shinY
- 什么 你要搬走 - 嗯 怎么说呢 本来 - えっ? 出てくの? - うん まあ もともと
就是不得已 才来这里借住的 仕方なく ここに 置いてもらってただけじゃん
虽说如此 那你找到房子了 そうだけど 部屋 見つかったの?
就是有点旧 ちょっと 古いけどね
算了 离医院近 我觉得还可以 まあ 病院に近いし まあ いいかなと思って
- 嗯 - 怎么了 摆出这种表情 - ふ～ん - 何? その顔
孤单么 寂しいの?
你搬走的话 我不知多轻松呢 出てってくれて せいせいするよ
不说这个 你快点 それより 早くして
你今天为什么这么着急 何で 今日 そんな急いでんのよ
今天灰谷医生要回来了 今日 灰谷先生 来るから
哦哦 今天呀 喂 那个 ああ 今日からか ねえ あれさ
他真打算自杀么 やっぱり マジで 自殺しようと してたんじゃないの?
说是 灰谷医生只是从站台上摔下来而已 灰谷先生は 落ちただけだって
只是安眠药 吃多了 所以才走路东倒西歪的 睡眠薬 効き過ぎて ふらついただけ?
于是 就从站台那里摔下去了 不不不不不 で 駅のホームから落ちた いやいやいやいやいや…
喂 在他面前 你可不要用刚才的语气说话 ねえ そういう空気 本人の前で出さないでよ
那 要用什么语气 じゃあ どういう空気?
你今天见了他 打算跟他说什么啊 あんた 今日さ まず 何て言ってやんのよ?
就很普通地打招呼 それは 普通に
早上好 「おはよ～！」って
早上好 おはようございます！
非常对不起 给您添麻烦了 ご迷惑 お掛けしてすいませんでした
- 没有 一点都没 - 哪里普通了 - ううん 全然… - どこが 普通なの
从今天起 我会继续努力的 今日から また 頑張りますので
请多多关照 よろしくお願いします！
早上好 请多多关照 おはようございます！ よろしくお願いします！
- 他那样 反而不好吧 - 你不要多嘴 - なあ あれ ヤバいよね? - 余計なこと 言わない
- 多多关照 - 哦 - よろしく - おう
今天早上有一个门诊的男孩 所以我先去看诊了 けさ 外来に来た男の子が いるので 診てきます
那个坐在那的就是了 そのバンド 中に つけるやつだから
- 嗯 - 哦 精神真好啊 - はい！ - おっ 元気いいね！
所以说 你不要多嘴 だから 余計なこと言わない！
知道了 はい！
翻译
潇以澈
恐龙司机
Sissy
谢廖沙
Lena
- 好奇怪啊 - 哎 - おかしい - えっ
有什么问题么 何かあるんですか?
时间轴
滚
Chelsy
什么都没有 何もない
请不要一惊一乍的 ちょっと 脅かさないでくださいよ
特效
电台瑶
- 他是在装病啦 - 不是的 - 仮病なんですから - 違うよ
校对
孙某某
- 我是真的很疼 - 医生 - ホントに痛いんだよ - 先生
这孩子 不知想干什么 就说肚子疼 この子 何かっちゃ おなか 痛いって
压制
小大
他是想逃学呢 学校 ずる休みしようとするんですよ
本来 那你说 为什么 撞到胸 结果却肚子疼呢 だいたい 何で 胸 打って おなかが痛いのよ
胸和肚子都疼的 両方 痛いんだよ
- 抱歉 让我再检查一遍 - 现在要给你解开衣服 - ごめんね もう一回 見せて - 胸 開けますね
慎一君 你从单杠上摔下来 慎一君 鉄棒から落ちて
然后撞到胸 是昨天下午时候的事对吧 胸を打ったのは 昨日の午後だったよね?
- 回家之后 突然就疼起来了 - 疼 - 家に帰ってから 急に痛くなって… - 痛っ！
果然 这里也很疼啊 やっぱり ここも 痛いんだよね
接下来进行超声波检查 次は エコー検査もしましょう
不用了 医生 用不着的 いや 先生 もういいですよ
真对不起 喂 你快说没事了 ホント すいませんでした ほら どこも悪くないって
稍等一下 ちょっと待ってください
稍 稍等一下下 ちょ… ちょっと 待っててくださいね
- 蓝泽医生 蓝泽医生 - 什么事 - 藍沢先生 藍沢先生 - 何だ?
那个男孩子撞到左侧胸部了 左側胸部を打った 男の子なんですけど
但腹部有轻微的按压疼痛 我有些担心 腹部の軽い圧痛が気になって…
看过影像和资料了么 画像とデータは見たのか?
没有什么异常 何も 異常ありませんでした
抱歉 すいません…
但是 他说很疼 でも 痛がってて…
- 还有空床么 - 有的 - ベッドの空きはあるのか? - えっ はい
那就让他住院一天 观察一下 なら 一日 病院で 様子 見ればいい
嗯 はい
- 妈妈 - 嗯 - お母さん - はい
- 先住院吧 - 住院 - 入院しましょう - 入院！?
医生 先生?
给我做手术时 私の手術のとき
你中途救助的那位病人 现在怎么样了 途中で助けに行った患者さん 今 どうしてるの?
出院 然后复工了 退院した 仕事に復帰してる
是做什么的呢 何やってる人?
病人的个人信息 我没法告诉你 患者の個人的な情報は 教えられない
这样啊 そう
我的工作呢 是钢琴家 私の仕事はね ピアニスト
钢琴呢 用这双手触碰 能发出很多声音 ピアノはね この手で触れるといつも たくさんの音をくれた
比如让人惊讶不已的兴奋 又比如无法抑制的悲伤 びっくりするぐらいの興奮とか どうしようもない悲しみとか
但是 这些声音再也听不到了 でも もう そんな音は聞こえない
按压键盘只能听到 单一的音节 鍵盤を押しても聞こえてくるのは ただの音
完成了 できた
成田南消防请求出动急救直升机 成田南消防から ドクターヘリ要請です
据说在机场出站通道处 有位四旬男性昏倒了 成田空港の到着ロビーで ４０代男性が倒れたそうです
目前处于休克状态 怀疑是坐席昏迷症候群 ショック状態です エコノミークラス症候群が疑われます
坐席昏迷症候群是指因长时间待在飞机的狭窄座位，乘客刚下飞机后就晕倒的病症
这边 こちらです
我是翔北急救中心的绯山 能听见么 翔北救命センターの緋山です 聞こえますか?
- 准备输液 - 因坐席昏迷症候群导致流鼻血么 - ライン とります - エコノミークラス症候群で鼻血?
对不起 这是病人的随身物品 すいません 患者さんの所持品なんですが…
啊啊 那就放到这个塑料袋里 好吧 ああ じゃあ このビニール袋に 入れてもらえますか?
好的 はい
刚刚 这个 今 これ…
行了 别说了 赶紧重新输液 いいから 早く ライン とり直して
堀内豪先生 45岁 血压是70/55 鼻腔内出血 堀内 豪さん ４５歳 血圧７０の５５ 鼻出血あります
- 移床 - 123 - 移します - １ ２ ３
- 轮床我推走了 - 朝上躺好 - ストレッチャー出します - 上に向きますね
- 开始输氧 - 吐血了 - 酸素 つなぎます - 吐血したぞ
- 吸引 - 也有便血流出 - 吸引 - 下血もあるわ
鼻腔出血 肠道出血 有出血倾向啊 鼻出血に消化管出血… 出血傾向あるな…
有些不对劲 ちょっと 変だな
这应该不是坐席昏迷症候群 これ エコノミークラス症候群なんかじゃないぞ
大家 暂且 离开一些 みんな いったん 離れよう
- 把围栏竖起来 - 好的 - 柵 上げて - はい
没有戴口罩的先把口罩戴好 然后 护目镜也要戴好 マスクしてないやつは マスクして あと ゴーグル
以防万一 防护措施多做一点 念のために プレコーション しっかり やっとこう
了解 はい
这个病人是从哪儿回来的 この患者は どこから帰ってきた?
- 去机场问一下 - 好的 - 空港に問い合わせてくれ - はい
采集样本 然后联系保健所跟感染病研究中心 検体採取して 保健所と 感染症研究センターに連絡
知道了 分かりました
大家 谁都不要碰到 血液 体液 誰も 血液 体液 接触してないな?
- 了解 - 生命体征 已经稳定下来了 - はい - バイタル 安定したら
- 送重症监护室 然后进行观察 - 了解 - ＩＣＵで 様子 見よう - はい
芬太奴 一小时给三毫克没问题 什么 川添先生的药 フェンタは 時間３ミリで大丈夫よ えっ 川添さんの薬?
芬太奴：主要用作止痛剂
哎 刚才的病人 让人真不舒服 なあ? さっきの患者 気持ち悪いよな
总觉得 超级恐怖 如果真是感染症的话 怎么办呢 何か すっげえ怖い 感染症とかだったら どうする?
不要说了 都没胃口吃饭了 やめて 食事が まずくなる
嗯 那样可以了 そう それで 合ってる
可以了么 好的 もう いいかな? はい
唉… 这是灰谷医生的第5个电话了 ハァ… 灰谷先生 もう 電話 ５回目だよ
怎么 这次是确认开药的剂量 何 あいつ 今度は 出した薬 確認しまくってんの?
早上还让什么事都没有的小孩住院了吧 是吧 蓝沢 朝は 何でもない子供 入院させたんだろ? なあ 藍沢
他有点担心过头了吧 要不要跟他说一下啊 ちょっと 心配し過ぎよね 言ってあげた方がいいと思う?
说什么 说你这是强迫症嘛 何て? 「それ 強迫神経症だよ」って?
别打岔了 灰谷可是在拼命努力啊 ちゃかさないで 本人は必死なんだから
- 还是一样爱多管闲事呢 - 诶 - 相変わらず おせっかいだね - えっ?
你在这说来说去 あんたが ここで ぐちゃぐちゃ 言ったところで
也解决不了灰谷的问题吧 灰谷の問題が解決するとは 思えないんだけど
喂喂 什么情况? おいおい どうした?
能不能恢复常态 是看他自己吧 立ち直るも直らないも 本人しだいでしょ?
你担心也没用 あんたが心配したって無駄
但是… 不是啊 要是他真去死了 だって… 違うけど もし ホントに死のうとしてたとしたら
- 怎么办? - 不怎么办 - どうするの? - どうもしない
因为那点事就去死的话是他自己太软弱 あんなんで 死ぬとか 言ってんだったら 弱過ぎ
- 也不能完全这么说嘛 - 我们是主治医吧 - もう その辺にしとこうよ - 私たち 指導医でしょ?
