《決戰猩球》
你輸了
再來一次
我改了你的飛行程式
夠了，真離譜
留心
若再吵，不給東西你吃
你看我多瞭解你
美國奧白龍太空研究站2029年
小心：活動物
有許可證才能進入
你們又來了
又對人類有興趣？
大家都知你因不舉才沒有興趣
想過找個男朋友嗎？
自找煩惱？ 不，我願與猩猩為伍
我在教它 不，你在捉弄它
它是基因變種最先進的猴子…
它知我與它玩
你惹它們 它們會生氣 、會很凶
帕歷，你將來一定會生兒育女
它好像勾引女伴的樣子
其實雌猴子會採取主動
裡奧，你有張名信片
裡奧
已經兩年了 什麼時候才回家？
別急著回來，我喜歡你的房子
不，很掛念你
上司有派你飛行？
仍是由猩猩駕駛太空船？
有事要告訴你
你什麼時候才求婚？
艦長，請到船橋報到
我們找到它了
像風暴一樣移動
那是電池風暴
令地球的電池中斷
真美
太陽也很美，但會將你溶化
調校收聽器接收
真怪…測到頻率模式
收到地球電子通訊
一定是風暴將來這裡訊號反彈
好，先放個太空艙穿過風暴
測試伽馬射線的度數
叫你的猴子候命
對不起，這樣做只是浪費時間
這是我們的標準處理程序
若依足做很費時 風暴便會過去
先派猿人去 若安全，才派人去
要找個會思想的人去，我願去
派它去試探安全 下午四時出發
依著程序做，安全回來
明白嗎？ 回來
準備，A 船三十秒內起飛
監視他到風眼的路線
好，帕歷，開始程序 1 號
啟動探測系統
啟動
叫他開始讀數
警告：軌道錯誤
有何不妥？
它偏離軌道
鎖住太空船 無法鎖住
嘗試鎖住
太空艙沒反應
脈搏跳動上升，它很害怕
將太空艙重新發動
沒反應
訊號中斷
訊號消失
它受過訓練能返回這裡
它沒死？
訊號中斷
現在只能幹等
我去 D 船 看看它究竟錯在哪裡
訊號中斷
他一定很驚慌
他會依照訓練所學，回到這裡
收不到他的訊號
算了，我們與它失去聯絡
再送猩猩去？ 不，太危險了
不想再浪費，取消發射
D 船 啟動系統
D 船已發射
D 船，你的飛行未獲批准
我去救我的猩猩
帶它回來大本營
別派猴子去做人的工作
我可看到 A 船
奧白龍號，快回來
收到求救訊號
A 船？
不知，但訊號很強 播出來
求救！ 控制台 、快回答
要求指示！ 我們下墜！ 求救
D 船，取消任務
日 月 年
這傢伙望我
拿開臭手，骯髒的人類
這是什麼地方？
什麼地方？
交給我
拋進去
走開
捉住他們
你們很臭
拿著
臭人類，全部走開
停手
誰說你可以向人類擲石？
我爸爸說可以
真的？ 他錯了，大錯特錯
你可以將我的話告訴他
喜歡臭人類
行快些
什麼？ 想叫我結業？
從沒見過這樣骯髒不潔…
邋遢的人類
你不要這批貨
不是，我全部要
真是瘋了，劣貨都要
要薄利多銷
好，帶他們出去
快點，將他們弄乾淨
走吧！
行快些
趕快出來
快些，快些
男的站左邊，女的站右邊
別怕
過來
真感人，可惜我沒流眼淚
快點，那傢伙…在抓蚤子
檢查那小子的牙
好
退後！ 退後！
過去
快走！ 你都快走！
說過多少次？ 接觸人時要穿手套
林寶心軟？ 以前會將人的手砍下
是，將軍，你沒說錯
不過，完整無缺可賣高價錢
要留意這個
他生龍活虎
他們偷入果園？
有一個很有效的老方法
只要生起一個人示眾 沒人作反
那些講求人權的傢伙 已給我麻煩
你們真無知，根本是廢物
只要他們不亂說話…
我贊成言論自由
好極，那些小子是最佳禮物
但只養到他們青春期前
家裡千萬別養個人類的少年
任你挑一個
