== srt字幕转制：Shadow ==
在高中时期，每个人都有一个神奇的时刻
作为年轻人的恐惧和不安的感觉全部都消失得无影无踪
就像站在世界之颠
就好像魔法一样，你碰过的东西都可以变成黄金
之后还有另外一种时刻
我再也不会这么干啦
求你了，不！不！
求你们了别杀我们...
放松点
我们不会杀了你们的
我们要割掉你们的小鸡鸡
很不幸这有两层含义
第一，没人应该被割小鸡鸡
第二，我们甚至还没有机会使用它们呢
我的意思是...在社交场合中...
高中生活就是关于如何犯错
要知道人在17岁的时候总会做错很多事情
不过这没关系，这在大家的预料当中
我是说99%的机会他们都会让你顺利通过的
而这个故事就是关于那1%的机率
让我从头说起吧
一切都是从我17岁生日那天开始的
那是一个极其普通的早晨
电影鉴赏
我说的“电影鉴赏”的意思
就是“电影复制”
你看到了，弗莱德的地盘就在影碟店旁边
这让我们可以在学校里转手倒卖录影带
让我们一下子成了媒体新星！
简直不堪入目啊
这真的是摄影的经典
天啊，看看那个死胖子拍的
为什么他们总是拍那个男人的脸？
他们可能是想通过让我们看那个男人
体会一下那个小妞有多疼
你他妈知道些什么？
基本的色情原理
好啦
第七号是玛丽·克莱尔当主角
她可是很棒的色情明星，必须多给20美元
他可是个未来的电影制作人
不过目前他还不太受欢迎
所以他经常被人推来推去
特别是在上体育课的时候
不过他还是努力地发展自己的个人视觉风格
噢，天啊，门口又是那个家伙在偷看！
被发现啦！
现在你可以发现我这朋友的毛病
就是无法在和女孩儿交谈的时候摆脱那种紧张感
这里简直是- - - 太- - - 热- - - 了
个人来说我觉得他缺乏的只是自信而已
还有就是他的小弟弟非常努力！
五...六...
七...八，每天八次
爽耶！
这就是我，迪肯·刘易斯
大家必须理解为什么我会行差踏错
你必须想象一下作为一个17岁的男人是什么样的
我们每天的脑子里只有一个想法
每天如此，也许根本没有办法去摆脱它
你们的父母都已经签名同意
来参加我的性教育...
课程...
我想我们应该
由荷尔蒙讲起
嘿，那是我的小弟弟！
我可以看得出你们很害羞
我和芮秋...
发生什么事了？
干那事！
很爽！
你们说芮秋什么？
噢，是的，我们说她上个星期参加了一次舞会
我和她在卫生间里那个...
刘易斯先生？
你愿意和大家一起听课吗？
谢谢你
回到刚才说的
我当然拒绝相信这件事
芮秋告诉我她没有准备好
可是她自己却做了
还是和汉默...
看看她的脸...
我已经厌倦失败了
必须做点事才行了
看到了吗？
我们应该就是那样
那绝对不会是我们
今年，明年或者任何一年都不可能
为什么不行？
我们所要做的就是一些基本的简单的东西
噢，累死我了
首先你得有钱！
然后你得有权！
最后才能得到女人！
好兄弟！
那么我们还是去当古巴毒品贩子吧
搞色情业才有得赚
然后在我今晚生日的时候得到一辆车
我们就有能力去任何我们想去的地方
然后借此机会我们就能结交女孩子了
再见，失败者
你知道吗，一切都不会改变的，迪肯
小时候你拉了5次屎在裤裆里
没有一次会让你忘记的
这真是恶心，混蛋
生日快乐！
这是我们说了几个月的新型电脑！
阿特，你怎么不少说点！
- 抱歉，亲爱的，我太激动了 - 你不喜欢吗，宝贝儿？
是的，我喜欢，很喜欢
只是...
还是给我吧！
迈克斯...
我们可以拿去换一个型号的
不用了，老爸，不用，不用
我不知道...
我一开始还以为你们给我买了一辆我想要的车呢
车？你需要车干吗？
你不需要车，你可以租，随便你想干什么都行
好啦
可是在近五六年里
他一直在读高中
他就从来没有邀请过我们一次
库伯，这里在搞什么呢，伙计？
我们能进去吗？
其实不行...
