（暹逻博物馆）
我喜欢拍摄人物特写
因为…
特写会让我们看到…
眺望所看不到的风景
那么您在拍特写照片时
您最关注的是什么？
我最在意的吗？
应该是眼睛
我先走一步 小孩子开始哭了
好帅
但都有孩子了…
儿子怎么啦？为什么哭了？
想喝奶了吗？
看样子是生气了啊
你看 不生气了
在我们每个人内心深处
都藏着一个人
每次想起他的时候
会觉得…嗯…
有一点点心痛
但我们依然把他留在心底
就算今天我不知道他在哪里
他在做些什么
但至少 是他让我了解到…
初恋那件小事
主演：马力欧·毛瑞尔
主演：平采娜· 乐维瑟派布恩
每天请我们来这家店就为了看他
乱说什么 我在看…他的车很怪
学长学长 快看这位美女
快看快看
学长学长
你的学长也太会耍帅了吧
难怪你要为他尖叫
你疯了 我才没有尖叫
- Good Afternoon - 啊 你好！
- Follow me - OK
这边
- Hello - 您好！
I'm wondering if u have a room for tonight (不知道你这里有没有空房？）
Yes, how long u gonna stay here？ (有的 您要在这边住多久？)
I think three nights (我想三天吧)
American Breakfast （美式早餐）
妈妈这桌要美式炒饭和薯条
小岚你把菜端出去后
帮妈妈到市场买点东西
好
真可爱
学校那边还好吗？
普通 还是和阿霞他们在一起
你们从小学一年级就一起玩
还没玩腻吗？
玩腻了也没办法啊
小岚姊姊这种长相
才没人要和她在一起呢
小粉
妈妈告诉你
人和人之间交往不能只看外表
第一印象最重要嘛
我真幸运和妈妈一样漂亮
如果和小岚姊姊一样
长得像爸爸的话…
长大了一定找不到男朋友
喂！
够了够了
都这么大了还在吵架
小粉你也是的
下次别这么说爸爸
爸爸要是知道一定会伤心的
懂了吗？
还有你去吧 要去哪就去吧
爸爸在美国才不会知道呢
要芒果吗？
高一的新学长都是些怪胎嘛
对
我从幼稚园就读女校真是闷死了
加好了吗？
我是28分
25到35分你的男人具有领袖气质
心地善良
那就是…
佛学社社长 阿多学长
看看15分的
15分到25分
适合你的男生是木讷的体育生
那应该是篮球社的肯学长了
我看不合适吧
而我嘛 绝对确定了
是哦？那应该是…
阿猫学长
呆头呆脑的
小岚是30
30分
适合你的男人是神秘的艺术家
是哪个学长？
每次上我的英文课
大家都愁眉苦脸
像午休时那么愉快不好吗？
小岚你先别得意
你只有英文课比较好
其他科 So Bad！
小黑妞
好了 今天我们要从歌词中
学习生字与文法
歌词已经发给大家了
那位学长叫小莫
是高一新转学过来的
但他的过去很惊人喔
骗人的吧？
同学们看这个词 Inspiration
把A改成E 就变成Inspire
意思是灵感
让两个女生为他退学
是个危险份子 别去招惹他
- You know？ - Yes
我朋友以前和小莫学长同校
真的？
在聊什么？
但我在上课
阿霞！
Stand up
You're the inspiration 是什么意思？
怎么翻译？
Just a moment
你是灵感
Yes！你是灵感
你是灵感
我们每个人生来一定有
老师也有
老娘喜欢…
Sit down！
Thank you teacher！
好了 一起念歌名
（女厕所）
格林
上来做这道题目
谁的杰作？
“因为是你走了进来”
“在我心里日日夜夜”
“这个世界有哪一刻”
“两心相印让我和你遇见对方”
“这世界上”
“有你有我”
“这世界上”
“有你有我”
小欧老师
好球！
球技这么好 什么时候报名校队？
还是轻松玩玩 比较开心
是吗？你还在介意？
小莫学长 小莫学长
我马上回来
那是谁？那是谁啊？
这女的哪来的？
小莫学长朝她走过去了
难道是他的前女朋友…
不是真的！
对不起
象叔！
妈妈姐姐 象叔来了！
叔叔好 我好想你
象叔！象叔！
象哥好！
哎呀！这是小粉嘛！
这么久没见 头发还是一样臭啊
哇！这是小岚吧！
长这么高都快认不出来了
小萍！
叔叔！
还困吗？
时差从美国回来还没适应
叔叔等一下
爸爸和叔叔一样胖了吗？
你们的爸爸是我的助手
每天都扛东西肌肉大得很
对了 他还让我带照片给你们
给我看看
对了 小萍
你老公说他月底会寄钱回来
他还让我转告你
小萍
我发誓绝不让房子被收回
小萍和孩子们再忍耐一下
爸爸都不想回来看看我们吗？
爸爸让我转告你们
你们有谁能考全校第一
他就从美国寄机票回来
但是机票这么贵
爸爸真的会寄来吗？
爸爸他知道
小粉和小岚要考第一
可是难上加难的事情
等着瞧
