飛越地球節目帶領我們踏上了 鳥類世界的非凡之旅
完成該節目耗時四年
拍攝了一百多個物種
覆蓋了六大洲四十個不同的國家
為了捕捉鳥瞰視圖
劇組採用了最先進的技術
在整個過程中 他們目睹了見所未見的鳥類行為
對某些地球上最偉大的 野生動物事件有了嶄新的認識
但是劇集的主線還是依賴人類 和鳥類之間的一些奇特關係
憑藉它們的幫助 我們在世界各地展翅飛翔
飛越地球
展翅高飛
現在是春季，在法國中部
一個離奇的故事即將展開
鳥類瘋狂愛好者 克裡斯蒂安穆萊克
即將開始飼養他自己的雁群
在它們生活的最初兩年內
這些幼鳥把他當作了母親
它們完全信任並跟隨他
這是一個印記過程
許多鳥兒從出生那一刻 就開始學習的行為
幾個小時後 剛孵出的雛雁已經跟隨
其龐大的母雁，走哪跟哪
快來，快來，快來
克裡斯蒂安的最終目標是 拍攝這些雛雁
從其滑翔翼上 追溯野生鳥類的偉大旅程
這是一項巨大的投入 一直持續到拍攝完成後很長時間
而且需要數月的悉心照料和投入
之後他和他的鳥類新家人 才能開始飛行
但克裡斯蒂安 只是無數專家和攝影師中的一員
他們都施展才能 效力於飛越地球劇組
在亞馬遜的中央地帶，劇組徵募到
另一組卓越人士的幫助
他們與金剛鸚鵡之間的關係相似
他們能將鳥兒從野外召回
費利克斯和邦邦 是秘魯深處禁獵區的兩名護林員
將近一年前 作為一項保護性計劃的一部分
他們親手養大了一群金剛鸚鵡
但是它們已被放回到野外很久了
它們會回應邦邦的召喚嗎
該計劃投入很大
從法國運來了一架特殊的滑翔翼
以便於從空中拍攝鳥兒
當地面工作人員 盡力召喚鳥兒下降時
滑翔翼在河岸的另一個地方拍攝
突然，他們發現四隻鸚鵡 在樹梢上方飛行
鳥兒故意沿河飛行
好像它們腦海中有自己的目的地
然後更多的鸚鵡加入了隊伍
從空中 可以清楚地發現它們飛向樹林
樹木剛剛進入結果期
訊息傳遞給地面劇組
後者阻止鳥兒向那裡聚集
親手飼養的鳥兒可能就在鳥群之中
但無論邦邦和費利克斯怎麼努力
沒有鳥兒意圖降落
本來計劃的是鳥兒沿河飛行
但從開始這就像一場遙遠的夢
讓我們回到法國，克裡斯蒂安 一直和他的小雛雁待在一起
它們完全信任他，這很關鍵
寵物狗Loovy 被介紹給這些新的家庭成員
他一直旁觀著一切 並相信它傷害不到它們
當克裡斯蒂安飼養雁群時
他的同事塞德裡克 也在充當一些雛鶴的媽媽
就像任何盡職的母親一樣 他對它們咕咕叫
並教會它們什麼是食物
快來，快來，快來，快來
在農場的水塘 克裡斯蒂安的女兒，麗莎
正忙於照料更多的初生雛鳥
遮陽傘並不僅僅用於遮陽
它攜帶方便 充當滑翔翼機翼的替代品
麗莎想讓它們明白在傘下是安全的
但是，為了讓它們能與滑翔翼 一起飛行，需做充分的準備
鄉村的寧靜被打破了
電鋸模擬滑翔翼引擎的噪聲
但是，與麗莎在一起
雛鳥很快明白 這個聲音沒什麼可怕的
快來，快來，快來，快來
同時，克裡斯蒂安向另一群雛鳥 介紹了真正的滑翔翼
甚至攜帶滑翔傘的真正滑翔翼
對於幼鳥來說 引擎著實令它們大吃一驚
但克裡斯蒂安的寬慰和鼓勵 使它們相信
沒什麼可害怕的
它們的下一項任務是跟隨滑翔翼
克裡斯蒂安陪伴它們 給它們加油鼓勵
這不過是第一次嘗試
在它們完成任務之前 還面臨著許多挑戰
