Brand new！Brand new world！......
つい うつむきたくなるような 总是会不知不觉就低下头
景色まだ続いてるけど 任由周遭的风景不停掠过
縮こまってちゃ らしくない! 这样畏畏缩缩一点也不像我
瞳を開ければ 見えてくる 只要眼睛睁开就能见到美景
新しい予感がするの 我萌发了新的预感
ドキドキして 眠れないよ 太过激动 因而夜不成寐
ずっと 寂しかったけど 尽管一直都深感寂寞
もう 一人じゃないよ 但我已不再孤身一人
It's alright, will be alright
ヒカリを目指して… 向着那道光
出発!Ready go! 出发！Ready go!
歩いていこう ギュッとずっと 向着前方大步前进吧！ 一步又一步
虹が待ってるよ（Oh Brand New World） 彩虹正等待我们（Oh Brand New World）
夢見る度 色が増えていく（広がっていく） 每一次遇见梦想 色彩就愈发缤纷（愈发广阔）
やっと来れたね きっともっと 终于到达了这里 我一定会
奇跡を信じていくよ（Wish wish, wish wish!!） 更加相信奇迹（Wish wish, wish wish!!）
響く ハーモニー 空へ届け 将奏响的和声 传递至天空
そう心のまま（楽しみだね） 如同心的祈愿（令人期待）
ミライ描こう 去描绘未来吧
Wish wish wish wish!
Brand new! Brand new world!
いつか願った瞬間が 不知何时许愿的瞬间
始まる…!って感じたんだ 感觉马上就快开始了
こんな出会いもあるんだね 原来竟有这样的相遇
踏み出してね ほんと良かった! 迈出这一步真的太好了
新しい音が聞こえる 我听到了新的声音
ワクワクして 止まらないよ 兴奋不已 止不住地快乐
まだ知らない明日へと 向着还未到来的明天
風はもう輝いてる 微风已开始绽放光芒
It's alright, will be alright
扉を開いて… 推开门扉
出発!Ready go! 出发吧！Ready go!
みんなでいこう そうさもっと 大家一起出发吧 出发吧
ミライ奏でるよ（Oh Brand New World） 奏响更闪亮的未来（Oh Brand New World）
目覚める度 夢が咲いていく（広がっていく） 每一次晨中清醒 梦想都逐渐绽放（愈发壮大）
もう迷わないよ ずっとずっと 无论何时 都不会再感到迷茫了
奇跡を叶えていこう（Wish wish, wish wish!!） 去实现奇迹吧（Wish wish, wish wish!!）
繋ぐハーモニー 空へ届け 将奏响的和声 传递至天空
どこまでも遠く 传至遥远彼方
気づけば涙 あふれちゃう時もある 回过神来 总会有热泪盈眶的时刻
そんな時は今日をね 想い出せばいいんだ! 那样的话 只要想起今日便能安好
Brand new！Brand new world！......
歩いていこう ギュッとずっと（Ah） 向着前方大步前进吧！ 一步又一步
虹が待ってるよ（Oh Brand New World） 彩虹正等待我们（Oh Brand New World）
夢見る度 色が増えていく（広がっていく） 每一次遇见梦想 色彩就愈发缤纷（愈发广阔）
やっと来れたね きっともっと 终于到达了这里 我一定会
奇跡を信じていくよ（Wish wish, wish wish!!） 更加相信奇迹（Wish wish, wish wish!!）
響く ハーモニー 空へ届け 将奏响的和声 传递至天空
そう心のまま（楽しみだね） 如同心的祈愿（令人期待）
ミライ描こう 去描绘未来吧
Wish wish wish wish
Brand New!Brand New World!
谢谢大家
大家晚上好
我们是
虹咲学园偶像同好会
请多多关照
线上演唱会 Brand New Story夜公演
终于开始啦~
耶~
嗨~
再次声明一次
虽然这次演出是以线上放送的无观众形式播出
但大家想陪伴的
应援的心情
我们也不会忘记的全力去表演
请多多关照
大家务必在推特上支持虹咲
我们也会在这边看大家的推特哦
看得到的哦
在看着哦
这次的演出服也很可爱呢
很可爱吧
谢谢大家
最后的pose最喜欢了
谢谢大家
收到很多的夸奖了
今后也拜托了
拜托了
那个来信也受到很多呢
寄了那么多过来非常感谢
那么就赶紧进入我们的自我介绍和C&R环节
首先按顺序开始
嗨~~
你好，我是治愈系偶像艾玛
希望能像瑞士的大自然一样能治愈大家
我是饰演艾玛的指出毬亞
那么接下来想开始做艾玛的C&R
大家准备好了没
嗯！
要开始了哦
艾玛紧急事件？有人累了吗？
有！
负离子放出~
呜哇啊啊~
今天也一起快乐的享受吧！
好了
今天也快乐的享受吧
请大家多多关照
耶~~
好
哈唔~睡眠系偶像的小彼方哦
放松~放松~那样地享受吧~
我是饰演近江彼方的鬼头明里
那么，我也想开始我的...我的...zzz
1——2——小彼方快醒醒
啊！这里是哪?
东...学校的附近！
啊~！学校的附近呢
原来如此原来如此
今天也能做个好梦呢~
继昼公演后夜公演也会加油的
务必务必多多关照
耶~~
嗨~~性感系学园偶像朝香果林哟~
我会用我的表演牢牢抓住你的视线哦~
好，我是饰演朝香果林的久保田未梦~
那么，要开始C&R了
现在向大家提问
今天最性感最热情的演出将会是？
是果林前辈！
只看着我的人是？
我！我！我！
今晚的目标
是我吧是我吧是我吧
决定是·你·了！
啊呜！
好狡猾哦，从近处那里
才不是因为近处啦
目标虽然从最近的小霞那里决定了
但大家也能从近距离享受就好了呢
还请多多关照
昨天也做了安慰之吻呢
步也挺好的
真狡猾啊
呀嚯~小恶魔系学园偶像的中须霞哦~
就用这样的小霞霞的魅力把你的心·紧·紧抓住哦~
我是饰演中须霞的相良茉优
夜公演也请多多支持
那么大家做好C&R的准备了吗
好了~
那么开始了哦
大家的小公主 小霞霞哦！
小屑屑—！
才不是小屑屑，是小霞霞—！
好可爱哦—！
欸嘿♥，谢谢大家♥！
好了，谢谢大家
好像这回的“好可爱哦”的心情传递过来了
真的？
很开心
这边好像就是普通的样子
也许是果林前辈的
什么
决定了的
有点上心那种感觉吧
不好意思呢
在面前就有点...