我要考全校第一给爸爸看
从全班第三十名？
苹果口味两杯 柳橙两杯
走开
两杯百事 热死人了
学长你们怎么可以这样？
学妹不好意思喔
学长又累又渴 不行吗？
我是校队的
你不知道吗？
尊老爱幼 体恤篮球员
我就是篮球员
阿姨 足球员要四杯百事
百事可乐可以吗？
可…以
靠！
喂！你踢到我了
失手不好意思
嘿！我一个人就搞得定
小岚小岚
他们说学长们在体育馆打起来了
啊？停车停车
小岚你要去哪？
骑车过去快一点 小岚上车
快回去
嘿！我想你搞得定
喂！想学你老爸变全府英雄吗？
关键时刻失误射球
喂！你们知不知道
我们府没能得全国冠军
全怪他老爸！
这辈子都别想得冠军了 我靠！
还想看阿顶学长被揍呢
回去吧
小岚 小莫学长给你的饮料 你到底喝不喝啊？
不喝就丢掉吧 别让我拿着
禁止饮用
不能喝还冰在冰箱里干嘛？
好了 全体同学
今天老师有两件事情要宣布
最近我们的校园很脏乱
因为同学们随地乱丢垃圾
今后我们要罚钱
乱丢一个罚一铢
太贵了是吗？
老师有罚款新套餐
全天丢哪里都行 就丢吧！
一天只需缴五十铢
丢吧！老师会跟在后面捡
朝会后念到名字的同学
请尽快去找训导主任
札各弯
阿查韦恩
Everybody understand？
Understand？
Yes
Thank you！I love you！
下次如果再打架
我就要找家长了 明白吗？
特别是你 小莫
你很擅长拍照
全府正举办一个摄影比赛
你应该去报名
说不定可以为校争光
比打架好多了 明白吗？
- 是 - 可以走了
谢谢
下一对
学长
那个…昨天的事情…对不起
没关系 和你无关
外伤药
请早点好起来哦
小岚
谢谢你！
小莫学长知道我的名字！
你看 原来还有这种书啊
什么？
让他爱上你的20种方法
完了 白牡丹帮
我马上回来
你看她
她什么时候和那群人变朋友了？
（书名：如何考第一）
你是认真的吗？
当然是真的 我很想我爸
都五年没见了
小乐学长对我表白了
在我读了这本书之后
真的吗？这真的有用吗？
我和学长交往前刚好买了它
让他爱上你的9种方法真的有用
不和那群人在一起了吗？
不了 我一去他们就怪我抢镜
第一种方法
这是希腊人信仰已久的夺心妙法
先到一个满天星斗的地方
然后用手指划线
将星星连成喜欢的人的名字
试试看
靠近点也不行
小岚不一起来写吗？
不了 我觉得…很无聊
算了 还是回家再写好了
先走了 拜拜
“我每天都在望着的那颗星”
“希望也是你望着的星星”
“那颗星”
哎哟 这么努力练习
是要去哪里比赛啊？
就在这里比
- 老板接着哦 - 我手里有东西…
我手拿东西你还踢
你踢个什么劲儿啊？
你不也是中国人吗？
不好意思一生气就想起老祖宗
对了 过来过来
来看看 来看看这张照片
小莫你看
你之前问第三届摄影大赛的海报
你看看他成天只知道踢球
让他去足球学校又不敢去
他只是踢好玩又没当真
就算当真他也不敢
那一球如果我射进的话…
你又来了 又在自责了
儿子才不是因为怕朋友取笑你
才不肯认真踢球
就算他真的怕
总有一天还是会克服的
你看射不进的那个人
不是克服得很好吗？
为什么你看起来怪怪的？
这个 医生让我戴的
想试试新的牙套 漂亮吗？漂亮吗？
哪里漂亮？好丑哦
你仔细看仔细看
丑毙了
喂！你在对肯哥施法？
快吃饭快吃饭快吃饭
他把饭放到嘴里去了
你疯了 他本来就在吃饭
根本不是因为魔法啊
你们在干什么？
这个第二种方法
这是玛雅人的远古魔法
集中精神凝视你爱的那个人
努力控制他的思想
让他做你所想的事情
快回头快回头快回头
啊！学长他回头了！
谁？谁回头？
没 没有谁呀
难道你在对小莫学长施法？
神经病我…我才没有
是谁说这本书很无聊的呢？
还不是拿其他国家的信仰来乱写
绝对是骗人的
- 那你照做了吗？ - 做了
这种事干嘛隐瞒我们啦
我…怕被你们取笑
取笑的话你用不着担心
因为我们…取笑定了！
第三种方法
这是苏格兰的表白方法
把代表自己心意的东西送给他
不能让他知道送的人是谁
目的是要让他察觉
现在有人在喜欢着他
- 布丁是我的 - 你小心拿别弄丢了
非常感谢阿鹏老师
是咸蛋
完蛋了
说明你去玩的时候
心里面一定老想着我
我会把他们一口吃光
非常感谢
谢谢
鹏老师你的蛋咸
你鹏老师的蛋咸
蛋咸的你鹏老师
搞错了 鹏老师送给我的
鹏老师的咸蛋
别告诉我这是…
没错 阿鹏老师送的
- 有几盒？ - 四盒
有四盒？
死咸蛋
小心别吃不完啊
再见啊
啊！
哈哈 全弄脏了
都忘了我们是热带国家
- 芒果？ - 嗯
别人都送花或者手帕 他送芒果
一点都不浪漫
那边那边
热胜胜的
走吧走吧
芒果蛋糕
我亲手做的哦
谢谢
看起来很好吃
