故事是這樣的 約翰·丹沃
他在華盛頓特區
的地下室裡演奏
就在1970年的耶誕節前後
他的開場白是這個叫作比爾·丹諾夫的丈夫
和泰菲·倪福特的妻子
他們稱自己為肥胖城市
這個名字很有意思
確實是很有意思的名字
插座5/8的那種
有一天晚上 他們決定回到房子裡 舉行一個小小的會議
在路上他們遇到了意外
約翰·丹沃 弄斷了他的拇指
當他們回到房子裡的時候
比爾和泰菲播放了約翰·丹沃的這首歌
他還翻了個跟頭
他們一直折騰到了天亮
螺絲刀
- 平頭的還是飛利浦的 - 平頭的
這就是你為什麼喜歡這首歌嗎
我是因為這首歌本身而喜歡它的
我想我也因為它背後的
這個故事而喜歡它
比爾·丹諾夫之後說
他甚至從來沒去過西維吉尼亞州
我也喜歡這首歌 但我並不覺得這會在盛會中起作用
鉗子
- 普通的還是尖的 - 尖的
你會來參加我的排練嗎
是的 我下班後就去接你
你知道嗎 我問過媽媽 她和穆迪是不是可以幫你付手機費
她說就算他們付了 你也不會用的
莎蒂 她說的對
需要用到手機的地方就是幫你拍照
擺個強壯的動作
- 嘿 爸爸 - 就不
- 有什麼事 卡爾 - 嘿 吉米
進來 關上門
來 坐下
吉米 我其實是想說 我覺得你要離開了
卡爾 我
- 我什麼都沒做 - 我知道你什麼都沒做
但是上周 有人力資源部的人看著你走到了卡車邊
他們看到你的跋腳了
那又怎樣
- 我的腿對於駕駛沒有任何影響 - 我知道 我知道
但是那些坐在大辦公室裡的人 他們覺得不行
他們說你第一次來的時候 這一項沒有寫在你的簡介裡
- 不 - 他們稱之為 "既存狀況"
這就變成了一個責任問題
好吧 大概這麼大吧 這麼大
- 你讓我把我的卡車開到跑道上 - 不行
那是個四輪車 我可以開到
紫發女士 你認識我哥哥吉米嗎
哦 吉米·羅根
那個將會成為大人物的棒球手嗎
你好 紫發女士
我丈夫 那個上校
他活著的時候很喜歡橄欖球
每次本地有球賽 我們都會去看
當然 我只是去看制服的
- 他們的球衣是最顯眼的紫色 - 紫色
沒錯 紫色 還有金色
皇室的顏色
嗯 我提前回來了
所以我想我可以帶莎蒂去她的舞會 你就不用去接她了
那太棒了 你很想看到你的女兒翩翩起舞吧
但那是昨天的事了
- 該死 - 暫且原諒你
另外 我把她安然地帶到了
大多數人認為 如果要去查爾斯頓
要走85號公路去丹維爾 然後走19號州際公路去查爾斯頓
一共54英里
但是我知道 下午四點可不是上路的好時機
19號州際公路還有很多人在施工
另外 你看著太陽
它一直延伸到朱利安外面
對 我走85號公路去的丹維爾 但之後我開上了3號公路
所以我並不是一直向上開到頭 而是開到頭再向上的
然後 就是沿著丹尼爾布恩路一直走
一直到馬梅特
聽起來你確實很喜歡開車
這只是彩排 並不是真正的盛會
但是博比·喬不是很開心
但是你的手機好像關機了
你應該交話費了 每個人都需要有手機
我不喜歡
你是炸彈殺手團的一員嗎
沒錯 我就是他們中的一個
我不喜歡別人告訴我要怎麼做 比如讓我接電話
- 嘿 - 哦 這可真好
對不起 我很抱歉
我想 我知道是四點
我只是以為是今天四點
這是你第一次用這個藉口
我說了我很抱歉 梅麗說 無論如何你都會解決的
她有沒有和你說她開車
帶著我的女兒 超出了限速30英里
莎蒂說她的梅麗姑媽給她施展了梅麗的魔法
還和員警說不要給她開罰單
所以這是要讓我們女兒 見證一個真實的人物塑造經歷嗎
- 不要笑我 - 無論怎麼樣 忘了它吧
外面那個 "出售" 的牌子是怎麼回事
你沒和我說過你和穆迪買了新房子啊
- 爸爸 - 嘿
- 你在幹嘛 - 沒什麼
哦 哦 夥計
我和你媽媽正在談或許我可以帶你去吃霜淇淋
我以後都不被允許吃霜淇淋了
- 誰說的 - 媽媽
她說那個有太多卡路里了
沒人會喜歡一個肥胖的女孩的
你一點都不
我覺得這有點苛刻
這是我們需要談論的共同撫養孩子的事情的一部分
菲爾博士的事情
- 你好 吉米 - 你好 穆迪
- 怎麼了 親愛的 - 謝謝
嘿 如果你們倆不安靜下來的話 就不帶你們去商場了
爸爸 你和我們一起去嗎
我要帶莎蒂和男孩們去商場 看新的速度與激情
你要去嗎
這個對孩子們來說會不會有點暴力
不會 他們喜歡 這可以讓他們安靜
他們坐在那 可以一直極度害怕地盯著螢幕看
- 你要去嗎 - 去吧
我要去 要去工作 你知道的
哦 連看部電影的時間都沒有嗎
你去吧 玩得開心點 來抱一下
不 我的後背
- 說好了 我們有空去吃霜淇淋 - 好
但是要吃優酪乳的 因為盛會要到了
我終於知道我要唱什麼歌了
- 什麼歌 - 蕾哈娜的 "雨傘"
蕾哈娜唱 "雨傘" 的時候 她不是在唱真的雨傘
她是在唱她的陰道 那是個代稱
- 誰告訴你的 - 大家都這麼說
好了 我們走 我們去探險了
- 哇 - 走的時候親你的媽媽一下
- 哦 謝謝 - 拜拜 親愛的
- 拜 - 嗯