我们这里是限制舞会，每个参加的人都有自己的保留节目
而且都相信黑暗的力量，所以你们不能进来，伙计
等等，伙计
- 什么？ - 今天是我的生日
所以能给个特别优惠，对吗？
哈哈哈...原来是你的生日啊！
嘿，伙计们，我最好的兄弟来啦！
进来吧，伙计！
嘿，史蒂芬，别老窝在那个地方嘛，伙计
谢谢，你们干得很好，小伙子们！
看看我啊
拿着，伙计
好啦，好好玩玩吧，伙计
我失陪一会儿
那些小子什么都不懂吧
噢，我的天啊
她好像在看我
对她看起来很不错
真是漂亮的小胡子
我要泡她
难道我会输吗？
你真是个天才！
别跟她说话，拜托你
莱奥米
- 嘿，迪肯？ - 嘿
杰克在哪儿？
我才不管
你是说你没和他在一起啦？
傻小子！
莱奥米？
嘿
莱奥米，来吧，跟我到泳池来
我在跟迪肯说话呢
- 随你吧 - 我知道
- 随便 - 随便！
混球
不去拉倒
我最近看到一辆二手车
我们每个人存412美元就能买车了
怎么啦
- 有个小问题 - 什么？
我昨天被炒掉了
老板逮到我，他差点快气疯了
搞得我以后都没有好日子过了
喔，你这是在开玩笑吧，告诉我你这是在开玩笑，朋友
我没有开玩笑，而现在我要周末在老爸的办公室工作两次
而且没薪水拿，看到了吧，我早对你说过这个计划太蠢了
这下可好了
现在车没了，没东西拿，也没钱赚
而且没色情片了
妈的！
托尼·蒙大拿一定会气炸的
站住！站住！站住...
小毛孩不准进入！
- 该死的！ - 你老爸一定知道装了防火墙
嘿，混蛋
别这么闯进来，我们可能会被抓包的
闭嘴，听我说
我知道我们怎么弄我们的车了
就看今天了
各位！各位！
这是大自然的奇迹
而这些猴子在干那事儿！
老师她说过
这个区域可以录像
它有很大的生殖器
雄性猴子干完了
就走开
也许你们太年轻了
会更加渴望女性
一旦你们做那事的时候
就会不顾后果
这是最动人的时刻
它射了
噢，中奖了
救命...
怎样？
我们拍一个吧
一个什么？
- 一部电影 - 噢，这太好了
太完美了，我已经想到一个主意了
这种事情
简直是手到擒来
你们全错了
- 是一部色情电影 - 噢，这更好
对，这是最好的一部分
- 我有一个角度 - 哪种角度？
我们能把色情演员拍得像我们一样
你是说处女？
完全正确
整部电影就是以处女作为卖点
我有个问题
我们怎么找一个女人来拍这部电影呢？
还有男主角呢？
这简单啊，我们可以在网上找
我们会想到办法的
然后...
有什么这么好笑的？
这玩笑开大了，伙计
我简直...你太搞笑了
我可是很认真的
我们可不能拍色情片
迪肯，你到底知不知道
我们会惹多大的麻烦？
那你到底知不知道我们能赚多少钱呢？
能挣多少？
多少？足够买辆车啦！
如果你能搞到摄像机
然后我们就去找女孩子
然后我们就能随心所欲了
那么道德上的原则呢？
这是成年人一手交钱一手交货的自由交易
这有什么问题？
喂？我们可不是成年人
他说得对，迪肯
你们还是不明白，是吧？
如果我们拍了这部电影
以后就是我们一生中最美妙的时光
我们会从嫩头青成长为男人！
你知道吗，你们两个失败的家伙，就只会躲在家里得过且过
我可不会再等你们了，我不会再浪费一分钟了
不管有没有你们我都要拍这部电影
我要向全校证明，这是我的决心
你们知道我在说什么吗？
抱歉，伙计们，过期作废
你们别错过了这个机会
- 这是个不错的演讲，迪肯 - 谢谢，伙计
你以前拍过电影吗？
- 没有，伙计 - 好吧
那么我们说我们真的打算要这么做
我们会成立一个公司
这是放学后的特殊节目
- 你好 - 嘿，达拉
你还好吗？准备好拍8号了吗
当然，先等我几分钟
出色的表演，强大的阵容，不错的开始，完美的谢幕
- 谢谢你，麦基 - 不用客气
嘿，伙计，让我问你一个问题
我想要你非常诚实地回答我
当然，维克
你觉得我太胖了吗？
- 你这是在开玩笑吗？ - 我知道自己身上的肉有多少磅...
维克，摄影机喜欢你！
真的吗？
当然
谢谢你，伙计
好的，谢谢
- 我是认真的 - 当然
非常感谢
我们需要两份身份表格证明你们超过了18岁
需要多少钱？
第一次的话只需要250到500美元，就这么多
就这么多？花这些钱都可以嫖妓了
好吧，伙计
那些钱我们都可以去做爱了，不是吗？
不，伙计
弗莱德，你老爸叫你把这个送到实验室去
好的，马上办！
我们还需要一个成年人的签名
还有在网上注册一个银行帐户
我们伪造一个签名吧
噢，你真聪明，你以为这样他们就抓不到我们啦
那我们该用什么名字呢？
我4点钟和他有个预约
他得做一个身体检查
他睡觉的时候太烦人了
晚上老是抓来抓去的，我怎么阻止都不行
别忘了你的药
去拿你的药
- 怎样？ - 不！
为什么不？这很完美
我老爸要让格拉彻先生在档案上签名
还有他的信用卡号码，社会保险号码...