但並不只有克裡斯蒂安 在親手飼養大雁
沿北美密西西比河
一群雪雁正處於訓練後期
攝影師尼爾雷蒂希是它們的養母
與克裡斯蒂安的鳥兒一樣
它們跟隨尼爾和他的妻子勞拉 走哪跟哪
但這是它們的首次飛行秀
尼爾已經跨越美國進行拍攝，它們 會有助於重溯野生鳥類的飛行路線
雁群對尼爾和他的隊友很敏感
它們飛行距離太近，難以拍攝
或至少太近無法近距離拍攝
但這些訓練環節 有助於鳥兒鍛煉它們的翅肌
對於前方面臨的宏偉計劃至關重要
它們學習長途、持久飛行的同時
它們也必須完善它們的編隊飛行
密西西比河上的蒸汽渡輪 就是付諸實踐的手頭道具
目標是讓鳥兒、渡輪和攝影機 整齊地排成一隊
但鳥兒分散的到處都是
好的，對，開始。現在我要出發了
它們最後試了一次
稍許鼓勵
雪雁開始在小船旁排隊飛行
它們只需要保持這樣的隊列 再長點時間
成功了 一次完美的編隊飛行
幹得好，伙計們。好，伙計們
讓雪雁達到這個程度耗時七個月
但尼爾對他的養子們 還有更雄心勃勃的計劃
下一站是紐約
讓我們回到秘魯，邦邦和費利克斯
對於引誘金剛鸚鵡降落到船上 一籌莫展
周圍這麼多的水果 鳥兒一點兒也不餓
但是，突然，兩隻鳥兒轉向 飛離鳥群
飄落於船上
似乎紐帶還在
費利克斯還能向它們提供一些 野外無法獲取的東西
舒服的撓癢
他夠到了鳥喙夠不著的地方
雖然與野生鳥群生活了六個月
這些鳥不會錯過 這種撓癢癢的機會
但是，難道只有這些金剛鸚鵡 回應召喚嗎
似乎還有一隻記得它的老朋友
然後又有一隻
一共四隻在享受 它們舊日的美好時光
鳥兒可能上船，但要想實施計劃
邦邦必須勸服它們在船邊飛行
攝影師理查德庫克已經準備好了 正處於等待
金剛鸚鵡完全按計劃在船邊飛行
理查德終於得到機會 捕捉到一些打動人心的影像
獲得了一些很棒的素材
可愛的鏡頭
金剛鸚鵡上到船的這一側
在這邊 這樣我們就可以從上往下觀察它
幹的很棒
這次訪問僅僅提供了 幾個持續數秒的神奇鏡頭
一共耗時四周
才全部捕捉到電影中看到的 緊密飛行鏡頭
紐約
雪雁的重要日子終於到了
該計劃是飛越著名的曼哈頓天際線
追溯成千上萬隻 野生雪雁的飛行路線
對於養父母尼爾和勞拉來說 這是重要時刻
鳥兒從來沒有飛離家這麼遠
現在雪雁是訓練有素的高空飛行員
所以它們並不需要太多的鼓勵 就能在空中飛行
現在鳥兒的編隊飛行就像一門藝術
即使紐約的海岸警衛隊
也來觀看這一非凡的映像
來吧，伙計們
來吧，孩子們
成功了
但有一隻鳥兒 還有更雄心勃勃的計劃
令人驚歎
它一直隨身攜帶一個小巧的 高清攝影機接受訓練
它加入鳥群其它成員
捕獲到一個見所未見的鏡頭
它控制有素，落回船上
似乎是地球上最自然不過的事情
鳥群的其它成員保持編隊
但是，隨著它們信心的增長 它們也開啟了探索自然的慾望
它們向城市飛去
你還能看到它們嗎
尼爾和勞拉的唯一聯繫來自於帶在 一隻鳥身上的發射機發出的信號
我認為它們仍然在飛。好的
野生鳥類 具有飛離其父母的類似探索
但人類父母明顯處於劣勢
他們不能跟隨它們飛行
現在，尼爾和勞拉的身邊 有一個真正的挑戰
讓我們回到法國 克裡斯蒂安的雛雁現在三周大了
快來，快來，快來
到了克裡斯蒂安 教鳥兒一些技巧的時候了
