1 00:00:44,677 --> 00:00:47,612 CERTAIN FLAWS IN THIS PRINT 2 00:00:47,814 --> 00:00:51,113 COULD NOT BE REMOVED DURING RESTORATION. 3 00:01:01,494 --> 00:01:08,058 WOODEN CROSSES 4 00:03:08,521 --> 00:03:11,684 NEWS FROM AROUND THE WORLD 5 00:03:11,891 --> 00:03:14,052 IN THE NEWS TODAY 6 00:03:16,829 --> 00:03:21,232 "The government asks this noble nation to remain calm 7 00:03:21,434 --> 00:03:25,370 and not be carried away by unjustified emotion." 8 00:03:43,389 --> 00:03:45,983 They'll return our five billion. 9 00:04:11,184 --> 00:04:13,379 We were here first! 10 00:04:13,586 --> 00:04:18,114 RECRUITING OFFICE Lieutenant, we want to go! 11 00:04:18,324 --> 00:04:21,782 We want to go! Three cheers for the army! 12 00:04:38,478 --> 00:04:40,844 GENERAL CONSCRIPTION 13 00:04:41,648 --> 00:04:45,084 THE MAYOR OF THE 8TH ARRONDISSEMENT ANNOUNCES 14 00:04:45,285 --> 00:04:49,016 A GENERAL CONSCRIPTION ON AUGUST 2ND. 15 00:05:23,790 --> 00:05:26,350 Time to open up! 16 00:05:26,559 --> 00:05:29,084 - Give me my sausage. - We'll tell the police. 17 00:05:29,295 --> 00:05:32,731 He'd open in a flash if the Krauts came knocking! 18 00:05:36,703 --> 00:05:38,796 Look at the rookies! 19 00:05:39,005 --> 00:05:42,566 What's your rush? The war's over! 20 00:05:44,777 --> 00:05:47,177 You men go that way. 21 00:05:47,380 --> 00:05:49,610 You others, this way. 22 00:05:52,518 --> 00:05:54,383 Just a minute! 23 00:05:56,189 --> 00:05:58,157 Selling funeral wreaths now? 24 00:05:58,358 --> 00:06:01,555 I make a better profit than on groceries! 25 00:06:08,634 --> 00:06:10,431 Reinforcements, boys. 26 00:06:11,237 --> 00:06:13,205 Fifth Squadron? 27 00:06:13,406 --> 00:06:14,737 I'm Corporal Breval. 28 00:06:14,941 --> 00:06:17,102 You got a good deal. 29 00:06:17,310 --> 00:06:19,039 They're good as new. 30 00:06:21,080 --> 00:06:22,308 What's your name? 31 00:06:22,515 --> 00:06:25,075 Gilbert Demachy, enlistee. 32 00:06:25,284 --> 00:06:28,549 Another one who thinks he's tough! 33 00:06:28,755 --> 00:06:30,780 Careful what you wish for! 34 00:06:30,990 --> 00:06:33,788 Shut your mouth, you big coward! 35 00:06:33,993 --> 00:06:37,190 Don't judge the whole squadron by him. 36 00:06:37,397 --> 00:06:39,592 That's Bouffioux, our cook. 37 00:06:39,799 --> 00:06:43,064 Never washes, so he can't get any dirtier. 38 00:06:45,071 --> 00:06:48,666 That's Fouillard, our very own dandy. 39 00:06:50,376 --> 00:06:53,971 Amel's the serious one, the grandpa to the company. 40 00:06:54,447 --> 00:06:57,473 Belin's crafty and sings like a nightingale. 41 00:06:57,683 --> 00:06:58,650 Hello, kid. 42 00:06:58,851 --> 00:07:02,514 Cuby here's a lot meaner than he looks. 43 00:07:04,090 --> 00:07:07,116 Vairon here's from your hometown. 44 00:07:07,326 --> 00:07:09,658 A real gentleman. 45 00:07:10,096 --> 00:07:13,122 Hey, old nut! How the hell did we end up here? 46 00:07:14,801 --> 00:07:17,099 Hey, you clodhoppers! Lemoine! 47 00:07:18,638 --> 00:07:21,266 He's not as slow as he looks. 48 00:07:24,410 --> 00:07:27,504 Broucke here doesn't know the meaning of fear. 49 00:07:27,713 --> 00:07:31,843 And finally Lagny, the captain's liaison. - What about me? 50 00:07:32,351 --> 00:07:35,343 Don't I deserve an introduction? 51 00:07:36,456 --> 00:07:39,357 You'll hear this one crowing a lot. 52 00:07:39,559 --> 00:07:41,686 Sulphart, company loudmouth. 53 00:07:41,894 --> 00:07:44,328 Look who's talking. 