不会被发现吗？
只要不给他寄年度报告
这份档案简直就是神不知鬼不觉
这样很好啊
还需要编一个艺名
你是什么意思？
这是拍色情片的基本原则
这是在拍为大众所不齿的色情片
这些拍色情电影的人都得有个艺名
这样他们的朋友就不会认出来了
你是说像“约翰尼·哈特”这样的名字
完全正确，这名字还真不错
我就会选“保尔斯·米库朗卡”
你们这些家伙太傻了，这些都是演员才用的名字
你这是在嫉妒，因为你不能像我们一样取一个色情影星的名字
说得对
那好吧！
我就叫山姆·斯拉姆
耶！山姆·斯拉姆，关键人物！
- 这个名字太逊了 - 你还是不懂，是吧？
一个色情人士的名字需要一种很敏感的感觉
抱歉，“小弟弟！”
我想我还是知道这个名字的
是啊，你真幽默
我们弄个夏威夷的驾照
- 你们知道夏威夷的驾照是怎样的吗？ - 不知道
这就对啦！
你想被人怀疑我们是在克里夫兰吗？
度假！我们在夏威夷度假
你们觉得从夏威夷来的人是怎样的？
不是吧！
太棒了！
妈妈，我能用一下车吗？
迪肯，我待会儿得去影碟店一趟，很抱歉
妈妈，你说过我能用车的，可是从来就没有给我开过
好吧，迪肯，我走着去影碟店
你们这些家伙去哪儿？
出去！
你们这些家伙怎么能穿得像个傻冒呢？
因为...刘易斯先生
这是新风格
是啊，给傻逼穿的
麦克斯
傻--逼！
嗨，小伙子！好好玩去吧！
我们真的要这么做吗？
噢，是的
仅限成年人
身份证
噢，原来是从夏威夷来的阔佬
好吧，进去好好玩玩吧，伙计们
等等，伙计们
这个表演是会员才能看的
噢，谢谢
你得理解
我们今晚一定得看看这里的脱衣舞表演
就算对高中的怀念...
我们就靠今晚了
我有现金
去好好玩吧，伙计们
嘿，小伙子们，要点什么喝的吗？
很合算的
我要苏格兰酒
我要7加7
我和他们的一样
谢谢
7加7是他妈什么东西？
我不知道
可是我听到那边那个人点了一杯
我喜欢它的名字
简直就是奇迹
你想跳舞吗？
不，谢谢了
我得去一趟洗手间
请我喝一杯怎样？
好的
7加7
你想喝我的吗？
是什么风把你们这些小子吹到“漂亮小猫”的？
实际上我们是电影制作人
我们到这里来是找新人的
- 真的吗？ - 真的
你有没有兴趣？
没有
可是我知道谁有兴趣
嗨，我是艾西丽
你们是电影制作人吗？
我实际上是摄影师
我想拍电影
可是这些家伙不让我拍
好吧，听着
我们不缺钱，好吗？
只是缺人，没什么
如何
你是不是太小了点？
不是
应该是我们来问这个问题
我们需要演员都超过18岁
我18岁
那么就是你啦
我们难道不用先试镜吗？
闭嘴，伙计
现在是我们人见人爱的校园女孩儿
她就是艾西丽
这是我的T恤衫，这是我的电话号码
你们要找我就打我电话，好吗？
再见
傻小子？
停！好啦
大家回到自己的位置，我们马上继续拍
兄弟，我得跟你谈谈
好了，五分钟之后我们再继续
你一定听说最近的事情了吧
对，我听说了，他们在找新人
我听人说他们是从夏威夷来的
夏威夷？
干吗从夏威夷跑到克里夫兰来？
我不知道，度假吧
这可是克里夫兰，看看窗户外边！
嘿，这里可是有摇滚名人堂
是啊，我想是吧
这算什么？舍近求远？
如果这群该死的蠢货
跑到这里来抢我的地盘
我会发飙的
喔...喔...喔..你打算向谁开枪？
所有人...没人...我都不知道
冷静点，维克
我又不需要你有多高的学历
你还有五部电影要主演呢
- 你说得对 - 是的
我当然是对的，你别担心了，好吗？
我会找这些家伙，料理料理他们
很好
你饿了吗？
是的，伙计
- 想一起吃点午餐吗？ - 当然
好吧，我们休息一下吃午饭
大家听着，我们休息，准备吃午饭
- 你们俩在干吗？ - 我们想到了一个好主意
我们可以把录影带放到网上预售
这能行吗？
我不知道，不过这很有趣
我现在在想一件事情
如果我们的模特就是以处女处男作为卖点
也许我们可以把她们的照片什么的放到网上
先提前销售呢
你可不能把我的照片放到上边
为什么不？你可是处男
- 对，这是个好主意 - 什么？
没有必要用我们自己的照片
用这些
- 你觉得他会生气吗？ - 什么？别开玩笑了
他看上去不错，也许能吸引到客户的
迪肯？亲爱的，你在这里吗？
噢，大家好，小伙子们
看看是谁来了，你们的好朋友杰克
大家好！
好啦，小伙子们，好好玩吧
- 再见，刘易斯夫人 - 再见，杰克
- 待会儿见 - 当然啦
这里究竟发生了什么事，傻小子？
你在这里干什么？
不，不，不...我看到那些脱衣舞女送你们回来的
我们根本不知道你在说些什么
噢，是吗？那么这是什么？
“噢，我的天啊，有个男孩在隔壁偷看我们洗澡”
格拉秘书正展示着她优美的...
