe er galt.
Søren!
Hva?
Det ryker av traileren.
– Neste avkjørsel. – Greit.
TVANGSAUKSJON
VELKOMMEN TIL RUSTWATER I KANSAS
USAS MAISCHUTNEY–HOVEDSTAD
Litt av et sted.
– Vet du hvor vi er? – Ingensteds.
Hei, hva er det?
Vi får ikke reservedeler før om fire dager.
Fanden. Vi tjener bra i Topeka.
Jeg er utslitt. Vi trenger pause.
Vi har ikke noe valg.
Jeg har alltid et valg. Slå opp teltet her.
Her?
Her.
Her spiser trailersjåførene.
Fint sted.
De lukter trøbbel på lang lei.
Bare se på de som kommer inn.
Du, altså.
Alle trenger en hobby.
Du også.
– Sett deg her. – Han var virkelig ekkel!
"Maybelline".
JONAS NIGHTENGALE MIRAKLER OG UNDERVERKER
Han plager ingen av oss.
Marva? Som i "marvellous"?
– Bestemor. – Det tror jeg ikke på.
– Jonas. – Hei.
Ble du skeptisk?
Chuck Berry løser alle problemer.
Den er ødelagt.
Kanskje jeg kan reparere den. Livet er for kort til å unnvære musikk.
Kanskje du skal prøve håndspåleggelse?
Det skulle jeg gjerne, for Jesus liker å svinge seg.
Han er predikant, du må være høflig.
Maischutney. Æsj.
– Kvinnelig seriemorder? – Aileen Wuornos.
– Antall ofre? – Åtte.
Dagens rett er stek. Ingen lever, fisk eller spinat.
– Ikke vær så negativ. – Ikke vær frekk.
Jeg tar lavkalori–retten.
– Hun vil ha meg. – Ja da.
Du bør holde deg til bibeljentene.
Kvinner er som spretterter.
Større motstand gir større uttelling.
Hun mykner.
Hva fikk ham til å tjene Herren?
Georgette. Det fins ikke noe bedre enn å preke.
Jeg lurer på: "Kan jeg berøre dem?"
"Vil de føle det jeg føler?"
Noen ganger føler de ikke det sterke behovet for Herren.
Du vet vel hvordan det er å ha behov for noe, Georgette?
– Hva vil du ha? – Chili–pølser uten løk.
Noen vet ikke hva de trenger.
De klør i kroppen. De vil ha noe. Whisky, penger eller mat.
Det de egentlig trenger, er kjærlighet.
Deilige, myke kjærtegn fra Herren.
– Amen! – Amen.
Hva vil du ha?
Jeg tar KKK–omeletten.
Med bare eggehviter.
Hold opp.
Nei da. Jeg tar koffeinfri kaffe og toast.
Og jeg gir dem Guds kjærlighet. Den og frelse.
Frelse er det eneste i verden som teller.
Bedre enn en elsker. Mer verdifull enn diamanter.
Kom igjen, pastor!
Ser dere denne?
Jeg fikk den av mor da jeg avsluttet presteseminaret.
Gud velsigne henne.
Jeg henter den.
Ser du?
Ingenting er av verdi uten frelse.
– Han la det i vannet. – Nesten som en dåp.
Han elsker Herren.
Hvilken dato er det?
Folk kan se den.
Politiet blir sure hvis de ser jeg har en årslønn på armen.
Sheriffen heter Bravermann. Redelig.
Pøh!
Mr. Nightengale. Det er ikke snakk om skjønn.
Vi har 27 % ledighet.
– Jeg trenger 20 karer i fire dager. – 26 %.
Ingen flere tillatelser før fabrikkene åpner –
– eller bøndene får regn.
Til da har ikke byen råd til et vekkelsesmøte.
– Beklager. – Jeg forstår, sheriff.
– Du prøver å gjøre jobben din. – Nei, han begrenser forretningslivet.
Hør her.
Mange advokater i New York tar gjerne for seg en politimann –
– som hindrer religionsfrihet.
Vi kan ordne penger og papirer. Gi meg tillatelse, ellers ringer jeg.
– Sett i gang. – Jeg ordner det.
Ikke ta det personlig. Vi gjør det for sjefen der oppe.
Er alt dette nødvendig, Will?
Lokale myndigheter...
Jeg smisket og fikk tillatelsen.
Dessuten var han søt. Konsentrer deg.
Innbyggere: ca. 22 000. Inntekt: ca. 21 000.
Søt? Han kan stoppe oss.
Vi har som mål å tjene 3500 dagen.
De fins overalt.
Gi en mann makt, så mister han hodet.
Jeg har sett det før, ja. Hovednæring: hvete og mais.
Mange er permittert. 22 % av gårdene går på tvangsauksjon.
Får de ikke regn snart, svikter årets avling.
Det kan vi bruke. Slutt å tromme!
For et høl!
Det var ditt valg.
De fleste har 10. klasse. Rikeste familie: Raylove.
12 småbyer i området i samme situasjon.
Jeg må skaffe deg en mann.
Vi leier inn en ny engel. Han skal du ha.
– Ferdig? – Jeg begynner å bli gira.
Denne byen kan ikke gjøre annet enn å vende seg til Gud.
Kansas Radio.
Når det hardner til, ringer hardingen S–O–S.
Apropos hardt.
Jeg har en som sier han kan hjelpe. Jonas Nightengale.
En mann som vet verdien av høyere makter.
Takk, Jerry Joe.
Jeg ser ut av vinduet ditt.
Rustwater likner hjembyen min.
Brusautomater.
En liten kino der en får ekte smør på popkornet.