54 00:07:44,530 --> 00:07:46,521 Still, if I were boss here, 55 00:07:46,732 --> 00:07:50,429 I'd skip the introductions and give this rookie some tips. 56 00:07:50,636 --> 00:07:52,570 Listen to him. 57 00:07:57,243 --> 00:08:02,078 Isn't he cute in his little cap? 58 00:08:03,382 --> 00:08:05,350 Come here, kid. 59 00:08:10,590 --> 00:08:13,184 That's better already. 60 00:08:18,064 --> 00:08:22,023 My God, that's heavy! You got rocks in there? 61 00:08:23,035 --> 00:08:25,026 No, cartridges. 62 00:08:25,238 --> 00:08:30,198 They're safer in my haversack in case we're attacked. 63 00:08:30,643 --> 00:08:32,406 Attacked! 64 00:08:32,612 --> 00:08:35,979 Send out the dogs! This man's mad! 65 00:08:38,217 --> 00:08:40,276 You may never even fire a shot. 66 00:08:42,088 --> 00:08:44,921 My poor boy, the fighting's over. 67 00:08:45,124 --> 00:08:47,058 You're too late. 68 00:08:47,393 --> 00:08:50,851 You should've been there for the Marne retreat. 69 00:08:51,063 --> 00:08:56,023 I'd have loved to join earlier and be part of a victory. 70 00:08:56,235 --> 00:08:58,601 He's some little fighter! 71 00:08:58,804 --> 00:09:01,238 Well, I'll tell you the tale. 72 00:09:01,440 --> 00:09:05,536 We went two weeks without pay after Charleroi. 73 00:09:05,745 --> 00:09:09,579 At the last minute, they tossed us each 15 sous. 74 00:09:09,782 --> 00:09:13,513 If you hear guys talking about the Marne, tell them this: 75 00:09:13,719 --> 00:09:17,382 The winners got 15 sous each out of that little adventure! 76 00:09:17,590 --> 00:09:20,423 Bravo, Sulphart! Well said for a drunkard! 77 00:09:20,626 --> 00:09:24,084 I didn't know. I thought we were going to fight. 78 00:09:25,031 --> 00:09:28,933 You're breaking my heart. Someone has to look out for you. 79 00:09:29,502 --> 00:09:32,630 I offer you my aid and protection. 80 00:09:32,838 --> 00:09:37,434 - I'd like that. - Poor sap. Careful what you wish for. 81 00:09:39,912 --> 00:09:45,214 You're too good a target. Let's blacken your things up a bit. 82 00:09:45,418 --> 00:09:49,149 Save your song and dance until he's settled in. 83 00:09:49,355 --> 00:09:51,880 Shut up, hayseed! 84 00:09:55,227 --> 00:09:59,687 Let's blacken that mess kit up too. Come with me. 85 00:10:00,166 --> 00:10:04,364 If you should want to buy us a round, just say the word. 86 00:10:04,570 --> 00:10:08,199 - Sure. - Pass those flasks. 87 00:10:12,612 --> 00:10:15,581 - Get whatever you want. - Thanks, pal. 88 00:10:15,781 --> 00:10:17,806 Bring back the change! 89 00:10:18,017 --> 00:10:20,815 They're not dishonest, just thirsty. 90 00:10:21,020 --> 00:10:25,150 - What a showoff! - Ah, can it. 91 00:10:26,792 --> 00:10:29,283 Just set your stuff - 92 00:10:29,495 --> 00:10:32,794 Take my place. - I don't want to put you out. 93 00:10:32,999 --> 00:10:35,968 Don't worry. We're not short on floor space. 94 00:10:36,168 --> 00:10:39,899 Hand me that sack and the rest of your gear. 95 00:10:41,841 --> 00:10:44,810 We'll get you settled in like a little prince. 96 00:10:47,847 --> 00:10:50,509 There-you're all moved in! 97 00:10:50,716 --> 00:10:52,809 Wine's herel Cheersl 98 00:10:53,019 --> 00:10:54,646 Come on. Let's have a drink. 99 00:10:54,954 --> 00:10:56,979 Save some for us! 100 00:11:13,906 --> 00:11:18,275 They're very funny. I knew it'd be more fun than the barracks. 