闭嘴！
“...胴体...”
“我真肮脏！温柔地干我吧，西蒙斯！”
这么恶心的东西是什么？
你们这些家伙昨晚去嫖妓了吗？
- 没有 - 这可是描写得这么棒的作品
你是疯了吗？
我们拍电影才不会找妓女呢，傻瓜！
你们是弱智吗？
你们想拍一部色情电影吗？
嘿，你可没有证据
这个小妞儿是谁？
这是个脱衣舞女，名字叫艾西丽
妈的！
谁是男的？
你们知道，也许我可以...
也许我可以上...
- 不，行不通的 - 为什么不行？
这可比看上去要难得多，你需要集中精神，体力还有身材
你们觉得我不够资格吗？相信我吧
“杰克大帝”出马保证没问题
还是算了吧，伙计
听着，你这个混蛋
我想要加入
如果你不答应，我就告诉你老妈，让她看看你在搞什么恶心的事情
- 好吗？ - 得了吧
噢，刘易斯夫人！
好吧，你可以加入
你需要这些
好吧，片场见
- 再见混蛋！ - 放学后在我的地下室见
她已经在那儿了，你们干吗不过去呢？
我才不过去呢
- 得给她讲解一下这个场景 - 对，而这个人就是你，去吧！
你这是在浪费时间
伙计，我好紧张
他在干吗？
那么...
由我来导演
好的
我希望你表演得轻描淡写一些
而这些暴露的镜头不要表演得过于激情
啊哈？
嘿，你们有剃须刀之类的东西吗？
啊...我们准备开始吧，来吧
去把本子准备好
好吧...各就各位
什么？
回到你的位置！
你必须近一点，得靠近点
- 你干吗？ - 靠过来一点
- 你想干吗？ - 靠近一点！
算了吧，伙计
我老妈给了我30美元才弄到这东西
你却把它弄坏了
你真是丢人
你真的让我很紧张
艾西丽，你能站到你的位置上吗？
好的
我们真的得这么做吗？
当然要啊
好的，那么...
我们就从...
手淫开始...
一会儿男主角就突然闯进来...
让你吃了一惊
好的
开拍！
这些年来他的照片一直都让我觉得好兴奋
我简直情难自控
我真希望没人进来
因为我好像忘了锁门...
- 拍特写！ - 什么？
拍特写镜头
好了，停！
- 拍得不好吗？ - 噢，不！
你很棒！
我想我需要的东西已经拍到了
- 干吗不让杰克准备呢？ - 我得去一趟洗手间
噢，你不能去，弗莱德
杰克，你准备好了吗？
好的，开拍
噢，我的天啊
你在这里做什么？
噢，抱歉，请你别告诉校长
给我一个理由先！
- 为什么我不说出去？ - 停！
实在是太完美了
我们继续拍...
性爱场面
好的
好啊
开拍！
就这样吗？
听着，这并不难
对，我能看得出来
闭嘴，伙计
艾西丽，也许你可以帮帮他
对，怎么帮呢？
好的
噢，天啊
我们还没准备好拍这个镜头呢！
他已经泄了，还能怎样？
噢，真该死
对不起
我从来没这么过，从来没有，是她...
- 是她让我这样的 - 什么？
我那话儿不行
好吗？你们就想听这个，对吗？
就想听我有一个很小的鸡鸡
而且我还是个阳痿的家伙
好了，听着，冷静点
没事的
根本没有问题，我们会...
再拍一次...
重新再来一次，好吗？
这么下去我们要拍20次才能得一个镜头
好啦，混蛋们！
我要离开这里！
你们等着瞧
你们如果胆敢告诉别人这件事
我一定会宰了你们
把带子给我让我出去，快点！
现在怎么办？
等一下！
迪肯，你来演！
什么？得了吧，我来？
- 这可是一个大好机会， - 我不行...
你们干吗不上呢？
弗莱德
什么？
上啊！
还是你来吧！
我可是控制摄影机的
天啊，我们也会操作摄影机
噢，好吧
好吧，我上！
我是看在电影的份上才这么做的
马特，给我吧...
- 马特... - 马特，把衣服穿上吧
好吧
天啊，你真勇敢
你知道吗？
我想我们还是搞一个像实验电影一样的东西吧
我同意， - 对，我也是
不！
你们能找到别人吗？
谁？
我们会在网上搞预售
那么你觉得如何？
你们这些家伙会成为学校的传奇的
我的天啊
我想到了！
噢，天啊！就叫“马丁队长”
- 什么？ - “马丁队长”不是意味着什么吗？
他勇敢地追求女孩儿
精彩的在这里
她将要在地下室里
她还想做一次测试
这太完美了
所以她就去了他的地方
而且她穿着得非常性感
- 非常性感... - 赶快打上去
非常...非常的性感， - 好啦
不过她并不是那种...