Det varmer hjertet mitt.
Så mange sliter og strever og fortjener å ha det bedre.
Jeg vet hvordan det føles å se gamle Raylove kjøre rundt i fin bil.
Å tenke: "Jeg vil også ha sånn bil."
En har ikke noe å tro på.
En har ingen tiltro til lokalsamfunnet.
Ikke familien heller. Hva skal en tro på da?
Den største kraften. Den største mannen.
30 sekunder.
Jeg vil minne om at i kveld –
– kan du finne redningen.
Går du med Jesus, kan du feire din tro sammen med din nabo.
Det er for lenge siden sist.
Du kjører det rustne vraket, spiser makaroni og gammelt brød.
Kom og feire troens mirakel, den helbredende kraft.
Du kan også våkne og si:
Takk, Jesus!
Jeg har vært ensom og forlatt
Jeg har vært misforstått
Jeg har blitt hundset og vraket blitt helt forslått
Men du er så mild
Hos deg hører jeg til
Livet mitt er forandret
Siden du dukket opp
Jeg kan gjerne jobbe hardt hver dag...
Din kone er hyggelig. Jeg er Jonas Nightengale.
Bli med på et godt, gammeldags vekkelsesmøte med musikk og sang.
Ta med kona.
Ha det.
Takk.
Jeg har vært ensom og forlatt
Misforstått
Jeg er blitt hundset og vraket Blitt helt forslått
Men du er så mild Hos deg hører jeg til
Livet mitt er forandret...
Hei, hva heter du?
Går du på high school her? College?
En kan føle seg liten Når en ser en har gått seg vill
Og en blir sliten Når en ikke hører til
Og blir veien humpete, Herre Må en bare fortsette
La det nye lyset skinne klart
Jeg har vært alene og forlatt...
I kveld, i morgen og...
Hei. Jonas Nightengale. Hvordan går det?
Se på vannpistolen.
Én, to, tre!
Borte.
Kom til møtet i teltet. Mirakler og underverker.
Du fjerner all verk Og gjør meg så sterk
Livet mitt er blitt forandret etter at du kom
Jeg har vært ensom og forlatt Misforstått
Jeg er blitt hundset og vraket Blitt helt forslått
Men du er så mild Hos deg hører jeg til
Livet mitt er blitt forandret
Siden du dukket opp
Hvis jeg treffer, kommer dere på møtet?
– Ja vel. – Greit.
Hei.
Sheriffen ba meg sjekke.
Det gjorde han nok. Vær så god, bare se.
Sett i gang.
Her kommer hele bøtteballetten.
Travelt?
Jobben min.
Jeg forstår det.
Det har vært en lang dag. Øl?
Faller alle politifolk for opplegget ditt?
Ja.
Det gjør de nok.
Beklager, frue, men jeg er på jobb.
Mora mi er frue. Du kan si Jane.
Ja vel.
Ha det, Jane.
Ha det, Will.
Jeg tuller.
Har du håndklær?
Fint rom.
Hva er det? Du virker nede.
Jeg skulle gjerne besøkt hundeoppdretteren i Topeka.
Du kan ikke ha en Grand Danois på bussen.
Det ville vært fint selskap.
Kan ikke jeg få denne? Jeg kler den.
Du får den når jeg dør.
Det står i testamentet mitt.
– Jeg mente det med engelen. – Jeg ser det for meg.
"Ønskes: singel tenor som liker gourmetmat og postsvindel."
– Hvordan går det med frk. Hyggelig? – Dårlig.
Jeg har prøvd alt. Hvorfor biter hun ikke på?
Er det så farlig?
Jeg er nysgjerrig. Hun er så sint.
Det er en prinsippsak. En søken.
Den hellige gralen og et nyp?
Veltalende som alltid.
Tamburiner, T–skjorter, klistremerker!
Bibler! Tamburiner!
Tamburiner, T–skjorter og klistremerker!
Bibler!
God kveld, hvordan går det? Kom inn.
Tamburiner! Lov Herren!
Bibler! T–skjorter! Klistremerker!
– Kom opp! – Kom inn!
Klistremerker!
Har du sett noe sånt før?
– Signe deg. – Signe deg. Kom inn.
Kom inn. Hei, hei.
– Hvordan går det? – Ok.
La meg se hva vi har her.
Hvor er du?
Der er du. Pen dress.
Mannfolk.
PRIKKETE KJOLE, ALKOHOLIKER
Unnskyld, er du fra Rustwater?
– Nei, jeg har kjørt 5 mil. – Så langt?
– Hva heter du? – Emma Schlarp.
Jeg har en flott plass rett foran predikanten.
– Vil du sitte der? – Ja takk.
Sett deg her, så triller jeg deg dit.
Så hyggelig.
Det er mye bedre utsikt, og denne stolen er mykere.
Takk.
Han er en surpomp.
Han har satt opp elektrisk gjerde like ved huset.
Ungene leker der, og noen vil bli skadd.
Jesus gir en varm følelse i magen...
Fyren i cowboyhatt sier han elsker Jesus.
Jaså? Jeg trodde de bare var venner.
Få personlig kontakt med ham.
Absolutt.
– Liker du det? – Ja.
Matt!
– Er du her alene? – Jeg er her med mor.
Ser hun at jeg snakker med deg... Jeg må gå.
Kan vi ses etterpå?
Ha det.
Jenta i glitterbukser er gravid.
Mora har slått henne. Hyggelig.
Hvor sitter hun?
Liten by, Jonas. Ikke nevn det.
Nei da.
Har du sett på referatet?