夜公演也会加油的
接下来呢，小霞霞呢
接下来呢~
接下来小霞霞
也要因为准备的原因byebye了
byebye~
一路走好~
byebye~
好的，那要开始了
你好，我是真心系学园偶像上原步梦
真想和你一步 一步迈向梦想呢
啊~
今天不怎么顺利
一步一步迈向梦想呢
好的
说了两回呢
我是饰演上原步梦的大西亚玖璃
那么要振作起来做C&R了
要开始了哦
地球的大家！我回来了！
欢迎回来！
请让我听见响彻宇宙的声音！预—备！
步梦—！
谢谢大家！我现在是全宇宙最幸福的！
好了
夜公演大家也要开心精神的
一起加油
银幕也会注意的
还请多多关照
嗨一
久等了
我是演艺系学园偶像御坂樱
青春这一舞台能和我一起享受吗
嗨一
我是饰演御坂樱的前田佳织里
那么
要开始C&R了哦
人生有下坡路也有上坡路
但是果然还是~？
樱—坂—！
无论是演剧还是学园偶像，我都会加油的！
夜公演也要精神百倍的努力
还请多多关照
你好
我是元气系学园偶像的爱姐，宫下爱
爱你们哟！因为我是爱！
我是饰演宫下爱的村上奈津宝
那么要开始C&R了
爱友的大家！爱你们哟！
我也是~
于是
击 掌 之 后
大家都有份
好耶
交到了许多朋友呢 ！什么的！
夜公演也会全力以赴的
还请多多关照
要上了
我是认真系学园偶像优木雪菜
做好接受我内心的最喜欢的觉悟了吗
我是饰演优木雪菜的楠木灯
那么要开始C&R了
啊勒！？大家！你们被邪恶的物件附身了！？
救我—！
雪菜☆猩红风暴！！
哇哇哇~~
呼~今天又拯救了世界一次!
好了
今天也
话说白天时大家也应该尽兴吧
夜公演也要更加更加热闹
还请多多关照
璃奈板 【嗯】！
我是天王寺璃奈，羞涩系学园偶像
能一点点的和你相互理解，我会很开心
我是饰演天王寺璃奈的田中千惠美
小璃奈的C&R要开始了哦
你，你好
太害羞了，完全不知道要说什么
1——2——天使天才天王寺！
这样吗，璃奈板 【害羞害羞】
好的
谢谢大家
那个虽然昼公演时大家也嗨起来了
夜公演也会更进一步的打造让大家开心热闹的空间的
还请多多关照
好了
自我介绍也结束了
第一首表演了《未来ハモニ》
耶~
推特上也有呢
衣服很可爱之类的
领结也很棒也有说呢
谢谢大家
这可真开心呢
真可爱呢
编舞里不是有提裙的画面吗
大家都好好的抓着呢
对
好好的抓着
大家有注意到吗
动画中提裙的地方好好地再现了
对
再现了
还挺有魄力的呢
大家一起
确实
除此之外
返回的舞蹈还是第一次吧
大概
对呢
也很有动画的感觉呢
可爱
有这样的动作之类的
对
做着动作进行的
可爱
没有那个也足够可爱了呢
楚楚动人的很棒呢
那之中最厉害的果然还是指出
对哦
和田中“告诉我”那里啊
说了好多
真开心呢
真可爱呢
一副开心的表情呢
奈酱看到后笑嘻嘻的
我也去拍了动画
对着这样的东西
谢谢告诉我
欢迎回来
我回来了
能顺利回来太好了
还有
大家能多买些周边会很开心
在国外也有直播的样子
那边的大家也请多多关照
今天能给大家带来live以外
我们虹咲学园偶像同好会也有一个LLAS的游戏
动画的制作也已经决定了
所以
要是大家能关注的话
会很开心的
今天虹咲学园偶像同好会十人来到这次演出
首先从《未来ハモニ》开始了
十人的话
小栞子也会从哪里出场呢
还请期待
也正是这种情况才希望我们的live能给大家带来健康那般
拼尽全力的去表演
只有一次的第二次live一起去享受吧
今天的live也希望虹咲学园偶像同好会的十人和屏幕那边的你一起开心的享受
那么
接下来的曲子是这首
开心的享受吧
Woh woh-oh mirror on the wall Woh woh-oh 墙上的镜子!
Woh woh ほら笑って Woh woh！笑起来吧！
Woh woh-oh mirror on the wall Woh woh-oh 墙上的镜子!
Believe in myself 相信我自己!
一人ぼっち歩く夜 独自一人漫步的夜晚
ため息を繰り返してる 叹气的声音连绵不绝
キラキラ イルミネーション 闪闪发亮的霓虹灯群
まぶしくってあのコみたい 如同那人般耀眼夺目
「努力しても追いつけないのかな」 「即使全力以赴也还望尘莫及？」
『ううん 弱気で凹んでちゃダメ』 『但也不能因为胆怯而选择退缩』
「私にだってできるはずなのにな」 「这样的事对我来说也能轻松做到」
『超絶 誰より イチバンだもん』 『因为我超棒比任何人都要更厉害』
この世界中で 在这个世上
たった一人だけの私を 独一无二的我
もっと好きになってあげたい 希望让你更加喜欢这样的我
Hey girl in the mirror！ 嘿，镜中的女孩!
鏡の向こう 笑顔の魔法かけよう 在镜面前的我 施展出笑容的魔法
とびっきりキュートに 笑出一个
笑ってみようよ 无比可爱的笑容吧！
自信が湧いてくるでしょ 这样自信心就源源不断地涌出来了啦
顔上げて I'm a sweetie cutie braver 扬起脸颊 我是一个可爱的勇敢的人
Woh woh-oh mirror on the wall Woh woh-oh 墙上的镜子!
Woh woh ほら笑って Woh woh！笑起来吧！
Woh woh-oh mirror on the wall Woh woh-oh 墙上的镜子!
Believe in myself 相信我自己!