没事吧？
没事
秒杀 我们被秒杀了
她这么做超有效的！
对 上得了厅堂还下得了厨房
拿什么跟人家比嘛！
换个人喜欢好吗？
其实我已经有约会了
但是阿鹏老师请我晚餐
更重要的 这还是第一次
如果小茵老师没空那也没关系
那就下次再说吧
等等等等
其实我有空 去也可以
阿鹏老师
今晚见
但是阿鹏老师
这次的晚餐 不是二人世界吗？
还是别叫晚餐吧
叫庆祝放假的派对好了
很多老师都会去
我保证一定会很好玩
好的好的
死欧老师
老师
我从来没有认输过
老娘很生气 这后果很严重
老师！那是我的考卷！
再高一点再高一点
老师
举高 再举高
想到了
想办法让小莫学长送小岚回家
对！
小岚幻想很久了
生命中的那一次对吧？
对
小莫学长送小岚回家
当你从车上下来的时候
他就把芒果递给你
真是太浪漫了
必须是因为摩托车坏了
怎么才能坏？
学长一发动就被抓包了呀
嗯 对啊
那么一定要弄丢钥匙
钥匙哪有弄丢？
明明就在这里
这不就丢了
嘿！小莫学长
在那边在那边
啊！蛋糕妹你的脚怎么了？
刚刚跑太快 可能扭到了
来 让我送你回家
没关系
走吧 还是让我载你吧
我真是太不小心了
哎哟 在演韩剧哪
她以为她是女主角吗？
（再见国一 你好国二）
妈妈妈妈 快看看这个
小粉等一下 小粉！
妈妈 小岚姊姊有男朋友
小岚你这样怎么去找爸爸？
这件事等长大之后再说
现在你还是专心读书比较好
阿霞你们怎么来了？
小粉打电话给我
说她的姊姊很受伤
听了一星期情歌了
我还以为你已经忘掉他了
小声点 我妈会听到的
你妈不是去市场了
阿霞 别挤我啊
小岚 你妈妈什么时候
才把要这楼梯弄宽一点
小岚再玩一次吧？
好好听着第七种方法
是吉普赛人的方法
要让爱情成为动力
让自己变得更厉害更漂亮
各方面都要变得更好
那个人就会自己回头看你
喂！要干什么？
小莫学长帅 小岚就要漂亮
还是搓轻点吧 都要掉一层皮了
“星期一我等待 星期二也等待”
“等看你会不会来”
“星期三不来 早晚都不在”
“星期四无奈”
“星期五星期六还是星期天”
“没有一天不想念”
“你哪一天会回来”
“回到我们的旧时光”
“还久不久 我不知道”
“要几个月还是几年”
“几千万个回忆还在”
这是什么？ “几千万个回忆还在”
美白圣品 “几千万个回忆还在”
“从来不曾不想念你” 走吧！
孩子们好
想买什么告诉叔叔 我帮你拿
请随便看看
（彭才失误射门震惊全府）
小岚 怎么找不到？
学长是不是出去了？
应该是不在家
摩托车也没看到
孩子们找到了吗？
找到了
这个
你们来买什么？
你们也打乒乓球吗？
怎么这么黄？
得黄疸病了吗？
小莫学长
蛋糕妹要买什么？
我要买乒乓球
来 我带你过去
同学们要不要加入戏剧社
请加入戏剧社
好多戏可以演 可以演王子公主
可以演男主角 也可以演女主角
全国各大综艺咖
都参加过我的戏剧社 欢迎加入
想要加入吗？
综艺天王也参加过的戏剧社
真的吗？
想红就来参加戏剧社 想加入吗？
走过路过 千万别错过
小岚摘掉眼镜
眼镜
我不习惯嘛
我觉得我们和白美媚通通不相干
就是嘛 都多少年了 小欧老师只会选美女进舞蹈社
每次舞蹈社表演都造成全校轰动
就是啊 不像戏剧社的那些
都是些怪胎 表演都没人要看
哎哟 怎么都要试一下
我们或许不白不媚 但可以美得很有性格啊
小莫学长
你要加入什么社团？
摄影
想找模特儿记得告诉我哦
哦 我喜欢拍风景不喜欢拍人
你开玩笑的吧？
开玩笑就开玩笑
来 我帮你拍
黄疸好了？
好像比以前白了？
呃…有…白一点点吧
学长很期待看到你们的表现哦
小岚看吧 小莫学长都称赞你了
说你比以前白了 要有自信
如果我们能跳舞一定会红的
我们漂亮舞技又好 都给我记住
如果不确定自己漂不漂亮
还是去报名其他社团吧
你怎么这么说话？
我又没在和你们说话
我是和小梦说的 小梦对吧？
说谎！
你一定是在说我们！
喂！你们马上给我住手！
闹事的给我离开
等等
小菲和小梦留下
小岚
刚才的事我向你道歉
那我也要向你道歉
我刚买了一杯饮料给你喝
等一下 别喝
让她先喝一口
怎么不喝呢？
走 别喝加了辣椒和鱼露的饮料
你看她都干了些什么
我找了这么久 原来你们在这里
来 看着我的脸
微笑
严肃
大笑
真Perfect
那么明天会议厅见 OK？
老师
别太大声 名额可是有限的
明白吗？
让我喝一口
小茵老师
你的嘴怎么了？
小茵小茵 你没事吧？
到底怎么回事？
怎么了 小茵你怎么了？
小茵老师
理事长有事吗？
我没事 小茵你还好吗？
I'm fine
明天见
I'm fine
水
你真的很合适 老师实话实话
老师
来这么晚还不如别演了
好啊
等…等…等一下
老师开玩笑的啦