Ja. Grange–damene fortalte hvem som har vært løse på tråden.
Har du røyken klar?
Hva driver Roger med? Si at fem er nok.
Englene ser ham.
Hva var det med kirsebærhatten?
Elektrisk gjerde. Se for deg gjerdet med kirsebær på.
– Skal jeg ha den eller den? – Kan vi sjekke mikrofonen?
Jeg har tilbehørskrise.
Tester, én, to. Hører du meg?
Det er bra. Du er jammen vanskelig.
Den mørkegrå.
Du er så fin.
En bør være stiligere enn dem.
Nå skal vi gi de tomme livene litt mening!
– Er du klar for et mirakel? – Så klar jeg kan bli!
– Er du klar for et mirakel? – Ånden setter deg fri
Er du klar?
– Er du klar for et mirakel? – Så klar jeg kan bli
– Er du klar for et mirakel? – Ånden setter deg fri
Er du klar for et mirakel?
Bli sterk av Herren og hans store kraft!
Ikle dere Guds rustning så dere står imot –
– djevelens knep!
Få fart i dem. Publikum er helt døde.
Jeg er klar!
Jeg hører Satan banke på, men her kommer han ikke inn!
Kom igjen!
Slipp dere løs. Slipp ham inn!
Demp litt, engler. Jeg må snakke med disse menneskene.
Jeg må snakke til dem. Jeg vil fortelle en historie.
– Nå blir dere rørt. – Om en mann fra New York.
Han het Thomas.
Thomas bodde på Fifth Avenue.
Utsikt til Central Park fra badet.
Nydelig kone. To søte barn.
Men livet hans var bare kaos. Hvorfor?
Frykten.
For at forretningene skulle svikte.
For at det skulle skje noe med barna.
For at kona skulle gå fra ham.
For døden. Men døden er ikke farlig.
Har noen kommet tilbake og klaget?
– Det er livet som dreper deg... – Vekk disse folka, Matt.
Tomas var fanget av frykten.
– Amen! – Lovet være Herren! Halleluja!
Han skaffet seg dyr tupé og en dyktig lege.
– Men var han glad? – Nei!
Nei!
For da Thomas kom til meg var han fremdeles redd.
Frykten er større enn leger. Frykten er større enn penger.
Absolutt.
Det er bare én ting som er større en frykten.
Og det er troen.
Halleluja!
Troen på at universet trenger ham!
Troen på at kvinnen elsker sjelen hans!
Troen på at barna beskyttes, ikke av en mann med pistol, –
– men av Mannen med kjærlighetens enorme granatkaster!
Og det er bare én eneste mann!
Det er Jesus Kristus!
Ja!
Vil du kjenne lykke, –
– vil du kjenne kjærlighet...
Vil du føle deg trygg og sterk, –
– vil du stå støtt, –
– trenger du bare, bare, bare å bli frelst!
Takk, Jesus! Takk, Jesus!
– Si halleluja! – Halleluja!
– Dette går bra! – Den hellige kraften pumper fritt!
Jeg kjenner en helbredelse komme.
Men jeg må vite at dere er på Herrens side.
Jeg trenger et tegn på deres tro.
Jeg ber dere ikke betale for denne musikken.
Jeg ber dere ikke betale for Guds ord.
Jeg trenger et bevis på at dere tror.
– Hva med rubinringen? – At dere tilhører en eksklusiv klubb!
Klubben som bare Guds trofaste er medlemmer av!
– Bare da... – Gi meg ringen!
Ingen kan holde dere ute av himmelen!
– Jeg tar livet av henne! – Du er ferdig, jente.
Jeg skal være snill.
De sender dem rundt.
– Gi mer og lev bedre! – Pris Herren!
Herren snakket til meg i kveld. Han leter etter noen især.
De skal få belønning i materielle goder.
Han vil at de skal bli frelst her på scenen!
Det står dårlig til der ute.
Det blir burgere.
Herren snakker til meg i dette øyeblikk.
– Det bør være bra. – Kirsebærhatten, seksjon 4, rad F.
Du i den brune jakka. Du bærer en byrde.
Jeg?
Ja. Fortell om jeg forstår Herren riktig.
– Har du problemer med naboen? – Ja.
– Vil gjerdet skade ungene dine? – Ja!
Utrolig!
Bli venner med ham, server stekt kylling!
– Din er den beste i området. – Det er den!
Den vil jeg smake! Takk Herren for hans frelse!
Seksjon 5, rad A i glitterbuksa. Husker du henne?
Søster!
Du lider. Du er bekymret for dattera di.
– Ja. – Reis deg.
Herren sier at et slag mot hans barn er et slag mot ham.
Jeg hører deg, Herre. Tilgi meg.
– Jesus tilgir deg. Si halleluja! – Halleluja!
Fiskelue, seksjon 4, rad F.
Du, sir. Kom opp på scenen og bli kurert for gambling!
Det er utrolig! Seksjon 1, rosa kjole. Hun har mistet jobben.
Du.
Ta imot Herren så får du ny jobb!
Rad 1. Hvit skjorte. Ryggplager.
Du, sir. Tro på Herren og bli kvitt ryggplagene!
Samme sted, gul skjorte. Hørsel.
Kom opp på scenen, sir.
Hørsel!
Seksjon 2, blåhåret dame. Leddgikt.
Du også, frue. Kom opp.
– Vi skal hjelpe folk! – Ja, det skal vi!
– Han har problemer med naboene. – Han skal fikse det!
Halleluja!
Jeg føler noe i kveld!
– Han har problemer med nakken. – Ta imot Jesu salve!