母雁把知識傳授給其後代
首先，他必須讓它們感到放鬆
在它們所見的最大水塘，一望無際
但它們也必須學會如何意識到危險
克裡斯蒂安一直在看著它們
教會鳥兒觀察頭頂的獵食者
快來，快來
他還告訴它們 它們必須使勁踢，以強壯它們的腿
即便這種即興的射水也並非娛樂
潤濕鳥兒可以 鼓勵它們梳理皮毛並分泌油脂
以使其羽毛防水
快來，快來，快來
這些早期聯繫課程至關重要
這樣鳥兒才能邊長大邊學會 它們所需的天賦技能
讓我們回到紐約 雪雁發射器傳回的信號
帶領尼爾來到布魯克林大街
但建築物對信號形成干擾和反射
它變成一場真正的雪雁追逐
有嗎？沒有
太好了，快，快
你收到信號了嗎？是的
但突然中斷了
好的，就在這下車
一直往前走，那有一個公園
讓我跟你一起，尼爾
它們不應該離得太遠
我認為這令人難以置信 它們可能就在這個公園
我們只能祈求發射器沒被拿掉 太好了
我認為它們就在這個公園，好的
我們亂穿馬路，會被抓到
我看到它們了。在哪 我看到它們了，就在前面。真的
你們在這裡幹什麼
嘿，伙計們
好孩子
就像野生鳥類，它們一味向前
尋找能發現的最佳牧場
好孩子
現在尼爾只需等待後續人員到達
我們找到它們了，我們找到它們了
雖然我們沒有陪伴在它們身邊，但我們 現在和它們在一起，在一個小公園裡
是啊，我們已經找到它們了
它們就在那個公園 就是我們在公路上發現的那個
因此，我們需要重新集合
儘管在劇集拍攝過程中 許多鳥兒擅離職守
最終都與它們的主人獲得了團聚
但當你長時間悉心照料的鳥兒丟失 你就知道這沒那麼容易了
對於尼爾和勞拉來說 這是一大寬慰
他們連著雪雁，雪雁也連著他們
幹得好。我的天哪！謝天謝地
我們將屢創奇蹟
要在鳥兒中間飛行，飛越地球節目 使用的技術裝備種類繁多
在南非，採用滑翔傘 在成群的野生禿鷲之間翱翔
他像鳥兒一樣 利用上升氣流和熱氣流
在其間找到理想的拍攝方式
生物學家領航滑翔傘
作為其工作的一部分
與該領域專家的這種合作
盡最大可能完成了拍攝任務
但還有一種方式能更加接近禿鷲
這是最新式的風箏 與鳥群一起飛行
模型製造者馬爾科姆比爾德 花數百個小時
設計和製作了 這種理想的全尺寸禿鷲副本
禿鷲攝影頭的尾巴甚至能動 就像實物一樣
它還帶有一架雲台攝影機
能進行三百六十度拍攝
幸運的是 禿鷲迷上這個新型、奇怪的鳥
後者能與它們一起在熱氣流中飆升
畫面發送回地面
允許製片人羅布皮利 控制並調整相機
儘管取得了成功，團隊害怕的是
返回他們的無線電控制禿鷲 不再完好無缺
與真正的禿鷲不同 禿鷲攝影頭需要平整的路面著陸
而且沒有多岩的山頂粗糙
更糟糕的是 峭壁表面產生強大的上升氣流
但是相機的內存卡已滿
它們不能推遲降落
本來以為會更糟糕
這就是你所說的俯衝，哎呀
你看，你實際上已經劃傷了花崗岩
但飛越地球節目 需要更深入地進入禿鷲的世界
這是世界上首例
攜帶相機的禿鷲 被訓練從滑翔機飛出
禿鷲需要理想的天氣條件才能起飛
但這隻養尊處優的鳥 可以讓飛機做艱苦的工作
當它達到合適的高度時才起飛
它正常的路線是 離日內瓦不遠的飛機場
但是時候讓它試試 更野心勃勃的目標了
它下次將與其非洲野生堂兄弟 一起飛行