老师…我们…想…和你…说
你们不用担心
老师会帮你们选很棒的戏来演
其实…老师 我们是想说
你也说两句啊
我们想跳…
跳…
挑灯夜战我们也不怕
我们超想和小茵老师一起演戏
我们戏剧社今年要表演的戏码
名字是
Snow White and the Seven… （白雪公主与七矮人）
Dwafts
小岚你的英文最厉害
就由你来演白雪公主
我吗？
准备开始
哇！小兔崽子…呃…Rabbit
你在干什么？
我在涂油漆
那干嘛躲在箱子里涂
因为我买的是内漆
（内漆指室内用漆 而不是在内部涂漆）
到别的地方去涂
等等
去记下全社的电话号码 别漏了
阿鹏老师
我的学生们很有表演天赋
- 我保证 - 老师
你身体不舒服吗？
没有啊
我没事
哦！我想
阿鹏老师还不习惯我的素颜
唇膏这玩意擦了也是白擦
更重要的是 我是在让某人一步
小茵老师也让太多步了吧？
还是看看最后的成果吧
要比长相我可不会输
现在我正在教同学们
如何按照我的方式化妆
长大了才会美得自然
锵锵锵！
这就是自然美
老师你确定你已经教过他们了？
小茵老师
这到底是话剧还是搞笑剧？
难道是杂耍吗？小欧老师
这可是孩子们的创造力
（书名：让他爱上你的9种方法）
要回家了？？
嗯
（小莫学长 032-411711）
路上小心
来的时候还好好的
怎么要回去腿就跛了？
老师
- 喝水吗？ - 谢谢
老师
我的球要被你吸瘪了
不好意思
这是高一的学姐小缤
负责我们话剧的化妆和服装
让我们鼓掌欢迎小缤学姐
小缤有什么要说的吗？
我想还是开始吧
开始好了
那…从老师开始吧
忘了老师没有演
那么从白雪公主开始吧
从我开始吗？
嗯 当然从你开始
怎么样？我的杰作
看起来都一样
戴牙套的白雪公主
医生 我不要戴牙套了
我要拿下来啦
小岚 小岚在吗？
好的 好了就躺上去 没时间了
王子呢？王子呢？
拉肚子
怎么老在排练拉肚子
你 就是你
涂色的那个谁啊
过来代替你同学演一下 快点
我吗？
演一下王子
近一点 再近一点
我说Action 你就弯腰亲吻公主
Action！
Oh You are so beautiful
I have to kiss you
小岚！小岚！
小心掉下去扭到脖子
喂！看够久了吧 去涂色
小岚继续排练
真不懂事
准备好就可以Action了 Action！
喂 你好 彭才体育用品店
呃…
我找小莫先生
嗯 我就是
喂喂喂
挂了
啊 同学你们要去哪？
厕所？
巫婆要出来了哦
紧张的时候到了哦
这可是本片的高潮啊 高潮
- Apple？ - Yes
Eat
看吧看吧
她没死她没死
后面还会醒来的 相信我
Snow white Dead
我们的学生进了全府摄影决赛
居然没有一个人告诉我这件事
比赛组委会刚才打的电话
你应该要紧盯学生比赛的成果
- 快一点！ - 是的 先生
我尽力了…但是…熨斗不太热
训导主任 这里！
帮…我插一下插头
Will you marry me？
Yes
I will
Snow White and the Prince live happily ever after
太厉害了！表现真棒！
你是怎么熨的 脚印都还在呢
啊？我是熨衣服不是洗衣服啊
要不然我现在去洗？
来不及了 走吧走吧！
拿包包一起走
走吧
太棒了！
这样吧 今晚老师请客吃烤肉
等等
竖起你们的耳朵仔细听好
没吃饱…不许回家
收拾东西吧
送给白雪公主
谁送的？还咬了一口
一定是小莫学长送的
你还真敢说
真敢想哦
小岚 说不定是那个人哦
应该是他
应该是 还是根本就是？
臭学长 为什么不来看话剧
肯定是去看舞蹈表演了
学长真讨厌
说明不比被结冻的瓶子打到还痛
喂！向你老爸我问好了吗？
你怎么会在这里？
你好你好
各位 这是我朋友阿拓
我们从幼稚园就认识了
你好
好可爱
学弟
够了够了
你这次会在这里待很久吗？
我爸爸快退休了 我应该会…
和小莫学长一起的是谁？
好可爱 和小莫学长一样帅
我带你去看看学校餐厅
哇哇哇 美女
叫什么名字呀？
就是你啊 叫什么？
哎哟 害羞害羞了
要去哪？别走啊
吻我？小心给你一记过肩摔
应该是小茵老师拿来放的
连续播放一整天了
走
嘿嘿 电视里放的是白雪公主吧？
真可爱 她有男朋友了吗？
应该没有 但我想你还是别追吧
啊？为什么？
年纪不会太小了吗？
嘿！小学五年级我也问过号码
（升国三了哦！）
小莫 这球你的
我早就说每次和你踢球
你总让我踢罚球
你自己踢
嘿！你还在介意啊？
你爸爸的事
才不是呢 罚球太容易进了啦
所以才不想踢
是哦 你以为你罗纳度啊？
阿拓学长 我可以和你合照吗？
好啊
那我也要和你拍
那谁帮我和学长拍？
要不你先帮我和学长拍？