– Si "Takk, Jesus!". – Hun trenger jobb.
Trenger du jobb? Du jobber for Jesus!
– Han gambler. – Få styrke!
Jesu hellige navn!
– Han hører ingenting. – Hør ordet!
I Jesu hellige navn!
– Velkommen til himmelriket. – Leddgikt.
Leddgikt? Ta hånden til Guds høyre hånd.
Tro på Herrens kraft. Tro.
Rekk hendene i været.
Vink med hendene!
Takk, Jesus.
Noen er blitt kurert for astma.
Hallo.
Hun er dårlig til beins.
Hold an.
Demp sangen et øyeblikk.
Vi har en spesiell person her.
– Hva heter du? – Emma Schlarp.
– Hvor lenge har du hatt plagene? – Årevis.
Gud skal gjøre et mirakel for deg i kveld.
Herre, jeg er en ganske alminnelig mann.
Men send et mirakel gjennom meg for å hjelpe Emma.
Kom igjen. Vis meg Guds kraft.
Pris Gud. Pris Gud.
Pris Gud!
Takk, Jesus. Gå bort til meg.
Kom igjen, Emma!
Ja!
Det er et mirakel!
Si "Takk, Jesus". Takk, Jesus!
Og jeg går...
På motorveien til himmelen
Ingen andre kommer dit enn de rene sjeler
Det er en motorvei til himmelen
Og jeg går... Jeg er så glad for at det er en motorvei til himmelen
Du kommer ikke dit uten å være ren i sjelen
Takk. Takk, Jesus!
I Jesu navn!
– Hvordan gikk det? – Rundt 4000.
Jeg skifter, Tony!
Unnskyld.
Hva gjør han her?
Jaså. Min nye bestevenn.
Brann– og helsemyndigheter har vært her.
Hva nå? Jentespeidere?
Nightengale. Jeg kan ikke hindre deg med loven.
Men...
Folk har mistet jobb og jord. De kan ikke brødfø familien.
De kan ikke gi penger til en svindler.
Gjør noe godt. Pakk sammen.
Det var rene ord for pengene. Jeg skal ikke være dårligere.
– God kveld. – God kveld.
La oss gå ut fra at jeg var det du sa.
På Broadway må en betale 65 dollar –
– bare å gå inn døra.
Kanskje du liker showet. Kanskje ikke. Da blir du litt sur.
Jeg gir folk et bra show, –
– musikk og givende følelser.
De fleste går hjem med mer håp.
Vanligvis er jeg bare i byer som har god råd.
Men hva med byer som virkelig trenger meg?
Du blåser i hva de trenger. Du vil bare tjene penger.
Pissekonkurranse. Får jeg se?
– Jeg forsvinner ikke. – Så bra!
Du skylder meg en drink. Har ikke du noe å gjøre i bussen, Jonas?
Will. Hva het han fra helsemyndighetene?
– Phil. – Jeg kalte ham Frank.
Kom igjen, Janey! Våkne!
Klokken er åtte!
Jeg vet det. Jeg har kjørt hele natten.
Jeg må vise deg noe. Lukk øynene.
– De var lukket. – Lukk dem.
Pass deg.
Kyss.
Å!
Hei! Hvor fant du ham?
Jeg fant en hundeoppdretter i Clydedale.
Søvnløshet er toppen!
Jeg syntes du trengte selskap.
– Hva heter han? – Lur og velutstyrt.
– Jeg tenkte... – Jack fra Neptune!
– Nei, gi deg. – Jonas Junior.
– Han er snill også. – Han er super.
Vi kjører "sånn" som "tørke", "virkelig" er "regn".
– "Ikke sant" er "tornado". – Prøv.
"Jeg funderer på hvilket spørsmål denne kvinnen brenner inne med."
Om det blir virvelvind hos sønnen i Wilmington.
Nei, "funderer" er "Wichita".
– Jeg er lite lysten på publikum. – Du er flink.
– Det er ikke poenget. – Svulstighet smitter ikke.
Purken skjønte poenget i går. Vi kan ikke ta sjanser.
– Hva gjorde dere etter middag? – Jeg bare smører ham.
– Til klokka ett. Mye smøring. – Spionene dine svikter.
Klokka to.
Du vet hva du gjør, Jane. Men pass deg!
Mr. Nightengale. Så fint jeg fant deg.
Jeg var på møtet i går.
Jeg hørte hva du sa til familien som mistet gården.
Mannen min mistet jobben, og det har vært tungt å få det til å gå rundt.
Så leit. Kom i kveld, så kan jeg kanskje hjelpe.
Det er ikke meg.
Den beste måten å glemme egne sorger på, er å hjelpe andre.
Dette er til den familien.
Kan du sørge for at de får det?
Absolutt. Du er en god kristen.
Signe deg.
Bare prøv.
Nå skal du få!
Hei. Leter du etter villfarne sjeler?
Jeg vil helst ikke la noen komme unna.
Vær så god. Den beste som fins.
– Skal vi spille? – Ja.
– Du har jo lekser. – Gjør dem siden.
Sjakk.
Jeg var østkystmester i 1971.
Søstera mi er slavedriver.
– Gjør et trekk. – Det var nettopp det jeg gjorde.
Stilig triks du gjorde i går.
Hånden er raskere enn øyet.
Bra trekk.
Kan jeg få en thé glacé?
Det er iste på fransk.
– Hvor er kirken din? – Overalt.
– Du har ingen kirke. – Jeg har en menighet. Det er bedre.
Bestemor pleide å ta meg med.
Tror du på mirakler?
Konsentrer deg om spillet, Boyd.