讓我們回到法國 年輕的雁正在準備它們的首次飛行
它們高高興興地跟隨著滑翔機
但是它們會跟著飛嗎
在附近的一處飛機場 真正的時刻最終來臨了
鳥兒們當然熱情飽滿
但它們將信將疑 絕大多數在第一關就降落了
只有兩隻鳥兒理解了意思
但是 即使這有限的成功也是短命的
滑翔翼毫無徵兆地著陸了
這些首次飛行總是最緊張的
然後，鬆了一口氣，鳥群團聚了
克裡斯蒂安知道 他必須盡快再次嘗試
這一次，兩隻領先的鳥兒 鼓勵其它鳥兒飛到空中
但總是有一隻鳥不得要領
在天上，情況開始變得清晰
它們很難靠近飛行
這就是六個月的訓練
飛行和拍攝是鳥群的一部分
一次完美的飛行試驗 但不久真正的挑戰即將開始
循著其野生同類的路線飛行
禿鷲團隊在肯尼亞組隊
鳥兒全程攜帶攝影頭
它像寵物狗般跟著它的主人 約翰，走哪跟哪
最終目標是在高空 飛越非洲的許多其他地點
這可能是一個不同的平面 但禿鷲知道路線
它總是從一千五百英呎 左右的高度起飛
為了它的安全
在它起飛前，飛機的引擎停止運轉
這是其在非洲天空的首次嘗試
它非常享受眼中的景象
攜帶的相機顯示 禿鷲已經乘著熱氣流
向上飆升
對於禿鷲團隊來說 這是一個令人振奮的時刻
但這裡的熱氣流遠比歐洲強
是時候召回它了
但是強風把禿鷲帶遠了
它正向一座很高的山頂飛去
放飛禿鷲的飛機著陸加入搜索
約翰和隊友需要得到全力協助
以尋找他們失蹤的禿鷲
在地球的另一邊 阿拉斯加的荒野
飛越地球節目組的另一分隊
正在搜索熊
領導小組的是熊類專家 德裡克斯通諾霍
他了解棕熊家園的方方面面
緊跟其後的是現場製片人馬特戈登
在這裡他們要拍攝 從棕熊那裡偷魚的鷹
但是現在熊是關注重點
為了安全起見 演練要遵循熊的蹤跡
並製造大量的噪音，確保你不會被 隱藏在矮灌木從中的生物驚倒
棕熊是北美最具有攻擊性 和最危險的動物
沒人會掉以輕心
但團隊成員知道 要拍攝熊與鷹間的互動
他們必須比以往更近
熊正為了鮭魚大賽而聚集
但它們仍然在等待所有魚的到達
熊提前到達 企圖占據最佳捕魚地點
這是熊熟悉人類的機會
對於要接近熊的人們
太酷了，伙計
作為動物學家 馬特比任何人都了解其危險性
當工作接近熊，重要的是要
以平靜和不具威脅性的方式 來理解它們的身體語言和行為
那就是入口
該計劃是通過大型鶴來拍攝
所以熊要習慣於它的移動
以及劇組成員的存在
計劃即將付諸行動 但還沒有發現一隻鷹
沒有它們一切都免談
熊泰然自若，已做好了準備
鮭魚聚集在河流的入海口
然後，仿佛有什麼暗示 第一隻老鷹到了
那是一隻鷹
那是一隻鷹，看到了嗎
然後又來了一隻
跟以往一樣，鳥兒準確地知道
什麼時候發生自然界最偉大的事件
各就各位，鮭魚大賽開始
該小組必須迅速展開工作 但是，幸運的是
熊感興趣的是鮭魚更甚於團隊成員
而老鷹正如預期所料
從熊眼皮下竊取大塊肥美鮭魚肉
讓我們回到非洲，失蹤的禿鷲 使地面工作人員憂心不已
一架偵察機起飛去觀察 能否找到其著陸地點
攝影裝置返回的圖像顯示 它目前安全且身體良好
但在哪裡呢
這裡不乏志願幫忙的人
我試試去看看
我認為其他的傢伙在來來回回
所以我讓他們停止
地面工作人員前往遠處的山頭
沒有，我們什麼都看不到 因為有很多樹