你不觉得应该对实习生上一点心么 もう少し関わってあげようとか 思えない?
你是只对自己的事感兴趣吧 緋山先生は 自分のことしか 興味ないの?
大概如你所言吧 そうかもね
- 我说 - 那就请领导您上上心 - ちょっと… - じゃあ 関わって
把问题解决了吧 解決してやりなさいよ スタッフリーダーさん
负责人真是辛劳呢 責任者は大変だね
医生一般是没有朋友的 医者は たいてい 友達がいない
每天见到的也只是患者和医疗工作者 会えるのは 患者か 医療関係者だけ
无论怎么说 绯山医生都太冷漠了吧 緋山先生 いくら何でも 冷た過ぎない?
我跟绯山有同感 俺は 緋山と同感だ
- 什么 - 你自己着急也解决不了什么问题 - はい！? - お前が騒いでも 何も解決しない
这都怎么了 何 あれ！?
说到底 医生真的需要朋友吗 そもそも 友達って必要?
每天都高度紧张 忙自己的事都精疲力尽了 毎日が 過酷過ぎて 自分のことで 精いっぱい
没有多余的精力分给别人 誰かと時間を過ごす 余裕なんかない
我明白了 血样运送的相关事宜将一切依照保健所的指示 そうですか では 移送に関しては保健所の指示に従います
这个也一起送了吧 これも出しといて
- 这是谁的血样 - 我的 - 誰のサンプルだ? - 私の
动脉穿刺的时候手指被针扎到了 ライン とるとき 針が指に刺さった
知道了 分かった
打扰了 失礼します
早上吐血的堀内刚刚在ICU去世了 今 ＩＣＵで けさ 吐血した 堀内さんが亡くなりました
他作为记者常常在西非各国旅行 ジャーナリストで 西アフリカの各国を回っています
为自然保护组织取材时也与动物接触过 自然保護団体の取材をしていて 動物との接触もあったようです
埃博拉 之类的吗 エボラとか?
第
3
季
深影字幕组
字 幕 提 供
麻烦您了 お願いします
刚刚拜托检测加急了 明天中午就能出结果 検査 急いでもらうように頼んだ あしたのお昼には結果が出る
没有症状就不能确定是被感染了 症状が出てなければ 人に感染させることはないから
虽然可以回家 但还是先在这里等一下吧 自宅待機でいいってことだけど ここで我慢してね
不用担心 我不会回你家的 心配しなくていいよ あんたの家に帰ったりしないから
谁也不想让可能有传染病的室友住在家里吧 感染症かもしれない同居人が 家にいたら嫌だもんね
事到如今 为什么要说这种话 何で 今 そういうこと言うの?
可怕 怖っ
啊 好久没有躺在床上睡觉了呢 あ～ ちゃんとしたベッドで寝るの久しぶり
一直睡沙发真是太惨了 ずっと ソファだと さすがに きついわ
那就请好好休息 じゃあ どうぞ ごゆっくり
- 冴岛 之后就拜托你了 - 是 - 冴島さん あと よろしく - はい
是名取医生吧 是你把针扎到绯山医生的 名取先生ですよね? 緋山先生に 針 刺したの
- 怎么 你看到了啊 - 果然… - 何だ 見てたの - やっぱり…
诶 原来诈我的吗 哇 雪村好可怕 えっ 言わせた? うわ～ 雪村さんって怖いね
你都不会心痛的吗 心 痛まないんですか?
为什么 何で?
是那个病人自己有传染病 あの患者が 感染症にかかっていたのは
又不是我的错 俺のせいじゃない
这种事放在平常 こんなの 普通なら
只需要报告一下被针扎了这个小事故而已 ただの針刺しの インシデント報告で済む話だ
只是这样就可以了 それで済む話だったんだ…
喂 医生是不是 ねえ 先生も 学校 行きたくない日って
偶尔也有不想上学的时候? たまになかった?
啊 经常有这种时候呢 ああ 結構 あったよ
果然 やっぱり！
我就知道 医生跟我是一种人 先生は僕と同じ人種って すぐ分かったんだ
一种人 人種?
不会看气氛 课间从来都是自己待着的那种人 空気 読むのが苦手で 休み時間 一人でいるような人種
啊 随便看本什么书 假装自己一点都不寂寞 ああ… どうでもいい本 読んで さみしくないふりとかしてたな
欸 我倒是还没到那种程度 えっ 僕 そこまでじゃないけど
谢谢你愿意相信我 信じてくれて ありがとう
稍等一下 蓝沢医生 ちょっと待ってて 藍沢先生
腹痛的原因查出来了吗 腹痛の原因は分かったのか?
- 没有 - 那果然是装病么 - いえ… - じゃあ やっぱり 仮病か?
慎一是个聪明孩子 慎一君は 頭のいい子です
打了胸口却肚子痛 胸を打って おなかが痛いなんて
这种太不合常理了 そんな 辻褄の合わないこと言って
我想他不会编这种谎话 わざわざ 疑われるようなこと しないと思うんです
但是什么都查不出来 でも 何もない
果然是没有住院的必要吧 やっぱり 入院させる必要 なかったんですかね
什么都没检查出来 検査は 何か発見ができる場合にだけ
也不是没有意义 意味があるんじゃない
查明没有病状的话 就可以让患者安心回家了 何もないと証明できれば 患者は安心して家に帰れる
要是真的在意的话就找出答案来 気になったら答えが出るまでやれ
是 はい
- 啊 不好意思 - 是 - あっ すいません - はい
请问… 绯山医生在吗 あの… 緋山先生は?
约好了下班后见的 但她没来 仕事の後に会う約束 してたんだけど 来ないから
今天她似乎身体不舒服 提前回去了 今日 体調 悪いとかで 早めに帰りました
是吗 那就联系我一下啊 そうなの? だったら そう連絡しろよな
过分 啊 不过身体不舒服也没办法呢 ひっでえな って あんたに 言っても しょうがないか
那我之后会转告她的 あっ じゃあ 私から 伝えておきますね
- 我先走了 - 喂喂喂 - 失礼します - いやいやいや
不用了 不用了啦 不用转告了 いいって いいって！ 伝えなくていいって！
灰谷医生 同样的事情一次次确认很让人为难 灰谷先生 何度も同じ確認されても困ります
我一直都在认真做事的 こっちは ちゃんと やってますから
对不起 すいません…
怎么了 どうかした?
抱歉 只是我们的事 谢谢 ごめんなさい こっちで話す ありがとう
早上开始确认很多次了吧 朝から 何度も確認してる?
药量和你的处方一致 没事的 あなたのオーダーは合ってる 大丈夫よ
但是 でも…
我不想再因为自己害死别人了 もう 自分のせいで 人が死ぬのは嫌なんです
不好意思 我去特护治疗室看一下 すいません ＨＣＵ 見てきます
灰谷医生 灰谷先生
真的是不小心 ホントに うっかり落ちたんだよね?
才从月台摔下去的吗 駅のホームから
当时 有那么一瞬间我在想 あのとき 一瞬 思っちゃったんです
踏出这一步的话 この一歩を踏み出せば
可能就不会再痛苦了 楽になれるかなって
真是的 ったく…
- 绪方先生 - 啊 名取医生 - 緒方さん - おう 名取先生
绯山医生现在在B8的病房里 緋山先生 今 Ｂ８の病室にいます
她 住院了吗 入院してんの?
不是 是被隔离了 いえ 隔離されてるんです
都是我的错 俺のせいで
想一想也真是没办法啊 まあ 考えてもしょうがないか
在B-08隔离
等待检查
在B-08隔离
等待检查
抱歉 白石 回去的时候去看看她吧 悪い 白石 帰りに見に行ってやってくれ
在B-08隔离
等待检查
在B-08隔离
等待检查
在B-08隔离
等待检查
在B-08隔离
等待检查
在B-08隔离
等待检查
在B-08隔离
等待检查
在B-08隔离
等待检查
在B-08隔离
等待检查
在B-08隔离
等待检查
在B-08隔离
等待检查
在B-08隔离
等待检查
在B-08隔离
等待检查
在B-08隔离
等待检查
在B-08隔离
等待检查
在B-08隔离
等待检查
在B-08隔离
等待检查
在B-08隔离
等待检查
在B-08隔离
等待检查
在B-08隔离
等待检查
在B-08隔离
等待检查
在B-08隔离
等待检查
在B-08隔离
等待检查
在B-08隔离
等待检查
在B-08隔离
等待检查
在B-08隔离
等待检查
在B-08隔离
等待检查
在B-08隔离
等待检查
在B-08隔离
等待检查
在B-08隔离
等待检查
在B-08隔离
等待检查
在B-08隔离
等待检查
在B-08隔离
等待检查
在B-08隔离
等待检查
在B-08隔离
等待检查
在B-08隔离
等待检查
在B-08隔离
等待检查
在B-08隔离
等待检查
在B-08隔离
等待检查
在B-08隔离
等待检查
在B-08隔离
等待检查
在B-08隔离
等待检查
在B-08隔离
等待检查
在B-08隔离
等待检查
在B-08隔离
等待检查
在B-08隔离
等待检查
在B-08隔离
等待检查
在B-08隔离
等待检查
在B-08隔离
等待检查
在B-08隔离
等待检查
在B-08隔离
等待检查
在B-08隔离
等待检查
在B-08隔离
等待检查
在B-08隔离
等待检查
在B-08隔离
等待检查
在B-08隔离
等待检查
在B-08隔离
等待检查
在B-08隔离
等待检查
在B-08隔离
等待检查
在B-08隔离
等待检查
在B-08隔离
等待检查
在B-08隔离
等待检查
在B-08隔离
等待检查
在B-08隔离
等待检查
在B-08隔离
等待检查
在B-08隔离
等待检查
在B-08隔离
等待检查
在B-08隔离
等待检查
在B-08隔离
等待检查
在B-08隔离
等待检查
在B-08隔离
等待检查
好的 はい
- 怎么了 - 没有 就是白天的时候有点 - どうした? - いや… 昼に ちょっと…
怎么 吵架了吗 何? ケンカでもしたか?