101 00:11:18,577 --> 00:11:23,139 Don't be so sure. It's not always like this. 102 00:11:27,420 --> 00:11:28,352 Here. 103 00:11:33,959 --> 00:11:36,018 Tobacco? - No, thanks. 104 00:11:41,200 --> 00:11:43,896 What line of work were you in? 105 00:11:45,271 --> 00:11:48,672 I was finishing law school. 106 00:11:50,176 --> 00:11:52,804 You? - Pastry chef. 107 00:11:54,413 --> 00:11:57,814 Married, with one little girl. 108 00:11:59,652 --> 00:12:02,120 That's what makes this so hard. 109 00:12:02,388 --> 00:12:05,846 The party goes on! 110 00:12:39,525 --> 00:12:43,154 I saw a plum tree heavy with fruit 111 00:12:43,362 --> 00:12:48,197 Fair weather's here 112 00:12:48,400 --> 00:12:51,836 Fair weather's here, tra-la-la as long as it lasts 113 00:12:52,037 --> 00:12:54,835 Fair weather's here for lovers 114 00:12:55,040 --> 00:12:58,703 I threw my stick up to knock down some plums 115 00:12:58,911 --> 00:13:03,371 As happy as could be to have so many 116 00:13:04,083 --> 00:13:07,780 Fair weather's here, tra-la-la as long as it lasts 117 00:13:07,987 --> 00:13:10,080 Fair weather's here for lovers 118 00:13:11,991 --> 00:13:15,017 Our student's having a rough time. That'll teach him. 119 00:13:15,227 --> 00:13:17,195 They have it easy back home. 120 00:13:17,396 --> 00:13:22,231 Give me your gun. One more won't make a difference. 121 00:13:24,370 --> 00:13:28,101 Returning from Montmartre to Paris 122 00:13:28,307 --> 00:13:33,301 I saw a plum tree heavy with fruit 123 00:13:33,512 --> 00:13:37,278 Fair weather's here, tra-la-la as long as it lasts 124 00:13:37,483 --> 00:13:40,043 Fair weather's here for lovers 125 00:13:52,398 --> 00:13:55,196 Pass it on: Watch out for the wires. 126 00:14:10,649 --> 00:14:12,981 Slow down up there. We're losing them. 127 00:14:13,185 --> 00:14:16,245 Pass it on: Slow down. We're losing them. 128 00:14:43,816 --> 00:14:45,784 Gun in hand, head down. 129 00:15:28,027 --> 00:15:30,655 Don't bother. You're going back upstairs. 130 00:15:30,863 --> 00:15:34,230 - What? - You and Lemoine are on first watch. 131 00:15:34,466 --> 00:15:38,197 Sure, always the same necks on the line. 132 00:15:38,404 --> 00:15:42,500 - The complaint window's closed. - Some squadron! 133 00:16:00,793 --> 00:16:04,058 - You're nuts to take your shoes off. - Why? 134 00:16:04,830 --> 00:16:08,231 - We're on alert. - Don't worry. I'll go in my socks. 135 00:16:09,535 --> 00:16:12,629 I just want some sleep. 136 00:16:32,191 --> 00:16:34,853 Nobody'd better bother me! 137 00:16:39,365 --> 00:16:41,833 Everybody shut up! 138 00:16:54,446 --> 00:16:56,710 Good night, my friends. 139 00:17:02,388 --> 00:17:05,323 She hasn't written in two weeks. 140 00:17:06,658 --> 00:17:08,819 It's never been this long. 141 00:17:10,162 --> 00:17:12,687 It's driving me crazy! 142 00:17:14,033 --> 00:17:16,058 Hey, Vairon. 143 00:17:16,268 --> 00:17:19,465 Do they treat you well when you go on leave? 144 00:17:19,671 --> 00:17:24,005 They don't poke us with pitchforks. That's about all I can say. 145 00:17:43,262 --> 00:17:46,254 What's that stench? 146 00:17:47,533 --> 00:17:49,194 Smells like a barber shop. 147 00:17:49,401 --> 00:17:52,893 Our buddy here smells like a dame! 148 00:17:56,675 --> 00:17:58,540 Think we'll see more battle? 149 00:17:58,744 --> 00:18:01,577 To hell with battle. I've got lice to deal with. 150 00:18:01,780 --> 00:18:03,441 You're right there. 151 00:18:03,649 --> 00:18:06,482 Lice, cops and profiteers: They're the worst. 