而它就著陸在那上面的某個地方 但現在我們必須找到它
這是困難的 因為還未發現它的蹤跡
看飛機
你看到了什麼？不，不，沒有
飛機就在我們上面 所以希望它不太遠
謝謝你，威利
飛機在現場盤旋
它就在那，在某個山頂 現在我們必須向上爬
但這不是件容易事兒
所有的負載相機都是事先設計好的 鳥兒可以除掉它們
但從遲緩信號來看，很明顯
禿鷲對周遭毫不介意
但對約翰和其隊友就不好說了
它聽到聲音越來越近
一些眼尖的當地兒童首先抵達現場
瘋鳥
但禿鷲一直等待的是約翰
太好了
幹得好。幹得好
令人驚歎
整個劇組在觀看來之不易的成功
但是，這僅僅是個開始
之後，禿鷲捕捉到了 許多不同的位置的鳥瞰視圖
不敢相信，鳥兒飛的那麼高 它非常穩定。令人難以置信的
令人吃驚
現在你真的在與鳥飛行
有了它，你真的在天空 像禿鷲一樣飆升於熱氣流
它真的表現地就像一隻野生禿鷲
良好的攀升。幹得好，你。真棒
回到歐洲，克裡斯蒂安的團隊 將目光投向下一個巨大的挑戰
飛越蘇格蘭的愛丁堡
循著成千上萬隻白額黑雁的 遷徙路線
是時候檢驗辛苦付出 是否得到回報啦
但這不是一件容易的事
好不容易獲得了許可
只限定一個小時到達地點
其它的空中交通被迫改變方向 圍繞愛丁堡飛行
鳥兒似乎急於展開翅膀
空中交通管制給出信號
大雁出現了，腳步輕快有力
這是一個好的開始 所有的培訓初顯成效
但其指定的起飛地點距城市五英哩
為了獲得成功，鳥兒需要充分配合
全程跟上滑翔翼
鳥兒必須維持緊密的編隊
如果迷路，將被迫放棄拍攝
它們歷時十分鐘飛越亞瑟王座
俯瞰全城的著名的山峰
它們現在向愛丁堡中央飛去
如果引擎出現故障 克裡斯蒂安必須維持在合適的高度
他必須一直安全滑行
大雁表現的趨於完善
現在，對於它們來說 跟滑翔翼一起飛行很容易
它們甚至採用了候鳥的經典編隊
以克裡斯蒂安為舵手
就像野雁一樣 它們的母親告訴它們路線
最後，他們得到了想要的
當它們飛越蘇格蘭的首都時 野生鳥群的鳥瞰映像
這是一個成功
但克裡斯蒂安 對他的鳥兒有更大的野心
讓我們回到非洲 肯尼亞的博高利亞湖
火烈鳥是飛越地球節目組的 下一個挑戰
野生火烈鳥 是世界上最膽小的鳥類之一
要在它們之間拍攝 需要各種監控攝影頭
製片人菲利普道爾頓 埋了一個遙控攝影機
在一處最愛的飲水地點 就埋在熱氣騰騰的熱泥中
它捕捉到這樣的親密鏡頭
他還部署了另一部相機
偽裝成一小群火烈鳥
但是，為了對這些已知的膽怯鳥兒 從空中捕捉鏡頭，需要隱形戰術
這架超前的無人駕駛飛機 是劇組的秘密武器
其微小的轉子葉片 允許幾近無聲的接近
其怪異的形狀 並不像它們見過的獵食者
在對二十年一遇的火烈鳥最偉大的集會捕捉 鏡頭時，無人駕駛飛機難以掀起一片羽毛
然後，輕擊開關，它返回基地
但這只不過是部分較大的鏡頭
博高利亞湖的拍攝
耗時一百天才完成
火烈鳥優美的舞蹈
只發生於情況理想之時
捕捉驚人的行為總是耗費時間
在博高利亞湖，狒狒變成了殺手
需耗費時日才能捕捉到這種行為
當與官方的繁文縟節打交道時 耐心也同樣重要
倫敦是世界上最擁擠的空域
製作團隊為了獲得許可，耗時兩年
才允許克裡斯蒂安的鳥兒 飛越其上空