就对实习医的指导的事情讨论了一下 フェローの指導のことで 結構 言われちゃって
灰谷的事情吗 你们仍旧那么关注啊 灰谷のことか お前たちも 相変わらず熱いね
但是 我觉得绯山医生 でも 緋山先生の
不应该在这种时候说这样的话 言うとおりなのかもしれないなってこういうとき思います
绯山医生和蓝泽医生他们 緋山先生や藍沢先生の方が
比起我更适合当领队不是吗 私なんかより リーダーに 向いてるんじゃないかって
两人都很有决断力 也很靠得住 二人は 決断力があるし 頼りがいもある
说实话我也是这么想的 俺も 正直 そう思ったよ
我就只在这说 我也很迷茫 ここだけの話な 俺も迷った
你们之中到底选谁当领队 お前たちの誰に スタッフリーダーを任せるか
因为很迷茫所以跟绯山商量了 迷って 緋山に相談した
然后她说了 そしたらな あいつが言うんだよ
除了白石以外没有更合适的人选了吧 「白石以外に いないじゃないですか」って
我和蓝泽都太过随意了 「私や藍沢は タフというよりは 自分勝手なだけだ」
看起来很有决断力但其实从不考虑他人的事 「決断力があるように見えるのは 人のことを考えずに
只会考虑自己的事情 自分のことだけを 考えるからだ」って
把自己的事情放在一边 「自分のことを後回しにして
能好好倾听职员们的苦恼和辛苦 スタッフたちの悩みや苦労に 耳を傾けられる」
就像白石那样的人就很适合当领队 「白石みたいな人間が リーダーにはふさわしいんだ」って
是那个人强力推荐你的 あいつがさ 強硬に お前のことを推したんだ
埃博拉出血热
感染源为蝙蝠、猴子等 发病后致死率高达80%
- 来了 - 这里 - はい - これって
是不能进去的吧 やっぱり 入っちゃ駄目なの?
绪方先生 緒方さん?
别只说个‘啊’啊 「あっ」じゃないよ
我可一直在等你啊 ずっと 待ってたよ
就算只是站在这里也是很累的 こっちは 立ってんのも まあまあ しんどいんだぞ
抱歉 因为情况有点紧急 ごめん… ちょっと 緊急事態で…
埃博拉什么的在日本也有吗 エボラとか そんなの日本であんの?
我也这么觉得 私も そう思った
很好笑吧 笑うよね
就算听到了致死率高达80%也没当回事 致死率８０％とか聞いても ぴんとこない
那个 不要在那一句话也不说好吗 ちょっと そこで黙んないでよ
抱歉 悪い
我认输 不 认输的人不是我 参ったな いや 参るのは 俺じゃないな
你说的对啊 そうだよ
虽然名取医生说是他用针刺伤了你 名取先生 自分が 緋山先生に 針 刺しちゃったって言ってたけど
那家伙真有闲工夫 あいつ 余計なことを…
话说回来虽然能对绪方先生说出口 でも 緒方さんに話せたんだったら
但那样真的就好了吗 それは それで よかったか
怎么想都觉得有点太钻牛角尖了 どうせ 思い詰めてんだろうし
都这种时候了担心一下你自己吧 こんなときぐらい 自分の心配しろよ！
你是不是傻 バカなの?
你刚刚有听到吧 死亡率80% 你想死吗 聞いてた? 致死率８０％なんだよ?死にたいわけ?
就算那样我也觉得挺难得的 それもありかなって 思っちゃってさ
能和绯山医生在一起的话就挺值得的 緋山先生と一緒なら それもありかなって
谢谢 サンキュー
不管怎样都没有跟家人联系对吧 どうせ 家族にも連絡してないんだろ?
或者说不想让人担心 心配 掛けたくないとか言って
但我一直在这 俺が いてやるよ
做完康复训练之后吃个饭 之后就是空闲时间 リハビリ 終わって 飯 食ったら あとは暇だし
不害怕吗 怖くないの?
害怕啊 怖いよ
就算身体变成这样 也想好好活下去 こんな体になっても 一応 生きていたいとは思うしね
那你为什么还要进来 じゃあ どうしてよ?
因为觉得你会害怕 怖いだろうなって思うから
你应该比我更害怕 緋山先生は 俺より ずっと 怖いはずだ
虽然没有说出来 だけど そうは言わない
因为不小心刺伤你而觉得很难过的后辈 針 刺したのが かわいがってる後輩だから
满脸不安的话 你会觉得他更有压力 不安な顔すれば あいつが 余計 追い込まれる
但其实心里应该一直 でも 心の底じゃ きっと
希望能有谁陪在身边吧 誰かに そばにいてほしいと 思ってるはずだ
所以我想留下来 だったら 俺がいてやりたい
就像绯山医生给我勇气一样 緋山先生が 俺を 勇気づけてくれたみたいに
这次 我想至少 今度は 少しでも 俺が
去缓解你的不安 緋山先生の不安を 和らげてやりたい
那只猫我养了十年左右 その猫 １０年ぐらい 飼ってんだけど
已经养成了任性顽固的臭脾气 もう わがままで 気 強くて いつまでたっても
- 完全不听人话 - 一点都不可爱啊 - 全然 言うこと 聞かないんだよね - 全然 かわいくないね
已经这么晚了 もう こんな時間
那么 差不多也该请你回自己的病房了 じゃあ そろそろ 自分の病室に戻ってください
是啊 そうだな
在一个女孩的房间里过一晚上很不好吧 女性一人の部屋で 一晩過ごすのは まずいか
说什么呢 何 言ってんの
好吧 那么明天一起吃晚饭吧就我们两个人 よし じゃあ あした 晩飯 食おう ２人で
白天就会出检查结果了吧 昼には 検査結果 出んだろ?
我知道明天你什么事也没有 あした 緋山先生は 何もなかったって分かって
所以 和我一起吃饭吧 怎样 で 俺と一緒に飯を食う どう?
算是约会吧 第一次约会 デートだ 初デート
约会就算了 吃饭就行了 デートじゃないから ご飯 行くだけだから
晚上7点 在医院的便利店吧 夜の７時 病院のコンビニで
- 又是便利店 - 一定要来哦 - また コンビニ? - 絶対 来いよ?
知道了 分かった
拜拜 じゃあ
没事吧 大丈夫よね?
都这种时候了 你倒是说两句话啊 こういうときでしょ? 何か 余計なこと言ってよ
没事的 说的是很优秀很厉害的男人 大丈夫って すっごい優秀な男って意味なんだって
果然是废话 但是 那是真的吗 やっぱ 余計だった でも それ ホント?
不知道 分かんない
要是没事的话就好了 でも 大丈夫だといい
在B-08隔离中
等待检查
在B-08隔离中
等待检查
在B-08隔离中
等待检查
在B-08隔离中
等待检查
在B-08隔离中
等待检查
在B-08隔离中
等待检查
在B-08隔离中
等待检查
在B-08隔离中
等待检查
在B-08隔离中
等待检查
在B-08隔离中
等待检查
在B-08隔离中
等待检查
在B-08隔离中
等待检查
在B-08隔离中
等待检查
在B-08隔离中
等待检查
在B-08隔离中
等待检查
在B-08隔离中
等待检查
在B-08隔离中
等待检查
在B-08隔离中
等待检查
在B-08隔离中
等待检查
在B-08隔离中
等待检查
在B-08隔离中
等待检查
在B-08隔离中
等待检查
在B-08隔离中
等待检查
在B-08隔离中
等待检查
在B-08隔离中
等待检查
在B-08隔离中
等待检查
在B-08隔离中
等待检查
在B-08隔离中
等待检查
在B-08隔离中
等待检查
在B-08隔离中
等待检查
在B-08隔离中
等待检查
在B-08隔离中
等待检查
在B-08隔离中
等待检查
在B-08隔离中
等待检查
在B-08隔离中
等待检查
在B-08隔离中
等待检查
在B-08隔离中
等待检查
在B-08隔离中
等待检查
在B-08隔离中
等待检查
在B-08隔离中
等待检查
在B-08隔离中
等待检查
在B-08隔离中
等待检查
在B-08隔离中
等待检查
在B-08隔离中
等待检查
在B-08隔离中
等待检查
在B-08隔离中
等待检查
在B-08隔离中
等待检查
在B-08隔离中
等待检查
在B-08隔离中
等待检查
在B-08隔离中
等待检查
在B-08隔离中
等待检查
在B-08隔离中
等待检查
在B-08隔离中
等待检查
在B-08隔离中
等待检查
在B-08隔离中
等待检查
在B-08隔离中
等待检查
在B-08隔离中
等待检查
在B-08隔离中
等待检查
在B-08隔离中
等待检查
在B-08隔离中
等待检查
在B-08隔离中
等待检查
在B-08隔离中
等待检查
在B-08隔离中
等待检查
在B-08隔离中
等待检查
在B-08隔离中
等待检查
在B-08隔离中
等待检查
在B-08隔离中
等待检查
在B-08隔离中
等待检查
在B-08隔离中
等待检查
在B-08隔离中
等待检查
在B-08隔离中
等待检查
在B-08隔离中
等待检查
在B-08隔离中
等待检查
在B-08隔离中
等待检查
在B-08隔离中
等待检查
在B-08隔离中
等待检查
在B-08隔离中
等待检查
在B-08隔离中
等待检查
在B-08隔离中
等待检查
在B-08隔离中
等待检查
在B-08隔离中
等待检查
在B-08隔离中
等待检查
在B-08隔离中
等待检查
在B-08隔离中
等待检查
在B-08隔离中
等待检查
在B-08隔离中
等待检查
在B-08隔离中
等待检查
在B-08隔离中
等待检查
在B-08隔离中
等待检查
在B-08隔离中
等待检查
什么 谁啊 何? 誰?
白石 白石！
等等 干嘛 人家正心情好好的睡觉 ちょっと 何? 人がいい気持ちで寝てたのに
- 还没5点呢吧 - 没关系 - まだ ５時じゃん - 大丈夫
绯山医生一定要回家来 緋山先生は 必ず うちに帰ってくる
什么问题也没有 何の問題もなく
什么啊这么突然 何よ いきなり
真是振奋人心的语气啊 調子のいい励まし
我已经说过我找到房子了吧 部屋 見つかったって 言ったでしょ
就算没有问题 要回去也是回去我自己的家 問題なかったとしても 帰るのは 私一人の部屋
跟磨磨唧唧的房东一起生活我已经受够了 口うるさい大家がいるとこなんて こりごりです
而且啊 それにさ
房间不会因为我变的乱糟糟也很好吧 部屋も散らからなくて済むしさ よかったでしょ?