那個
很漂亮，對嗎？
我去替你帶來
我還有一個美麗的新頸圈…
給你戴上
免費贈送
你帶著人類的臭味
對待人類的方式真噁心 、卑鄙
艾莉，走吧
將他們印上記號，要快點送貸
不要！ 閉嘴！
下一個
不
不要再來找麻煩
看到人類被虐，不能袖手旁觀
全因你爹的緣故，才忍你
停止這骯髒買賣，我才不干涉
我這門生意是厭惡性行業
你們這些有良心的…
不會與又髒又危險的蠢人一起
他們不蠢 可以與我們平等生活
我來證明給你看
別亂來
別亂來，別…
退後
這證明人類多壞
我迫著要殺掉他
救我
求你
請你救我
你給我很多麻煩
不用再添麻煩了
將他賣給我
你瘋了？ 他野性難馴，兩個都是
我就兩個都買
售價很貴
買他們兩個…
會十分貴
相信我們可以…
談妥價錢
對嗎？
將他們送去我家裡
撒摩神，幫我
主人入來時，要站起來
野人…
住在我家
對，但這個不同
怎會不同？ 個個都一樣
我這裡有客
別讓那些野蠻人出現
尤其是泰特將軍手下那些人
你還是對他友善一點
吃晚飯前要洗手
拿度議員，晚安… 甜心，真美
多謝你，但頭髮弄不好
她花很多錢美容
值得的
你們要梳洗一下嗎？
不用了
猴子怎會變成這樣？
什麼意思？
它們向人乞憐食物
你來自哪個部落？
空軍，我要回去報到
快做妥工作
請大家就坐
我們剛從雨林區的房子回來
那邊怎樣？ 很悶
離開城市的繁囂生活，很寫意
沒有值得遊玩的地方
只要樹木和岩石
終日睡覺 對
離開政壇一會兒，需要充充電
年青時在雨林，日日有節目
現在連爬樹也吃不消
雖是老套話，卻是實情
年青人虛度光陰
我怎會衰老得這樣快？
哪個猿人與你的乖女住 都會快老
很久沒來這裡
參議員，對不起，我來晚了
順道去探望父親
我的老友近來好嗎？
身體差得多
想多陪他，但現在是多事之秋
各國省份都充斥著人類
固為我們的城市 吞吃他們的住處
對他們好一點 他們就生養迅速
人類比我們多十倍
政府不能將他們絕育？
代價很大
科學家說人類…
帶著很多可怕的病
他們怎會知道？ 未檢驗屍體前…
軍隊早已將屍體燒燬
爹？
參議院有時覺得軍隊有點…
過份
為保衛猿人 用過激手段沒有錯
縱客人類只會危及我們的繁榮
花錢在人類的問題 也解決不了
政府已試過，結果…
建立福利社會，差點完蛋
城市容納人類已到極限
看這件衣服，是人類做的
手工一流，對嗎？
他們顯然能開創真正的文化
人類只會繁殖
低下頭來
撒摩神，多謝你賜下美果
聖父，救你保佑我們…
你是照著自己的形象造猿人
請你快降臨，帶和平給兒女
阿們
下次你會說人類也有靈魂
他們當然有靈魂
參議員的女兒褻瀆神明
人類有靈魂？
有毛巾？
我沒胃口
沒心情吃這上流飯，專誠探你
真好
別枉費心機
我的心沒變
仍然很掛念你
你只關心爹的權勢和你的野心
我知你今天闖的禍
原可將你拘捕
我會繼續這樣做
對人類那麼關心…
對我卻那麼冷淡
長官，有事找你
什麼事？
找到東西
有宵禁，不准人類走動
若見你出去，會殺死你
若留在這裡，也是死路一條
可否帶我去我們被擒的地方？
要連我家人也帶去
這裡，我在這裡看到它
繼續說下去
天上有東西帶著火翼掉下
隆然巨響，地也震動
你當時不是發夢？
不是發夢，看
沒告訴人？
沒有，知道要立即通知你
做得對
嗅到嗎？
現在別查，下班了，餓得要命
你受了傷
你怎逃脫？
你是誰？ 我想逃出這裡
叫她帶我來被擒的地方
這是做家僕的人類
他以為比我們棒
我們一起走
晚安，小女孩