- 嘿 - 怎麼了
- 我剛才還沒和你說完 - 好吧
- 我現在有什麼麻煩了嗎 - 我們需要談一些法律事項
嘿 吉米 你的車
穆迪 你能等一會再說嗎
- 好 - 法律事項
- 你剛才問那個 "出售" 的牌子嗎 - 是的
穆迪要搬走了
他家在林奇堡新開了一家代理店
跨過了州線
不 你們不能現在才和我說 就像我完全沒有發言權一樣
你還可以照樣過你的日子
只是我們會去林奇堡 你可以開過州線去接她
- 我有完整的監護權 - 不會變成那樣的 我會去找律師的
用什麼錢找律師
- 你怎麼樣 厄爾 - 你好 吉米
嗯
我已經很不掩飾了
你知道瑪姬姑媽嗎 在1983年
她中了彩票 但是她丟了票根
民間故事就是這樣
你得承認 這種事情是不會發生在普通人身上的
- 至少今晚不會 克萊德 - 都是有套路的
帕保的鑽石 斯蒂克利叔叔的電刑
和爸爸離婚後 媽媽病了 屋子塌了
- 別說了 克萊德 - 你把膝蓋弄斷了
我出去轉的時候 一個路邊的礦井把我胳膊弄沒了
我都快到機場了
梅麗呢 梅麗就沒發生過什麼不幸的事
嗯
什麼
你剛說了
你要把它拿回來
我甚至不知道我
我要去我的小辦公室了
之後我們再談
那個骯髒的大秘密就是
我才是劇本中的重要任務
並不是代頓·懷特
很明顯的事實是 如果我的工作不是
經營一家價值十億美元的公司 我會自己開那輛車
另外 我想這就是美國人
所以他們想要把槍口對準我創辦的公司 在美國
這屬於侵犯我的言論自由
另外 兩個孩子其中有一個還只有一個腎
- 為什麼沒有人寫這個 - 沒錯 這全是廢話
你怎麼想
我剛想起來一首歌的名字
"一個獨臂調酒師的仁慈"
好吧 看 我有兩個胳膊
看到了嗎 我這只是撓動脈截肢
我只是小臂和手沒了
- 我的錯 - 很榮幸
我想我要來一杯蘇聯紅 不甜的 再加兩顆橄欖
- 你弄得了嗎 - 可以 是加冰還是冰鎮
加冰
很不錯 還可以再冰點
這裡冰比較少
因為化學洩露導致了水污染
嘿 你可以在做一杯那個酒嗎 我想拍張照片
我有120萬粉絲
這可以讓你出名
他怎麼像個訓練有素的海豹一樣 用鼻子項起球的
抱歉
- 你有問題嗎 - 是的 我有問題
我不喜歡別人和我弟弟在一塊
那兩次伊拉克戰爭中
當別人膽小後退的時候他前進了
所以你應該放尊重些
謝謝你的服務
乾杯
那麼 他哥哥 嗯
真有意思
你的瘸腿 再加上他沒了的胳膊
不好意思 是手
好像你們來加起來可以組成一個正常人
哦 先生 我知道你是誰 你是
你是電視上喝飲料的那個人
- 你很出名 - 兩件事你說的都對
我確實是帶時尚和飲料的人 而且我也很出名
- 非常 非常出名 - 嘿 我能和你合影嗎
- 當然可以 - 是嗎
- 車庫的人不會相信我遇見了你的 - 快點
等一會
等一會 好了
好 很好
嘿 你他媽
嘿 厄爾 你有火嗎
嗯
額 在這
謝謝
趴下 趴下
著火了 著火了
真是蠢爆了
那輛車可值八萬五千刀呢
他被攻擊了
是他想攻擊我
別站在這看著 掏出手機來
錄下來 要記錄下來
嘿
天啊
花椰菜
- 我是馬克斯 讓邁克接電話 - 他說什麼
等等 你不能就那麼走掉 這可是犯罪現場
你剛剛是和我說了花椰菜嗎
除非我弄錯了
昨天 你離開酒吧的時候 你說了花椰菜
沒錯 我說了
你上次和我說那個詞
我被關了六個月
- 因為被當做失足青年 - 我那時13歲
你應當成為一名放哨的人的
我是你的弟弟
你用你瘋狂的花椰菜計畫給我帶來了麻煩
我的犯罪生涯已經結束了
但是你今晚做了早餐
甚至烤了我喜歡你卻不喜歡的培根
我還看見你寫了一些搶劫的待辦清單
我知道這對你來說是一次很大的嘗試
那就去吧
夏洛特汽車競速場
競速場
這是全國最繁忙的體育場館之一
光是去年就舉辦了超過300場賽事
當然 這是納斯卡的官方所在地 都是在主軌道上運行的
但那個地方不僅僅是比賽場地 這個地方就像一座城市
幾年前他們為
想全年住在軌道旁的人修建了公寓
公寓在24小時內就賣光了
這裡甚至有他們自己的員警和監獄
來抓捕活著釋放犯人
你聽到了嗎
他們有自己的員警
我在陳述的中途
你不能打斷我 讓我說完
我聽過多少次你說的 "羅根家庭詛咒"了
謝謝
你很清楚
競速場目前有一個很大的問題
四十年前的管道破裂 整個建築都是在垃圾填埋場建造的
它變得很亂 導致出現了很多排水口
- 排水口 - 沒錯
場內的排水口
目前 他們想儘快修理好 那他們會怎麼做呢
會怎麼做 他們會叫之前在他們的礦山工作的人來
因為我們瞭解這個工作
- 你準備得很充分 - 我們做的都很好
但是你剛剛被開除了
我因為責任原因被開除了 這涉及到保險
你能不能解釋一下 為什麼你認為你能做到這一點
我知道他們是怎麼轉移錢的
誰有密碼 他們進不去
耶誕節 "1225" 用這個
好
我看到腿了 我看到腿了
給他留出新鮮空氣 放輕鬆
好了 快
嘿 博博 這是什麼
那是PTT
什麼 是煤氣管道嗎
氣壓管運輸