是啊 そうね
昨天真是几周以来睡得最踏实的了 昨日は 何週間かぶりに 落ち着いて眠れたわ
首先 今晚 取りあえず 今夜は
那个能在一瞬间把房间弄乱的室友终于不在了 いくら片付けても 一瞬で散らかす同居人はいないんだって
但是 でも
人家想你了 寂しかった
有点 少し
特别的想你 結構 寂しかった
昨天回到空无一人的家里 我才发现 昨日 誰もいない家に帰って 気付いた
让你住到我家以后 我整个人都被治愈了 部屋を貸して救われてたのは 私の方だったんだって
这几周 有好多事不顺心 この数週間 つらいこともあった
老实说 我一直觉得这份工作带给我的压力很大 正直 私には責任が重過ぎるって 感じる仕事も続いたし
每当这时 就总想找个人吐苦水 そんなとき 誰かに 話を聞いてもらいたいって思う
而人家想找的那个人 就是你 その相手は 緋山先生がいい
胡言乱语也好 满腹牢骚也罢 ごちゃごちゃ まとまりのない私の話を
人家就是想说给你听 緋山先生に聞いてもらいたい
虽然 你可能不爱听 まあ 嫌かもしれないけど
怎么会呢 嫌じゃないけど
我昨天也是心里很乱 才冲你发脾气的 昨日は 私が不安になって 八つ当たりしただけ
但还是要谢谢你 でも ありがとう
虽然像是假惺惺的鼓励 但我还是好开心 調子のいい励ましでも うれしい
别这样 やめて…
不会有事的 大丈夫だからね
新幕张站前的总武商场 请求派急救直升机 ドクターヘリ要請です 新幕張駅前の総武デパートで
五旬男性腹部疼痛晕倒 ５０代男性が腹痛を訴えて 倒れたそうです
喂 飞机回来了 おい ヘリ 戻るぞ
- 灰谷 - 等一下 这边情况不对 - 灰谷 - 待って やっぱり おかしい
准备超声波 再检查一次 エコー ください もう一度 見ます
好的 はい
- 慎一 休克了 - 病情突变 - 慎一君 ショックだ - 急変です
- 五旬男性 休克状态 - 是主动脉瘤 - ５０代男性 ショックです - 大動脈瘤だ
已经破裂了 先开胸进行阻断 ラプチャーしてる 先に開胸して遮断する
- 准备开胸设备 - 明白 - 開胸セット用意して - はい
川田慎一的病情突变 腹腔内出血 川田慎一君が 急変しました 腹腔内出血です
不妙啊 这边是腹主动脉瘤啊 まずいな… こっち ＡＡＡだしな
横峰 你跟冴岛去那边 横峯さん 冴島さんと行って
- 明白 - 通报情况 - はい - 状況 連絡させて
脾门处发现假性动脉瘤 脾門部に仮性動脈瘤が 見つかりました
应该是肿瘤破裂造成的出血 これが破裂して 出血してるんだと思います
我们这边是腹主动脉瘤患者 脱不开身 こっちは 今 ＡＡＡの患者の初療で手が離せない
你们准备做动脉栓塞手术 動脈塞栓術でいけるはずだ
- 联系放射科 - 已经联系了 - 放射線科にコンサルしろ - 連絡しました
血管造影室还要等一个多小时 アンギオ室が空くまで １時間以上かかるそうです
先输血维持 转到血管外科 我马上过去 輸血して待て 血管外科に 引き渡したら すぐ行く
明白了 只能先等等了 分かりました とにかく待つしかない
血压73 休克了 血圧７３ ショックです
- 再次破裂 - 麻烦了 - 再破裂… - まずいな…
- 快速输液 - 明白 - 急速輸液してください - はい
- 出血量增加了 - 还能挺十分钟 - 出血 増えてる - 持って１０分だぞ
蓝泽医生 慎一的血管瘤再次破裂 已经休克了 藍沢先生 慎一君 再破裂して ショック状態です
- 能派人来看一下吗 - 要15分钟以后 - 誰か来てもらえませんか - あと１５分はかかる
试试主动脉闭塞球囊行吗 ＲＥＢＯＡ 入れるのは どうかな?
给孩子做吗 才12岁啊 子供に まだ１２歳だよ
- 用最细的导管 应该没问题 - 可以 试试看吧 - 一番 細いカテで いけない - 悪くない やってみろ
没有时间犹豫了 迷ってる時間はない
只能这么办了 やるしかないか
冴岛前辈 准备七号主动脉阻断球囊 冴島さん ７フレンチの大動脈遮断バルーン用意してください
- 明白 - 就凭我们是做不到的 - はい - そんな 僕らだけじゃ無理だ
难道要眼看着他死掉吗 今 死ぬより 良くない
你不是说 再也不想有患者因为自己的失误死掉吗 もう 自分のせいで 誰かが死ぬのは嫌なんでしょ
明白了 分かった
摸不到搏动了 拍動が触れない
血压还在下降 这样下去心跳会停止的 血圧 下がってます このままだと アレストに
让我来 用切开术止血 俺にやらせてくれ カットダウンしてみる
露出血管 直接穿刺 血管を露出させて 直接穿刺する
- 手术刀 - 给 - メス下さい - はい
好了 球囊充气 よし インフレートしてくれ
- 准备固定 - 先注入10cc试试看 - 固定の準備する - １０ｃｃで入れてみる
血压回升到100了 血圧１００まで上がりました
- 什么情况 - 放入主动脉闭塞球囊进行阻断 - どんな状況 - ＲＥＢＯＡで遮断してから
- 已经过了五分钟 - 就在这里止血吧 - ５分経過しています - ここで止血しよう
出血处在哪里 どこから出てる
把脾脏拿起来 仔细看看 脾臓を持ち上げて ちゃんと見てみろ
出血处只局限在上部 出血は上方に限局してます
进行部分摘除 部分摘出でいく
患者是孩子 尽可能多留些脾脏 子供だから 脾臓は残せるだけ残す
- 白石 再拉一下 - 明白 - 白石 もう少し引いてくれ - 分かった
- 名取 脾脏缝合能做吧 - 可以 - 名取 脾臓の縫合はできるな - はい
横峰 另一边用纱布填充 横峯 もう一方のプレジェットつけてくれ
- 明白 - 灰谷 去那边接替白石 - はい - 灰谷 そっち回って 白石と代われ
明白 はい
怎么样了 どうだ
稳定下来了 安定してます
干得不错 よくやった
灰谷一直在查找患者疼痛的原因 灰谷は慎一君の痛みの原因を 注意深く観察した
所以才能迅速应对病情恶化 だから 異変に迅速な対応ができた
横峰提出使用主动脉闭塞球囊 找到了可行的救治手段 横峯のＲＥＢＯＡの発想は 患者が助かる可能性を見いだした
名取成功的进行了切开术止血 名取には カットダウンのスキルがあった
使球囊能够顺利插入 ＲＥＢＯＡの挿入に成功し
在我们来之前 你们维系住了患者的生命 俺たちが来るまで 命をつなぐことができた
作为个体 你们谁都没有能力完成动脉栓塞手术 お前たちは 全員 動脈塞栓一つ 満足にできない半人前だ
但是 你们三人合力 挽救了一个12岁孩子的生命 だが ３人揃うことで １２歳の子供の命を救った
我并不是说你们个人能力不够 お前たちが駄目だと 言ってるんじゃない
而是强调 急救需要团队合作 救命はチームだと言ってるんだ
今天 他们三个还真是靠谱 今日は あの３人が頼もしく思えた
比起你和绯山刚回到急救中心那会儿 他们的变化很大啊 藍沢先生や緋山先生が 救命に戻ってきた頃の彼らとは大違い
很遗憾 绯山没能看到 緋山先生に 見せてあげられなくて残念
今后还有的是机会 让绯山去见证他们的蜕变 緋山が あいつらを見る機会なんてこれから先 幾らでもある
是啊 そうね
附 件
传染病研究中心
检查结果
下载
附 件
传染病研究中心
检查结果
下载
附 件
传染病研究中心
检查结果
下载
附 件
传染病研究中心
检查结果
下载
附 件
传染病研究中心
检查结果
下载
附 件
传染病研究中心
检查结果
下载
附 件
传染病研究中心
检查结果
下载
附 件
传染病研究中心
检查结果
下载
附 件
传染病研究中心
检查结果
下载
附 件
传染病研究中心
检查结果
下载
附 件
传染病研究中心
检查结果
下载
附 件
传染病研究中心
检查结果
下载
附 件
传染病研究中心
检查结果
下载
附 件
传染病研究中心
检查结果
下载
附 件
传染病研究中心
检查结果
下载
附 件
传染病研究中心
检查结果
下载
附 件
传染病研究中心
检查结果
下载
附 件
传染病研究中心
检查结果
下载
附 件
传染病研究中心
检查结果
下载
附 件
传染病研究中心
检查结果
下载
附 件
传染病研究中心
检查结果
下载
附 件
传染病研究中心
检查结果
下载
附 件
传染病研究中心
检查结果
下载
附 件
传染病研究中心
检查结果
下载
附 件
传染病研究中心
检查结果
下载
附 件
传染病研究中心
检查结果
下载
附 件
传染病研究中心
检查结果
下载
附 件
传染病研究中心
检查结果
下载
附 件
传染病研究中心
检查结果
下载
附 件
传染病研究中心
检查结果
下载
附 件
传染病研究中心
检查结果
下载
附 件
传染病研究中心
检查结果
下载
附 件
传染病研究中心
检查结果
下载
附 件
传染病研究中心
检查结果
下载
附 件
传染病研究中心
检查结果
下载
附 件
传染病研究中心
检查结果
下载
附 件
传染病研究中心
检查结果
下载
附 件
传染病研究中心
检查结果
下载
附 件
传染病研究中心
检查结果
下载
附 件
传染病研究中心
检查结果
下载
附 件
传染病研究中心
检查结果
下载
附 件
传染病研究中心
检查结果
下载
附 件
传染病研究中心
检查结果
下载
附 件
传染病研究中心
检查结果
下载
附 件
传染病研究中心
检查结果
下载
附 件
传染病研究中心
检查结果
下载
附 件
传染病研究中心
检查结果
下载
附 件
传染病研究中心
检查结果
下载
附 件
传染病研究中心
检查结果
下载
附 件
传染病研究中心
检查结果
下载
附 件
传染病研究中心
检查结果
下载
附 件
传染病研究中心
检查结果
下载
附 件
传染病研究中心