気付けば また振り出し 回过神来自己又回到了原点
置いてけぼり感 max 像是被全世界抛弃般的感觉
満を持して空回り 满怀欣喜最终却得一场空
キミもそんなときある...? 你是否也曾经历这样的事？
「手強いライバル現る 焦る」 「强大的敌人出现啦！ 着急！不安！」
『がんばる姿 見ててほしいな』 『但是想让你看到我努力的样子呢』
「計画通りにはいかないな」 「没有自己的思维果然还是不行的呢」
『ねぇ ますます目が離せなくない?』 『呐 是不是眼睛越来越离不开我了？』
この世界中の全員がNoだって言ったって 即使全世界都否定与我
私は私を信じていたい 但我还是要相信我自己啊
Hey girl in the mirror 嘿，镜子里的女孩！
とっておきの笑顔で さぁ始めよう 带上珍藏已久的笑容 出发吧！
もう絶対めげない 绝对不会再气馁了
負けないって決めたの 也不会再认输了哟
不安も吹き飛ばしてこう 将所有的不安全部吹散
前向いて I'm a super perfect believer 前进吧！我是一个可爱的勇敢的人
長い夜明けて 朝目が覚めたら 漫漫长夜终将迎来黎明 在清晨中醒来
新しい私に出会えるはず 也许会遇到更加闪耀的我
今日より明日の自分のこともっと 相较于今日的我
大好きになっていたいんだ 还是想让你喜欢上明天更好的我
Hey girl in the mirror！ 嘿，镜子里的女孩！
鏡の向こう 笑顔の魔法かけよう 在镜面前的我 施展出笑容的魔法
とびっきりキュートに笑って 笑出一个无比可爱的笑容吧！
みんなの視線ひとり占めしちゃおう 我要让大家的视线中只有我一个人了哦
Hey girl in the mirror 嘿，镜子里的女孩！
とっておきの笑顔で さぁ始めよう 带上珍藏已久的笑容 出发吧！
もう絶対めげない 負けないって決めたの 绝对不会再气馁了 不会再认输了哟
不安も吹き飛ばしてこう 将所有的不安全部吹散
前向いて I'm a super perfect believer 前进吧！我是一个可爱的勇敢的人
Let's go 無敵級*ビリーバー Let's go！ 无敌级believer!
Woh woh-oh mirror on the wall Woh woh-oh 墙上的镜子!
Woh woh ほら笑って Woh woh！笑起来吧！
Woh woh-oh mirror on the wall Woh woh-oh 墙上的镜子!
Believe in myself 相信我自己!
小霞辛苦了
特别棒的表演哦
ksks更加可爱了呢
欸嘿嘿
没那么好啦
！？才不是ksks
是小霞霞
小霞，怎样怎样
才唱完歌
深呼吸一下吧
没问题吗
紧张了吗
紧张？好像有的感觉
但是忘记了
因为看到大家注目着小霞霞
力量就涌现出来了
小霞霞现在的心情还是轻飘飘的
但会场的大家会不会是更加轻飘飘的心情呢
因为
小霞霞是赛高的可爱嘛
很可爱对吧
呐
阿勒，听不见啦
小霞霞很可爱对吧
欸嘿嘿，谢谢大家最喜欢了
啊~~
好像太幸福了
都没力气了
小，小霞振作一点
来，喝水
小霞，坐这里
咕咕，还有吗
有哦
准备了很多呢
撒撒，喝吧喝吧
咕咕咕~啊~
小霞霞真的喝了很多了
不会有问题吧
放心
看
一个人有十瓶哦
诶！一人十瓶的话就是一百瓶
会不会太多了
没问题的啦
因为比起小面包还是大面包更开心吧
嗯，比起小枕头还是大枕头更好
是这样的吗
啊！差不多要出场了哦
等，等一下
大家已经习惯LIVE了吗
其实我还dokidoki停不下来
步梦，那份dokidoki可能是别的什么
对呢
步梦伸手感受一下吧
这？
一定在dokidoki的后面藏着兴奋
我也试一下
璃奈板【dokidoki wakuwaku】
来了，感受到wakuwaku了
爱姐立刻就找到了
我也找到了
会场的大家有没有兴奋起来呢
声音有点小呢
有在兴奋不已吧
大家的视线要跟紧我哦
做好觉悟了吗
别忘记做好进入我的世界的准备
会永远被关在里面哦
接下来就去传达我们的最喜欢
你的最喜欢也请告诉我
和小彼方一起在梦中世界游戏吧
现在就去你的身边
还请等着
小霞霞的可爱才不止这种程度哦
会更让你心动不已的哦
大家都会拥抱的哦
大家也请拥抱以我哦
我希望大家能看着我
我会为了你尽全力的
星空のように煌めくから 从像星辰一样闪耀的光辉
太陽のようにミナギルpower 到如太阳般满溢的能量
巡り巡る自然の中で 在流转的自然之中
出会うことのないふたつのプラネット 不会相遇的两颗行星
きっとここに生まれたのはDestiny(導かれた) 在这里诞生一定是命运（的引导）
闇と光 輝き それは罪なほどに眩しい 光与暗 交相辉映 这就如同罪孽般炫目
今ひとつになるとき 现在就是合二为一的时候
MIRAI！ 最高を魅せてあげるよ MIRAI！给你见识下最棒的魅力吧
MIRAI！ ビートにカラダ預けてみよう MIRAI！试着把身体交给节奏吧
MIRAI！ NEGAI！ ZIYU！ ZIZAI！ MIRAI！ NEGAI！ ZIYU！ ZIZAI！
もう観測不可能よ？BABY 已经无法预测了哦？BABY
OH.. OH..
駆け抜けていこうよ We can fly！！ 一起驰骋吧 We can fly！！
MIRAI！ NEGAI！ ZIYU！ ZIZAI！ MIRAI！ NEGAI！ ZIYU！ ZIZAI！
輝くsuper nova 銀河の果てまでLet's go！ 闪耀的超新星 直到银河的镜头Let's go！
動き出したら止まらない 一旦动起来就就不会停止
超光速 satellite級 超越光速 satellite級
世界中をマインドジャック 让世界为我着迷
沈んだ気持ち照らし出す 照亮心中沉睡的感情
心に潜り込めるDiver 潜入你的心灵Diver
捕まったら二度とは戻れない 一旦抓住了就无法回头了哦
まるでユートピア 就好像乌托邦一样
ずっと永遠に語られるよMemory(刻まれた) 将永远地诉说着的回忆（铭刻于心）
大気圏も超えるスケール 超越了大气层的范畴
今が解き放つとき 如今正是解放之时
MIRAI！ さあ行こう更なるステージ上 MIRAI！来吧，登上更大的舞台
MIRAI！ メロディー口ずさんでみよう MIRAI！试着哼唱出旋律吧
MIRAI！ NEGAI！ ZIYU！ ZIZAI！ MIRAI！ NEGAI！ ZIYU！ ZIZAI！
もう制御不可能よ？BABY 已经无法控制了哦？BABY
OH.. OH..