- 我不要 - 不然我来帮你们拍
谢谢！
- 靠近一点 - 好
1 2 3
你干什么！
你挡着我做什么？
住手 现在就住手！Stop！
住手住手！
闹这么大？
我也不知道会弄成这样
我是仪队指导老师
离运动会开幕还有几天？
大概还有两个星期
而运动员和啦啦队都在努力训练
那么谁来当指挥？
我想我必须要找小欧老师商量
看她能帮上什么忙
理事长您不用担心
这事就交给小茵吧
没事
小岚水哦
老师生来没见过谁能这么完美
小岚真是个好女孩
小茵老师 有话直说吧
有什么事吗？
呃 其实…
这次的区域运动会
想让你当学校的仪队指挥
啊？
别啊了 就是你
小岚最适合了
但…只剩两个星期
我想我应该无法胜任
但是如果小岚不帮忙
老师真的找不到适合的人了
就这么办吧
老师发誓 会帮你念经祈福的
念经？
嗯！
念半年好吗？
要不…我一辈子都帮你念经
小岚 老师绝对不食言
托住棒子的底部看着上方抛起来
看着指挥棒
当它掉到你身前 你就抓住它
然后继续行进 难吗？完全不难
老师 请你示范
老师已经有自己的指挥棒了
你就照做吧 那是你的棒子
这才是我的
看着你要抛上去的那一点准备好
准备好了就往上抛
1 2 3 抛
好难 为什么老师不找别人
先别抱怨 才练习没几天呢
听着 这一点很重要
9种方法的这本书里面
最后一种方法说
若要为爱努力 就要尽全力去做
你爱的人会自己找上你
小岚
都努力了这么久 就要坚持到底
你这位指挥不仅代表学校
还代表了我们整个府
加油
“遥远多么遥远”
“还有很远很远”
阿拓阿拓
你还行吗？
喂
你又来了 又盯着女生看了
理事长先生
我保证我们学校今年的仪队
绝对是全府的焦点
指挥呢？
那还用说 又美又高又白
总归一句 赞啦！
老师小心！
对不起
别告诉我 这就是新的仪队指挥
就是她
但她的表现一直很好 理事长
今天应该是第一次失手
她刚刚那是扔标枪吧
要是当天失手了怎么办？
当天绝不会失误的
给我换另一个人
不然我就换掉你
理事长 我们只有一星期能练
不妙了
理事长没收了指挥棒？
那谁来当仪队指挥？
不知道 小茵老师真可悲
放着我们这种超级优秀的不选
偏选那种丑小鸭
小茵老师和她的学生都是废物
还好我们的老师不是她
不然人生就有污点了
你怎么能这么说？
我实话实话
丑女
我要让他们知道
小茵老师的学生才不是废物
这支扫把？
你在哪儿找到的？
和工友伯伯借的
有点轻
但还能用
我绝不会让别人看不起我们
还有小茵老师
大家听好 今天希望你们能尽力
那个那个
你要踢罚球吗？
他要踢罚球？
回去吧
等一下等一下
真不敢相信 小莫学长要踢罚球
就是说啊 我没看错吧
快去看快去看
你们知不知道
当年没得全国冠军都是因为他爸
嘿！刚刚那球算是热身
再踢一次
你们家罚球还有热身的吗？
我们家有
我们家也有
老师家也有
最重要的是 老师我还没吹哨子
好好表现
- 干嘛？ - 他们又踢一次
- 嘿嘿 - 真的踢？
儿子踢进了！
你的表现已经可以加入校队了
好
笑得真甜
我明白了
“遥远那么遥远”
“也要到达”
V~~ery good
Perfect 亲爱的
我的天
Excuse me 小欧老师
不知道你的舞蹈社有没有人可以
把指挥棒扔这么高还能接住它吗？
扔高一点 再高一点
扔很高很高
赞！
怎么样 我的女儿和妈妈一样美了吗？
比妈妈更美
小岚 你好漂亮
我哪里都不想去了
你每次都这么说
小岚 你美得也太超过了吧
去年情人节 她还是个小黑妞呢
阿基学长的
我要了
啊 小岚说给你了吗？
不管
小岚 巧克力我要了哦
小岚怎么坐着直发楞？
她在等一个人 但他没来
小岚 小岚快过来
快点
去啊
给
朋友让我转交给你的
小岚 明天下午四点
在3楼的楼梯口见
学长有事…
小莫再见
路上小心 你们先走吧
小岚…
我就知道小岚你会来
这…这封信
是阿拓学长写的？
对 是我写的
学长有什么事吗？
呃…
做我的女朋友好吗
刚…刚才
小莫学长有什么话想对我说吗？
学长只是想问你上来这里做什么
现在我知道了
你的回答是？
如果不回答 就当你默认了
啊？
阿拓学长？
怎么会是他？
小莫学长就只说了这句话？
嗯
小岚你怎么回答他的？
我没回答
阿霞 我该怎么办？
要先看看
阿拓学长是小莫学长的死党
如果你不好好考虑清楚
就别想和小莫学长有什么进展了
今天有空吗？
一起去看球赛好吗？
我…今天没有空
就去一下下
小莫进校队的第一次热身赛哦
要去吗？
好吧
小岚
这里
喝水吗？
谢谢
有水吗？
没了
表现很好 快去
跑啊跑啊
小钮扣 你知道吗 我真的很想坐在小莫学长的后座
（放假了！）
阿霞今年生日想吃什么蛋糕？
香草蛋糕
小岚喜欢的
