Tradução e Legendas: [ Drummer ]
Rapaz, se algum dia eu quis dizer alguma coisa importante
agora é a hora.
Não há nada lá fora para você, Jessie.
Exceto eu num terno diferente.
ENCONTROS E DESENCONTROS
Você acha que o que temos juntos está te bloqueando de alguma coisa.
Juro por Deus, nós vamos nos divorciar,
quando tudo o que precisamos são férias separadas.
Você não entende, não é?
Olha, quando eu sair por aquela porta, o que vai fazer?
Vai ficar aqui e começar a chorar, enquanto eu dirijo em volta do quarteirão.
Não vou começar a chorar depois que você sair.
- Não vai? - Não.
O que vai fazer?
Provavelmente vou trabalhar na minha música.
Não é como a pintura e a fotografia. Não é.
Você tem um fraco pela minha voz.
Recebi muitos feedbacks maravilhosos sobre minhas músicas.
Você não pensa assim?
A palavra "feedback" é uma palavra estúpida.
Se importa se eu disser as coisas do meu jeito?
Não me importo, é claro.
Querido, você não pode arrastar isso.
Sabe, isso não vai fazer com que seja menos horrível.
O que resta a dizer, afinal?
Que estou contente por termos sido casados.
Obrigada.
Isso foi adorável.
Foi lindo, não foi?
Não foi lindo?
Se há uma coisa que eu não esperava fazer hoje, era rir.
É...
Bem, o dia poderia ser cheio de surpresas.
Quer dizer, se há uma coisa que eu não esperava hoje
é que nós dois iríamos acabar na cama.
Não desta vez, querido.
- Por que você não jogou isto fora? - Eu não sei.
Talvez eu quisesse que você a encontrasse.
ÒPara sempre, Neil".
Santo Deus!
ÒPara sempre"?
Você foi para a cama com um