并不是那种淫荡
只是很风骚而已...
只是性饥渴
所以她只是希望获得性高潮的快感
再写得具体一点
还有他那根12英寸的肉棒！
已经很接近了...
其实就是个街边的淫妇
街边淫妇...街边淫妇
噢，天啊，我得去躺厕所
好的
你接着打字！
噢，天啊，你没事吧？
- 谢谢 - 天啊
真的很尴尬
我想我得走了
迪肯
你能等等吗，我想换上衣，很快的
你转过身去挡着别让人看见
噢，天啊
我已经有一段时间 没看到你来学校了
噢，是的，我只是忙着...
在家里忙一个项目
很好啊
现在你可以转过身来了
听着，马丁，杰西晚上要开一个聚会
你想和我在那儿见面吗？
- 真的吗？ - 为什么不呢？
好啊
让开
这就是...鲸鱼的...历史
现在，我们去看海狮
你们可以看到，海狮...
并不是真正的狮子
它们没有毛皮，没有尾巴
它们繁殖后代...
迪肯，迪肯...
怎么样？
我们写了有人读了很喜欢
太好了还有呢？
我们得到一些订单，很多的订单
多少？
12，000 噢，妈的！
太好了！太好了！
伙计们，我们必须抓紧拍摄影片
我今晚不行
你要去哪？
莱奥米今晚有个聚会
要我们去吗？
是的，当然
我是说，我真的希望你们去，但是
我...我不知道今晚情况怎样
好吧，我们可以在那里等你
好的，谢谢
地址是麦肯，杰蒂家
你说什么？
噢，不
嘿，伙计们
噢，看看谁来了
你们在一起从事什么计划吗？
是的，我们是的，但是我们...
不能说
是的，私人问题
真不错！
迪肯！你真的不错！
快点！
结束了！
你一直都是一个胆小鬼！找不到女朋友！
有什么问题吗？杰克！
你有什么问题？
怎么样！
嘿，不要听他的话！
杰克真的是一个混蛋！
我当然知道
每次出去的时候，他总是对我很苛刻！知道吗？
我想他那个家伙连小弟弟都硬不起来！
你真的很聪明！
我会告诉你为什么？
因为你...
你很值得...
你真的很好！
你认为这样吗？
你是一个很不错的小伙子！
迪肯！
我一直都很喜欢你！
是吗？
很好，宝贝
我爱你
宝贝！
你想吗？
当然！
你有问题！
这是我的第一次！
没关系！会好的！
好的，不要再偷看了！
他们在做爱呢！
是的，是这样！
真的很不错！
做的真棒！
现在他们又变换了姿势！
你知道他们做了这件事
他们真的在一起了
我非常喜欢这首歌
这很酷吗
这个怎么样？
这真的很特别
如果你不想这样，你可以找其他人去做
你们在说什么呢？
好了，让我们开始吧，不要这样
好的，请坐下
准备
你在干什么，伙计？
噢，这真的很可怕
不是这样，恐怖已经过去了
你在干什么呀？
太好了，宝贝
天呀，太爽了
她现在怎么样？
很好
噢，天呀
真的很不错，真的有点不可思议
噢，天呀，出问题了
着火了！
快点把它放到地上
天呀！
快点把火扑灭
快灭火！
快点扑灭它！
让开！
真的不可思议
这里怎么了？
胸部可真美呀！
妈妈！爸爸！你们怎么会来这里？
这里不是举行派对吗？现在是怎么回事？
等等，先给我们介绍一下...
这个漂亮的女士吧
是吗？
嗯...
我是迪肯的女朋友
他的女朋友
是的，我的女朋友
你为什么在我的厨房里，而且没有穿衣服？
我们在举行化妆派对
化妆派对？太好了，其他的女孩在哪里？
她们...
都走了
是的，派对刚刚结束她们就走了
我们女朋友
这里是怎么回事？
这里着火了，刘易丝
我不注意把蜡烛碰倒了
着火了？
噢，爸爸，这是我的责任，是我引起的
我可以赔偿你
非常抱歉，你是刘易斯的女朋友
你今晚要留下吃晚饭吗？
噢，不...
好的
我叫阿特
好的，你有衣服吗？
她应该到里面穿衣服
她的衣服在这里
这些孩子
我以前有一个叫约翰的朋友
他那时和你们一样玩的很疯狂
天呀！
约翰还可以继续玩
是的
艾西里，我想有点不对劲吧
你现在有多大了？
我29岁
但是我一般跟别人说我18岁
18岁？
这是不是很有趣
再喝点汤吧？
你怎么现在过来了？
我想顺便过来看一下
或许我可以待一会儿
我现在没有时间
怎么了？
没什么，只是...