喂
小岚吗？
你在哪里？
我们现在在帮阿霞选生日蛋糕
我和小莫学长他们到水库来玩
可能来不及赶回去了
今天早上我有打给阿霞但没人接
帮我对阿霞说生日快乐哦
好的 不好意思哦
好好 我帮你转告阿霞
你好 我要这个
烤鱿鱼
我等一下回来
小岚 你怎么独自坐在这里
我…觉得这里很美
小莫学长…吃鱿鱼吗？
小岚听过鱿鱼的故事吗？
没听过
我说给你听
很久很久以前
有两只鱿鱼
他们一路旅行直到遇见对方
然后爱上对方
之后决定开始交往
最后他们终于结婚了
在婚礼举行的那一天
鱿鱼神父让两只鱿鱼牵手
于是他们牵手
牵手牵手…
牵手牵手牵手…
小莫学长
笨蛋
但很可爱
说故事的人还是鱿鱼？
说故事的人
啊 是鱿鱼
我都糊涂了
不想吃了
所以我很久都没再吃鱿鱼了
自从我听了这个故事
那…小莫学长有和谁 像鱿鱼一样牵过手吗？
有过一次
和一个有点傻傻的女孩
当时她差点从舞台上摔下来
于是我就拉了她的手
小岚
为什么不愿意吃鱿鱼
学长特地为你烤的
很好吃
别！
怎么了？
很好吃哦
你真心回答我
你喜欢小岚吗？
你在追她 还问我做什么
没什么
随口问问而已
没事吧？
我没事 只是有点疼
试试看能不能站起来
还是让我背你吧
来
上来
小钮扣
今天小莫学长帮我拿包包了
Happy…
怎么了 阿霞她不在家
和朋友出去玩了
小岚没和他们一起去吗？
没有
试试打电话给她
好想念以前四个人一起做作业
是吧？
仙女就应该在天上
谁还会想和我们待在地面上
阿霞别激动啊
生日明年还有
小宁 我的朋友只有你们三个
如果是我 我才不会这么做
阿霞 今晚到我家一起写作业吗？
怎么不找小莫学长他们一起写？
阿拓还没来吗？
他约了我说要帮国三的小妹妹补习
他还没来
他说要去借书好帮国三的妹妹补习
那天
我的妈妈进了医院
哪天？
我爸爸罚球失误的那天
我就是在那天出生的
爸爸送了我一份生日礼物
就是他永远都不再当职业足球员
我真是家里的灾星
你想想看
我们府还没得过冠军
小莫学长 你还好吧？
你是说被人取笑的事吗？
我没事
我习惯了
那已经变成我的姓氏了
罚球失误罪人的儿子小莫
但没关系
我现在也是足球员了
学长想成为职业足球员吗？
我也还不知道
现在我好想能有一个人…
小岚
我找不到书
帮我一起找好吗？
小莫等一等哦
我爱你 你不知道
把你藏在心底就好
小莫学长
今晚的生日会听说有惊喜是吗？
你还是等着看吧
让我们能成为亲密爱侣
爱你 但你不知道
爱你 如果你知道
爱你 但你不知道
轮到我们两兄弟的特别表演了
事情发生在五年级的时候
当时我们暗恋上同一个女生
那女孩叫小波 是四年级的
为了能在校庆日和小波共舞
我们开始比赛跳舞
但是还没到校庆
我们的小莫学长就得了水痘
竞争者只剩阿拓学长一个人
到了校庆那天
阿拓先生就自愿弃权
于是我们就变成难兄难弟
还不是小莫学长拿绝交来要胁我
从此之后 我们俩就发誓
我们绝不会爱上同一个女生
没错
跳吧
小岚 明天同一时间我会来接你
一起去看小莫踢球
阿拓学长不用来接我了
怎么了 你没空吗？
不是
我的意思是你别再来找我了
是刚才亲了你 所以你生气了？
但 我们是男女朋友不是吗？
阿拓学长
我从来都没说过我是你女朋友
那这段日子我们算什么？
对不起
我已经有喜欢的人了
小岚 他是谁？
小岚 那个人是谁？
小岚
追过这么多女生 她最让我心痛
我能拜托你一件事吗？
不管怎么样
你别去追求小岚 好吗？
你认为她和你分手是因为我吗？
不 我只是无法接受
死党变成我爱的人的男朋友
你都说到这个地步了
我还能怎么做？
你OK吗？
嗯
谢谢妈妈
“我也不明白”
“为什么我的心选择的是你”
“遇到的人成千上万只要你”
“与我相伴”
“爱不只是偶然”
“爱让两颗心相连”
“只有心才知道谁是我梦里的人”
“你就是我等候的那个人”
“因为心在呼喊因为心在渴求”
“生来就是为你而存在”
“而我的心不曾如此悸动”
“无论如何都确信是你”
“没有任何其他理由”
“只因为我爱你”
爸爸打给曼谷玻璃球队的经理了
爸爸 然后呢？
可能让你加入曼谷玻璃球队训练营
希望他不是随口说说
这种事可不能随便说说
你先做好准备
这个学期考完试
你可能就要转学到曼谷念书
爸爸
谢谢你！
阿鹏老师 你应该早点告诉我
我才能也申请跟你一起去啊
我要向你道歉
因为一直很忙 所以才没说
但我想 理事长应该已经找到
新的体育老师来接替我的位子
没有人可以取代你的位子
我向你保证
在我们告别之前
我能向你要个东西吗？
什么东西？
这个
害羞
要你的心 你给我哨子
那就是新的体育老师
哇！
我想阿鹏老师还是早点出发吧
赶不上飞机就麻烦了
我…开始忙了
你快走吧
哎哟喂呀