你去這邊，你，這邊 其餘跟我
搜查城市 第二隊去大閘！ 快
等一等，有人來
你們有運 我比它們先找到你們
回到屋裡，我會說服它們
我們知怎樣才能說服猿人
怎樣離開這城市？
別與這些人類混在一起
你為何幫我？
為何冒險？
因為…
你與眾不同
帶我走 我向你展示一樣東西…
會改變你的世界
信我
我年幼時…
常偷走出城市 到沒有找到我之處
我帶你出去
若被捕，連你爹也救不到我們
信我
她呢？
路途艱險，小孩子受不了
邦可帶她，將她藏在家裡
每間屋都要搜
有見到人類？ 沒有
快點
爹
別擔心，我會跟得上
快點
站住
其他人類呢？
在隧道裡，他們走不遠
找到時，全部殺光
別殺攪事者 我想跟他談一談才殺他
長官，參議員女兒與他們一起
他們擄她？ 她幫他們走
我親眼看到
她沒選擇，因人類威脅她
我會將這事向參議院報告
他們會大怒，叫我幫忙
它們不能沒你幫手
你爹真勇敢
你對它有什麼認識？
讓我走
猿人快來到，現仍可回轉
現在不行
我從那裡飛入來
你弄成這樣子？
不，是減速火箭系統做的
相信他會好好解釋
不存在的事根本無法解釋
根本沒有會說話的猴子
猿人
猴子比較低等
進化史上猿人只比人類低一級
可否冷靜點？
有何不妥？
猿人怕水，不能游泳 會淹死
所以我們祈求下雨
人類在水底可閉氣呼吸多久？
你不是怕水？ 有兩個猴子…
人猿屍首沉在水底
有人知你來這裡
是什麼？
開啟開放頻道，與太空船溝通
它能溝通？
用無線電波
巫術
是科學，不是巫術
有反應
天，拯救隊已來了這裡
他們一定在等我
這會領我去他們那裡
我們佔優勢了，勝券在握
你是什麼人？
美國空軍的裡奧隊長 來自地球
你那邊的猿人准你飛行？
地球的猿人在動物園 聽命人類
叫這星球做仇敵星，不算過份
有36小時與隊友會合離開這裡
發生什麼事？ 我們去哪裡？
逃不了，這傢伙仍然屬於我
住手
聽能你發號令
小子，別緊張
不會傷害你
我不會損壞自己的東西
但對你，我會作出例外
不傷害你，小子，來這裡
來這裡
你沒受傷？ 你很年輕
這些小子很快便沒事
伏下詐死
殺死它 奴隸販子
殺它只代表你跟它們一樣級數
對
她十分醒目
我聽過她談猿人和人類
要分隔但平等，兩者都享自由
大概是這種言論，對嗎？
不管怎樣，我完全同意
大家不能和平共處？
阻了你們，我還是走吧
他會領士兵來捉我們
若是這樣，我捉他走
用手銬
很痛
你幹什麼？
不行，你會用那東西對付我們
誰發明那可怕東西？ 用作自衛
我們還是不要它 我們？
為何你總是那麼麻煩？
不甘於做個奴隸？
不是這意思 閉嘴
那句話是適用於所有生物
料不到人類能虜走我女兒
參議員，別責怪自己
你一家善待人類 他們恩將仇報
能找到她嗎？
除非你將我的手鬆綁
怎樣鬆綁？
宣佈軍法統治
給我絕對權力 將星球上人類除滅
現在不能再猶豫不決
只有我能救你女兒
他不在城中
我們低估這人類
我會親手捉他
你爹叫我來找你，快來
通知警崗，別讓人類通過
明白
除我爹外，我靠你最多
我們不只是軍人，還是朋友
我靠你了
是，長官
我有很多問題 我也是
你說過那些動物園
究竟是什麼？ 這字眼沒聽過
地球僅餘的猿人關在動物園
發生什麼事？
因森林被砍伐
生還的被關在籠裡給人觀賞
或者用作科學實驗
真可怕
我們對同類更可怕
真不明白，你似乎很有智慧
人越聰明，世界越危險
我知道了，你很細心
男性很少有這種性格
你們的猿人為何不反對你們？