152 00:18:06,685 --> 00:18:09,882 At least you can kill the lice. 153 00:18:11,123 --> 00:18:12,988 You old rascal! 154 00:18:13,192 --> 00:18:14,853 Time for some target practice. 155 00:18:15,060 --> 00:18:17,654 They're not attacking! Don't bug 'em now! 156 00:18:17,863 --> 00:18:20,388 Just keeping my gun warm. 157 00:18:23,902 --> 00:18:25,426 Who fired that shot? 158 00:18:25,637 --> 00:18:29,698 Sergeant Morache is coming! Now you've done it. 159 00:18:31,877 --> 00:18:33,174 Let him come. 160 00:18:34,613 --> 00:18:36,342 Did you fire that shot? 161 00:18:37,716 --> 00:18:39,616 I want to know who it was. 162 00:18:40,519 --> 00:18:42,009 You again, Sulphart? 163 00:18:42,221 --> 00:18:45,349 - Silence. I gave orders. - It's the first time - 164 00:18:45,557 --> 00:18:48,890 No discussion. You'll be punished. 165 00:18:52,197 --> 00:18:55,030 Fine, we won't kill the Krauts. 166 00:18:55,234 --> 00:18:58,431 But what the heck are we doing here then? 167 00:19:07,212 --> 00:19:11,649 Breval, it's time for patrol. What are you waiting for? 168 00:19:11,850 --> 00:19:14,375 Yes, Sergeant. 169 00:19:14,586 --> 00:19:16,213 Any volunteers? 170 00:19:18,757 --> 00:19:22,056 I'll go. Gilbert Demachy. 171 00:19:22,528 --> 00:19:25,622 I'll go with you. Vairon. 172 00:19:25,998 --> 00:19:28,125 I could use the fresh air. 173 00:19:52,257 --> 00:19:57,194 You'll go with Sergeant Berthier up to the Germans' barbed wire 174 00:19:57,396 --> 00:20:00,593 to see if their post is still manned. 175 00:20:00,799 --> 00:20:02,926 No shots are to be fired. 176 00:20:05,637 --> 00:20:07,730 Follow me, boys. 177 00:20:58,724 --> 00:21:00,385 Get down! 178 00:21:13,205 --> 00:21:15,173 Demachy, come with me. 179 00:21:16,141 --> 00:21:18,507 The rest of you, stay here. 180 00:23:09,621 --> 00:23:11,179 Go! 181 00:23:19,331 --> 00:23:21,299 Alert! Attack! 182 00:23:21,500 --> 00:23:23,661 Hurry up, boys! 183 00:23:23,869 --> 00:23:27,430 - Where's my gun? - Where are my shoes? 184 00:23:42,521 --> 00:23:45,012 Hold your fire! Our patrol's coming back! 185 00:23:52,697 --> 00:23:54,824 Artillery's firing short, sir! 186 00:23:55,033 --> 00:23:59,595 Contact artillery. Tell them to advance their line of fire! 187 00:24:17,155 --> 00:24:18,679 There they are! 188 00:24:22,227 --> 00:24:24,889 One of ours! Sergeant Berthier! 189 00:24:39,244 --> 00:24:41,178 Did everyone make it back? 190 00:24:41,379 --> 00:24:44,177 All but one: Vairon. 191 00:25:11,610 --> 00:25:15,205 Poor Vairon. He was with us from the start. 192 00:25:15,413 --> 00:25:17,108 You couldn't bring him back? 193 00:25:17,315 --> 00:25:20,751 No, he was killed instantly. Chest blown to bits. 194 00:25:20,952 --> 00:25:23,921 I told you those 75s were firing too close. 195 00:25:24,122 --> 00:25:26,750 Those guys in artillery! 196 00:25:26,958 --> 00:25:30,257 Our hides don't mean much to 'em! 197 00:25:30,462 --> 00:25:34,091 - The blood! - Weren't ready for that, were you? 198 00:26:33,358 --> 00:26:35,758 Breval! 199 00:26:36,027 --> 00:26:37,858 What is it? 200 00:26:38,263 --> 00:26:40,891 - They're digging down there! - What? 201 00:26:42,000 --> 00:26:44,127 - They're laying a mine. - You crazy? 202 00:26:44,336 --> 00:26:45,667 Listen. 203 00:26:52,243 --> 00:26:54,040 Shut that guy up! 204 00:26:55,180 --> 00:26:56,613 Lemoine! 