Jeg vil gjerne høre hva søstera di mener om det.
Jeg tror på livet. Hva det gjør med deg og hva du gjør med det.
Ikke undervurder troens kraft.
Jeg har sett stumme synge halleluja og krøplinger danse.
Den gir makt over alle verdens hav.
Uten har du ingenting.
Alle er syndere og alle steder et helvete.
Jeg er utenfor.
– Hun syns du er en svindler. – Kanskje det, kanskje ikke.
Gjør det noen forskjell så lenge jeg får gjort jobben?
Nå trenger du et mirakel, for du er sjakk matt.
Byen er full av enslige kvinner. La meg være.
Det må være pengene.
Jeg har sett mange lyve for seg selv, men de lurer ingen.
Lyve? Er det ditt spesialområde?
Jeg forteller folk sannheten.
Som bildet på veggen. Det var ditt livs beste dag.
En av dem.
Du var ung og fri.
Du hadde gnist.
Nå gjemmer du deg her og holder alle på avstand.
Du har vært alene siden Nixon var president.
Jeg lever som jeg vil. Hva vil du meg?
Jeg vil vite hvorfor du ga opp.
Det ordnet en fyllekjører.
Fire timer i et vrak mens foreldrene døde.
Legene gjorde sitt beste. Tok prøver, stakk sprøyter.
Det nyttet ikke.
Han ville til en predikant.
Predikanten tok ham opp på scenen.
Han kastet ikke krykkene for det.
Vet du hva han sa til broren min?
Han sa det var hans egen skyld –
– fordi han ikke var sterk nok i troen.
La meg si deg en ting.
Den gutten har bare troen.
Det siste han trenger, er nok en svindler.
Det siste jeg trenger, er en mann som bruker ham for å nedlegge meg.
Vil du ha revansj?
Beklager, men jeg må gå.
Blir presset for stort?
Du ga meg inn.
Tas de for tidlig, blir de ikke søte.
Tas de for sent, råtner de på vei til markedet.
For mye regn gjør dem mugne, for lite gjør dem til grisemat.
Tid er alt.
Ja.
De må plukkes når de er modne.
Hvorfor ba du meg hit når du syns jeg er uærlig?
Har du hørt om prosjektene –
– der kriminelle blir rehabilitert i skogen?
– Dette er ikke skogen. – Gløgg jente.
Jeg visste du var noe å ha.
Du har for mye i deg til å være en annens talskvinne.
Kom igjen!
Plukk den opp.
Hei.
Se.
Far løftet vekter. Han var delstatsmester.
– Så flott. Vil du konkurrere? – Ja. Stillesittende greiner.
Det er noe jeg må gjøre. Har du det?
Noe jeg må gjøre? Jeg holder meg til det jeg vil.
Det er tøft, men det funker.
Jogger du alltid med cowboyhatt?
Jeg pleide å jogge i støvler.
Hva har legene sagt?
Legene har ikke noe å si. Jeg går hvis Gud vil.
Gud har ikke sertifikat.
Tror du at du ble utvalgt?
Har du prøvd alt du kan, er det bra.
Men har du ikke det, må du skjerpe deg. Gud gjør det ikke for deg.
Alle er tapere på et eller annet tidspunkt.
En må bare ikke oppføre seg som en.
Jeg tror det er en grunn til at ting skjer.
Vil du tro det, så er det bare bra.
Jeg løper.
Unnskyld at jeg er sein. Jeg er bekymret for kodene.
Det er ikke grunnen til at du er sein.
Er de til meg?
Kan jeg lese det?
Bare ha hemmeligheter, du.
Will har en overraskelse til deg.
Noe med å løpe linen ut.
Be ham dra til Bloksberg.
Det fins ikke nok line til denne karen.
Bare vent til du ser høydepunktet.
Jeg har også en overraskelse.
Jesus lytter Fortell hva du ønsker
– Jesus lytter til deg – Fortell ham hva du ønsker
Du må ringe ham og fortelle hva du ønsker
Ring ham, ring ham
Si det!
Er jeg i himmelriket for hvite gutter?
Det var vakkert, barn.
Barn?
Jeg skal fortelle litt om meg.
Jeg virker som jeg er som dere.
Men hele livet har jeg vært annerledes.
Først var det en forbannelse.
Men snart oppdaget jeg at det var en velsignelse.
Hva gjorde meg annerledes?
I ei enslig hytte på fjellet –
– ble Jonas Nightengale født med hinne rundt seg.
Han fortalte meg at faren oppfant teflon.
Noen sier at det er oppspinn.
Men det har jeg opplevd mye av.
Det sies at barn født med hinne er synske.
Har innsikt i menneskesjelen.
Halleluja!
Søster Jane skal gå blant dere.
Still henne spørsmålene dere bærer på.
Jeg skal ransake sjelen –
– for å finne svaret Gud har gitt meg.
– Hva kan Jonas gjøre for deg? – Hvor lenge har jeg igjen?
Nightengale.
Kan du gi svaret på vår brors spørsmål?
Jeg hører engler.
Han vil vite hvor lang tid han har.
Uansett hvor lang tid du har, er det viktig at du virkelig lever!
Når Guds vogn kommer, er du klar til å stige om bord!
– Ja, sir. – Jeg har vært enke i et år.
Min mann tok livet av seg da gården skulle selges på tvangsauksjon.
Har Herren tilgitt ham og tatt imot ham i himmelen?
Vår søster ønsker inderlig å vite om en kjær person.
Jeg skal gi deg svaret.
Han hviler hos englene. Gud har tilgitt ham.
Han ber deg gjøre det og.