小欧老师手脚真快
- 你好 - 你好
你是新来的体育老师吗？
是的
不知道你叫什么名字？
我叫船
想坐船…
（再见国三迈向高一 放假罗）
阿霞为什么不继续念高一？
因为我申请的职业学校
穿的是粉红色的校服
神经
对啊
很漂亮
全校都是粉红色一定超甜密的
星期一我等待 星期二也等待
等着看你会不会来
星期三不来 早晚都不在
星期四好无奈
星期五星期六 还是星期天
没有一天不想念你
到底哪一天你会回来
回到我们的旧时光
我们相遇那天 我们亲近那天
我们牵手那天
我爱你的那一天
我对你说而你听我说的那天
还要多久我不知道
几月？几年？
千万个回忆都还在
从来不曾忘记你
阿霞 对不起
有什么好哭的…
弄得像肥皂剧一样
那我们为什么在哭
我们又没在哭
我们在笑
“星期五星期六 还是星期天”
“没有一天不想念”
“到底哪一天你会回来”
“回到我们的旧时光”
小岚
刚才我们三个人在市场吃冰
遇到了小茵老师
老师说小岚考…
说小岚你考…
考？考什么？
你考…全校第一
我就说…
啊？第一？
嗯！
妈妈我考了全校第一
第一第一第一
小岚 你可以见到爸爸了
我可以去见爸爸了
我可以去见爸爸去见爸爸…
我可以见到爸爸了
妈妈让我亲一下
小岚 我只考了第八名
让我和你一起去好不好？
好啊
我会买点心当作礼物的
我可以去美国了
把雪塞到旅行箱里带回来哦
小莫学长…
拍好了吗？
让我看看
50铢好吗？
100铢 不买就算了
我可是辛辛苦苦才拍到的
拍了还被人放狗追
那…70铢好吗？
不行
要讨价还价的话 就别买了
不要 我不还给你
哇！
帅翻了
小粉的男朋友吗？
不是 是她的男朋友
我只是帮她拍照而已
小岚 别告诉妈妈好不好
妈妈 小粉她 妈妈
怎么了？
饭快做好了吗？
小粉饿了
再等一下 就快好了
姊姊明白
你要乖知道吗？
姊姊你才要乖
孩子们 这是点心
谢谢
先吃点点心解馋
小岚 我问你
小莫学长知道了吗？
你也太能忍了 从国一暗恋到现在
我觉得不用告诉他
这个世界才会记住有个傻子
为了爱努力改变自己长达三年
结果对方却毫不知情
小岚
从今以后 你可能一辈子
都不会再见到学长了
你就不做点什么吗？
什么方法都试过了呀
喂 有我们在 你怕什么？
对不对？
对
这么漂亮 成绩又好
性格又好 眼泪泛滥
忍耐力强到不像是人
他怎么可能不喜欢你
你这是称赞我吗？
第十种方法来自泰国
最能表达真心
小岚送给你
谢谢
帮我留言
拍照拍照拍照
爱
爱写在上面
谢谢哦
（在上面）
上！
不能进去
小岚 你还没有帮我签字呢
小莫学长
我有话想对你说
我很喜欢小莫学长
已经喜欢三年了
我所做的一切
我努力改变自己 都是为了你
我…
去报名参加舞蹈社…
去演话剧 去当仪队指挥
努力让自己的学业进步…
都是为了你
但我现在知道
我最该做 也早就该做的事情…
就是亲口对你说…
我喜欢你
（小缤爱小莫）
小…缤学姐
和小莫学长…
什么时候？
上个星期
小缤学姐和小莫学长是男女朋友
很登对呢
真可爱
要永远幸福哦
小岚！
小岚
没关系
我没事
小岚
很合适呢
小岚你没事吧？
小岚
让她去
小岚 你怎么了？
小缤学姐
爸爸好
欢迎玻璃兔青年军
（玻璃兔为曼谷 Glass足球队标志）
爸爸 谢谢你！
这是阿宁…宁叔叔
爸爸的朋友 曼谷玻璃球队的经理
- 叔叔好 - 你好
这位是袁叔叔 球队的总教练
谢谢宁叔叔、袁叔叔
胜利！
8 你看他高兴的
妈妈真替你高兴
小莫 赶紧去收拾行李
今晚就和两位叔叔一起走
明天就进训练营
啊？今天吗？
嗯 不然还要等到什么时候？
“我收集关于你的所有”
“不知道还要多久”
（这本书很好玩） （也让我知道小岚有多么努力）
“把真相一一埋藏心底”
路上小心
“每一次我们相遇”
（我想说…一开始你就成功了）
“每一次你回头看我”
（我想说…一开始你就成功了）
“我装作毫不在意”
“知道吗 我心中有多难受”
“你听到了吗 我的心”
都一样 戴牙套的白雪公主
“正在说着爱你”
（我对小缤说 都一样） “但我不能敞开心扉”
“而我却不敢敞开心扉”
（对我来说 都一样好可爱）
“表达我对你的这份爱”
“你听到了吗 我的心”
（第一次牵小岚的手）
（却必须马上放手 怕人发觉）
“依然在那里等待”
“等着你翻阅”
“希望有那么一天”
（偷偷送苹果 还偷咬了一口） “你会明白”
“虽然我爱你 虽然也有感觉”
“内心深处 却依然没有勇气”
（越来越棒了 小岚加油！）
“每一次我们相遇”
“每一次 你回头看我”
“我装作毫不在意”
“知道吗 我的心有多难受”
（爱能战胜一切 尤其是恐惧）
“你听到吗 我的心”
（第一天种花 真的好难） “正在说爱你”