205 00:26:56,815 --> 00:26:58,043 - What? - Shut up! 206 00:27:28,046 --> 00:27:31,982 No doubt about it. They're digging a mine. 207 00:27:34,285 --> 00:27:36,913 Someone's digging. That's for sure. 208 00:27:37,122 --> 00:27:40,182 - Inform the sergeant. - I'll go. 209 00:27:59,477 --> 00:28:03,573 Morache and Berthier are coming with an officer from engineering. 210 00:28:04,482 --> 00:28:06,712 - Where is it? - Right here. 211 00:28:28,239 --> 00:28:30,867 You're right. We should have expected this. 212 00:28:31,076 --> 00:28:33,237 They blew up a post last month. 213 00:28:33,445 --> 00:28:35,140 What do we do? 214 00:28:36,448 --> 00:28:38,439 I'll notify the commandant. 215 00:28:39,184 --> 00:28:41,379 I'll get our instructions. 216 00:28:41,586 --> 00:28:45,886 What about us? Do we have to stay here? 217 00:28:46,091 --> 00:28:47,649 Of course. 218 00:28:47,859 --> 00:28:50,828 We can't abandon Mount Calvary, can we? 219 00:29:02,173 --> 00:29:06,542 No need to worry. They've got a long way to go. 220 00:29:08,279 --> 00:29:10,076 There's no danger. 221 00:29:10,815 --> 00:29:12,442 Right? 222 00:29:12,650 --> 00:29:14,618 You never know. 223 00:29:23,361 --> 00:29:25,659 Fine. We get it. 224 00:29:25,864 --> 00:29:27,798 We're done for. 225 00:29:28,133 --> 00:29:31,830 No, boys, they just started digging. 226 00:29:33,238 --> 00:29:36,867 - Want some, Sulphart? - No, thanks. I prefer wine. 227 00:29:37,075 --> 00:29:40,909 Cut me a slice. I've still got my appetite. 228 00:30:11,242 --> 00:30:14,302 Those bastards work even at night! 229 00:31:12,470 --> 00:31:14,631 Here's the soup. 230 00:31:16,307 --> 00:31:17,774 Quick. 231 00:31:18,109 --> 00:31:19,906 Here you go, boys. 232 00:31:23,314 --> 00:31:26,715 And here's a flask of hooch. - Not bad. 233 00:31:27,252 --> 00:31:29,049 And your mail. 234 00:31:29,454 --> 00:31:31,149 The soup's still hot. 235 00:31:31,389 --> 00:31:33,323 You're in an awful hurry. 236 00:31:33,524 --> 00:31:35,924 I'd stay if those were my orders. 237 00:31:57,315 --> 00:32:01,012 Not even half full for boys facing death. 238 00:32:01,252 --> 00:32:06,189 If I save this hide, I swear the newspapers will hear about this. 239 00:32:23,207 --> 00:32:26,005 Laying it on thick for the missus? 240 00:32:27,445 --> 00:32:29,709 Cut the jokes. This isn't the time. 241 00:32:38,289 --> 00:32:40,416 "...tender kisses. Your Suzy" 242 00:32:49,834 --> 00:32:53,361 The pounding stopped. They're setting the explosives. 243 00:32:56,507 --> 00:32:57,667 This is it. 244 00:32:58,476 --> 00:33:01,411 They're gonna blow us up. - Stay put! 245 00:33:02,747 --> 00:33:05,147 We all go together, my friend. 246 00:34:15,787 --> 00:34:18,847 - It started again! - They're still digging! 247 00:34:19,057 --> 00:34:20,991 We're saved! 248 00:34:32,904 --> 00:34:34,599 I knew it wasn't ready! 249 00:34:34,806 --> 00:34:37,468 Those scoundrels won't get us! 250 00:34:49,821 --> 00:34:53,416 Dig away, bastards! We don't care! 251 00:34:53,624 --> 00:34:55,489 We don't give a damn! 252 00:34:55,693 --> 00:34:58,594 - Shut up! - We'll be dead before you blow us up! 253 00:34:58,796 --> 00:35:01,094 I don't give a damn! 254 00:35:33,364 --> 00:35:35,059 It doesn't matter. 255 00:35:36,267 --> 00:35:39,100 Tomorrow is a long way off. 256 00:36:21,746 --> 00:36:25,978 Good God! We've been here two days and two nights. 257 00:36:28,419 --> 00:36:32,515 - How about some target practice? - Good idea. 258 00:36:32,723 --> 00:36:34,953 I'll send up a flare. 