每個地方都有自己的平臺
登記冊填滿的時候
他們就可以通過PTT進行貨幣傾銷
這很容易做到 而且不會干擾到啤酒的銷售
而且 這比在比賽中獲得現金安全多了
所以 所有這些管道 都直接通向主金庫
就像是現金高速公路
我甚至還知道他們什麼時候這麼做
6月4號 雜貨城堡汽車展上
這是畢業季的週末 會是夏季的最低產出時間
那裡將會只有幾個保安人員
去搶一個真正的銀行金庫
是的 而且是一個很難的行動 我在谷歌上查過了
唯一一個知道如何去搶銀行金庫的人
是喬·邦
喬·邦 這可是一個傳說
- 你知道他在哪 - 不 我知道他在哪
沒有他我們做不到的
這可真是個驚喜
你在這怎麼樣 喬·邦
好久沒見你了 怎麼樣
我坐在桌子這邊 穿著罪犯的衣服
你覺得還能怎麼樣
你看起來不錯
非常不錯 身材很好
你們有25美分的硬幣嗎
我有一個
- 非要25美分的硬幣嗎 - 是的
- 快點 - 我找到一個
你們去一個人去左邊的機器那裡 按J-7
然後拿回來 去吧 現在
醫生說 我有高血壓
所以我要用這個專門的低鈉的鹽
假的鹽
你們相信嗎
居然有人想到做這個
做假的鹽
你們想要談生意嘛
我們有一項工作要你做
一個金庫
看看你四周 朋友
我已經金盆洗手了
我
還有東西
在等著我出去
你還藏了九萬七千刀嗎
埋在你那有紅色秋千的橡樹底下嗎
可能吧
好像你的弟弟菲士告訴他妻子你藏錢的地方了
- 菲士告訴米絲蒂了 - 是的
第二天米絲蒂就把所有地方都挖開了
然後就和來自佛羅里達的卡車司機私奔了
佛羅里達哪裡
科利爾沃特
那是個雕刻的像小山一樣的金庫
就像是你在帕克斯堡搶的那個一樣
- 外包鋼板混凝土的嗎 - 是的 牆有20英寸厚
警報呢
你在那個金庫
十英尺內打噴嚏
它的地震感測器就能讓你
還沒搞清楚狀況就被送進監獄
好 現在那附近有建築在施工
所以地震感測器是關著的
所以我們只需要把它炸開
我的刑期還有五個月
在做這個工作前 我應該低調一點
這個必須要在五周內完成
我
還在監獄
我們有個計畫可以把你弄出去
把我救出去嗎
是的
在半夜嗎
不 下午
要白天執行
你要光天化日的把我就出去 去搶銀行
然後在大家發現之前再把我弄回來嗎
是的
你們姓羅根的
真是和大家說的一樣頭腦簡單
大家說什麼
誰說的
額
能搶多少
- 多到你無法埋到橡樹底下 - 怎麼分呢
- 均分 - 不 不行
為什麼不行
我有兄弟 我有兩個兄弟
我需要他們來保護我的利益
你為什麼不把這個拿給你媽媽看呢
我來拿其他的
你要讓我幫你拿嗎 嗯
我一直告訴你到代理商那裡去 我來幫你牽線
我們是一家人
我們不是一家人
我不能讓你對美國經典野馬的
v6產品感興趣
3.7升的動力
來吧
你不會告訴我你喜歡跟在那個小屁孩的車輪後面吧
快 進來吧 來試試吧
我不需要那麼花哨的東西
你知道Nova要花很多錢
它能追上墨西哥的風暴
在墨西哥語裡Nova的意思是沖
他們不會讓別人買的
因為他們認為這輛車是不會走的
- 你個蠢蛋 - 不 這是真的
- 不是真的 - 你看啊
我有點驚訝你居然選擇了v6自動系統
v8要快很多 你能清晰的感覺到路在下面
當然 我總是忘 你不能開手動的
- 不 我知道怎麼開手動 - 我覺得你不會
每次你從車庫開回家的都是自動系統的車
我喜歡手動的 我是手動擋的狂熱粉
哇
耶 耶 加油
加油 加油
- 加油 - 走 加油 莎蒂
哇
你拿到了獎牌 孩子 過來 怎麼樣
不是第一名 只有贏了才有意義
什麼 不是那樣的
那個男孩都快14歲了
快 來給我笑一個
去給你媽媽看看
- 幹得好 小洋娃娃 - 去找媽媽吧
謝謝
你做的真好 我看看
我找到他們了
在哪
你真應該看看的
他們會知道我們想告訴他們的
冠軍是邦家兄弟 祝賀
奧 見鬼 你們有時間嗎
哇 我們贏了
不要打斷我們好嗎
不要把羅根詛咒沾到我們身上
我們去見過你們哥哥了
他告訴你們說 我們要和你們談一談
喬說你們需要他來打開金庫大門
大概是那樣
- 喬說你懂電腦 - 是的
我上過專科學校
這比那要複雜一些
我們需要一個 電腦奇才
就像是Facebook的那些人
我知道電腦的所有事情
還有推特什麼的 我都知道
但是我和薩姆不覺得我們能幫你們什麼
- 你不想幫我們 - 是的
我們現在信仰上帝了
也就是說我們會一直在光明的一面 嗯
如果你們倆不參與 那為什麼喬要我們來找你們呢
我們需要一個好點的理由 才能違反法律
和你們一起搶劫
我們需要一個道德上的理由
我們會去搶劫雜貨城堡
你不能說你沒在雜貨店偷過東西吧
嗯 我們之前一直在雜貨店偷東西
但那是以前了
嗯 我們的妹妹梅麗
她過去在馬尼拉外面的雜貨店裡工作
一個月後就被提升為主管
然後經理助理就開始對她鹹豬手
- 鹹豬手 - 不
所以你可以想想我們一家
對於雜貨店是多麼厭惡
我可以理解這種感覺
這是他們的大事件 這個自動表演
對此 我們感覺不怎麼好
不好