朋友让我转交给你的 “但我却不敢”
“敞开心扉表达我的这份爱”
（送花给小岚 却说是别人送的）
（我真的开不了口）
“你听到吗 我的心”
“依然在那里等待等你翻阅”
“希望有那么一天”
（今天阿拓对小岚告白） “你会明白”
（我好心痛 为什么我们总是错过）
（真希望背着小岚的人是我）
小岚…
做我的女朋友 好吗？
“你听到吗 我的心在说爱你”
“但我却不敢”
“敞开心扉表达我的这份爱”
“你听到吗 我的心依然在那里”
“等待你来翻阅”
我能拜托你一件事吗 小莫
你能不能不要追小岚
“希望有那么一天”
“你会知道有一个人在爱着你”
“希望有那么一天”
“你会明白”
（九年后）
这一面还有窗户
小芥 来帮我接待一下客人
请您稍等
你好啊 小帅哥
儿子困了吗？
不好意思 每次都麻烦你
没关系
小缤的儿子 就是我的儿子
别这样 别再难过了
头发都弄乱了
小缤 我要先走了
小鸣 我先走了
他亲生老爸都没你这么爱他
你又来了
有事打电话给我
小莫
你会去上的那个电视节目吗？
我还不知道
和小莫叔叔说拜拜
快说拜拜
大家请快一点
准备好了吗 马上要录第二段了
- 马上就好 - OK
化妆师请帮忙整理一下造型
好的 给我一分钟让她魅力四射
导播准备好了
放松就好
我们节目就像是在聊天说心事
好
今天很漂亮呢
谢谢
还好小岚姊姊会化妆
不然她怎么能比妈妈和我美…
你还真敢说
阿船老师
你们好
那天之后老师我每天都在坐船
好羡慕
他老喜欢做一些甜密的事
一直给我惊喜
又给我惊喜
那…那…是花
要吃 不然他会伤心
5 4 3 2
现在坐在这里的是小岚小姐
刚才欣赏的那些时装的设计师
你好
忠实观众对小岚应该不陌生
她是极少数在纽约工作
并享有国际知名度的泰国设计师
这是她成功的最佳证明
请看
请大家看内页
这只是她荣耀的一部分
小岚小姐 你知不知道…
你在泰国也非常有名
您过奖了
我还有许多需要改进的地方
回到泰国是有什么新计划吗？
能不能和我们透露一下
因为正好有一个新品牌
希望能有一个特别的时尚走秀
很有挑战性 便接受了这份工作
另外 我也非常想回到泰国
我很想我的妈妈
小岚小姐 在访问中曾提到
在你小时候
不好意思 你说你是个丑女
打扮也很俗气
你和过去简直有天壤之别
是什么让你有这么大的改变？
因为我爱上了一个人
爱上了？
能不能和大家分享一下？
可以 其实…
他是学长
是高一的学长
是足球员 还有…他很可爱
那时候我只是国一的丑小鸭
我努力改进
只要能变美变好 我都愿意尝试
我也努力学习 让自己配得上他
为了让他能注意到我
那么结局呢？学长知道吗？
他知道 但是结局有点悲伤
因为我成绩优异
后来去美国念高中
跟在美国的爸爸住在一起
真是令人惋惜
但我明白
学长就像我生命中的灵感
他让我了解爱人的积极意义
他就像是鼓励我前进的动力
让我有今天的成绩
小岚小姐 你还记得这相簿吧
有没有很眼熟？
嗯 我记得
那么就让我们欢迎
这本相簿的主人出场！
前曼谷玻璃足球队超级新星
小莫先生
真的假的？
小莫先生成功转型知名摄影师
送给小岚
小岚…
送给你
还是先请坐好吗？
小莫先生
九年的时间没见到小岚小姐
你有什么话想对小岚小姐说吗？
其实…
我想对小岚说
这颗钮扣
不是我的
我想应该是阿顶的
啊？
那么小岚小姐呢？
有什么话想对学长说的吗？
呃…我…
我…想问小莫学长…
小莫学长…结婚了吗？
其实…
其实我…
我…
我一直在等那个人从美国回来
“你听到吗 我的心在说爱你”
“但我却不敢”
“敞开心扉表达我的这份爱”
Wasin Pokpong Puttipong Promsaka Na Sakolnakorn 作品
“你听到吗 我的心依然在那里”
“等待你来翻阅”
完
翻译：Copen
“希望有那么一天”
“你会知道有一个人在爱着你”
“希望有那么一天你会明白”
“如果相遇这件事只是偶然”
“那也是最奇蹟的一次偶然”
“让我立刻知道爱情的模样”
“就是今天 我的心如此悸动”
“想要隐藏 却无法控制”
“不想让你知道藏在心里的秘密”
“那是我心最深处的一件小事”
“小心收藏或许某天你会察觉”
“爱 这件小小的事”
“仅仅是爱或许并不伟大”
“但我的世界是因爱你而转动”
“因为你是…”
“爱 这件小小的事”
“把爱藏起来不敢表白”
“想让你知道我深爱着你”
“无论明天会是如何”
“我的心早已属于你”
“爱 这件小小的事”
“仅仅是爱或许并不伟大”
“但我的世界是因爱你而转动”
“因为你是…爱这件小小的事”
“把爱藏起来不敢表白”
“想让你知道爱上你的一切理由”
“我的心已属于你”
“明天…请让我叫你爱情”