检查结果
下载
附 件
传染病研究中心
检查结果
下载
附 件
传染病研究中心
检查结果
下载
附 件
传染病研究中心
检查结果
下载
附 件
传染病研究中心
检查结果
下载
附 件
传染病研究中心
检查结果
下载
附 件
传染病研究中心
检查结果
下载
附 件
传染病研究中心
检查结果
下载
附 件
传染病研究中心
检查结果
下载
附 件
传染病研究中心
检查结果
下载
附 件
传染病研究中心
检查结果
下载
附 件
传染病研究中心
检查结果
下载
附 件
传染病研究中心
检查结果
下载
附 件
传染病研究中心
检查结果
下载
附 件
传染病研究中心
检查结果
下载
附 件
传染病研究中心
检查结果
下载
附 件
传染病研究中心
检查结果
下载
附 件
传染病研究中心
检查结果
下载
附 件
传染病研究中心
检查结果
下载
附 件
传染病研究中心
检查结果
下载
附 件
传染病研究中心
检查结果
下载
附 件
传染病研究中心
检查结果
下载
附 件
传染病研究中心
检查结果
下载
附 件
传染病研究中心
检查结果
下载
附 件
传染病研究中心
检查结果
下载
附 件
传染病研究中心
检查结果
下载
附 件
传染病研究中心
检查结果
下载
附 件
传染病研究中心
检查结果
下载
附 件
传染病研究中心
检查结果
下载
附 件
传染病研究中心
检查结果
下载
附 件
传染病研究中心
检查结果
下载
附 件
传染病研究中心
检查结果
下载
附 件
传染病研究中心
检查结果
下载
附 件
传染病研究中心
检查结果
下载
附 件
传染病研究中心
检查结果
下载
附 件
传染病研究中心
检查结果
下载
附 件
传染病研究中心
检查结果
下载
附 件
传染病研究中心
检查结果
下载
附 件
传染病研究中心
检查结果
下载
附 件
传染病研究中心
检查结果
下载
附 件
传染病研究中心
检查结果
下载
附 件
传染病研究中心
检查结果
下载
附 件
传染病研究中心
检查结果
下载
附 件
传染病研究中心
检查结果
下载
附 件
传染病研究中心
检查结果
下载
附 件
传染病研究中心
检查结果
下载
附 件
传染病研究中心
检查结果
下载
附 件
传染病研究中心
检查结果
下载
附 件
传染病研究中心
检查结果
下载
附 件
传染病研究中心
检查结果
下载
附 件
传染病研究中心
检查结果
下载
附 件
传染病研究中心
检查结果
下载
附 件
传染病研究中心
检查结果
下载
附 件
传染病研究中心
检查结果
下载
附 件
传染病研究中心
检查结果
下载
附 件
传染病研究中心
检查结果
下载
附 件
传染病研究中心
检查结果
下载
附 件
传染病研究中心
检查结果
下载
附 件
传染病研究中心
检查结果
下载
附 件
传染病研究中心
检查结果
下载
附 件
传染病研究中心
检查结果
下载
附 件
传染病研究中心
检查结果
下载
附 件
传染病研究中心
检查结果
下载
附 件
传染病研究中心
检查结果
下载
附 件
传染病研究中心
检查结果
下载
附 件
传染病研究中心
检查结果
下载
附 件
传染病研究中心
检查结果
下载
附 件
传染病研究中心
检查结果
下载
附 件
传染病研究中心
检查结果
下载
样本检查结果
检查方法 病毒基因检查
样本1
马尔堡热 阴性 未感染 拉撒热 阴性 未感染 克里米亚刚果出血热 阴性 未感染 埃博拉出血热 阴性 未感染
样本检查结果
检查方法 病毒基因检查
样本1
马尔堡热 阴性 未感染 拉撒热 阴性 未感染 克里米亚刚果出血热 阴性 未感染 埃博拉出血热 阴性 未感染
样本检查结果
检查方法 病毒基因检查
样本1
马尔堡热 阴性 未感染 拉撒热 阴性 未感染 克里米亚刚果出血热 阴性 未感染 埃博拉出血热 阴性 未感染
样本检查结果
检查方法 病毒基因检查
样本1
马尔堡热 阴性 未感染 拉撒热 阴性 未感染 克里米亚刚果出血热 阴性 未感染 埃博拉出血热 阴性 未感染
样本检查结果
检查方法 病毒基因检查
样本1
马尔堡热 阴性 未感染 拉撒热 阴性 未感染 克里米亚刚果出血热 阴性 未感染 埃博拉出血热 阴性 未感染
样本检查结果
检查方法 病毒基因检查
样本1
马尔堡热 阴性 未感染 拉撒热 阴性 未感染 克里米亚刚果出血热 阴性 未感染 埃博拉出血热 阴性 未感染
样本检查结果
检查方法 病毒基因检查
样本1
马尔堡热 阴性 未感染 拉撒热 阴性 未感染 克里米亚刚果出血热 阴性 未感染 埃博拉出血热 阴性 未感染
样本检查结果
检查方法 病毒基因检查
样本1
马尔堡热 阴性 未感染 拉撒热 阴性 未感染 克里米亚刚果出血热 阴性 未感染 埃博拉出血热 阴性 未感染
样本检查结果
检查方法 病毒基因检查
样本1
马尔堡热 阴性 未感染 拉撒热 阴性 未感染 克里米亚刚果出血热 阴性 未感染 埃博拉出血热 阴性 未感染
样本检查结果
检查方法 病毒基因检查
样本1
马尔堡热 阴性 未感染 拉撒热 阴性 未感染 克里米亚刚果出血热 阴性 未感染 埃博拉出血热 阴性 未感染
样本检查结果
检查方法 病毒基因检查
样本1
马尔堡热 阴性 未感染 拉撒热 阴性 未感染 克里米亚刚果出血热 阴性 未感染 埃博拉出血热 阴性 未感染
样本检查结果
检查方法 病毒基因检查
样本1
马尔堡热 阴性 未感染 拉撒热 阴性 未感染 克里米亚刚果出血热 阴性 未感染 埃博拉出血热 阴性 未感染
样本检查结果
检查方法 病毒基因检查
样本1
马尔堡热 阴性 未感染 拉撒热 阴性 未感染 克里米亚刚果出血热 阴性 未感染 埃博拉出血热 阴性 未感染
样本检查结果
检查方法 病毒基因检查
样本1
马尔堡热 阴性 未感染 拉撒热 阴性 未感染 克里米亚刚果出血热 阴性 未感染 埃博拉出血热 阴性 未感染
样本检查结果
检查方法 病毒基因检查
样本1
马尔堡热 阴性 未感染 拉撒热 阴性 未感染 克里米亚刚果出血热 阴性 未感染 埃博拉出血热 阴性 未感染
样本检查结果
检查方法 病毒基因检查
样本1
马尔堡热 阴性 未感染 拉撒热 阴性 未感染 克里米亚刚果出血热 阴性 未感染 埃博拉出血热 阴性 未感染
样本检查结果
检查方法 病毒基因检查
样本1
马尔堡热 阴性 未感染 拉撒热 阴性 未感染 克里米亚刚果出血热 阴性 未感染 埃博拉出血热 阴性 未感染
样本检查结果
检查方法 病毒基因检查
样本1
马尔堡热 阴性 未感染 拉撒热 阴性 未感染 克里米亚刚果出血热 阴性 未感染 埃博拉出血热 阴性 未感染
样本检查结果
检查方法 病毒基因检查
样本1
马尔堡热 阴性 未感染 拉撒热 阴性 未感染 克里米亚刚果出血热 阴性 未感染 埃博拉出血热 阴性 未感染
样本检查结果
检查方法 病毒基因检查
样本1
马尔堡热 阴性 未感染 拉撒热 阴性 未感染 克里米亚刚果出血热 阴性 未感染 埃博拉出血热 阴性 未感染
样本检查结果
检查方法 病毒基因检查
样本1
马尔堡热 阴性 未感染 拉撒热 阴性 未感染 克里米亚刚果出血热 阴性 未感染 埃博拉出血热 阴性 未感染
样本检查结果
检查方法 病毒基因检查
样本1
马尔堡热 阴性 未感染 拉撒热 阴性 未感染 克里米亚刚果出血热 阴性 未感染 埃博拉出血热 阴性 未感染
样本检查结果
检查方法 病毒基因检查
样本1
马尔堡热 阴性 未感染 拉撒热 阴性 未感染 克里米亚刚果出血热 阴性 未感染 埃博拉出血热 阴性 未感染
样本检查结果
检查方法 病毒基因检查
样本1
马尔堡热 阴性 未感染 拉撒热 阴性 未感染 克里米亚刚果出血热 阴性 未感染 埃博拉出血热 阴性 未感染
样本检查结果
检查方法 病毒基因检查
样本1
马尔堡热 阴性 未感染 拉撒热 阴性 未感染 克里米亚刚果出血热 阴性 未感染 埃博拉出血热 阴性 未感染
样本检查结果
检查方法 病毒基因检查
样本1
马尔堡热 阴性 未感染 拉撒热 阴性 未感染 克里米亚刚果出血热 阴性 未感染 埃博拉出血热 阴性 未感染
样本检查结果
检查方法 病毒基因检查
样本1
马尔堡热 阴性 未感染 拉撒热 阴性 未感染 克里米亚刚果出血热 阴性 未感染 埃博拉出血热 阴性 未感染
样本检查结果
检查方法 病毒基因检查
样本1
马尔堡热 阴性 未感染 拉撒热 阴性 未感染 克里米亚刚果出血热 阴性 未感染 埃博拉出血热 阴性 未感染
样本检查结果
检查方法 病毒基因检查
样本1
马尔堡热 阴性 未感染 拉撒热 阴性 未感染 克里米亚刚果出血热 阴性 未感染 埃博拉出血热 阴性 未感染
样本检查结果
检查方法 病毒基因检查
样本1
马尔堡热 阴性 未感染 拉撒热 阴性 未感染 克里米亚刚果出血热 阴性 未感染 埃博拉出血热 阴性 未感染
样本检查结果
检查方法 病毒基因检查
样本1
马尔堡热 阴性 未感染 拉撒热 阴性 未感染 克里米亚刚果出血热 阴性 未感染 埃博拉出血热 阴性 未感染
样本检查结果
检查方法 病毒基因检查
样本1
马尔堡热 阴性 未感染 拉撒热 阴性 未感染 克里米亚刚果出血热 阴性 未感染 埃博拉出血热 阴性 未感染
样本检查结果
检查方法 病毒基因检查
样本1
马尔堡热 阴性 未感染 拉撒热 阴性 未感染 克里米亚刚果出血热 阴性 未感染 埃博拉出血热 阴性 未感染
样本检查结果
检查方法 病毒基因检查
样本1
马尔堡热 阴性 未感染 拉撒热 阴性 未感染 克里米亚刚果出血热 阴性 未感染 埃博拉出血热 阴性 未感染
样本检查结果
检查方法 病毒基因检查
样本1