我们可以迟点再谈
迪肯
是谁呀？
你好，刘易斯夫人，我是莱奥米
这位是莱奥米，是我的好...朋友
是他的女朋友
是他的女朋友？
迪肯有两个女朋友
闭嘴，你这个混蛋！
迪肯的女朋友正在和我们一起用餐
噢，天呀，我可以解释
莱奥米，这位是迪肯的另一位女朋友，她叫艾西里
你好
噢，天呀
你这个混蛋，你的年龄有多大了？
18岁
你真的是一个不错的小伙子
让她走吧
让她走？
你疯了吗？
她才是我真正的女朋友，我很爱她
你可以迟点向她解释
不要担心
我保证不会出任何事
你应该明白
现在只有这样
她是色情影星
她扮演你的女朋友
你们一起在拍电影，拍那些色情电影
是的，正是这样
我只是让她扮演我的女朋友
我想没有这个必要
我明天想过来看看
不行
为什么？我想过来看一下
很抱歉你不能，如果让其他人见到了，我会有麻烦的
我不想再和你谈这个了
我一定要和你一起去看看
她们不是我的朋友，她们只是拍电影而已
好的，好的
好的？
好的
谢谢你
我想让大家看到这个
这一定会让大家感到吃惊的
你的这个故事太愚蠢了
我是不会同意的
你确信是那些人吗？
同样的人
你要查一下他们住在什么地方
把地址给我
你准备怎么做？
把那个地址给我
我一定要教训这些家伙，让他们知道什么是电影业
混蛋，我们要让他们知道厉害
你准备好了吗？
我准备好了
- 让我们开始行动吧 - 好的
你们好！
你是格雷特先生吗？
是的
雷，莱尔，格雷特？
是的
我找到了
很聪明，赶快给我进去
你们要干什么？
问我干什么？
- 你以后不准再拍电影了，你听到了吗？ - 是的
不要再找那些学生了
以后不准再找他们拍色情电影，知道吗？
这究竟是怎么回事？
对不起，我以后再也不拍色情电影了，我保证！
你在拍色情电影？
你怎么会这样做
什么？
我完全不知道这是怎么回事，我一直在这里陪着这些孩子呀！
你以后不准再来这里
你这个骗子
对不起
怎么会这样？
很抱歉，可能地址写错了
里面怎么会有这么多女孩子？
很抱歉
天呀
想吃点蛋糕吗？
很好
冰激凌和巧克力怎么样？
好的
不要紧张，伙计，我们把摄像机重新调整角度
但是中间有一条线，我们要把那条线删除
她来这里干什么？
莱奥米是我的女朋友
对不起
- 我可以和你谈谈吗？ - 可以
弗莱德，莱奥米只是想给我们一些建议
闭嘴！你在干什么呀？
你知道这个地方是保密的，我们说过不带任何人过来
什么？
好的，没什么
你是对的，她的确可以帮我们很大忙，我们开始吧
你好，莱奥米
你好，库伯，你现在怎么样呀？
我们在拍电影
好的，我们现在要开始了
一定要有表情，好吗？
你好，库伯
开始！
我真希望你的小弟弟会很大，而且很坚挺
我一定不会让你失望的
停！这完全错了！
这样的场景一点也不好
你不能随便喊停！
他应该穿好衣服，或者换一身衣服
好的，没有人这样说过
但是除了我之外，没有人可以叫停！
谁在乎呀，莱阿米
迪肯会支持我的
你这样，我们如何排戏
闭嘴，库伯，这件事非常重要
你以为自己是谁呀
天呀！
他妈的！
混蛋！
这真的很滑稽，谁会在乎他穿什么衣服
是的，说不定重新设计一下会很好
我很感谢你们请我拍摄影片
现在我已经没有兴趣了
算了吧
艾西里
等等
艾西里，等等
艾西里，快回来
你在干什么呀？
很棒呀，真的是太棒了！
现在怎么办？
女朋友会搞糟一切事情！
你们听着，如果你们有女人指导的话
你们就不会遇到这些问题，但是你们没有
谁让你来了？
好的，我要走了，走，迪肯
滚出去吧，马上离开！
滚！
你不过来吗，迪肯？
很好，你听我的
听着，我们来这里干什么？
或许你应该买件衣服
弗莱德让我今天过去帮忙
我昨天答应过他
你还要和他们在一起吗？
等一会儿
我们可以待在一起
我的朋友怎么办？
我呢？
你穿的是什么衣服？
我新买的毛线衫，怎么了？
我们要谈一下
好的
我们想拍摄这部电影
当然，怎么了？
我们想拍这部电影，一切应该由我们做主
你怎么办？
我知道你是什么意思
你把你的女朋友带来，然后把这件事搞砸了！
好了，你明白的
你真的爱她吗？
好的，你们自己拍吧
很好
再见
迪肯！
你好
你好吗？
很好，弗莱德怎么样？
他今天要拍摄一些东西，我们可以谈一下
约翰现在怎么样？
谁和你说过这件事吗？
每个人都知道
每一个人都在撒谎
我没有和约翰在一起
你没有？
我说的是真的
你为了女朋友，然后搞砸了这件事！
你真的爱她吗？
我说的是真的
我有时感觉事情变化的太快了
是的
我不知道
总之很抱歉
其实你还是很好的，尽管有时不够朋友！
好的，现在干什么？
我们还要拍电影吗？
我不知道
我们现在找不到人
你们好，朋友
噢，艾西里，你在这里干什么？
我需要你
什么？
我需要拍摄这部电影
我是自愿的
你在说什么呀？
我希望拍这部电影
这根头发非常有力
它代表了女人的决心
也代表了她的诚意
她现在又回来了，我们可以继续了
太棒了
我们一定要完成这部影片的拍摄
我们要齐心协力
我们一定要完成这部电影
我要拍电影了
你要这个造型吗
我想是的
很不错，你要在这个电影里扮演角色
我想你也可以的
你说我也可以出现在影片中
怎么了？
你在想什么呢？
我不知道，你的年龄很大了
我知道
不要担心，我会很有用的
好了，让我演电影吧
你同意吧
很好，不过你可以演什么角色
我想到了
你可以和我做，到时你就明白了
干什么？
现在做什么？
现在是幻想时刻，我们美好的地方
但是让我们记住，重要的事情是...