見てみたいでしょ？It's a Brand new world！！ 你想想看看吗？It's a Brand new world！！
MIRAI！ NEGAI！ ZIYU！ ZIZAI！ MIRAI！ NEGAI！ ZIYU！ ZIZAI！
信じて！super future 相信吧！super future
まだ知らないemotion 尚未知晓的感情
理性溶かすほど込み上げて 溶解了理性般地涌上心头
確かに感じた 确确实实地感受到了
掴んで離さないで 一旦抓住便不放开
さあ高く飛べ！Dive！ 让我们一起高飞！Dive！
背を合わせたような 如同背靠背的
ふたつの光が 两道光芒
交わって起きるケミストリー 交织在一起的化学反应
世界中がほら 看吧
求めていた 全世界都在追求的
始まる revolution 变革 开始了
MIRAI！ キセキみんなで巻き起こそう MIRAI！大家一起引发奇迹吧
MIRAI！ 思い思いの夢叫ぼう MIRAI！喊出心心念念的梦想吧
MIRAI！ 最高を魅せてあげるよ MIRAI！给你见识下最棒的魅力吧
MIRAI！ ビートにカラダ預けてみよう MIRAI！试着把身体交给节奏吧
MIRAI！ NEGAI！ ZIYU！ ZIZAI！ MIRAI！ NEGAI！ ZIYU！ ZIZAI！
もう観測不可能よ？BABY 已经无法预测了哦？BABY
OH.. OH..
駆け抜けていこうよ We can fly！！ 一起驰骋吧 We can fly！！
MIRAI！ NEGAI！ ZIYU！ ZIZAI！ MIRAI！ NEGAI！ ZIYU！ ZIZAI！
輝くDiver Diva 銀河の果てまでLet's go！ 闪耀的DiverDiva 直到银河的镜头Let's go！
Thinking about you… all day, all night…
キミとあのコと私の事情 你和她和我的事情
平和的解決はムリなのかな 和平解决是不可能的吧
誰にもキズついてほしくないし 我不想让任何人受伤
キズつきたくなんかないけど 也不想伤害任何人
キミってば素敵 你是很优秀的
あのコは魅力的 那个女孩很有魅力
(かなり魅力的) （相当有魅力）
二人は完璧！？ 两个人都很完美？
自信なくしちゃう… 我失去了自信。。
ひとつだけ言えること 我唯一能说出一句话
キミを好きな気持ちは 喜欢你的这种心情
誰にも負けない あのコにも 我不会输给任何人 包括她
いつかきっと叶うって信じてる 相信总有一天会实现的
Oh！ Love Triangle 夜空に光る星がみっつ Oh！ Love Triangle 夜空中闪耀的三颗星
Love Triangle そっと指でなぞり願う Love Triangle 用手指轻轻地描绘着愿望
ふたつを囲んで 描くハートマーク 围着两颗星星 画了一个心形
思い… 届いて… 思念啊 传达过去吧
Love Triangle キミの理想になりたくって Love Triangle 我想成为你的理想
Love Triangle どうか振り向いて欲しくて Love Triangle 希望你能转过身来
近づけそうで まだ遠くって 仿佛将要接近 却又背离而去
私たちまるで Winter Triangle 我们就像 Winter Triangle
Thinking about you… all day, all night…
キミはどんな服が好きかな 你喜欢什么样的衣服呢
髪型もちょっと変えてみようかな 发型也稍微改变一下吧
鏡の前でああでもないこうでもない 在镜子前左右为难
ずっと無限ループ 陷入了死循环
キミったら優しい 你是很温柔的
あのコにも優しい 对她也很温柔
(すっごく優しい) （非常温柔）
みんなに優しい！？ 对大家都很温柔？
やきもきしちゃう… 我开始焦躁不安。。
ふと目に留まった Love Fortune 突然注意到了 Love Fortune
“ライバルの存在に注意” “注意竞争对手的存在”
恋の神様 イジワルしないで 恋爱之神 不要对我使坏
チャンスはまだあるって信じたい 我相信我还有机会
Oh！ Love Triangle キミがあのコ好きになったら Oh！ Love Triangle 如果你喜欢上了那个女孩的话
Love Triangle 私 応援できるかな Love Triangle 你还能来支持我吗
キリがない想像 繰り返しては 无尽的想象 一遍又一遍
胸が… 痛んで… 我的胸口 疼痛发作
Love Triangle「ただ大好きでいられたらな」 Love Triangle “如果只是很喜欢的话”
Love Triangle ため息ついて 目を閉じた Love Triangle 闭上了眼睛 唉声叹气
甘く切なく こぼれた涙の訳を 甜蜜又难过的泪水倾洒而下
知ってるのは Winter Triangle 我知道这是 Winter Triangle
恋の行方 教えて欲しいよ Stars 希望能告诉我这段恋情的去向 Stars
Love Triangle 夜空に光る星がみっつ Oh！ Love Triangle 夜空中闪耀的三颗星
Love Triangle そっと指でなぞり願う Love Triangle 用手指轻轻地描绘着愿望
ふたつを囲んで 描くハートマーク 围着两颗星星 画了一个心形
Make a wish upon a star
Love Triangle キミの理想になりたくって Love Triangle 我想成为你的理想
Love Triangle どうか振り向いて欲しくて Love Triangle 希望你能转过身来
近づけそうで まだ遠くって 仿佛将要接近 却又背离而去
私たちまるで Winter Triangle 我们就像 Winter Triangle
Thinking about you… all day, all night…
ピピピピピピ ピポパポ 哔 哔哔 哔哔哔 哔啵叭啵
アナログハート Analogue Heart