在拍攝的最後一個夏季，終於成行
場地是倫敦城市機場
但是有一個問題
鳥兒只有作為航空表演的一部分 才可以飛行
因為那天要關閉機場
與其他與會者一樣 鳥兒必須排隊表演
對於表演飛行員，這只要劃定區域
但克裡斯蒂安的鳥兒 需要理想的風力條件
這不是一件容易的事
滑翔翼必須快速組裝
在周圍在進行表演時
但劇組有一些擔憂
特技飛機的陌生的景象和聲音
可能會干擾鳥類
還有建築物產生紊流 在那裡，好的
我會盡力攀升
克裡斯蒂安還有別的顧慮
在每年的這個時候，大雁換毛
所以他認為其中 只有少數能飛的足夠強勁
在這些天氣條件下 而且其飛行速度是有限的
鳥兒不想攀升
他尤其擔心熱空氣產生紊流
而炙熱的跑道產生熱空氣
因此，為了使它們更容易
克裡斯蒂安現在使用慢速飛行 單個座位的滑翔翼
每個人都知道 如果大雁不按順序飛行
不會有第二次機會
我必須等待，這架飛機要著陸了
準備就緒
隨著分配的時間到達 大雁各就各位
現在是關鍵時刻
克裡斯蒂安使用特殊的輕型攝影機
但飛行的同時攝影 從來不是一件容易的事
排除所有的雜念
克裡斯蒂安和他的鳥兒之間的紐帶 像以往一樣強
它們保持良好的緊密編隊
但是他必須抓緊一切，完成目的
他與鳥兒之間驚人的親和力 又一次獲得了回報
對於克裡斯蒂安和他的大雁來說 任務已經完成
但劇組還面臨著一個更大的挑戰
需要動用龐大的資源以及軍事規劃
伊斯坦布爾是進入歐洲的門戶
來自非洲和亞洲的許多鳥類遷移。
劇組對一種鳥感興趣
到達這裡的這種鳥兒數量成百上千 著名的白鸛
為了觀察鳥兒的來臨 鳥類學家網絡
沿遷徙路線駐紮在不同地點
即便如此 鳥的到來是自發的和不可預知的
而且，強風可以推高它們 淡出人們的視線
經過一周的假警報，鸛突然出現
前面的那隊 現在乘熱氣流上升了一點
然後別人加入它們的行列 正飛向城市
攝影隊一直在等待這一刻
滑翔翼率先攀升
然後是攜帶穩定攝影機的 直升機起飛
已經為直升機清道 可以在城市上空飛行
當滑翔翼掩護著鳥群飛過城市邊緣
之後一架偵察機 發現了意想不到的景象
數千隻鸛在出海途中遇上了麻煩
直升機機組人員 捕捉了鸛獲得安全的時刻
王子群島，距離大陸七英哩
岩石上空生成熱氣流
它們藉以提升，藉此抵達大陸
在伊斯坦布爾，地面人員正在等待
一名隊員甚至處於 著名的聖索菲亞教堂的尖塔上
他們從另一角度 捕捉這一偉大的闖入
在飛越地球節目對耐力的講述中 鸛的故事就是一部史詩
並成為了歐洲節目的開篇之作
講述鳥類偉大旅程的故事
跨越世界六大洲
是數百名具有獻身精神的人員 參與的一項計劃
得益於新技術和新的拍攝手段
捕捉到前所未有的鳥類生活片段
但在每一個階段
故事都被野生鳥類的行為所主導
都有一個令人難以置信的故事 要講述
它們帶領攝製組 拍攝見所未見的景象
以全新的視角重新講述熟悉的故事
它們不斷地給我們帶來驚奇 用它們的聰明才智
它們的智慧
和它們的奉獻精神
它們向我們展示了它們的挑戰
和它們的勝利
我們分享它們的刺激
和它們最偉大的成功
無論它們把我們帶到哪裡，它們 都以嶄新的視角向我們展示世界
飛越地球是它們的故事
並且不斷地給劇組帶來驚奇 幫助劇組講述它們的故事
我們對鳥類的認識將不同以往