马尔堡热 阴性 未感染 拉撒热 阴性 未感染 克里米亚刚果出血热 阴性 未感染 埃博拉出血热 阴性 未感染
样本检查结果
检查方法 病毒基因检查
样本1
马尔堡热 阴性 未感染 拉撒热 阴性 未感染 克里米亚刚果出血热 阴性 未感染 埃博拉出血热 阴性 未感染
样本检查结果
检查方法 病毒基因检查
样本1
马尔堡热 阴性 未感染 拉撒热 阴性 未感染 克里米亚刚果出血热 阴性 未感染 埃博拉出血热 阴性 未感染
样本检查结果
检查方法 病毒基因检查
样本1
马尔堡热 阴性 未感染 拉撒热 阴性 未感染 克里米亚刚果出血热 阴性 未感染 埃博拉出血热 阴性 未感染
样本检查结果
检查方法 病毒基因检查
样本1
马尔堡热 阴性 未感染 拉撒热 阴性 未感染 克里米亚刚果出血热 阴性 未感染 埃博拉出血热 阴性 未感染
检查方法 病毒基因检查
样本1
马尔堡热 阴性 未感染 拉撒热 阴性 未感染 克里米亚刚果出血热 阴性 未感染 埃博拉出血热 阴性 未感染
检查方法 病毒基因检查
样本1
马尔堡热 阴性 未感染 拉撒热 阴性 未感染 克里米亚刚果出血热 阴性 未感染 埃博拉出血热 阴性 未感染
检查方法 病毒基因检查
样本1
马尔堡热 阴性 未感染 拉撒热 阴性 未感染 克里米亚刚果出血热 阴性 未感染 埃博拉出血热 阴性 未感染
检查方法 病毒基因检查
样本1
马尔堡热 阴性 未感染 拉撒热 阴性 未感染 克里米亚刚果出血热 阴性 未感染 埃博拉出血热 阴性 未感染
检查方法 病毒基因检查
样本1
马尔堡热 阴性 未感染 拉撒热 阴性 未感染 克里米亚刚果出血热 阴性 未感染 埃博拉出血热 阴性 未感染
检查方法 病毒基因检查
样本1
马尔堡热 阴性 未感染 拉撒热 阴性 未感染 克里米亚刚果出血热 阴性 未感染 埃博拉出血热 阴性 未感染
检查方法 病毒基因检查
样本1
马尔堡热 阴性 未感染 拉撒热 阴性 未感染 克里米亚刚果出血热 阴性 未感染 埃博拉出血热 阴性 未感染
检查方法 病毒基因检查
样本1
马尔堡热 阴性 未感染 拉撒热 阴性 未感染 克里米亚刚果出血热 阴性 未感染 埃博拉出血热 阴性 未感染
检查方法 病毒基因检查
样本1
马尔堡热 阴性 未感染 拉撒热 阴性 未感染 克里米亚刚果出血热 阴性 未感染 埃博拉出血热 阴性 未感染
检查方法 病毒基因检查
样本1
马尔堡热 阴性 未感染 拉撒热 阴性 未感染 克里米亚刚果出血热 阴性 未感染 埃博拉出血热 阴性 未感染
检查方法 病毒基因检查
样本1
马尔堡热 阴性 未感染 拉撒热 阴性 未感染 克里米亚刚果出血热 阴性 未感染 埃博拉出血热 阴性 未感染
检查方法 病毒基因检查
样本1
马尔堡热 阴性 未感染 拉撒热 阴性 未感染 克里米亚刚果出血热 阴性 未感染 埃博拉出血热 阴性 未感染
检查方法 病毒基因检查
样本1
马尔堡热 阴性 未感染 拉撒热 阴性 未感染 克里米亚刚果出血热 阴性 未感染 埃博拉出血热 阴性 未感染
检查方法 病毒基因检查
样本1
马尔堡热 阴性 未感染 拉撒热 阴性 未感染 克里米亚刚果出血热 阴性 未感染 埃博拉出血热 阴性 未感染
检查方法 病毒基因检查
样本1
马尔堡热 阴性 未感染 拉撒热 阴性 未感染 克里米亚刚果出血热 阴性 未感染 埃博拉出血热 阴性 未感染
检查方法 病毒基因检查
样本1
马尔堡热 阴性 未感染 拉撒热 阴性 未感染 克里米亚刚果出血热 阴性 未感染 埃博拉出血热 阴性 未感染
检查方法 病毒基因检查
样本1
马尔堡热 阴性 未感染 拉撒热 阴性 未感染 克里米亚刚果出血热 阴性 未感染 埃博拉出血热 阴性 未感染
检查方法 病毒基因检查
样本1
马尔堡热 阴性 未感染 拉撒热 阴性 未感染 克里米亚刚果出血热 阴性 未感染 埃博拉出血热 阴性 未感染
检查方法 病毒基因检查
样本1
马尔堡热 阴性 未感染 拉撒热 阴性 未感染 克里米亚刚果出血热 阴性 未感染 埃博拉出血热 阴性 未感染
检查方法 病毒基因检查
样本1
马尔堡热 阴性 未感染 拉撒热 阴性 未感染 克里米亚刚果出血热 阴性 未感染 埃博拉出血热 阴性 未感染
检查方法 病毒基因检查
样本1
马尔堡热 阴性 未感染 拉撒热 阴性 未感染 克里米亚刚果出血热 阴性 未感染 埃博拉出血热 阴性 未感染
检查方法 病毒基因检查
样本1
马尔堡热 阴性 未感染 拉撒热 阴性 未感染 克里米亚刚果出血热 阴性 未感染 埃博拉出血热 阴性 未感染
检查方法 病毒基因检查
样本1
马尔堡热 阴性 未感染 拉撒热 阴性 未感染 克里米亚刚果出血热 阴性 未感染 埃博拉出血热 阴性 未感染
检查方法 病毒基因检查
样本1
马尔堡热 阴性 未感染 拉撒热 阴性 未感染 克里米亚刚果出血热 阴性 未感染 埃博拉出血热 阴性 未感染
检查方法 病毒基因检查
样本1
马尔堡热 阴性 未感染 拉撒热 阴性 未感染 克里米亚刚果出血热 阴性 未感染 埃博拉出血热 阴性 未感染
检查方法 病毒基因检查
样本1
马尔堡热 阴性 未感染 拉撒热 阴性 未感染 克里米亚刚果出血热 阴性 未感染 埃博拉出血热 阴性 未感染
检查方法 病毒基因检查
样本1
马尔堡热 阴性 未感染 拉撒热 阴性 未感染 克里米亚刚果出血热 阴性 未感染 埃博拉出血热 阴性 未感染
检查方法 病毒基因检查
样本1
马尔堡热 阴性 未感染 拉撒热 阴性 未感染 克里米亚刚果出血热 阴性 未感染 埃博拉出血热 阴性 未感染
检查方法 病毒基因检查
样本1
马尔堡热 阴性 未感染 拉撒热 阴性 未感染 克里米亚刚果出血热 阴性 未感染 埃博拉出血热 阴性 未感染
检查方法 病毒基因检查
样本1
马尔堡热 阴性 未感染 拉撒热 阴性 未感染 克里米亚刚果出血热 阴性 未感染 埃博拉出血热 阴性 未感染
检查方法 病毒基因检查
样本1
马尔堡热 阴性 未感染 拉撒热 阴性 未感染 克里米亚刚果出血热 阴性 未感染 埃博拉出血热 阴性 未感染
检查方法 病毒基因检查
样本1
马尔堡热 阴性 未感染 拉撒热 阴性 未感染 克里米亚刚果出血热 阴性 未感染 埃博拉出血热 阴性 未感染
检查方法 病毒基因检查
样本1
马尔堡热 阴性 未感染 拉撒热 阴性 未感染 克里米亚刚果出血热 阴性 未感染 埃博拉出血热 阴性 未感染
检查方法 病毒基因检查
样本1
马尔堡热 阴性 未感染 拉撒热 阴性 未感染 克里米亚刚果出血热 阴性 未感染 埃博拉出血热 阴性 未感染
检查方法 病毒基因检查
样本1
马尔堡热 阴性 未感染 拉撒热 阴性 未感染 克里米亚刚果出血热 阴性 未感染 埃博拉出血热 阴性 未感染
检查方法 病毒基因检查
样本1
马尔堡热 阴性 未感染 拉撒热 阴性 未感染 克里米亚刚果出血热 阴性 未感染 埃博拉出血热 阴性 未感染
检查方法 病毒基因检查
样本1
马尔堡热 阴性 未感染 拉撒热 阴性 未感染 克里米亚刚果出血热 阴性 未感染 埃博拉出血热 阴性 未感染
检查方法 病毒基因检查
样本1
马尔堡热 阴性 未感染 拉撒热 阴性 未感染 克里米亚刚果出血热 阴性 未感染 埃博拉出血热 阴性 未感染
检查方法 病毒基因检查
样本1
马尔堡热 阴性 未感染 拉撒热 阴性 未感染 克里米亚刚果出血热 阴性 未感染 埃博拉出血热 阴性 未感染
检查方法 病毒基因检查
样本1
马尔堡热 阴性 未感染 拉撒热 阴性 未感染 克里米亚刚果出血热 阴性 未感染 埃博拉出血热 阴性 未感染
检查方法 病毒基因检查
样本1
马尔堡热 阴性 未感染 拉撒热 阴性 未感染 克里米亚刚果出血热 阴性 未感染 埃博拉出血热 阴性 未感染
检查方法 病毒基因检查
样本1
马尔堡热 阴性 未感染 拉撒热 阴性 未感染 克里米亚刚果出血热 阴性 未感染 埃博拉出血热 阴性 未感染
检查方法 病毒基因检查
样本1
马尔堡热 阴性 未感染 拉撒热 阴性 未感染 克里米亚刚果出血热 阴性 未感染 埃博拉出血热 阴性 未感染
检查方法 病毒基因检查
样本1
马尔堡热 阴性 未感染 拉撒热 阴性 未感染 克里米亚刚果出血热 阴性 未感染 埃博拉出血热 阴性 未感染
检查方法 病毒基因检查
样本1
马尔堡热 阴性 未感染 拉撒热 阴性 未感染 克里米亚刚果出血热 阴性 未感染 埃博拉出血热 阴性 未感染
检查方法 病毒基因检查
样本1
马尔堡热 阴性 未感染 拉撒热 阴性 未感染 克里米亚刚果出血热 阴性 未感染 埃博拉出血热 阴性 未感染
检查方法 病毒基因检查
样本1
马尔堡热 阴性 未感染 拉撒热 阴性 未感染 克里米亚刚果出血热 阴性 未感染 埃博拉出血热 阴性 未感染
检查方法 病毒基因检查
样本1
马尔堡热 阴性 未感染 拉撒热 阴性 未感染 克里米亚刚果出血热 阴性 未感染 埃博拉出血热 阴性 未感染
检查方法 病毒基因检查
样本1
马尔堡热 阴性 未感染 拉撒热 阴性 未感染 克里米亚刚果出血热 阴性 未感染 埃博拉出血热 阴性 未感染
检查方法 病毒基因检查
样本1
马尔堡热 阴性 未感染 拉撒热 阴性 未感染 克里米亚刚果出血热 阴性 未感染 埃博拉出血热 阴性 未感染
检查方法 病毒基因检查
样本1
马尔堡热 阴性 未感染 拉撒热 阴性 未感染 克里米亚刚果出血热 阴性 未感染 埃博拉出血热 阴性 未感染
检查方法 病毒基因检查
样本1
马尔堡热 阴性 未感染 拉撒热 阴性 未感染 克里米亚刚果出血热 阴性 未感染 埃博拉出血热 阴性 未感染
检查方法 病毒基因检查
样本1
马尔堡热 阴性 未感染 拉撒热 阴性 未感染 克里米亚刚果出血热 阴性 未感染 埃博拉出血热 阴性 未感染