いつのまにか 遠いところまで 不知不觉就已经
あ、あ、歩いていた 走、走、走到了这么远的地方
予測不可能 大大大ジャンプ 真是不可预测的大大大跳跃
夢見てるみたい 仿佛身在梦中
アップデートされる毎日は 每一天都在更新着
し、し、刺激的 兴、兴、兴奋又激动
スマイルはもう隠さない 已经不再掩饰微笑
この目で見たい 我想亲眼去见证
どこでもだれにでも 无论身处何地面对任何人
手を差し伸べたいよ 我都想要伸出手
雨にも風にも強いんだ アナログハート 不惧狂风骤雨的 Analogue Heart
繋がるよ ミライへとアクセス 链接吧 未来的道路
飛び出した勇気はサクセス 有着一飞冲天的勇气便是成功
心と心はオンライン 心与心遥相呼应
(ピピピピピピ ピポパポ) （哔 哔哔 哔哔哔 哔啵叭啵）
間違ったっていいよ いいよ 就算犯错误也没关系哦 没关系哦
クリアまであと一歩 もうちょっと 距通关只剩一步 差一点点
心パスワードを解除して 解开心灵的密码
ツナガル アナログハート 连接吧 Analogue Heart
タイセツナ アナログハート 最重要的 Analogue Heart
何が起こるか分からない道のり 不知道接下来的路上会有什么
だ、だ、だ大冒険 大、大、大冒险
前代未聞 てんこ盛り 闻所未闻的高耸山峰
チャレンジしたい 想要挑战一下
いつでも胸には 我的心中总是
“ありがとう”と”ごめんね” を 说着”谢谢“和”对不起“
愛情が原材料なんだ アナログハート 作为爱情的原材料 Analogue Heart
広がるよ 可能性無限に 可能性无限扩大
伝えるよ 大事なメッセージ 重要的信息 传达到了哦
顔と顔合わせて Say Hello 与你相见 Say Hello
(ピピピピピピ ピポパポ) （哔 哔哔 哔哔哔 哔啵叭啵）
やり直せば良いんだ 良いんだ 要是能重来就好了 就好了
何度でも大丈夫 大丈夫 无论几次都没关系 没关系
うまくいくおまじない知ってるよ 我知道使其顺利的咒语哦
カガヤク アナタノハート 你的心灵 闪闪发光
ヨロコブヨ ワタシノハート 我的心灵 快快乐乐
ナン億光年 先の世界も 即使在数亿光年外的世界
消えないよ 消えないよ 也不会消失哦 不会消失哦
愛の炎は強いんだ 爱的火焰是很强烈的
またいつか 次元を超えて 总有一天能超越次元
共に歌おう 一起歌唱
みんなのスマイル にこっと 大家的微笑 来笑一个
大切にしたいよ 一生の 是最重要的 一辈子的宝物哦
宝物だよ 大事に保存 我会珍重地收藏起来
(ピピピピピピ ピポパポ) （哔 哔哔 哔哔哔 哔啵叭啵）
明日晴れたらいいな いいな 明天能放晴就好了 就好了
虹もかかるかな？どうかな？ 天空会出现彩虹吗？ 会怎样呢？
またここで会おうね 以后再次于此相会吧
繋がるよミライへとアクセス 链接吧 未来的道路
飛び出した勇気はサクセス 有着一飞冲天的勇气便是成功
心と心はオンライン 心与心遥相呼应
(ピピピピピピ ピポパポ) （哔 哔哔 哔哔哔 哔啵叭啵）
間違ったっていいよ いいよ 就算犯错误也没关系哦 没关系哦
クリアまであと一歩 もうちょっと 距通关只剩一步 差一点点
心パスワードを解除して 解开心灵的密码
ツナガル アナログハート 连接吧 Analogue Heart
タイセツナ アナログハート 最重要的 Analogue Heart
今日が来るのが怖くて 害怕今天的到来
また眠れなくて 因而夜不能寐
顔色も最悪だ 脸色也苍白无光
自信がなくたって 尽管没有自信
全力でやれば伝わるはずだって 但只要全力以赴就能予以传达
いつもそんな気持ちの私だけど 总是怀着这种心情的我
あなたがくれる優しさに 不知对你的温柔是否产生了依赖
寄りかかって 甘えていたのかな？ 不能再这样了
この足で踏み出さなくちゃ 我要靠我自己踏出步前进
もう涙なんか見せない 直到梦想实现的那一天
ため息だってつかない 我都不会在人前哭泣了呦
夢叶えるその日まで 也不会再摇头叹息不已
次に涙流すのは 下一次流泪的日子
一人じゃなく皆一緒に 不是一人而是大家一起
最高の景色を見る時だ 遇见最棒的景色的时候
頼りなくてごめんねなんて 我又给你添麻烦了 真的很抱歉呢
もう二度と言わないよ絶対 下一次我绝对不会再说出这种话了
ほんの少しかもしれない 也许只是小小的一步
だけど確実に 歩みは進んでるんだ 但我确实在逐步走出去了
ここまで来れたなら 都已经到达这里了
ゴールが見えなくたって怖くない 就算看不到终点也不会害怕
私のこと私が信じなくちゃ 如果自己都不愿相信自己
誰が信じてくれるの 那么又有谁能相信自己呢
もっと自信持って自分らしく 再多点自信这样才像我
どんな時も笑顔でいよう 无论何时都要保持笑容
もう悲しくなんかないよ 不论遇到怎样的事情
例えどんなことがあっても 我都不会再感到难过
心は決して折れない 心也决不会再受挫
未来だけを見つめてる 一心只为追寻未来
振り返ったりはしない 不再回首过往
最高の思い出だけ連れて行こう 带着最美好的回忆轻装出行
特別じゃない 普通の女の子 我并不特别只是花花世界中一个普通的女孩
だって変われるんだ 絶対 即便是这样的我 也绝对会改变 闪闪发亮
谢谢大家
多亏有你在身边
我才能一步一步的成长
今有也要一起
もう涙なんか見せない 直到梦想实现的那一天
ため息だってつかない 我都不会在人前哭泣了呦
夢叶えるその日まで 也不会再摇头叹息不已
次に涙流すのは 下一次流泪的日子
一人じゃなく皆一緒に 不是一人而是大家一起
最高の景色を見る時だ 遇见最棒的景色的时候
頼りなくてごめんねなんて 我又给你添麻烦了 真的很抱歉呢
もう二度と言わないよ絶対 我答应你 下一次我绝对会坚强的哦
前面漆黑一片
什么都看不到
虽然很害怕
但留在这里更害怕
走着走着
从远处传来的光
那是唯一的希望
鼓起勇气前进
相遇的两个故事
まだ答えは出せない 我还无法给予回应
簡単には言えない 说起来没那么简单
私のこの気持ちや 我的这种心情和言语