我們的猿人不能說話
看你們怎待他們 也許裝作啞巴
爹
我命不長久
將那麻煩你那個人類的事…
告訴我
很易便能捉到他
不，你沒將一切告訴我
你認為他不是在這星球出世
他一個人來？
對
會有更多人類來尋找他
你怎知道？
有事告訴你
是我爹告訴我的…
是我祖父傳下來的話
追尋我們的祖先至撒魔神
遠古時代…
我們是奴隸，人類是…
主人
不可能
打開
你手上的東西證明人類的力量
他們創造的力量
科技的力量
面對這一切，我們抵擋不了
這東西敵得過一千支矛
我要警告你
他們既聰明又殘忍
沒有生物…
像他們那樣古怪殘暴
一定要快點找到他
別讓他去到加裡馬
禁地？
加裡馬藏有我們始源的秘密
人類真可惡
爹，我會阻止他去
真可惡
叫他們去死
是什麼？
猿人放置那裡，不准我們去
為什麼？ 為何那邊這麼重要？
因為可通往加裡馬經地
什麼地方？
加裡馬？ 那地方…
據經書記載，是萬物起源
大地的神呼氣給撒摩神…
撒摩神是世上首只猿人
那是遠古的事
撒摩神會在那地回到我們這裡
大部分有教育的，都只當童話
只是一些寓言故事
我不信有撒摩神
他永遠不停下？
應從另一面渡河
沒時間，一入黑就渡河
撒摩神保佑我
我又贏了
贏太多，一定作憋 藏了什麼？
兩隻袖
騙子
誰是主管？
長官我是
不知你來
這營房一團糟
有人類逃走了
若到這裡，我們會打扁他們
他們不同，有猿人帶他們一起
很好笑嗎？
不是
我發號令，要營地作好準備
一隻手執韁
另一隻手緊握這個，我們過河
馬很善泳，會背你們過河
祝好運，留下我吧，別阻你們
你放他走？
多謝你 他與我們一起走
不，等一等，這簡直是自殺
穿過軍營？ 只有人類才不知死
親愛的撒魔神，猿人的始祖
我是你們陣營的
快走
快！ 快游吧
我不會放手
走
不，等一等，不用再用手拷了
什麼？ 他們以為我是叛徒
會殺我，真可憐
人類？
你受傷
她抱得很緊
那些軍人會由下游過河，快走
他去了哪裡！
他們過了河
沒阻止他們？
他們騎馬過河
馬？
長官，是我們的馬
對不起，我不是生你的氣
我爹剛去世
他是出色領袖，祖先是撒摩神
現在你要負起領軍重任
編組軍隊
全面備戰
吹起行軍號
明天我們同抵達加裡馬
他會整晚站崗
他是軍人？
戰軍，因反對泰特遭免職
泰特打壓他時，我多幫他一把
他是偉大軍人
現在成了對頭人
很想看看你的世界
人類也許會檢驗你 將你關籠裡
你會保護我
他們以為你會拯救他們
你找到你朋友後 我們便要分手
我已告訴他們 沒答應他們什麼
對
你只是從外星掉下來
你的朋友不在這裡
哈羅？
嘗試接觸
他們從沒到過這裡
你說他們會來幫我們
加裡馬
小心：活動物
不
是什麼？
我的太空船
但看樣子已荒廢幾千年
我來到這裡不過幾天時間
我的儀器收到奧白龍站的訊號
幹什麼？
太空船的能源永遠不會耗盡
奧百龍研究站 資料庫
一進入資料庫 便可見視象日誌
看究竟發生什麼事
求救！ 給予指示
要求指示！ 我們下墜
我們找尋一個風暴中 失 的機師
找不到我，因我到了超時空
墜機後失去通訊
在他們的時代 這星球還未出現
我們帶來的猿人很幫手 夠壯…
又更聰明…
連我們也意想不到
猿人不受控制
有一雄猿人叫撒摩的 做了領袖
我們有武器，但不知能撐多久
它們年幼時 我覺得它們很聰明
學東西很快上手
它們因為找我而喪命
我們因你而得以存活
它們是什麼人？
你的事跡流傳很廣，它們想…
看看抗猿人英雄
叫它們回去
去哪裡？ 它們棄家來跟你