259 00:36:40,731 --> 00:36:43,393 Don't despair, boys. We'll be relieved tomorrow. 260 00:36:43,601 --> 00:36:45,865 If we're still here! 261 00:37:12,363 --> 00:37:14,354 What time is it now? 262 00:37:15,967 --> 00:37:17,628 4:00. 263 00:37:17,835 --> 00:37:21,430 We won't be relieved until 9:00 at the earliest. 264 00:37:21,639 --> 00:37:23,732 Night falls late these days. 265 00:37:23,941 --> 00:37:26,705 They'll take their time, trust me! 266 00:37:30,381 --> 00:37:32,542 At least this guy's happy. 267 00:37:33,150 --> 00:37:35,050 Don't wake him up. 268 00:38:00,678 --> 00:38:02,305 What time is it? 269 00:38:02,513 --> 00:38:04,640 9:07. 270 00:38:18,029 --> 00:38:20,020 Relief's here! 271 00:38:20,231 --> 00:38:22,256 Hurry up! 272 00:38:22,466 --> 00:38:26,732 Get that pack on, and hurry. 273 00:38:39,684 --> 00:38:43,586 Get those packs on, and hurry it up! 274 00:38:45,690 --> 00:38:49,148 Let 'em out first. You can settle in later. 275 00:38:51,862 --> 00:38:54,194 - They're laying a mine? - Yes. 276 00:38:54,398 --> 00:38:55,831 We're done for. 277 00:38:56,033 --> 00:38:58,627 No, you'll make it. We did. 278 00:38:59,437 --> 00:39:03,271 - See? Never give up hope. - We're not out yet. 279 00:39:03,474 --> 00:39:06,932 Rotten luck if they blow us up now! 280 00:39:07,144 --> 00:39:10,545 - Let me by. - Hey, I'm standing here. 281 00:39:10,748 --> 00:39:13,410 So long and good luck, boys. 282 00:39:26,697 --> 00:39:28,460 Move it! 283 00:40:48,112 --> 00:40:50,137 How many of them were there? 284 00:40:50,347 --> 00:40:53,578 Eleven, and four gunners. 285 00:40:55,319 --> 00:40:57,913 Forward marchl 286 00:41:04,728 --> 00:41:06,662 If you want to make me a happy man 287 00:41:06,864 --> 00:41:10,061 Marguerite, Marguerite 288 00:41:10,434 --> 00:41:13,961 If you want to make me a happy man 289 00:41:14,171 --> 00:41:17,607 Marguerite, give me your heart 290 00:41:23,414 --> 00:41:26,611 - A can of sardines! - I'm all out! 291 00:41:26,817 --> 00:41:28,546 Don't touch! 292 00:41:28,752 --> 00:41:31,414 Camembert is 32 francs. Too much? Fine! 293 00:41:31,622 --> 00:41:34,113 How much is the sausage? 294 00:41:34,325 --> 00:41:36,850 Get your filthy hands off my goods. 295 00:41:37,061 --> 00:41:41,054 - Give me those peas. - Where's my sausage? 296 00:41:41,265 --> 00:41:43,733 That's my sausage, ratface. Give me those peas. 297 00:41:43,934 --> 00:41:46,027 He cut in front of everyone! 298 00:41:46,237 --> 00:41:49,832 - Sausage? - Yes. Gilbert, you pay. 299 00:42:02,453 --> 00:42:06,514 You're a bright lad, but you don't make enough noise. 300 00:42:06,724 --> 00:42:09,215 You have to shout, no matter what. 301 00:42:09,426 --> 00:42:11,326 It's the only way to get your due. 302 00:42:11,529 --> 00:42:15,863 See? It's like I said: You forget everything. 303 00:42:19,303 --> 00:42:22,898 No service if you keep it up, you swine! 304 00:42:24,308 --> 00:42:27,744 - Hey, over here! - Mother's milk for old-timers! 305 00:42:27,945 --> 00:42:33,383 - This is against regulations. - Relax. I'm in good with the general. 306 00:42:33,784 --> 00:42:37,083 It burns me up that they made Morache a lieutenant! 307 00:42:37,288 --> 00:42:40,519 - He never did a thing. - Don't try to understand. 308 00:42:40,724 --> 00:42:42,453 He'll work us like dogs! 309 00:42:42,660 --> 00:42:47,097 Starting tomorrow morning, full inspection! 