重达387吨的金属庞然大物以590英里/小时的速度冲上云霄 387 tons of metal soaring through the clouds at five-hunderd ninety miles an hour
在一个世纪以前，这被认为是一项非同寻常的创举 a century ago this would have been considered extraordinary
而今，人们早已对此习以为常 today merely ordinary
是时候再次寻找非凡的创举了 it's time for more extraordinary
一个充满了前所未有的生产力、预测能力以及无限可能的新时代已到来 a new period of unprecedented productivity predictability and possibility
GE航空笃定引领这场数字工业革命 the digital industrial revolution that GE Aviation is uniquely poised to lead
我们深知精心造物，技术创新，专注设计的意义 we know what it means to build things bring new technologies into the world,design with purpose
现在，我们正在一个传统工业企业内部新建一个数字企业 and now we're building a digital company inside an industrial company
利用GE全球30多万员工的天才和卓识 leveraging the talents and insights of more than 300,000 employees across all of GE's businesses
将聪颖过人的机器与首屈一指的分析相结合 bringing together brilliant machines and best-in-class analytics
来帮助我们的客户解决最棘手的挑战 to help our customers solve their toughest challenges
我们开发了Predix that's why we developed Predix
一个开放互补的平台 an open complementary platform
每天产生的海量工业数据在这里被组合并分析 that combines and analyzes the massive amounts of data our industry generates every day
发动机，飞机和运营活动被紧密相连 connecting engines aircraft and operations
为客户提供对自身业务更深入的见解 -giving customers greater insight into their business
让他们能够开发定制的应用以便帮他们更聪明的工作 letting them create tailored apps that help them work smarter
在GE，我们已经开始用数据的深度分析来提升自己的效率 -at GE we're already using data insights to drive our own efficiencies
拥抱敏捷开发和快捷工作理念 embracing agile development and fast works mindset
在我们卓越的工厂里，集成快速开发和智能供应链 integrating rapid prototyping and intelligence supply chains in our brilliant factories
可靠且快速的交付最新产品 delivering new products with confidence and speed
我们正在创造一种简单文化，在这里结果至关重要 we're creating a culture of simplification where outcomes matter
取得成功需要与我们的客户精诚合作 and success depends on true collaboration with our customers
我们坚持做更优秀的自己 we insist on being more than we are today
突破能力极限，重新畅想未来 pushing the boundaries of what's possible and reimagining the way the world flies
今天，数字工业的时代已经开启 today a digital industrial era begins