现在是过渡时刻
我们的朋友库伯很重要
是的，那些台词呢
我们要利用自己的思维
开始！
我爱你，我想告诉你一件事！
什么事？
这让我一直很难受，我想今晚我一定要放大方一点
开始！
我要...
我们现在可以继续了
我们现在可以开始
一，二
很好，宝贝
开始！现在可以了！
很好，过来吧！
我的衣服破了
我们现在要干什么？
把灯光放低！
太棒了！
你在干什么呀？
这样你看起来才像出汗！
开始！
一
重复动作！
很好！
库伯，你要表现的再真实一点！
我现在的表现已经很好了
开始，我们现在继续！
噢，天呀！
你这次又怎么了？
我受不了她这样！
我们已经超过计划时间，而且费用也增加了
我们一定要抓紧时间了
好的，我们开始
开始！
这是你的包裹
现在你应该知道这些事情
我们有事情办了
什么事？
还是那群孩子
我会处理的
你说什么？
我们有了竞争对手！
- 你说那些高中孩子们又在拍电影 - 是的
我告诉你，我们一定要控制这个行业
出了事情，我一定不会放过你！
怎么样？效果怎么样？
我要讲一下问题
我想这部电影很难完成
为什么？
每次我们的计划都会被打乱
我们要想办法
这部电影本来应该很好的
可是总会出现一些问题
现在我不想再去拍摄了
我早就知道，我早就知道你搞不定这件事
你不想拍的话，你就滚吧！
你知道什么呀？
去死吧，弗莱德，你什么也不懂
现在我们在拍摄过程中的确出现了问题
你现在这样说？
他说的有道理
这里面的确有问题
你到底在说什么呀？
如果你不想拍这部电影，你为什么不说呢？
我不知道，我以为你们认为会很有趣，我没想到会这么糟糕
我们本来认为这是一部很糟糕的电影
但并不是如此
我们认为很有趣
我们在一起举行了一个派对
嘿，伙计们
嘿，事情怎么样？
很好
嘿，艾西丽
这真的是一个很棒的派对！
谢谢
我现在联系到一些人
他们愿意和我们谈签约的事情
- 真的很棒 - 谢谢
- 他们在叫我呢，我们迟点见 - 好的
快去吧！
现在事情怎么样？
- 我可以问你一个问题吗？ - 可以
他问你能否做他的女朋友？
你们都是很不错的小伙子，我很喜欢！
我早就告诉过你！
你！
这是你们举行的派对吧！
帕克，你看起来不错呀！
你真的太伟大了！
你替我表白了！
看看他们那一对！
莱奥米现在怎么样？
我不知道
我没有和她联系
她是一个不错的女孩子！
我知道，但是...