Når vil det regne?
Denne mannens spørsmål er virkelig viktig.
Å.
Du vil vite det hver mann og kvinne i teltet ønsker å vite.
– Du vil vite når det vil regne. – Ja.
La meg spørre dere. Hva er regn?
Er det nektaren avlingen tørster etter?
Eller er det regnet som faller på alle?
Sjefens utskjelling? Banken som banker på døren?
Når du spør meg: "Jonas, når vil det regne?"
Da kan jeg bare svare:
"Når vil det stanse?"
Salmenes bok, kapittel 27, lyder:
"Herren er mitt lys og min frelse. Hvem skal jeg frykte?"
Herren er mitt lys og min frelse
Herren er styrke!
Herren er min styrke! Herren er deres styrke!
Herren er mitt livs styrke!
Mitt livs styrke Hvem skal jeg være...
...redd?
Jeg kjenner helbredelsen komme.
Hvor mange elsker Jesus?
Er dere klare for et mirakel?
Her er det, Guds ord! Gud snakker til oss!
Hei, bror!
Folkens!
Halleluja, søster!
Pris Jesus! Du er en slave.
Ta imot Jesu salve. La Jesus ordne opp!
– Løp! – Jeg?
Føle Herrens kraft! Lovpris Herren!
Lovpris Herren!
Halleluja! Halleluja!
Pris Jesus!
Denne trenger du ikke mer! Jeg kaster dine lenker!
Korsets tegn!
Han er i rommet. Han lever!
I meg, i deg!
Jeg ser ham i øynene deres. I hjertene deres!
Strekk ut hånden og berør Jesus! Godt å se deg igjen.
Pris Jesus, pris hans navn!
Ta imot hans hellige navn. Si halleluja!
Jeg har aldri sett et rom så fullt av Gud!
– Si amen. – Amen!
Hei!
Vent litt, pastor. Jeg vil vitne.
Jeg vil bære vitnesbyrd.
Vær så god, sheriff.
Før dere legger penger i bøssene, –
– vil jeg fortelle hvor de havner.
John Nightengale, født Jack Newton, –
– ble ikke født i fjellene.
Men i Bronx.
Det nærmeste han kom kirken var et barnehjem –
– der han bodde til han ble 15.
Da rømte han og ble kriminell. Han er dømt for...
Nasking.
Innehaver av marihuana. Biltyveri.
Alt dette før han fylte 18.
Han solgte forfalskninger og skrev ut falske sjekker.
Er dere fornøyd med kveldens underholdning, –
– så gi driks.
Men tror dere pengene går til en Guds tjener, –
– bør dere tenke dere om.
Jeg tror ham.
Svindler.
Han er ingen Guds tjener.
Broder Will!
Alt du sa er sant. Helt sant.
Ja, jeg ble født i kummerlige kår.
Ja, jeg var sammen med folk som lærte meg å røyke dop og stjele.
Jeg gikk på bar.
Jeg stjal biler.
Jeg ble dårlig behandlet, og jeg svindlet.
Jeg fulgte en kriminell bane og måtte tåle sjikane
Jeg har vandret blant skurker og danset med Satan.
Jeg har ligget i rennesteinen og sett opp i Guds ansikt.
Pris Herren!
Jeg sier til dere, vil dere gi opp flaska, –
– hvem snakker dere med?
– Noen som aldri har drukket? – Nei!
Vil dere slutte å jakte på kvinner, –
– snakker dere med en blek, jomfruelig prest?
Vil dere slutte å synde, –
– og jeg tror at alle her vil slutte å synde, –
– hva da?
Dere trenger en synder.
En som har begått så mange synder at alle deres synder –
– ikke kan komme opp mot hans!
For kan han gå den rette sti, –
– kan han gå fra svindel til nåde, synd til fromhet, –
– fra skittent til hellig...
Da kan dere med hverdagssyndene deres–
– stige opp som engler –
– og ta den gylne heisen til Guds himmelske loftsleilighet.
Jake. Jake Bradley.
I går fikk du varsel om tvangsauksjon.
Hvor mye ga du?
10 dollar.
Sadie McElroy.
Du har to gutter på skole. Mannen din er arbeidsledig.
Jeg la 20. Jeg trenger den hjelpen jeg kan få.
Amen!
Jeg vet ikke hva jeg skal si.
Dere er blitt advart.
Sadie og Jake, dere trenger hjelp.
Jeg vet hva dere gjennomgår.
Men frelsen har ingen pris.
Så ta tilbake pengene deres. Hvert eneste øre.
Hent ut bøssene. Ta 20, Sadie. Ta ti, Jake.
Kom igjen.
For Herren vet at dere tviler.
Uten deres tro kan jeg ikke gjøre noe.
– Pris Herren. – Han delte sjøen for israelittene.
Han talte fra en brennende busk.
Og i tvilens time har Herren snakket til meg.
Han sa:
"Jonas. Du skal få et tegn."
Har dere fått bevis for Guds visdom, kan dere støtte oss.
Gud vil ikke ha tvilens penger.
Jeg vil heller ikke ha det.
Tvilens penger brenner den rettskafnes fingre.
Alt i orden?
Plante 20–lappene før de går.
Han vil bli bra.
Det er en motorvei til himmelen
Du kan ikke gå dit uten å være ren i sjelen
Det er en motorvei til himmelen
Jane...
Prøv å smiske, det funker.
– Jeg måtte gjøre jobben min. – Det er nå en ting.
Men å ødelegge et menneske er noe annet.
Det skal mer til.
Å?
Det var noe du ikke avdekket.
Vet du hvorfor han kom på barnehjem?