來吧
- 你怎麼想 - 參加吧
好
聽起來這裡有夠充分了
為了道德 嗯
我需要你們倆去見樹林裡的那只熊
告訴他你們是來
取我寄存在他那的包的
花椰菜
開車肇事 行為魯莽
危害他人財產
我要撤銷你的駕照 克萊德
但是你的駕照兩年前就沒了
儘管你聲稱這是意外 是你的腳滑了
但這些指控很嚴重
考慮到你還是未成年人的時候
就有過違反法律的事
當然 在判決的時候
我考慮到你為了報效國家
而作出的巨大犧牲
我宣判你被判處90天有期徒刑
你確定這是正確的測量資料嗎
梅麗給我的
梅麗瞭解她的車
- 莎蒂的待辦事項 確定下你是不是都做了 - 嗯
- 來吧 - 小心點
- 單甯沙龍 - 嗯
我們會考慮的
但是它必須要可靠
我不能讓它崩潰
你想要有床的露營車 還是空的
有床的比較好 露營的時候總會有點害怕的
我想員警更有可能會給他們一輛露營車
好了 莎蒂 戴好護目鏡
我可不能把這個弄到你眼睛裡
- 你確定要弄嗎 - 我準備好了
好 閉上眼
你在我車上亂丟你的鞋
對不起
- 啊 把手拿開 - 啊
晦
- 你很激動嗎 - 是的
假髮
- 我這次弄得可長了 - 是的
我還以為你要扮成蕾哈娜
爸爸 這不是耶誕節
我才不會扮成蕾哈娜
我要唱一首她的歌作為節目表演
我還有另外兩種服裝 牛仔的和豪華的
要豪華的話我需要這個假髮
好吧
- 看起來很疼 - 什麼
確實
現在可以治療的很好
看起來你可以縫幾針了
嗯 我想有點晚了
嗯
你上次打破傷風是什麼時候
額
從沒打過
這答案不好嗎
你和醫療專業人士講話時沒什麼錯誤的答案
你要打一針嗎
這是怎麼 都是慈善嗎
吉米·羅根 你也知道 這裡的人都不喜歡慈善這個詞
西維吉尼亞人是一個驕傲的種族
我們有一些補助金
但主要是靠私人捐助
我們這樣做大家很開心
在鎮子間穿梭 幫助那些不能去醫院的人
為什麼沒有倒數3 21
你認識我嗎 我們以前見過嗎
我在瓦力上學 在你後面坐了幾年
嗯
那個時候你是吉米·羅根
四分衛 本壘王
如果我沒記錯 你眼睛裡只有博比·喬·坎貝爾
按住那
我想你會喜歡這個的
好了 我弄完了
西爾維婭
沒有人叫過你西爾維嗎
從來沒人叫過我西爾維
- 可真奇怪 - 我的名字嗎
你知道嗎 有點像是老婦人的名字
對我來說
不太像是你這樣的人的名字
像你這樣的人 你知道的
我奶奶的名字就是西爾維婭
所以 我一般
都會覺得那名字是老人的
哦 我以為你去喝咖啡了
不知道我們這來了病人
我既買了咖啡 又收了一個病人
但我們最好讓個路
就像是交流發電機需要打一針破傷風一樣
交流發電機有成本 破傷風卻是免費的
在布魯菲爾德峽谷那邊有一個車庫
問問厄爾 可能不是免費的 但是他會對你很友好的
- 謝謝 - 不客氣
嘿 等一下 等一下
我們接過吻嗎
我是說 高中的時候 我們接過吻嗎
這一定是別人
和我說過最糟糕的話
等一下 等等 我還記得 我都記得
真的
我真的記得
我看到你們還有很多規則
所以呢
你們有沒有想過
做一個備份計畫
如果第一次發生了
意料之外的倒楣事
第二次就別想了
你還是擔心下你的嶂螂吧
我來考慮這些規則
好
- 吉米 - 你怎麼樣 卡爾
- 嘿 你怎麼樣 - 最近怎麼樣 夥計 我挺忙的
- 很好 你找到工作了嗎 - 嗯 找到了些事情做
- 在這一片 還是在布恩縣 - 都不是 在家做
很高興聽到這個 你知道的 我很不忍心開除你的
好了 夥計 不用擔心了 我知道和你沒關係的
即使事情有些不一樣了 我也還是要開除你
因為我們把工地封起來了
什麼 你們把工地封起來了 你們做完了嗎
嗯 快了 成功的提前完成了
哈
- 你們修補了所有排水口嗎 - 是的幾乎所有的
月初就要上齒輪了
你知道我們之前談的那件事嗎
我們要提前一周了
- 發生什麼了 - 機會馬上就要向我們關閉了
所以為了計畫可以實施 我們必須把所有都提前一周
等等 提前一周 但是
我知道
我想這就是意料之外的倒楣事
- 是的 - 那我們要取消嗎
不 沒區別
可口可樂600是今年最大的賽事
有很大的不同
但這不會改變我們的任務
我要打電話給烘焙師了嗎
去打吧
我是葛麗馬
- 是葛麗馬·普度嗎 - 是的
我需要你在這簽個字
額
在這
- 誰送來的 - 不知道 女士 沒有卡片 也沒有署名
只是讓我們送來
他只說 我想可能有人覺得今天是你的生日
我也不知道
我從沒見過這麼漂亮的蛋糕
也許有人迷戀你
我也不知道可能是誰
在上次被送了許多魚以後
我就不在網上交友了
葛麗馬 你最好再出來一趟
- 什麼 又有我的東西嗎 - 恐怕不是
有人撞了你的車 女士
我們會檢查監控的
同時 我們需要你來填一些文書
我的車
夥計
很抱歉 但是我需要你來填一下這個
- 現在五點半了嗎 - 那扇自動門是不會出錯的
你沒事吧
我蛋糕還沒吃完呢
嘿 夥計們
給我騰個地兒
那曼
我對你有個小建議
- 1-1-3... - 1-1-3...