我看到它們
有多少？
一望無際
泰特帶了軍團 參議院向他屈服
他現在獨攬大權
快叫你的同胞走，藏在山中
他們不聽我的話
我們一定贏不了這場仗
你們快散開逃走
它們來捉我，我會引開他們
好嗎？ 快走
走吧
走
快點
要使他們明白
注定失敗，沒有援手
至少有你幫手
站住，走近一點，你是誰？
你真斗膽，敢來這裡
不是我的主意
想與泰特說話
為何來這裡？
留在你這裡
交換？
想提議用你與人類交換？
你年幼時已經收容流浪人類
你家人讓你任意妄為
看現在變成什麼樣子
我…
做錯了
原諒我
你想成為人？
有他們的印記？
讓她同去人類那裡
明天她的朋友一起受死
我們在找風暴中失事的機師
自墜機後便失去聯絡
真對不起
我會對這事負責
永不能回家了
像他們一樣
猿人失控
我也無家可歸
也許我們不是分別太大
不
我們分別很大
你顧及別人，卻不顧自己
猿人，人類 我你的星球都一樣
看來讓殘忍的人有權力
不
不一定
若我們反擊，便會改變一切
只是不知怎樣反擊
你還是先料理一下
我很敬佩你的勇氣
我對你的忠告是：拿走那東西
逃到山上
燃油電池 注滿
接上燃油
只有一個可能
引猿人來，叫那些人去船後面
但要讓人看到
我們呢？
騎馬走到船前…做餌
你叫我時，我才移動 你不用去
我做得到 你在後面與他們一起
我們有一次機會，走吧
小心聽著
我有個計劃，也許有一線機會
我要你們留在船後面
一定可取勝
在我的星球曾經試過
我們的歷史有很多偉人
今天，歷史由你們締造
聽著，有時可以寡敵眾
今天便是了！ 與猿人大戰
裡奧
打不過泰特的軍隊
但可突擊打亂他們，我會一試
你不瞭解泰特
他會不顧一切追殺你
正中下懷
大家到船後面
帶孩子到船後面
快！ 現在行動
讓我與他們一起 不行
我可證明自己有用…
我要你在這裡，幫我打點
幹什麼？ 我要出力
回去 不
我要留下
張出第一排攻擊
行動
天
快點
遙距啟動
燃料耗盡
等一等
好！ 走
用那武器，不能打敗他們
這人真討厭
不，等一等
我要對付泰特，不是你
那就先對付我吧
撒摩神
帕歷，降落得比我更佳
長官，預言是真的
撒摩神回來了
快點
我們去解釋猴子的進化
他會將我們全變作奴隸
殺死他
不，聽著
你的祖先是縱這裡來的
帶你來這裡，以前和平共處…
弄成現在這樣，全是撒摩搞的
他殺死其他人
他說謊
救我
朋友
殺他
我以前相信的，全是謊言
你和你的家人背叛我們
我不再幫你了
艾莉
沒事嗎？
你回家了
很安全，現在可出來
完了？
我正準備出擊
我們的墳墓都沒有名字
來到這裡也不知葬了人 還是猿人
一起受人追掉…
從現在起…
就應該這樣
好好照顧他
答應你，不會將他放在籠裡
找到風暴座標
知道嗎…
若你留下…
大家一定很振奮
我也會很振奮
我一定要走，抓機會回去
將來他們會說一個故事…
從外星來了一個人類…
改變了我們的世界
有些人會說，這只是童話故事
他…
根本是虛構的
但我知道實情
留著
想多謝你…
令我大開眼界 知與人類交易的情況
別客氣
再見，天外客
好了，小子 誰想買阿斯匹靈？
也許你有一天會回來
日 月 年
接近地球軌跡
控制塔與不明物體通話…
轉到121.5頻道
不明飛行物體，收到嗎？
收到
你正進入禁區領空
要求准許降落
你偏離目標！ 快取消行動
降落機件失靈
不行
這個神廟是紀念猿人的偉人…
泰特將軍，他拯救了星球
拔出武器
包圍
舉手
舉高雙手
劇終 謝謝收看