– Foreldrene døde vel. – Foreldrene?
Bare Gud vet hvor faren er.
Mora tok ham med på handletur.
Sa at hun hadde glemt noe, og at han skulle vente.
Fire dager senere ventet han ennå.
Politiet tok han med til barnehjemmet.
I fem år trodde han at mora skulle komme og hente ham.
Til slutt innså han sannheten.
Fengslene er fulle av slike historier.
Dukket Jonas opp –
– med gevær, ville det ikke overrasket meg.
Men han gjør ikke det.
Han selger eventyr til folk som takker ham for det.
Det siste han trenger er en som deg –
– som graver i fortida.
ZAMORA – TANKELESER
Lukk opp, det er meg.
Det bør være bra.
Unnskyld meg.
Unnskyld.
Pastoren har nettopp kommet.
Gud velsigne deg.
Pris Herren!
Pris Herren! Øynene er åpne.
Du har overgått deg selv.
Han ba Gud om et tegn.
Jeg har sett mange.
En nydelig soloppgang. Grønt lys når jeg trodde det ville bli rødt.
Men jeg har aldri sett noe sånt.
Du passet på teltet i går. Har noen byttet ut krusifikset?
Nei, ikke en sjel.
Det er et mirakel!
Halleluja!
Et angivelig mirakel i Rustwater der befolkningen på 22 000 –
– har økt til over 31 000 mennesker de siste timene.
FRELST
Krusifikset utfører mirakler.
En mann som fikk brannskade i går sier at såret er borte i dag.
– Men det alle tenker på... – Hva gjør vi med regnet?
Tony trykker opp flygeblader om regnmakeri. Vi bruker dem.
Det kommer mange syke mennesker.
Sett dem bakerst.
Vi har forsikringen i orden. "Bare hvis en er sterk nok i troen."
– Denne var ny. – Har du prøvd terpentin?
Det funker ikke. Trikset er verdt det.
Godt.
– Har du sovet i det siste? – For travelt.
Mange steder og mange folk.
Hvordan tar purken det?
Han får visst ingen ekspert før tirsdag.
Har dere kranglet? Hvor fikk han informasjonen fra, mon tro?
Dra til helvete. Jeg deler ikke ut gratis eksemplarer.
Det er leit at de er så fattige her.
Det er leit, men du vil ha pengene deres likevel.
Hva skal en gjøre?
Flytte til Kansas? Gifte seg med Will?
Du kan ikke få alt.
At jeg forsvarte deg. Jeg er så lei av å bli manipulert!
Jeg er for tydelig til å manipulere.
Og har rett!
Føles det bedre?
Ja, jeg trengte å være litt alene.
Jeg tar det som en kompliment.
Klokka er seks, jeg må gå.
Må dra, folk skal svindles.
Du, da. Som menger deg med fienden.
Jeg er veldig selskapelig.
Har du vurdert å slå deg til ro?
Mor advarte meg mot det.
Du er kjapp, Jane. Men en dag vil du senke tempoet.
Nei.
Jeg holder ikke på med sånt, Will.
Jeg vil vise deg noe.
De reiser over 3000 km og ender opp her.
Med samme partner, år etter år.
Hva da? Jeg ser ingenting.
De kom i forrige uke. De er bare noen tusen nå.
Hva da? Jeg ser ingenting.
Se.
Er de ikke vakre?
– De liker meg. – Fantastisk.
Jeg er ingen prangende mann. Men jeg holder det jeg lover.
– Jeg vil gi deg løfter. – Du har kjent meg i tre dager.
Jeg finner ut av ting fort.
På tirsdag forsvinner du.
Jeg skulle gjerne hatt mer tid.
Kom i kveld. Det blir moro.
Folkene har veddet.
Alle måtte foreslå et dumt ord.
Jonas må bruke det i talen. Klarer han det ikke, vinner en.
Gjett hva jeg sa.
Aluminium–kledning.
Aluminium–kledning!
En blir opptatt av alt mulig rart.
Samsonite–koffert, vaskemaskiner.
Men dere vet hva som er viktig!
Sannheten!
Ordet!
Vi må tilbake til religionen!
Hvor er hun?
Jeg har sagt at en god gjerning gir dere ti tilbake.
Tror dere det?
Men gir en rettskaffen dag ti gode dager tilbake?
Tror dere det?
Vil en dollar i Herrens tjeneste gi ti ganger så mye igjen?
– Tror dere det? – Ja!
– Jeg er her. – Det er på tide med et mirakel!
– Jeg tror, bror! – Hva er det? Kom hit.
– Hva heter du? – Calvin Tweedy.
Vær så god.
I går hadde jeg bare 10 dollar i lomma, og kona mi ba meg gi alt.
Gud signe deg!
Jeg tok det tilbake da du sa det.
Men i morges hadde jeg 30 dollar i lomma!
Det er et mirakel!
Det skjedde meg også!
Halleluja! Det er et mirakel!
Rustwater er en hellig by.
Jeg har aldri sett så mye overflod. Si amen!
Si halleluja!
Nå skal vi gi tomme liv mening!
Vi får se mirakler i kveld.
Kom, jeg jobber for Jesus!
Han kommer gjennom meg! Halleluja!
Feberen er over meg!
Hører du ham rope?
Fall inn i Jesus Kristus' ånd!
Forbered dere på mirakler!
Jeg kjenner kraften i kveld!
Inviter ham, søstre!
Noen er blitt kurert for revmatisme.
Ta imot frisk salve. Pass på! Jeg vibrerer!
Jeg vibrerer med Jesus!