样本1
马尔堡热 阴性 未感染 拉撒热 阴性 未感染 克里米亚刚果出血热 阴性 未感染 埃博拉出血热 阴性 未感染
样本1
马尔堡热 阴性 未感染 拉撒热 阴性 未感染 克里米亚刚果出血热 阴性 未感染 埃博拉出血热 阴性 未感染
样本1
马尔堡热 阴性 未感染 拉撒热 阴性 未感染 克里米亚刚果出血热 阴性 未感染 埃博拉出血热 阴性 未感染
样本1
马尔堡热 阴性 未感染 拉撒热 阴性 未感染 克里米亚刚果出血热 阴性 未感染 埃博拉出血热 阴性 未感染
样本1
马尔堡热 阴性 未感染 拉撒热 阴性 未感染 克里米亚刚果出血热 阴性 未感染 埃博拉出血热 阴性 未感染
样本1
马尔堡热 阴性 未感染 拉撒热 阴性 未感染 克里米亚刚果出血热 阴性 未感染 埃博拉出血热 阴性 未感染
样本1
马尔堡热 阴性 未感染 拉撒热 阴性 未感染 克里米亚刚果出血热 阴性 未感染 埃博拉出血热 阴性 未感染
样本1
马尔堡热 阴性 未感染 拉撒热 阴性 未感染 克里米亚刚果出血热 阴性 未感染 埃博拉出血热 阴性 未感染
样本1
马尔堡热 阴性 未感染 拉撒热 阴性 未感染 克里米亚刚果出血热 阴性 未感染 埃博拉出血热 阴性 未感染
样本1
马尔堡热 阴性 未感染 拉撒热 阴性 未感染 克里米亚刚果出血热 阴性 未感染 埃博拉出血热 阴性 未感染
样本1
马尔堡热 阴性 未感染 拉撒热 阴性 未感染 克里米亚刚果出血热 阴性 未感染 埃博拉出血热 阴性 未感染
样本1
马尔堡热 阴性 未感染 拉撒热 阴性 未感染 克里米亚刚果出血热 阴性 未感染 埃博拉出血热 阴性 未感染
样本1
马尔堡热 阴性 未感染 拉撒热 阴性 未感染 克里米亚刚果出血热 阴性 未感染 埃博拉出血热 阴性 未感染
样本1
马尔堡热 阴性 未感染 拉撒热 阴性 未感染 克里米亚刚果出血热 阴性 未感染 埃博拉出血热 阴性 未感染
样本1
马尔堡热 阴性 未感染 拉撒热 阴性 未感染 克里米亚刚果出血热 阴性 未感染 埃博拉出血热 阴性 未感染
样本1
马尔堡热 阴性 未感染 拉撒热 阴性 未感染 克里米亚刚果出血热 阴性 未感染 埃博拉出血热 阴性 未感染
样本1
马尔堡热 阴性 未感染 拉撒热 阴性 未感染 克里米亚刚果出血热 阴性 未感染 埃博拉出血热 阴性 未感染
样本1
马尔堡热 阴性 未感染 拉撒热 阴性 未感染 克里米亚刚果出血热 阴性 未感染 埃博拉出血热 阴性 未感染
样本1
马尔堡热 阴性 未感染 拉撒热 阴性 未感染 克里米亚刚果出血热 阴性 未感染 埃博拉出血热 阴性 未感染
样本1
马尔堡热 阴性 未感染 拉撒热 阴性 未感染 克里米亚刚果出血热 阴性 未感染 埃博拉出血热 阴性 未感染
样本1
马尔堡热 阴性 未感染 拉撒热 阴性 未感染 克里米亚刚果出血热 阴性 未感染 埃博拉出血热 阴性 未感染
样本1
马尔堡热 阴性 未感染 拉撒热 阴性 未感染 克里米亚刚果出血热 阴性 未感染 埃博拉出血热 阴性 未感染
样本1
马尔堡热 阴性 未感染 拉撒热 阴性 未感染 克里米亚刚果出血热 阴性 未感染 埃博拉出血热 阴性 未感染
样本1
马尔堡热 阴性 未感染 拉撒热 阴性 未感染 克里米亚刚果出血热 阴性 未感染 埃博拉出血热 阴性 未感染
样本1
马尔堡热 阴性 未感染 拉撒热 阴性 未感染 克里米亚刚果出血热 阴性 未感染 埃博拉出血热 阴性 未感染
样本1
马尔堡热 阴性 未感染 拉撒热 阴性 未感染 克里米亚刚果出血热 阴性 未感染 埃博拉出血热 阴性 未感染
样本1
马尔堡热 阴性 未感染 拉撒热 阴性 未感染 克里米亚刚果出血热 阴性 未感染 埃博拉出血热 阴性 未感染
样本1
马尔堡热 阴性 未感染 拉撒热 阴性 未感染 克里米亚刚果出血热 阴性 未感染 埃博拉出血热 阴性 未感染
样本1
马尔堡热 阴性 未感染 拉撒热 阴性 未感染 克里米亚刚果出血热 阴性 未感染 埃博拉出血热 阴性 未感染
样本1
马尔堡热 阴性 未感染 拉撒热 阴性 未感染 克里米亚刚果出血热 阴性 未感染 埃博拉出血热 阴性 未感染
样本1
马尔堡热 阴性 未感染 拉撒热 阴性 未感染 克里米亚刚果出血热 阴性 未感染 埃博拉出血热 阴性 未感染
样本1
马尔堡热 阴性 未感染 拉撒热 阴性 未感染 克里米亚刚果出血热 阴性 未感染 埃博拉出血热 阴性 未感染
样本1
马尔堡热 阴性 未感染 拉撒热 阴性 未感染 克里米亚刚果出血热 阴性 未感染 埃博拉出血热 阴性 未感染
样本1
马尔堡热 阴性 未感染 拉撒热 阴性 未感染 克里米亚刚果出血热 阴性 未感染 埃博拉出血热 阴性 未感染
样本1
马尔堡热 阴性 未感染 拉撒热 阴性 未感染 克里米亚刚果出血热 阴性 未感染 埃博拉出血热 阴性 未感染
样本1
马尔堡热 阴性 未感染 拉撒热 阴性 未感染 克里米亚刚果出血热 阴性 未感染 埃博拉出血热 阴性 未感染
样本1
马尔堡热 阴性 未感染 拉撒热 阴性 未感染 克里米亚刚果出血热 阴性 未感染 埃博拉出血热 阴性 未感染
样本1
马尔堡热 阴性 未感染 拉撒热 阴性 未感染 克里米亚刚果出血热 阴性 未感染 埃博拉出血热 阴性 未感染
样本1
马尔堡热 阴性 未感染 拉撒热 阴性 未感染 克里米亚刚果出血热 阴性 未感染 埃博拉出血热 阴性 未感染
样本1
马尔堡热 阴性 未感染 拉撒热 阴性 未感染 克里米亚刚果出血热 阴性 未感染 埃博拉出血热 阴性 未感染
样本1
马尔堡热 阴性 未感染 拉撒热 阴性 未感染 克里米亚刚果出血热 阴性 未感染 埃博拉出血热 阴性 未感染
样本1
马尔堡热 阴性 未感染 拉撒热 阴性 未感染 克里米亚刚果出血热 阴性 未感染 埃博拉出血热 阴性 未感染
样本1
马尔堡热 阴性 未感染 拉撒热 阴性 未感染 克里米亚刚果出血热 阴性 未感染 埃博拉出血热 阴性 未感染
样本1
马尔堡热 阴性 未感染 拉撒热 阴性 未感染 克里米亚刚果出血热 阴性 未感染 埃博拉出血热 阴性 未感染
样本1
马尔堡热 阴性 未感染 拉撒热 阴性 未感染 克里米亚刚果出血热 阴性 未感染 埃博拉出血热 阴性 未感染
样本1
马尔堡热 阴性 未感染 拉撒热 阴性 未感染 克里米亚刚果出血热 阴性 未感染 埃博拉出血热 阴性 未感染
样本1
马尔堡热 阴性 未感染 拉撒热 阴性 未感染 克里米亚刚果出血热 阴性 未感染 埃博拉出血热 阴性 未感染
样本1
马尔堡热 阴性 未感染 拉撒热 阴性 未感染 克里米亚刚果出血热 阴性 未感染 埃博拉出血热 阴性 未感染
样本1
马尔堡热 阴性 未感染 拉撒热 阴性 未感染 克里米亚刚果出血热 阴性 未感染 埃博拉出血热 阴性 未感染
样本1
马尔堡热 阴性 未感染 拉撒热 阴性 未感染 克里米亚刚果出血热 阴性 未感染 埃博拉出血热 阴性 未感染
样本1
马尔堡热 阴性 未感染 拉撒热 阴性 未感染 克里米亚刚果出血热 阴性 未感染 埃博拉出血热 阴性 未感染
样本1
马尔堡热 阴性 未感染 拉撒热 阴性 未感染 克里米亚刚果出血热 阴性 未感染 埃博拉出血热 阴性 未感染
样本1
马尔堡热 阴性 未感染 拉撒热 阴性 未感染 克里米亚刚果出血热 阴性 未感染 埃博拉出血热 阴性 未感染
样本1
马尔堡热 阴性 未感染 拉撒热 阴性 未感染 克里米亚刚果出血热 阴性 未感染 埃博拉出血热 阴性 未感染
样本1
马尔堡热 阴性 未感染 拉撒热 阴性 未感染 克里米亚刚果出血热 阴性 未感染 埃博拉出血热 阴性 未感染
样本1
马尔堡热 阴性 未感染 拉撒热 阴性 未感染 克里米亚刚果出血热 阴性 未感染 埃博拉出血热 阴性 未感染
样本1
马尔堡热 阴性 未感染 拉撒热 阴性 未感染 克里米亚刚果出血热 阴性 未感染 埃博拉出血热 阴性 未感染
样本1
马尔堡热 阴性 未感染 拉撒热 阴性 未感染 克里米亚刚果出血热 阴性 未感染 埃博拉出血热 阴性 未感染
样本1
马尔堡热 阴性 未感染 拉撒热 阴性 未感染 克里米亚刚果出血热 阴性 未感染 埃博拉出血热 阴性 未感染
样本1
马尔堡热 阴性 未感染 拉撒热 阴性 未感染 克里米亚刚果出血热 阴性 未感染 埃博拉出血热 阴性 未感染
- 我 - 什么也不用说 - 俺… - 気にしなくていい
- 我这不是好好的嘛 - 但是 - 何でもなかったんだから - でも…
我以前在妇产医疗中心工作 私がいた周産期医療センターに
那边同时也设有小儿外科 小児外科が 併設されてるんだけど
有个小儿外科医生曾说过 そこの小児科医が こんなこと言ってた
小孩子虽然经常受伤 但痊愈的也快 子供は よくケガをするけど その分 治りも早い
正是在不断的受伤中 他们才体会到了伤痛 それは 何度もケガをすることで 痛みを知るためだって
同时 也学会了去理解别人的伤痛 それで 他人の痛みも 理解できるようになる
所以 能痊愈的伤多受几次也无妨 だから 治るケガなら たくさんした方がいいって
你是个刚出道的医生 あんたは駆け出しの医者
而这是个能痊愈的伤口 そして これは 治るケガ
所以 不要去在意了 だから 気にしなくていい
绯山前辈 緋山先生が…
幸好你没有死 死ななくて よかった…
听说在icu 你们几个实习生做了主动脉闭塞球囊手术 ＩＣＵで フェローだけで ＲＥＢＯＡ 入れたんだって
你还做了切开术止血 カットダウンして
是 はい…
急救医生正式出道 救命医デビューだね
恭喜你们 おめでとう
今天要回去了吗 今日は帰るの?