言葉は台詞なのかな 只能当做剧本的演出必要吗
だけどあなたといる時だけは 但只有和你在一起的时候
自然と話せる気がする 我才可以袒露真心毫无负担道出
ひとり迷い込んだ闇を照らす 迷失在黑暗中时也会有一道光
一筋の光 導いて先へと 为我照亮 引我走向远方
重ねようあなたと私のストーリー 让我们的故事合二为一
やがてひとつの物語 最终贯通为一篇故事
人生と言う名の 大きな舞台を 想让名为人生的宏大舞台
輝かせたい 光彩熠熠
きっと一緒ならどんな結末でも 与你一起的话 无论是怎样的结局
ハッピーエンドに変わる 都将迎来圆满谢幕
引き寄せられた様に 就像是被吸引一般
別々に進んだ 两个截然不同
二つの物語が 走上分岔路的故事
出逢い混ざった傑作 转而合一成为一本佳作
あなたに会って 初めて知った 与你相遇之后我第一次知晓
自分に否定的になってたと 一直以来我都在否定着自己
演じてしまう事だって 表演了形形色色的形象的我
きっと私らしさだって 也在无形中改变了我
教えてくれた人 正是你这样教会了我
はじめようここからがそう第三章 从这里开始 第三章的故事吧
起承転結の転になる 这里便是起承转合的“转”
これまでの伏線を回収して 收集回直到现在为止的所有线索
クライマックスへ 将剧情进入最高潮
きっと想いを全て伝えられたら 若是将心意尽数转达
カーテンコールが起こる 台下满座必将掌声滚滚
もう迷わなくていい 别再感到迷茫了哦
今の気持ちがそう答えだ 现在的心境即是答案
あなたが側にいれば 只要有你在我身边
それだけで強くなれる 我就会变得更加强大
重ねようあなたと私のストーリー 让我们的故事合二为一
やがてひとつの物語 最终贯通为一篇故事
人生と言う名の 大きな舞台を 想让名为人生的宏大舞台
輝かせたい 光彩熠熠
きっと一緒ならどんな結末でも 与你一起的话 无论是怎样的结局
ハッピーエンドに変わる 都将迎来圆满谢幕
トュルルトュルルルトュルル！ 嘟嘟噜 嘟嘟噜噜 嘟嘟噜！
帰り道 いつも通り歩いてた 一如往常那般 步于回家的道路中
見慣れた街だって 君となら（oh~） 只是和你走在一起 就算熟悉再过的街道（oh~）
まるで違う景色になる (wow~) 也在我眼前映现出不同的美妙 (wow~)
みんなが皆 同じじゃなくてもいいんだ 我们每个人都截然不同 其实也没关系
それぞれの色が 混ざりあう（oh~） 将大家的色彩混合为一
素晴らしい明日を作ろうよ (wow ~) 去创造出美好的明天吧！
もっと(どこまでもfly away) 再更多！（无论去哪里 fly away！）
もっと ありのまま叫ぼう 再更多！直率的说出吧！
大丈夫 どんな時でも 没事的！无论何时！
一人じゃない みんながいる 回过头来 大家一定都在身旁
響かせて ハーモニー 奏响吧！这完美地和声！
夢の世界へ（いつだって） 让我带你去往（无论何时）
つれてくよ（つれてって） 梦想的殿堂吧（带我一起）
心から 笑ってみてねえほら 看吧！打从心底绽放出的明媚笑容
君が笑うだけでchance 就是你的笑容chance
輝き始めた story 开始闪闪发亮的story
手をつなぐ（いつだって） 牵着手（无论何时）
瞬間も(つれてって） 的瞬间（带我去吧）
離さないで 描いた未来を 别轻易放开描绘出的未来
紡ぎ出すこの歌で 将编织的这首歌
伝えていこう happy smile！ 传达给你吧！ happy smile！
トュルルトュルルルトュルル！ 嘟嘟噜 嘟嘟噜噜 嘟嘟噜！
LaLa...LaLaLa... LaLa...LaLaLa...
いつだって うまくいくわけじゃないんだ 人生在世不可能事事称心如意
失敗したって 落ち込まないで（oh~） 即使失败的日子也别郁郁寡欢（oh~）
明日はもっと輝くはずだよ 或许明天就会美好更加地闪耀
ずっと （いつまでもfly away） 永远！（无论去哪里 fly away！）
ずっと ワクワクしようよ (wow ~) 永远！开心的笑着吧！(wow ~)
重なりあった奇跡が 重叠处的奇迹
空を渡って 星になって 飞升到达天空 成为点点繁星
届けるんだ ハーモニー 收下吧！这奇迹地和声！
未来ファンタジー(いつだって） 幻想的未来！（无论何时）
走り出そう(目指していこう） 一起奔跑吧！（朝着目标前进吧）
信じてみて 胸のドキドキを 试着去相信 胸前高昂的跳动
大事なことは oh my friend 因为最重要的是 oh my friend
すぐそばにあるから it's you 一直都在我身边 it's you
かけがえない(いつだって） 无可替代（无论何时）
瞬間を(目指していこう） 的瞬间（朝着目标前进吧）
抱きしめて 描いた希望を 拥抱描绘出的希望
まっすぐに この声で 率直的将这份声音
伝えていこう happy life! 传达给你吧！ happy life!
みんなで歌えば wow wow wow~ 大家在一起歌唱的话！ wow wow wow~
みんなで楽しも wow wow wow~ 大家也一定会更快乐！ wow wow wow~
トュルルルルルル...LaLaLaLa...LaLaLa... 嘟嘟嘟嘟嘟嘟嘟....LaLaLaLa...LaLaLa...
明日もハレルヤ 歌おう 明天也要一起歌唱！欢呼吧！
夢の世界へ(いつだって） 让我带你去往（无论何时）
つれてくよ(つれてって） 梦想的殿堂吧（带我一起）
心から 笑ってみてねえほら 看吧！打从心底绽放出的明媚笑容
君が笑うだけでchance! 就是你的笑容chance
輝き始めた story! 开始闪闪发亮的story
手をつなぐ(いつだって） 牵着手（无论何时）
瞬間も(つれてって） 的瞬间（带我去吧）
離さないで 描いた未来を 别轻易放开描绘出的未来
紡ぎ出すこの歌で 将编织的这首歌
伝えていこう happy smile! 传达给你吧！ happy smile！
(wow wow wow~wow wow wow~......)