- 8 - 8
該死
嘿 吉米
不要叫名字 你是在安全的地方打的電話嗎
- 什麼地方 - 安全的地方
我們在勞式
你們是用固定電話打的還是手機
電話 是用的電話
- 繼續 - 我們發現了粉色的嶂螂
重複一遍 是粉色的嶂螂
女士 我們看到了粉色的嶂螂
令人震驚的培根和沙丁魚活動已經奏效了
等一下
菲士 薩姆
- 等一下 - 快起來 該死的
該死
- 嘿 你不應該那麼嚇唬我們的 - 我們還以為你是員警
你們還有時間以為
你們一秒前還睡的像死過去一樣
我們應該在街角那見面的 現在我們遲到了
- 我們知道 - 你們知道 你們現在還迷糊著呢
我們在準備了 好嗎
我們知道什麼時候要去哪 去看比賽
沒錯 時間已經在賽跑了
- 記住 - 好 我們知道
啊
- 別遲到 - 好 親愛的
我想說的是 今天我要開v8手動擋
很漂亮的車
希望你能把初學者的運氣放在第一位
哈 你就算站在齒輪上也不會把你吹走的
- 我不會在你後面的 - 哦 哈哈
你怎麼樣 傑斯克
就閒逛觀
那就繼續吧
他還在寫食物上的懲處措施嗎
- 沒有了 長官 我們已經解決了 - 很好
因為在門羅 我們沒有食物問題
你還好嗎 喬·邦
他卡住了
有人知道怎麼回事嗎
好像是乾咳 像是有痰
我感覺很不好
嘿 該死
把這該死的罪犯從我身邊弄走
送他去醫務室
哦 天 上帝啊
守衛 拿些毛巾來
你要去哪 我以為你會一直跟著我們
我要去趟店見幾個客戶
我會及時回來幫你打扮的漂漂亮亮的
你保證嗎 我保證
這會幫你脫水 減輕嘔吐的症狀
你們中很多人都有過這樣的症狀
是水的問題
他們說這裡的水不能喝 但是可以用來洗澡 我真搞不明白
反正在感恩節以後就有更多人開始嘔吐了
讓女生越來越不願意吃火雞了
護士
小姐 小姐
小姐 什麼事
那些液體
抱歉 護士
我能不能
用下馬桶
我覺得你最好呆著別動
我不想你開始頭暈或者有其他別的症狀
拜託了 女士 別讓我用這個
前一秒我還是年輕的小姐 現在就是女士了
拜託 護士小姐
我會走慢點
護士 我能幫忙扶著他
我已經拖完地了
好吧 但是要慢一點
如果他摔跤了撞到了頭 就是你的錯
好的 女士
我需要你在這裡幫把手
搞什麼 怎麼了 我是白人你有意見嗎
牢房出現混亂 紅色警報
這不是演戲
所有安保人員和工作人迅速進行14號封鎖
重複 這不是演習
你在幹什麼 找支援
這可能會變成一場暴動
放下電話
快掛斷
在摩爾監獄沒有暴動
倒入三號瓶子 對
再倒入四號瓶子
什麼
然後快跑
搞什麼 你這也出問題了嗎
是的 整個一樓都出問題了
現在不能刷卡了
米莉 你做了什麼
你好
有人變成熟了
你叫什麼名字 小羅根
米莉 米莉
這和臭味壓上韻了
真不錯
閉嘴
包裡有你們兩個人的衣服
克萊德 我為你特別準備了點東西
謝謝了 米莉
你開的好快
我們還有很長一段路 所以要開快點
這輛螢光藍的車都還沒有上市
你不覺得你會被員警盯上嗎
這是節假日的週末 警察局沒錢早關門了
這是四十公里範圍裡唯一的加油站
但是那是一個加油站
沒事的
米莉 我基本上是全裸了
所以你不要偷看
我說了不要偷看
你能把我的手給我嗎
是這個嗎
是的 長官 我百分之百確定我看到的
紫色的77年厄拉多車
是的 長官
駕照和通行證 女士
抱歉 我趕著去教堂 沒時間搞這個
請下車 女士 我只說一遍
這太可笑了 我做了什麼
我需要你的配合 女士
- 出示你的駕照 你的許可證 - 你看見了嗎
看見什麼 你專心一點 這個女人很可疑
今天是個飄車的好日子
歡迎來到可口可樂贊助的比賽
這裡是全國賽車協會舉辦的
最盛大的比賽
選手需要駕駛400圈的路程 大概六百英里
麥克 今天我們要看到的一個故事之一
是一個叫丹唐懷特的人 他在兩年後又一次參加比賽
傑夫 你一定很瞭解這種重返賽場的感覺
我們能期待這個人比出好成績嗎
這確實是個未知數
對他來說可能很艱難
因為在這兩年裡發生了太多的改變了
賽車變化了 規則變化了 比賽也變化了
而且重新坐在方向盤後
所要承受的壓力和專注
絕對不能別低估
是的 專注 忍耐還有自律
可以很好的用來描述丹唐的現狀
我們在他休息的時候找到了他
他正在為他的重新歸來做好準備
有一個團體會照看我的車
保證一切都不會出錯
所以我也會照看好自己身體
因為我不僅僅是個駕駛者 我還是個競賽者
我開始為自己準備很好的軟體配備
這和我的外在的表現完全不一樣
軟體就是我的食物
因為當你思考的時候 你的身體就是你的運行系統
所以 當你的運行系統覺得很好的時候
你的軟體有可能會影響到它的正常運轉
甚至帶來毀滅性的打擊
所以 吃乾淨的食物可能保證我的身體處在最佳狀態
而且幫助我贏得比賽
先把錢取出來 我們晚點會清點的
市面上沒有麥加牌的運動飲料 對吧
但是我今天就拿到了10箱
我要在比賽前喝一點 比賽的時候喝一點
然後順利的沖向終點
然後我們所有人會在勝利的喜悅中 全部把它們喝完的
你拍到我們了嗎 我和我的車
看 這是我的賽車服還有我的頭盔
我想確認一下你看不看的見
我一直在很小心的觀測我的葡萄糖指數
所以我現在真的不需要多餘的糖分了
你
你是麥加牌的代言人 你要喝點
你應該想想 你違約了以後要還的違約金
好的
來吧 來吧
好的 好的
喝光 來啊
快喝快喝
好樣的
我要去拿現金
為什麼 找工作用的
我以為吉米和你兄弟已經帶好了所有的東西
是的 但我需要未雨綢繆
看起來我兄弟已經成功了 你口渴嗎
不用 不行
就一杯 來嘛 不行不行
我們還有時間 來吧
你好 美女 給我來瓶啤酒好嗎
第二瓶只要10美元 你要嗎
當然要
還有 美女
再給我來兩包小熊軟糖
我是獄長
我收到你們用紙巾寫的要求
我們希望你們放下抵抗