事情就是这样
我选择了自己的朋友
你不应该这样
你和我分手了？
你居然会说出这样的话
莱奥米，你听到我说的话了
我和你在一起，因为我认为你是一个很不错的小伙子
你真的要和我分手吗？
是的，你这样想吗
你告诉别人这件事了吗？
我会的
我要再重复一次
你想找我的话，随时都可以来找我！
真的吗？
当然，你可以
你真的很不错！
答应我，不要和任何人说有关电影的事情
我要告诉大家一个秘密
我们的这几个朋友
还有迪肯，他们拍了一部完美的电影
杰克！你不要瞎说！
是吗？
很好！
我想有人会相信我的！
你的父母！
现在那个网站已经删除了
你找不到任何根据的
我在你的地下室录下了一盘磁带
如果你的父母看到电影会怎么想？
你知道会怎么样吗？
你做了一份拷贝吗？
噢，是的
你说你把磁带寄给我的父母了
是的
嘿，杰克！
怎么了？
你真的是一个垃圾！
你应该狠狠教训他一顿！
看不出来呀！
快点走，要出事了！
不要那么快，先生们！
你们谁在网上使用了曼克卡这个名字？
很好的名字！
谢谢
我想你现在再也无法用了
你到底是什么人呀，伙计？
我是谁？
我是你们的对手！
你给我们带来了很大的损失！
你们这些学校的垃圾
你们竟敢和我们抢生意
现在我们就让你在 我们这一行业中消失！
混蛋！
我们想赶紧回到住处！
但是我们被那些持枪的人劫持了！
请不要这样！
先干这个！
我？为什么是我？这是迪肯的主意！
不，不，不这都是他的主意
更糟糕
先把他的剪了
轻一些，轻一些
别动，孩子越动越疼
你们不要动他！
什么？
我们都录在录影带里了
噢，伙计五十？荣誉？
63，212
这可不是开玩笑的，小子
是的，是的
我们全世界都有，我发誓
全世界都有
如果你们放了我们要什么都行
放他们下来
说吧，你们出什么价
什么都行
除了...除了什么，什么都行
你要保证，放了我们
永远别再找我们麻烦
我是说他们可能会找麻烦的
找我们女朋友的麻烦
还有...还有什么，老兄？
你们要保证不让录影带泄露出去
如果我照办有什么好处呢？
关键是，做爱前记住我的样子
你的迷恋是什么？
眼罩，内裤，或者更深层次的？
女孩的布娃娃就会让她得意忘形的
到你的朋友的家里去
她妈妈淋浴的时候抚摸她
这样？ 当然是狄更斯的妈妈
噢，原来是这样
伙计们！
好吧，成交
那些录影带怎么办？
小子，你们需要工作，给我电话
走，快走，快走
谢谢你，先生
勒姆·朗维克，勒姆朗
好名字 谢谢
你没事吧？
没事怎么了？
是我你怎么了？
该死的小子
他们让我想起我像他们这么大的时候
噢，好了，好了，来吧
别哭了，别哭了
好了，你没事吧？
是的，没事，没事，谢谢
你饿吗？
- 有点 - 到外面去？
今天的晚餐准备好了吗？
还没有
我去煮
快点，快点，快点！
逃出牢笼了，老兄开足马力！
就像方程式赛车一样
你干什么？我们不在这里下车
闭嘴，老兄，我不会这么容易就丢命
你们找邮购的阴茎吗？
不是，我只是...
或许你还有别的东西？
妈妈，爸爸
太晚了迪肯，请等等
我们只想让你知道我们对你有多失望
我可以解释
你可以解释，那就解释儿子，解释给我听！
拜托，如果你们给我个机会
你怎么能解释这个？！
你的生物课怎么能得C？
你真是个笨蛋，伙计
我就知道他有女朋友了
你们两个不管
你们关心的就只是...
我的生物课？
妈妈，爸爸，我十七岁了
我开车，我交女朋友
但事实是，你们待我像小孩子一样
就不能让我像正常的青少年那样过正常的生活吗？
我不喜欢你的言语，孩子
我只是想给我的朋友们打电话
好吗？
好吧
但是记住期末考试不要再重复这个
我不会的
怎么样？
他们没有，但是不用担心
我们也没有你知道什么？
我们怎么办？
你知道多少？
我什么都知道，斯勒姆先生
在这上面
不对
就你一个人？
你在开玩笑吗？谁会第一个站出来？
小王八蛋
我们把这个怎么办？
我有个主意
放学后，在这里等着
我想我们得到我们应得的了，嗯？
没有钱，没有权，没有女人
只要有一个帐篷就行了
为你们自己说说，伙计们
我不知道我们是不是应该得到很多
好吧，或许我们不是
那些事情之后我们又和好如初了
我们还没有性爱，但是...
不知何故，对此我并不在意
你知道这次我不希望太着急
即使知道我们可以拍摄那些电影
我们也能应付，就像那警察说的一样
我们成了学校的传奇人物了
终于也有女孩跟弗莱德说话了
嘿，弗莱德
我听说你知道怎样给女人减轻压力
不，我不知道
男人知道怎样给女人施加压力
我什么都知道
改天我们可以出去
噢，我知道你回来了
或许我们全都休息的时候
噢，是的，可能行你知道
这得看我有没有空
那么，给我打电话
噢，那是当然 太好了
等等，小姐
噢，你去哪儿了，老兄
我想我告诉过你不要再来了
啊，是的，对不起
我们要打算怎么做？
有些人永远都不会说谎
知道吗？ 你真的不应该那样对我们的
请注意...
这是什么，伙计们？
太棒了，我们成功了
伙计，那是什么？
什么？
我要撒尿
我遇到麻烦，我要撒尿
撒尿，撒尿...
太棒了，太棒了
安静，年轻人遗精没什么大不了的
似乎我的伤心事开始了
高中每个孩子都会有这样的时刻的
对我们来说，不是这个
很久不见了，伙计们我很想你们
你好，勒姆朗先生
走吧 好的
噢，噢，太棒了
噢，耶哦，耶就像那家伙
噢，就像那家伙，就像那家伙
噢，耶
为什么要放那家伙的脸？
男人们以为这样可以让女孩们伤心
实际上不是的
确实是的
噢，天哪
那是我们的儿子吗？