紡ぎ出すこの歌で 编织的这首歌 大家的歌
伝えていこう happy smile! 收下我的感谢！happy smile！
夜に浮かぶ白い月が 夜空浮现苍白无暇的月亮
窓辺そっと照らしてる 皎洁的月光一直静静照亮了阳台
放課後のカフェ きみと飲んだ 放学后 和你一起去了咖啡厅
ホットミルクティーの味 点了一杯热腾腾的奶茶
Everyday and night 每一天每一夜
思い出してる 我的思绪飘出
Anywhere anytime 无论何时何地
会いたい 会いたい 都想与你相会
You're always on my mind 你一直在我心里
次の約束まで 已经不能再等到
もう待てないな 下次约定的时刻
Beautiful moonlight 皎洁美丽的月光
ひとときの Goodbye 暂时的说声 再见
キミの声が恋しくなって 就让我无比的留恋
ひとりきり Tasting 品尝着孤独的滋味
ちょっとほろ苦いかな 是不是有点苦涩呢
おやすみ Moonlight 道声晚安啊 月光
見守って All night 请陪我直到破晓来临前吧
ぎゅっとまぶた閉じても 只是阖上眼帘
浮かぶきみの顔 你的面容又仿佛在我眼前荡漾
夢で会いたいなぁ ah 让我们梦中再会吧！ ah~
きみと過ごす時間はなぜ 和你一起度过的时间
一番はやく過ぎてくの? 为何总是转瞬即逝呢
日が沈んで 帰らなくちゃ 日落西山也该回去了
タイムリミット ギリギリ 时间就快到了哦
The way back home 归家的路途中
胸がイタイよ 胸口隐隐作痛
Walk so slow 即使走得再慢
足りない 足りない 也还尚且不够
Wanna be with you more 若是时光能够停止
少しでもいい 即使只是短短的片刻
時を止められたらな 让我陪你一起吧
Beautiful moonlight 皎洁美丽的月光
したくないよ Goodbye 不想说出那句再见啊
別れ際 また寂しくなって 离别时刻总是难舍难分
離れてく Distance 距离逐渐越来越远
ちょっと切ないかな 是不是有点难过呢
あと少し Moonlight 稍微等一下月光
変わらないで Red light 不要成为红日再出现啊
見送った背中が小さくなっていく 可我还是只能目送你离去
いつだって会いたいなぁ 无论何时都想与你再会啊
恋色 ミルクティー 恋爱味道的奶茶
後味 ずっと残ってる 良久过后仍回味无穷
Melty and sweet Melty and sweet
空を飛び越えて 今すぐ行きたい 现在只想 飞往空中
Beautiful moonlight 皎洁美丽的月光
ひとときの Goodbye 暂时的说声 再见
きみの声が恋しくなって 就让我无比的留恋
ひとりきりtasting 品尝着孤独的滋味
ちょっとほろ苦いかな 是不是有点苦涩呢
おやすみ Moonlight 道声晚安啊 月光
見守って All night 请陪我直到破晓来临前吧
ぎゅっとまぶた閉じても 只是阖上眼帘
浮かぶきみの顔 你的面容又仿佛在我眼前荡漾
夢で会いたいなぁ Ah... 让我们梦中再会吧！ ah~
教室から飛び出した夢と 梦想自教室之中飞身跃出
全力で追いかけっこ 马力全开向着前方去追逐
たまに転んで空回りして、 偶尔也会竹篮打水一场空
今は笑って話せるね 现也能把这话夹在微笑中
空の高さは自分次第で 高度自己决定 伸手触碰苍穹
自由に変えていけるんだって 无论如何 自如应对驶向前方
気づいたのはキミのおかげだよ 多亏了有你在 我才不会彷徨
もっともっとこの目で確かめたいんだ 要继续 再加油 我想用双眼去见证一切
Here we go！
Ah, Like it！ I like it！
彩り鮮やかな万華鏡 五彩斑斓的万花筒
この世界があまりにも眩しくて愛しい 这个世界璀璨无比惹人怜爱
I love it！ I love it！
無限大に広がる可能性を 可能性无边无际地延伸着
私が証明してみせるから 这就由我来证明
どこまでも全力で叫ぼう 无论到达何处都要放声呐喊
ありのまま見せてよ キミ色 将你的本色悉数展示吧
Let's glitter！ 止まらない！ 发光发亮！永不停歇！
気づいた日から1秒1秒 从察觉之日开始的一分一秒
刻まれてゆくメモリー 都变成了我铭记在心的回忆
なんてことない瞬間だって 哪怕是不起眼的星星点点
全部大切に感じる 对我也是弥足珍贵
ココロの中 迷子になってしまう 心中有时也会
そんな時もあるよね 感到些许迷茫
思い出して！本当の気持ちを 快想起来！你真心的想法
もっともっと自分を好きになれるから 然后就能变得更加更加喜欢自己
Here we go！ Here we go!