並釋放我們三位被關押獄警
作為獄長 我將同意 給監獄圖書館買權利的遊戲的第五部
好讓你們知道最後的七國之王是誰
但是第六部和第七部還沒有出
所以買不到
不
這件事不在我的控制範圍內
胡說八道
喬治馬丁早在兩年前就應該為他的讀者
出版第六部了
我知道這是原來定的日期 但是維琪百科上是這麼說的
我讀給你聽
上面說喬治馬丁有很緊張的日程
所以影響到他出書了
他還沒有寫完第六部
胡說八道
那兩個上個月從聯邦監獄轉來的人
知道所有有關於龍母和她的龍的事情
不是 我告訴你 那兩個人是從電視上
看來的
我再讀一次給你聽
電視劇比書進展快 情節不是按照書上來的了
讓我們把這地方炸了 賽車開始入場 比賽即將開始
邁克 能夠在國慶日開賽
真是個榮耀
來了 來了 來了
讓我們為那些開國烈士們比賽吧
什麼 吉米給我們留下了鑰匙
為了讓我們見面
差不多吧
只要記住一件事
滾 不要猶豫 就是滾
你在說什麼
下面有什麼
滾動吧 搞什麼
我去
滾 滾
你沒有告訴我有關垃圾通道的事情
是的
這裡 快到點了 快 我去
快啊 喬 我們現在還不能把所有事情告訴你
不行 不行 你們兩個都去死 垃圾通道
這就是我和倒楣的羅根兄弟合作的回報嗎
那是我的漂白筆嗎
你說的 兩隻漂白筆和一個塑膠袋
把管子給我 等等 就這樣嗎
那東西靠譜嗎 管子
你準備好了嗎
還沒 還沒 等等 就這樣了嗎
那只是個塑膠袋 漂白筆一點鹽和小熊軟糖
這就是我們的炸彈嗎 不要叫它炸彈
這裡離金庫還有多遠
20碼 不知道 30碼
是20還是30
這事關科學
當我看見小熊軟糖是我們炸彈的秘密配方的時候
我們的爆炸裝置的時候 我不覺得這有關科學
不 你自己說的
因為這裡的安保很嚴 所以我們不能帶普通的爆炸裝置進來
現在 為了引爆 我們需要氯酸鉀
漂白筆是純次氯酸鈉
和鹽的氯酸鉀發生反應後
會製造出等量的離子
氯酸鉀和糖反應
會產生
兩個氣體
和一個固體
然後 再加熱 就可以得到能量
能量就是光 是爆炸
或者 我叫它
喬之爆
什麼
你們以為我會用傳統的炸藥是嗎
是的
我也是 我以為你要用大量的炸藥來炸穿牆
我們不用炸穿牆
我們只要進入他們的通風管道就可以
那麼 先生們 我剛才說的
你們準備好了嗎
該死
它又回來了
不要動 我沒有
不要呼吸
我沒有
你在幹什麼 你在
噢噢 我現在知道是什麼問題了
我把塑膠袋擰了太多下了
凱斯在外圈 跟在他後面的是誰
他不會輕易的放棄的
你可以看到現在大家隔得比較開
去打電話
請按E
什麼樣子的煙
看起來沒出什麼問題 警報也沒有響
怎麼了
有人說管子裡在冒煙
如果沒有著火的話 為什麼會有煙
讓幾個人下去看看出了什麼事
是的 先生
我東你西 好的
好了 好了 來了
我能聽見
好的 繼續
來吧
我們還沒有逃出去呢
拜託 吉米 不要掃興 再調大一點
調整成吸入 放鬆放鬆
我的天 什麼 發生了什麼
你吸走了我的手
這是你的錯 不是我的
你讓我打開的
你都不知道怎麼操作那該死的機器
你說調成吸入的 你把他的手吸進去了 都怪你 都怪你
等等 在那裡面 就在那裡面
應該是卡在管子裡了 我去把它拿出來
吉米 把我把管子取下來
克萊德 拜託 拜託
嚴格來說 那並不是你的手 你和他說說
你的手在伊拉克的時候就沒了 那東西只是塊塑膠
你的手是無可替代的 我的意思是
你的手是無可替代的
但是那塊塑膠是可以換的
克萊德 克萊德 拜託 拜託
我們可以從這裡帶走很大的一筆錢
我們能搞定的 拜託了
- 你和他們一邊的嗎 - 他當然和我們一邊
這事本來就是他的主意 是啊
只是他不願意大聲說出來罷了
因為他知道你在伊拉克丟了手都是他的錯
大家都知道如果你哥哥不是足球明星的話
你根本不用去伊拉克打仗的
這是真的
他那個時候超火的
他在橄欖球聯盟打球
沒人可以取得他那樣的成績
而你不過是又一個白人垃圾
羅根家族的詛咒
閉嘴 你們兩個是笨蛋
我們給這次行動錦上添花了
而且如果有人可以在這裡罵人的話 那應該是我們
是嗎 你們兩兄弟不喜歡這工作是嗎
你們有什麼意見嗎 是的
你改了日期 還重新定了計畫
把整個計畫大改特改
我們必須要重定日期
你知道我們多辛苦嗎
我們需要一個道德上的理由繼續和你共事
你要因為我們調戲你妹妹把店鋪要回去
沒關係 你拿去吧
但當你把日期變了一切都要變動了
賽車比賽對我們來說很重要
賽車比賽很好看 它就代表著美國
你讓我們傷害了美國
把日期換到今天侵害了我們的道德準則
給你們看看什麼叫侵害
喬 喬 抓住他 沒事的 沒事的
閉嘴
你知道 我們現在要把這件事情做完
現在 你和你兄弟好好聊聊 好嗎
等等 等等 等等
等等
我是你哥哥 對吧
我一直都和你站在一邊
等這事完了 我會給你買二十個新的手 或者一百個
但是在別人注意到之前 我們得把你送回監獄 好嗎
我們一起了結這事吧 好嗎
他們會發現的 獄警會在吃早點的時候發現的
不 他們不會的 我會搞定的
搞定的 我保證
我發誓
你聽得清嗎
不要讓那些小丑沖在你前面
我們知道你想第一個沖向終點 但是你首先要能夠跑完全程
我聞到了不好聞的味道
有個缺口 我能沖過去
等等 太窄了 你會被卡住的
- 我開始頭暈了 - 你不行了嗎
我的系統 崩潰了
你會和他們撞上的
- 你找到了什麼 - 什麼都沒有
- 我們去看看B層 - 好的
等等 停下 你要去哪
垃圾場
你們倆在這裡聞到了煙味嗎
沒有
因為我們都失去了嗅覺
我們小時候 我們
得了猩紅熱 是的
身處火災 我們都渾然不覺
- 那你們趕緊走吧 - 好吧 謝謝你們
好的
有點不對勁
等等 那是什麼
你的兄弟們現在應該回來了 你去看看他們
你知道這裡不能吸煙嗎
說得對 那他們為什麼要放個煙灰缸在這裡