310 00:42:47,298 --> 00:42:49,766 Some way to spend a day off! 311 00:42:49,967 --> 00:42:52,401 I can hear him yelling now! 312 00:42:52,603 --> 00:42:55,163 Company... 313 00:42:55,906 --> 00:42:57,271 left! 314 00:42:57,641 --> 00:43:00,405 Forward... march! 315 00:43:12,623 --> 00:43:15,353 Company, march! 316 00:43:27,304 --> 00:43:30,637 Port arms! First Company! 317 00:43:34,745 --> 00:43:37,805 Come on, move it! 318 00:43:51,061 --> 00:43:54,155 Sergeant Berthier, up front! 319 00:44:05,676 --> 00:44:07,940 Fall in behind me in two rows! 320 00:44:08,812 --> 00:44:11,440 Third Squadron! 321 00:44:13,250 --> 00:44:16,378 Move it! 322 00:44:22,292 --> 00:44:25,193 Are you men asleep? 323 00:44:26,096 --> 00:44:28,121 Are you? 324 00:44:28,666 --> 00:44:29,928 At ease. 325 00:44:30,734 --> 00:44:32,861 Attention! At ease. 326 00:44:35,673 --> 00:44:37,231 Attention! 327 00:45:00,597 --> 00:45:03,623 I don't want to see any torn trousers. 328 00:45:05,202 --> 00:45:08,968 His shoes are dirty. These men are disgusting, Morache. 329 00:45:09,907 --> 00:45:12,671 Make sure they're clean. 330 00:45:55,886 --> 00:45:59,117 You know, lice aren't all that bad. 331 00:45:59,356 --> 00:46:01,517 They suck out what ails you. 332 00:46:02,459 --> 00:46:04,427 Take my little brother: 333 00:46:04,628 --> 00:46:07,654 Lice cured his meningitis. 334 00:46:09,233 --> 00:46:12,396 No more free lunch for this one! 335 00:46:13,070 --> 00:46:17,166 The nastiest are the red lice, the army lice. 336 00:46:19,409 --> 00:46:21,377 The ones with the Iron Cross? 337 00:46:23,213 --> 00:46:25,875 It's great having nothing to do. 338 00:46:26,984 --> 00:46:29,782 What are you thinking about, Sulphart? 339 00:46:30,087 --> 00:46:33,056 When I was called up from the factory, 340 00:46:33,257 --> 00:46:35,919 I left my uniforms and tools at the local bistro. 341 00:46:36,126 --> 00:46:39,391 "Set them aside," I said. "I'll be back for them 342 00:46:39,596 --> 00:46:41,962 on my way home from Berlin." 343 00:46:42,166 --> 00:46:43,633 You'll get them back. 344 00:46:44,368 --> 00:46:46,996 I say the war will be over in three months. 345 00:46:47,204 --> 00:46:49,536 And I spent all my leave in the brig. 346 00:46:49,740 --> 00:46:53,335 No use complaining. We're treated like dirt. 347 00:46:53,544 --> 00:46:57,105 If Morache tells you to kiss his ass, 348 00:46:57,314 --> 00:47:01,273 you've no choice but to help him pull down his pants. 349 00:47:02,052 --> 00:47:05,510 This is a republic, right? Everyone should be equal. 350 00:47:05,722 --> 00:47:09,522 What's equality mean, Sulphart? 351 00:47:09,726 --> 00:47:12,286 It means you can tell anyone to go to hell! 352 00:47:13,597 --> 00:47:15,792 Mail, boys. 353 00:47:18,268 --> 00:47:20,168 Broucke. 354 00:47:21,171 --> 00:47:23,105 Demachy. 355 00:47:23,307 --> 00:47:24,706 Sulphart. 356 00:47:25,275 --> 00:47:26,902 Belin. 357 00:47:27,110 --> 00:47:28,907 Lemoine. 358 00:47:29,246 --> 00:47:31,407 Demachy again. 359 00:47:31,715 --> 00:47:34,684 Bourel... Boural? 360 00:47:34,885 --> 00:47:36,546 Sure it's not Breval? 361 00:47:36,753 --> 00:47:40,211 Her handwriting's so bad, I wouldn't be surprised. 362 00:47:40,591 --> 00:47:42,991 No, it's for a guy in the Second Company. 363 00:47:43,193 --> 00:47:45,286 A package for Amel, 364 00:47:45,495 --> 00:47:48,726 and a letter for Vairon. 365 00:47:53,003 --> 00:47:55,335 Let me have that. 366 00:53:30,307 --> 00:53:32,935 Protect us, O Lady of the Dogfaces. 