Ah, Like it！ I like it！
響き合い重なるサウンド 声音在耳畔交响回荡
その笑顔があまりにも眩しくて愛しい 那笑容也如此炫目动人
I love it！ I love it！
誰かが否定をしたとしても 即使有人否定
私は絶対味方だから 我也站你这边
どこまでも全力で叫ぼう 无论到达何处都要放声呐喊
ありのまま見せてよ キミ色 将你的本色悉数展示吧
Let's glitter！ 止まらない！ 发光发亮！永不停歇！
何度も何度もときめいて 心无数无数次产生悸动
その溢れる感情は嘘なんかじゃないでしょ？ 这种满溢的感情绝非虚假吧？
私もそうだよ。みんな同じなんだ！ 我也如此。大家也是一样！
自分にしか描けない空だ！ 那是只有自己才能描绘的苍穹！
Ah, Like it！ I like it！
彩り鮮やかな万華鏡 五彩斑斓的万花筒
この世界があまりにも眩しくて愛しい 这个世界璀璨无比惹人怜爱
I love it！ I love it！
無限大に広がる可能性を 可能性无边无际地延伸着
私が証明してみせるから 这就由我来证明
どこまでも全力で叫ぼう 无论到达何处都要放声呐喊
ありのまま見せてよ キミ色 将你的本色悉数展示吧
Let's glitter！ 止まらない！ 发光发亮！永不停歇！
さぁまたまたブチあげてくよー！ 来吧 大家还能继续嗨吗！
Everybody ついてきて Come on！！！ Everybody 跟我来 Come on！！
YEAH YEAH YEAH WOW WOW WOW YEAH YEAH YEAH WOW WOW WOW
卵が先か鶏が先 考えたって答えはなし 先有鸡还是先有蛋 怎么想都没有结果
ならいっそ全部忘れちゃえ 那干脆全部忘掉吧
楽しい事だけ集めちゃえ 只收集快乐的事情
昨日、今日よりも明日をゆけ 比起现在过去还是更要迈向未来
狙い定めるよりも数を打て 与其瞄准半天不如多试几次
ダジャレもラップもノリが命 不管是冷笑话还是rap都得有快乐才有灵魂
スキルよりも大事だよ気持ち 比起技巧更重要的是心情
Ah くだらないジョークを言える今日は Ah 能够讲者无聊笑话的如今
いつも通り平凡で幸せな日だ 是和往常一样平凡而幸福的日子
楽しいから笑うんじゃなく 不是因为快乐而笑
笑うから楽しいんだ！ 而是因为笑了出来感到很快乐
気づけばみんな笑顔だ 回过神来发现大家都露出笑容
涙はどこかへ飛んでった 泪水早已不知飞向何处
つまらない事なんてない 没有什么事情是无聊的
全ては自分次第 一切都取决于自己
いつどこでもアガれる 无论何时何地都能嗨起来
アタシ、楽しいの天才 我，真是快乐的天才
たまには傷つく事もある 偶尔也会受伤
そう二度あることは三度ある 有了这次还有下次
でもその経験が糧になる 但这份经验会成为养料
そしていつかなるの無敵ガール 然后总有一天会成为无敌的女孩
最初は本当泣き虫で 一开始的我真是个爱哭鬼
凹むことばっかりがありすぎて 一天到晚都很消沉
こんな自分がとっても嫌い 我很讨厌这样的自己
でも今は強くなりたい 但现在想要变得强大
Ah 誰にも Ah 谁都会有
眠れない夜がある 无法入眠的夜晚
だけどやがて 但是不久之后
光射して 朝がまた来る 阳光就会照入 黎明又将到来
悲しいから泣いちゃうんじゃなく 不是因为悲伤而哭泣
泣いちゃうから悲しいんだ！ 而且因为哭泣才会悲伤！
下向けばこぼれるから 低头的话眼泪就会流下
上向いてもっと胸張って 所以要抬头挺起胸膛
挫けそうな時には 当你遇到挫折的时候
振り向けば皆が 回过头来会发现大家都在
いるから大丈夫 所以没问题的
アタシ、一人じゃないもんね 我，不是孤单一人呢
一人じゃないもんね 才不是孤单一人呢
笑う門には福来たる 福临笑门
笑顔の連鎖 繋がってんだ 笑容形成锁链 连系着我们
どこまでも広げんだ！ 延伸无边无际
楽しいから笑うんじゃなく 不是因为快乐而笑
笑うから楽しいんだ！ 而是因为笑了出来感到很快乐
気づけばみんな笑顔だ 回过神来发现大家都露出笑容
涙はどこかへ飛んでった 泪水早已不知飞向何处
つまらない事なんてない 没有什么事情是无聊的
全ては自分次第 一切都取决于自己
いつどこでもアガれる 无论何时何地都能嗨起来
アタシ、楽しいの天才 我，真是快乐的天才
愛さん ハンパなーい！ 爱姐，真的牛逼！
鏡に映る自分に問いかけてみたの 站在镜子面前询问镜中的自己
今の私は魅力的に見えますか? 现在的我是不是魅力四射呢
まだ応えは返って来ないままで 但我迟迟未收到回应o(╥﹏╥)o
誰よりも いっぱい笑顔絶やさないように 为了保持笑容要比所有人都快乐
今日も 私はちゃんと可愛くいなくちゃ 今天我也要打扮的多可爱一点点
部屋でひとり考えたの 在房间里独自思考
こんな素顔だけれど 这样素颜的我
もっと好きになってくれるかな? 你是否也会更加喜欢我呢？
聞いて 听我说
泣き顔も笑い顔も全部見て欲しい 无论哭泣还是欢笑的样子全部都希望让你看到
たまに出る変な顔も 偶尔露出的搞怪表情
笑って許してね 也希望你一笑而过
いつも 对于一直以来
好きでいてくれる君にとって 喜欢我的你而言
一番でいたい 希望一直都是你心中最棒的女孩
想いのままを歌に乗せたよ 我真切的心意全都伴随这首歌传达给你了哦
これからも頑張ろう 今后也会为了你
君のために 继续加油努力呦
風船みたいに頭の中膨らんで 如同气球一般在脑海愈发膨胀
居ても立っても 这样坐立不安
いられない揺れる気持ち 摇摆不定的心情
らしくないなって思うのかな? 你会不会觉得不像我自己？
初めてだったの 我还是第一次
胸がこんなにきゅうってしたのは 感受到这般急促的心跳
聞いて 听我说
全部伝えたとしても 即使知晓乐我全部的心意
離さないでほしい 也希望请不要离开我
大事にしてきたものよりも 我已经找到了比一直以来视若宝物
大事なものできたよ 更加珍贵的宝物
ヴェールが包む 隠れた私 裹藏在面纱之下隐藏真正地我
驚かせちゃってほんとにごめんね 是不是吓到你了 真的很抱歉
でもどうしても繋がりたいから 但是只有这件 我想和你在一起 希望你答应
スペシャル・マーガレット Special Margaret！
woh ah ah ah ah... woh ah ah ah ah...
wu wu... wu wu...
聞いて 听我说
泣き顔も笑い顔も全部見て欲しい 无论哭泣还是欢笑的样子全部都希望让你看到
たまに出る変な顔も 偶尔露出的搞怪表情
笑って許してね 也希望你一笑而过
いつも 对于一直以来
好きでいてくれる君にとって 喜欢我的你而言
一番でいたい 希望一直都是你心中最棒的女孩
想いのままを歌に乗せたよ 我真切的心意全都伴随这首歌传达给你了哦
これからも頑張ろう 今后也会为了你
君のために 继续加油努力呦
翻译：我 校对：你 时间轴:我