Jeg kjenner kraften!
Slipp Jesus inn. Han snakker Herrens språk!
Herrens språk! Halleluja!
Fall for Jesus.
Barmhjertighetens engler!
Jeg bokser for Jesus!
Rommet brenner i Herrens feber!
Halleluja!
Pastor.
Hva med meg, pastor?
Jeg har ikke mer kraft.
– Jeg da, pastor? – Det var alt.
Jeg har gjort det i Guds tjeneste! Takk, Jesus!
Dans, bror! Dans! Feire Herrens mirakler!
– En til! – Hva med Boyd, da?
En til! En til!
Så fint du kom.
Jeg leste 20 folk uten hjelp, og jeg var ikke god.
En til! En til!
Jeg tror du har et problem.
En til! En til!
Du kan ikke få alt.
En til! En til!
En til!
En til! En til!
Halleluja!
Dere ba om en demonstrasjon av Herrens barmhjertighet.
Det handler om tro. En må ha det for å bli helbredet.
Fins det tvil i deres hjerter, kan ikke Herren levere.
Selv om én av dere tviler. Du, Will, jeg vet at du tviler.
Du må også tro, for guttens mulighet for å gå ligger i dine hender.
Amen!
I kveld må dere tenke på –
– at en uskyldigs skjebne ligger i en kynikers hjerte.
Du klarer det.
Ha troen!
Halleluja! Nok et mirakel!
Ha tro på Jesus!
– Amen! – Halleluja!
Hvordan klarte du det?
Svin.
Kan du fortelle hva som skjedde?
Jeg er blitt lurt.
Hva mener du?
Servitrisen og lille Tim.
Historien om fyllekjøreren.
– Detaljer som avslører bedrageriet. – Ikke de to.
De er ikke som deg.
Kom igjen.
Jeg er Jane, din medsammensvorne.
Så du dem? De går fra vettet.
Jeg måtte få teltet tømt.
– Pengene bare strømmet på. – På denne tida i morgen...
...er vi på alle kanaler.
– Vi kan dra til New Orleans... – Si meg sannheten.
Var dette avtalt spill?
Hva tror du?
Fanden.
Det skal du ha, Jonas. Den gutten var en genistrek.
Klipp ham, få på ham stilige klær og plasser ham på scenen.
– Det er penger! – Kanskje han kan gjenta det.
Vet du hva vi kan tjene i Dallas på ei uke?
Sjusifret.
Sjusifret. Hva syns du, Jonas?
Kom igjen, Jonas.
– Gjør det. – Du er et geni!
Geni!
Vent.
Vi har tjent mye, og det har vært flott hittil.
– Dette er annerledes. – Gi deg, Jane.
Han er ikke en av våre hjelpegutter.
Det skjedde noe.
– Det har du rett i. – Du kan ikke ta fra ham dette.
– Han skal ikke være en attraksjon. – Ikke det?
Du gir virkelig blaffen i alle.
Jeg har aldri latt som annet.
Du har rett.
Du har aldri det. Du blåser i hvem du sårer.
Kjenn hvordan dette er.
Jane!
Janey!
Hei.
Husker du meg? Jack Newton.
Jeg lurer på...
Hvorfor skapte du så mange naut?
"Kjærligheten ender aldri."
Jeg sier: "kjærligheten begynner aldri!"
"De saktmodige skal arve jorden."
De saktmodige trekker kortest strå.
Du sier: "Er noen rene her?" "Nei, ingen!"
Pastor?
Hei, Boyd.
Skriver du ikke autografer? Eller danser?
Jeg vil spørre om noe.
Jeg vil vite når du har tenkt å dra.
Om et par dager.
Jeg lurer på om jeg kan bli med deg.
– Vel... – Jeg kan mye rart.
Du er for gammel til å rømme med sirkuset.
Det er ikke det.
Du fikk meg til å gå igjen. Mange har prøvd uten å lykkes.
Det er ikke min skyld at du går igjen.
Jo.
Jeg har et show. Det er fullt av røyk og lyd og virker på naive.
Jeg har drevet med lureri hele livet.
Er det noe jeg kan, så er det å oppdage ekte vare.
Det er det du må passe opp for.
Ikke politiet. En kan alltid slippe unna politiet.
Men en kan aldri slippe unna ekte vare.
Du er ekte vare.
– Tror du at du ikke er det? – Jeg vet det.
Gjør det noen forskjell hvis du får jobben gjort?
Det gjør all verdens forskjell.
Boyd?
Alle leter etter deg.
Ok.
Hva sier du til det?
Vet du hva?
Vi møtes klokka ti utenfor kafeen i morgen tidlig.
Ses vi da?
Jeg er straks tilbake.
Jeg vil takke deg.
Jeg vet ikke hvorfor han går.
Men det vil jeg alltid være takknemlig for.
Marva?
Klokka ti i morgen står broren din foran kafeen.
– Kan du gi ham en beskjed? – Ja.
Si at selv om en person ikke kommer, –
– betyr det ikke at han ikke brydde seg om ham.
Har du lest det? Vi tar det igjen.
Herren er min hyrde, jeg skal intet mangle...
Vær så god. Du får en porsjon til.
Jane. Er alt i orden?
Hei.
Takk.
Suvenir fra en jeg kjente en gang.
– Hvor skal du? – Pensacola i Florida.
Aldri vært der.
– Har du rotet deg inn i problemer? – Nei.
Nei.
For første gang har jeg ikke det.
Skulle du sett på maken.
Ja!
Pris Jesus!
Kom igjen!
Kom igjen! Regn!
Regn!
Takk, Jesus!