嗯 うん
不再通宵检查药品了吗 夜通し 薬の チェックするのはやめたんだ?
那只是因为我自己感觉不安才做的 自分が不安でやってただけだから
好吧 そっか
要是有什么烦恼就说出来呀 悩んでるなら言ってよ
我们不是同届的嘛 同期でしょ?
以前的医院也有同期实习的医生 但是感觉完全不一样 前の病院にも同期はいたけど 全然 違う
在以前 大家就只是随便说说话 前は ただ タメ口で話せたり
有什么有意思的事就一起笑笑 面白いことあったら 一緒に笑ったり
那这里呢 ここは?
在这里 总有种 ここは 何か ほら…
同届的感觉 同期！ って感じ?
- 语气的问题 - 才不是啦 - 言い方の問題? - 違うよ
好像也说不清楚 何か うまく言えないんだよ
在痛苦的时候 是想要去依靠的 つらいときは 頼ってほしい
虽然大家只是恰好同一时期来到这里而已 たまたま同じタイミングで ここに来たってだけの関係だけど
但是在救援现场时的紧张氛围 現場での緊張とか
还有什么都做不了时的焦急懊悔 何もできない歯がゆさとか
我们都是有同样体会的 同じように味わってる
名取医生也是这样 名取先生だって そう
能够明白这种心情的 只有我们 その気持ちが分かるのは 私たちだけ
只有我们三个 ３人だけ
嗯 うん
什么人 何！?
蓝泽医生原来你在啊 藍沢先生 いたの?
这应该是我问你吧 こっちのせりふだ
不是啦 今天实在是感觉太累了 いや… 今日は もう どっと疲れが…
爱操心的人可真是不容易啊 心配性な人間は大変だな
不知怎么总觉得有点失落 何か 落ち込むわ
说到底 可能还是你更适合当指导医生吧 何だかんだ 藍沢先生の方が 指導医に向いてるのかもね
虽然嘴比较毒 口は悪いけど
人终究是培养不出来的 人なんか しょせん 育てられない
我并不是相信灰谷 俺は 灰谷を信じたわけじゃない
只是觉得 与其在旁边指点他做这做那 让他畏畏缩缩 ただ 周りが あれこれ言って 萎縮させるより
倒不如让他随心所欲地去做 好きなようにやらせた方が いいと思っただけだ
是因为出了什么事 你都会为他去想办法吗 何かあれば 俺がどうにかしてやるからって?
你的做法总是会让我很吃惊啊 いつも ハッとさせられるわ あなたのやり方には
什么 被毒蛇咬了 えっ? 毒蛇にかまれた?
应该是被某种带有剧毒的蝰蛇咬了之后才导致死亡的 亡くなったのはクサリヘビの一種にかまれたのが原因じゃないかって
因为有出血性倾向 被咬了之后 粘膜各处就会开始出血 出血性で かまれると 粘膜の あちこちから出血して
- 最终导致死亡 - 真可怕 啊 好恶心 - 死んじゃうんだそうです - 怖いね わっ 気持ち悪っ
蝰蛇类
但是 我们家的伊丽莎白可是很可爱的呢 でも うちのエリザベスは カワイイですよ
蝰蛇类
只不过要是跟它太过亲近的话 就可能会被缠住脖子 懐かれると 首 絞められちゃうから
还是有那么一点点危险啦 危ないんですけどね
那看来 町田你不是负责直升机的是负责蛇的了 じゃあ 町田さんはヘリ担当じゃなくて蛇担当だ
- 别多嘴 - 是 - 余計なこと言わない！ - はい…
怎么还没来啊 约好了七点的 また 来ねえよ… ７時って言ったのに…
让你久等了 お待たせ
我说 你就不能再稍微努努力 ねえ ちょっとだけ 頑張れる?
我们去外面吃吧 外で食べようよ
怎么说也是第一次约会嘛 初デートでしょ?
走吧 行こっ
搞什么啊 你要是跟我说一声 何だよ 言ってくれたら
至少我也能稍微穿得像样一点啊 俺だって もうちょっと まともな格好してきたのに
嗯 身材也不错 说不定会挺帅的 う～ん… スタイルいいし 意外といけてるかもね
可别夸我啊 我都要飘起来了 褒めんなよ 調子狂うだろ
我回来了 ただいま～
啊 我回来了 我回来了 ハァ… ただいま ただいま
欢迎回来 欢迎回来 おかえり おかえり
你去哪啦 还换了套衣服 どこ行ってたの? 着替えまでして
不告诉你 教えな～い
喂 等一下 我好不容易才收拾好的 あっ ちょっと！ せっかく 片付けたのに…
你什么时候搬家 引っ越し いつになったの?
- 啊啊 那件事啊 我不搬了 - 为什么 - ああ あれ? やめた - 何で?
毕竟 被房东挽留了嘛 何か 大家に引き留められちゃってさ
还跟我说什么自己很寂寞 寂しいとか言っちゃって
记得好像 还想让我多听她说说话什么的 何か 私に 話を 聞いてもらいたいらしいんだよね
能给我拿罐啤酒吗 ビール 持ってきてくれる?
好吧 は～い
对于医生来说 確かに 医者には
确实没有可以在周末一起购物一起旅行 那样的朋友 休日に一緒に買い物や 旅行に行くような友達はいない
变干净了 但是 奇麗になってる けれど…
感觉这样呆着不踏实 はっ? 落ち着かない
却有伙伴 仲間はいる
但是绝不是串通一气的那种关系 更不是敌人 決して なれ合いではなく かといって敵でもない
快点去给我拿嘛 早く持ってきてよ
干杯 乾杯
我们共度漫长年岁 共享人生经历 長い年月と体験の共有
成功的经历必不可少 成功体験は もちろん
当然还包括那些痛苦悲伤的经历 甚至那些难以启齿的 つらい体験 悲しい体験 恥ずかしい部分も含めて
我们都坦诚布公 お互いを さらけ出す
哦 好厉害 厉害吧 おっ すごいじゃん すごいでしょ
经历了那样的时光 我们才成为了真正的伙伴 そんな時間を経て 初めて私たちは仲間になる
啊 对了 我听橘医生说了 あっ ねえ? 橘先生に聞いた
是你向他推荐让我来当领队的 私のことをスタッフリーダーに 推してくれたのは緋山先生だって
啊啊 你说那件事啊 ああ あれね
那时候 我打算去妇产医疗中心 あのとき 私 周産期医療センターに 行くつもりだったからさ
- 什么 - 对 - えっ? - そう
所以我觉得就算交给我也会很麻烦 だから 私に振られても困るなと思って
但是 也有极少数 不需要经历时间的磨合 でも ごくまれに 時間を必要とせず
也能够成为伙伴的人 仲間になれる相手もいる
就是那种天生就能够心意相通的人 生まれながらに 通じ合える相手
我觉得能遇到这种伙伴的人 无比幸运 そんな人間と出会えた人は とても幸運だと思う
但是 和好不容易相遇的那个人 だけど せっかく出会えたそんな相手と
因为微不足道的一点分歧 ちょっとした ボタンの掛け違いで
而彼此伤害的话 傷つけ合うことに なってしまったら?
我当时是那么想的 俺は思ったんだ
那个时候 手术室里只留下我一个人 あんとき 手術室に 一人 残って
现在 要是我能把小奏的肿瘤切除的话 今 俺が 奏ちゃんの腫瘍を切れば
我是不是就能超过你了 お前を 出し抜けるんじゃないかって
就这样想着想着 手就动了起来 思ったときには 手が動いてた
医生也是人 医者も人間だ
也会有功利心 功名心はある
我能理解你的行为 お前の行動は理解できる
我有信心能比你做得好 お前より うまくやれる自信もあった
事实上我也做到了 実際 うまく やった
但是 だが
我们却把一个14岁少女 その俺たちのレースに
卷进了我们之间的比赛中 １４歳の少女が巻き込まれた
真的是不能饶恕啊 許されることじゃないな
那天晚上 あの晩
我们不是一个团队的了 俺たちはチームじゃなかった
关注深影字幕组 微信公众号，更 多影视资讯，等 你来发现
命运是残酷的 運命は残酷だ
■
更多精彩 请登录深影论坛 shinybbs.com
■
深影字幕组微博 weibo.com/syfansub