367 00:53:34,978 --> 00:53:37,208 We accept it all: 368 00:53:37,881 --> 00:53:39,974 guard duty in the rain, 369 00:53:40,183 --> 00:53:43,482 sleepless nights, days with no bread. 370 00:53:44,554 --> 00:53:46,579 At least let us live. 371 00:53:46,990 --> 00:53:49,254 That's all we ask: 372 00:53:49,659 --> 00:53:51,593 To go on living... 373 00:53:52,362 --> 00:53:54,694 or at least to never lose faith... 374 00:53:55,665 --> 00:54:00,398 to continue to hope despite everything... 375 00:54:02,205 --> 00:54:06,107 now and at the hour of our death. 376 00:54:07,010 --> 00:54:09,171 Amen. 377 00:54:22,626 --> 00:54:26,289 Feast your eyes on those curves! 378 00:54:26,496 --> 00:54:28,691 Calm down. That's for the officers. 379 00:54:28,898 --> 00:54:31,696 Golden and sweet, good enough to eat! 380 00:54:31,901 --> 00:54:35,098 Hold me back or I'll do something stupid. 381 00:54:44,848 --> 00:54:47,817 Third Squadron, over here for handouts. 382 00:54:48,051 --> 00:54:50,713 What handouts? 383 00:54:51,855 --> 00:54:53,823 Let's go see. 384 00:54:54,991 --> 00:54:58,449 Hurry it up. Who doesn't have a knife? 385 00:54:59,696 --> 00:55:02,529 Come on! It's a good deal! 386 00:55:02,732 --> 00:55:04,563 I'm giving them away! 387 00:55:10,240 --> 00:55:12,868 Grip the knife firmly. 388 00:55:14,277 --> 00:55:15,904 One stab and it's done! 389 00:55:16,112 --> 00:55:17,511 Let me try. 390 00:55:17,714 --> 00:55:21,878 I'll show you how it's done. Get back, kid. 391 00:55:28,158 --> 00:55:29,989 There! 392 00:55:30,226 --> 00:55:34,287 Still gonna complain that my meat is tough? 393 00:55:34,497 --> 00:55:36,431 What of it? You're not a cook anymore. 394 00:55:36,633 --> 00:55:41,832 - No more cushy jobs for you. - The trenches will show you! 395 00:55:48,178 --> 00:55:49,509 Here's one for you. 396 00:55:49,713 --> 00:55:52,807 What do I need this for? Back home I'm a bookseller! 397 00:55:53,016 --> 00:55:56,144 They told me to pass out knives, so I pass out knives! 398 00:55:56,353 --> 00:55:59,322 If they said umbrellas, I'd pass out umbrellas! 399 00:56:09,766 --> 00:56:12,030 Where are you going, little lambs? 400 00:56:12,435 --> 00:56:14,665 To the slaughterhouse! 401 00:56:25,682 --> 00:56:29,379 Add feathers and you could pass for a bird! 402 00:56:34,391 --> 00:56:36,689 The ladies like it. I'm keeping it. 403 00:56:36,893 --> 00:56:38,019 Let's go! 404 00:56:38,228 --> 00:56:41,095 They're passing out helmets, knives, cigars - 405 00:56:41,297 --> 00:56:42,855 something's fishy. 406 00:56:43,066 --> 00:56:45,796 Time to slip off to the seaside. 407 00:56:46,002 --> 00:56:49,494 - It's not the season. - I wasn't planning on swimming. 408 00:57:14,531 --> 00:57:19,059 They say this is the last big push. Have you heard that? 409 00:57:19,269 --> 00:57:22,102 That's just artillery spouting off. 410 00:57:22,305 --> 00:57:24,136 I'm confident we'll break through. 411 00:57:24,340 --> 00:57:26,706 Me too. I have every hope. 412 00:57:26,910 --> 00:57:29,344 What a laugh! 413 00:57:29,546 --> 00:57:32,947 You think the Krauts are gonna stand by and watch? 414 00:57:33,149 --> 00:57:37,415 If only we could be sure they treated prisoners well. 415 00:57:56,873 --> 00:57:59,967 Sounds like we're in for stormy weatherl 416 00:58:00,343 --> 00:58:04,302 I say it's over before it even starts. They know we're attacking.