你得把煙熄滅然後回去工作
走出去要走四分之三英里
我說了 休息時間結束 煙鬼
這支煙賣20是有原因的
我還要抽上4分鐘才滿20
- 你按了打開的開關嗎 - 沒有 按鈕上寫著打開好嗎
上面寫著開始 但沒有打開
- 那就按停下 - 什麼
按停下
我以為我們要按的是開始
是的 但是現在要先停下
那不開始嗎
在開始前要先停下
這樣我才能知道為什麼這門不開
嘿 嘿
你聞到了煙味嗎
煙味 沒有
我只聞到賽車的尾氣
該死
你們會把這門給拆了得
鏈子卡住了
好了
現在試試
來吧
我們走吧
我們走 我們殿后
快下來 我說了我會幫你的
我們走吧 你確定嗎
我會的 我發誓 走吧 你得走了
走吧 大傢伙 走吧
你不能就這麼離開 你把話說清楚
我不在駕駛座位上 我不用聽你的
- 你的合同上寫了 - 我的合同上寫了你對賽車事業的熱愛
而我則是理解 承認及同意
這項條約
我不是你所謂的熱愛賽車事業
的合夥人 我們也不是雇傭關係
賽車手開車是為了贏得比賽 馬克思
沒有人會靠著你的飲料 去贏得比賽的
所以你最好在我讓你閉嘴之前 自己先閉嘴
你知道停止贊助是什麼意思嗎
你 你就是那個人
米莉現在應該回來了
米莉阿姨通常不會食言的
那我們再等她幾分鐘
希望她不會重蹈羅根家族的覆轍 變得和她家裡人一樣
好極了
沒事吧
出來的時候遇上了點事 不過現在沒事了
你的假肢去哪裡了 我是說你的手
我們能走了嗎
餐廳的火警響了
我們得叫支援
摩爾監獄沒有火災
長官 我們不知道那些獄警人質會怎麼樣
我的意思是 他們有可能已經死了 甚至更糟
你覺得比死更糟的是什麼
該死 叫支援吧
摩爾監獄發出了三級火警
請迅速支援
他們說餐廳裡著火了
重複 摩爾監獄發生火災
不要告訴我你把這個噴在她頭髮上了
這會讓她的頭髮慘不忍睹的
我已經盡力了 你遲到了
感覺你好像從來沒有給你女兒梳過頭一樣
你們不要吵架 這樣會讓我更緊張的
你說什麼都對 親愛的
爸爸在這裡嗎
我沒看見他 我很趕
- 你爸爸說他會來嗎 - 是的 為什麼這麼問
我不知道 我以為他在工作
在賽車場的工作嗎 他不是被開除了嗎
他怎麼沒有說起過
你看上去就像個公主 你一定會表現的很好
我以為你已經跑了
然後把你這個美女留下嗎 才不會
你知道 當封鎖開始的時候
我們被關在了門的那一頭
真嚇人
才藝表演 桑迪羅根 蕾哈娜的雨傘
我選的這首歌
是我爸爸最喜歡的
你想把它放在哪裡
我可以做個獎盃櫃子
你確實需要 你以後會得到更多獎盃
給我個抱抱
- 我愛你 爸爸 - 我也愛你
讓我看看你力量
好的 好的 喬 我愛你
愛你 回頭見 吉米
回家見 寶貝 好的
搞什麼
我的車怎麼了
這是什麼玩笑嗎
嘿 你好 你要去哪裡
順路嘛 我能搭個順風車嗎
你確定嗎 我不一定能帶你去你的目的地
警方已經確認他們已經找到了
從賽車場上失竊的現金
他們將其稱之為絕無僅有的搶劫案
有消息稱有一匿名舉報者向警方舉報
並將他們指出了藏匿在一輛廢棄卡車裡的大量現金
現被證實 該現金與前不久發生的搶劫案有關
這一卡車在上周已經失竊
我們的現場調查人員正在取證
我們很確定他們會
既然沒膽去拿裡面的錢
為什麼又要費半天的勁去搶劫呢
他肯定是害怕了
今天的嘉賓是
來自動物收養所的
這位是喬什 莫里森 歡迎你加入我們
好的 動物可以給人們帶來許多的溫暖
所以我們現在要來討論新的收養規定
在我們的收養所裡 我們要討論的是
我們今早六點就讓所有人來了
我們不能週末都工作 你知道的 因為賽車的原因
但是所有的東西都和我們在週五離開的時候沒有區別
今天有多少人工作
太概40吧 因為我們時間有點緊
因為賽季開始了
其他的配套設施都要跟上
我們這周就會把這些包起來
我要你們所有人的指紋
好的 但是 所有的工人都是要帶防護手套的
- 這是聯盟的規定 - 聯盟的規定
- 是的 - 好的
格雷森探員 有人打電話給當地警察局說他是證人
他說他看見了那些劫匪 而且能夠指認他們
是的 我看見他們了 我知道他們是誰
我們從頭開始持抨怎麼樣
- 你在哪裡看見他們的 - 在隧道裡
我們的公司有句口號 要麼不做 要做就做最好
所以我就沒做了
那他媽的是什麼 你還說你自己是個賽車手
什麼 你從來沒有在隧道裡打過架嗎
我說了我不想喝你的毒飲料
我覺得我都要心臟病發了 那飲料救了你
你們中哪個人可以按下靜音鍵嗎 我在和FBI的人說話
你按照我說的去喝 按照我說的去開車
他們有2個人, 有一個是酒保
只有一隻手 那個和他一起的人 我不知道
你怎麼認識那個酒保的
- 之前我在酒吧裡和他打過一架 - 和那個酒保嗎
不是 是和他的兄弟
- 那他兄弟有一隻手還是兩隻手 - 兩隻手
- 那你們為什麼大打架 - 我不記得了
- 那你打贏了嗎 - 當然 我當然贏了
然後你又看見那個獨手的酒保
和一個不知名的男性在一起
他們兩個當時在幹什麼
他們只是路過 但是很可疑
怎麼可疑
他們本來不應該在那裡的 這就很可疑啊
但是你沒有向任何人提起這次偶遇
直到你看見了電視上關於搶劫的新聞
醫生要治療我的鼻子 我正在康復期好吧
那這些傷都是你和那對兄弟打架造成的嗎
那個酒保 是他在隧道裡打的我
- 那個只有一隻手的 - 是的 你可以問丹尼懷特 那個賽車手
他一直和我一起 他會向你們證明我說的是真的
確實 你提到
丹尼懷特能夠證實你的說辭
所以我們今天早些時候已經和他聊過了
他說他從來沒有和你呆在隧道裡過
也沒有看見過可疑的人
而且他也不知道你在說些什麼
你和他聊過了嗎
我想他心裡清楚
我趁他不在家的時候過去的
我拿了很多你的東西
你肯定很喜歡你的書
這裡還有一些郵件
訪客記錄上寫著吉米羅根
前不久被開除的工人
他和他的兄弟克萊德在四月15號
見喬 邦
他們兩天后又回來了一次
現在 我們只有他們見面的視頻 沒有音訊
我們不知道他們的談話內容
但是緊接著的下一周
克萊德羅根
就被捕了
你看上去已經知道很多資訊了
- 那又怎麼樣 - 你不覺得這是個驚人的巧合嗎
不覺得
對一個被關在這裡的罪犯 有一個也是罪犯的朋友的事情震不震
我不震驚一點都不
那克萊德·羅根和喬·邦一直被關在你的監獄裡
在5月28號這一天
而且你的監獄沒有出現任何情況嗎
是這樣嗎 沒有 我們沒出現任何情況
好吧 根據摩爾郡消防部門所說
他們在晚上八點半左右向你們這裡派了人手
不過是一點廚房小火災
這和監獄裡面沒有關係
這是標準程式
如果監獄裡出現了火災
不論大小他們都要派人來的
這不是什麼大事 幾分鐘就解決了
你確定那兩個犯人沒有在你不知情的情況下越獄
然後去搶劫再跑回來嗎
哇
這不可能
格雷森探員 我當了9年獄長
我可以明確的告訴你
摩爾監獄沒有人越獄
你對這次搶劫有什麼看法
我聽說這次事件被稱為海洋711
因為他們是在一家便利店後面發現的卡車
但我聽說這次事件被稱為鄉巴佬搶劫案
因為他們認為是我們這裡的人幹的
我希望他們抓不到犯人
調查從哪裡開始
讓我來告訴你 就算這案子是在這裡發生的
但錢也是在這裡找到的
所以當地的一切都被牽涉進去了
你對這裡的食物有問題嗎 犯人 沒有 沒有 獄長
沒有問題
你的腸胃最近還安分嗎
它們很好 獄長
謝謝您的關心
你最好把這裡收拾乾淨
現在 好的
你對我說了什麼 犯人
進去
謝謝
那個被開除的工人怎麼樣了
那個獨臂酒保的哥哥嗎
吉米羅根在搶劫案發生前六個月就被開除了
他的弟弟 克萊德 就是那個獨臂酒保
麥克斯說他在比賽的時候見到他們了
但是我們知道克萊德羅根不可能去那裡
因為在搶劫案發生當天
他還在摩爾監獄服刑
我討厭這麼完美的不在場證明
吉米羅根的手機在比賽的時候顯示他在什麼地方
他沒有手機
三個月前因為欠費就停機了
他的車是83年的福特 所以也沒有GPS
沒有電子郵箱 沒有社交網路
我們只在網上找到了一些關於他的資訊
上面顯示他在比賽期間身處河谷高中
她女兒在那裡參加西維吉尼亞州小姐的選美比賽
而且很明顯 她贏了
你兄弟怎麼樣了
我不知道
你沒和他聊過嗎 沒有
一次都沒有
沒有
這很奇怪 要知道
你們倆一直很親密
最近一次聽說 他搬去南邊了 為了離他女兒更近些
多南
在裡奇伯格
他前妻因為她現任老公搬去那裡了
好吧
如果你見到他
告訴他我想和他聊聊
我可能不會見到他
他沒有告訴你他會把所有的錢還回去嗎
我請你吧
真大方
你用完六個月的期限 還沒有抓到人
與此同時 當地員警好像把那些劫匪當作了某種英雄
那麼
如果可以的話
我們想把這件事作為我們的前車之鑒 把這件事翻篇
好的
謝謝你
我還有一個問題
問吧
你剛才說你已經從保險公司那裡
拿到損失的補償金了
是的 沒錯
我們和調查人員工作了幾周
找了所有的登記簿和收據
但是沒有人可以告訴我們
丟失金額的確切數字
是的
這非常複雜 包括演算法和其他的因素
是的 我們聽說過你們複雜的演算法
但是如果你們不知道確切的金額的話
又怎麼申請的到保險金呢
我不是會計師
在開會的時候我並不再
但是就我們賽車場來說
這件事被圓滿的解決了
混蛋
你確定要把我們的命託付給這倆個人嗎
該知道的時候他們就會知道的
好的 我們還能再拿兩袋
第八條規矩是什麼 不要貪心
好的 你在這裡的工作已經結束 快 你要回到車上 快
好的 就在這個位置 你在正上方 開始挖吧
南門先生
放進捐款箱
這很重 不要太興奮了
這太瘋狂了 用蠟筆寫的 知道我什麼意思嗎
新工作嗎
是的 現在還不穩定
我希望他們能長期雇我 離家近點好
你想進來嗎
不 不 我等著就好
爸爸 你好 最近怎麼樣
你想讓她幾點回來
你方便什麼時候就什麼時候
我們就在家裡 好的
別等我了
好的 我想 你想玩什麼
這裡有些小賽車可以玩
好呀 但我們晚點要去吃冰淇淋
冰淇淋 好的
這不就是裝飾了的霜淇淋嗎
- 因為你要選美 我還以為你不吃了 - 那比賽都結束了
最近我特別喜歡廚藝
什麼廚藝
就是做菜 我看了很多名廚的節目
真的嗎 我真的學到了很多
比如說冰淇淋並不是裝飾過後的霜淇淋
它的攪拌速度要比霜淇淋更慢 這樣空氣才不會進去
這就是為什麼它的口感更好
- 攪拌速度 - 是的 攪拌速度
就是槳在機器裡移動
有的時候槳也叫做攪拌裝置
是嗎 不 我知道那是什麼
是不是聖誕兒歌裡唱的 "馳掣 舞者 雌狐彗星"
才不是 爸爸
- 我知道那是什麼 - 不 你說錯了
我不知道原來馴鹿也會做霜淇淋
它們不會
你好搞笑 你搞笑 你才搞笑
你從來沒有告訴我你怎麼知道
我們可以拿到那些錢
你知道電話公司會給你兩個月的時間 去付電話帳單嗎
知道 你超過一天沒交錢 他們就停你的機
所以呢
我大概有六個月沒有繳費了
所以呢
我在想他們什麼時候會給我停機
大概一周前 我的手機終於停機了
那真不錯 是的
- 你自己想出來的嗎 - 是的
羅根家族出來的人能想到這麼多真不錯
你好 吉米
你在做什麼
你醉了嗎 才沒有
米莉
你怎麼逃出羅根家族的詛咒的
克萊德喜歡說這個
但我沒怎麼想過這個問題
你怎麼看 你覺得我們註定會重蹈覆轍嗎
不會
我代表著未來
該死 抱歉 您還要再來一杯嗎
好的 我很想乾杯
你知道人們說用空杯乾杯是不吉利的
確實有這個說法
一個人乾杯也是不吉利的 所以你可以加入我嗎
這樣的話 我就不會不幸了
如果你之前來我 我應該會有印象
你是路過這裡嗎
是路過
但是我可能會在這裡多呆一段時間
好的 那麼
為了你要多呆一段時間乾杯