《小鎮疑云》前情回顧
我有一種能力 能接受訊息
她說吊墜那件事 她原諒你了
如果硬盤里的東西被刪掉了
正在清空C盤
是不是就再也找不回來了
湯姆 你在干什么
丹尼遇害那晚 你沒有不在場證明
肚子里的孩子你考慮過了嗎
我知道你都干了什么 把一切都告訴我
閉嘴
-爸爸 快看 是丹尼的 -放下
是誰偷了我的狗 阿奇
該拿你怎么辦呢 伙計
他們看到哈維嶺上的小屋里有手電光
有人闖進去了
站住
-長官 你怎么了 -我可能快不行了
你差點死在我面前
你得做手術
這不會影響破案
-絕不會影響的 -已經影響了
就因為你發病 我們跟丟了嫌犯
是你跟丟了 你根本不用停下
我們差點就抓到他了 米勒
男性嫌疑人 中等身材
可能是馬克·索拉諾 文斯
或者是牧師
我不聽 我得回去工作了
我一定要了結這件案子
我不能讓那家人失望
你無法履行職責
別走 米勒
不要走 米勒
等等 米勒 這是命令
米勒
小鎮疑云
第一季 第九集
本字幕由人人影視字幕組翻譯 禁止用于任何商業盈利行為
翻譯 面條打包子 迷失恩點鎮 香茗小焙
翻譯 木淺薰 持久 小酸奶 抹茶咖啡
罪案現場組正在小屋調查
現在弗蘭克 去好好查下所有嫌疑人
校對 菲力 持久 木淺薰
看看丹尼遇害當晚
時間軸 信徒 萌
誰的不在場證據比較可疑
去找他們問話
后期 Sung 小海 總監 面條打包子
搞清楚他們昨晚的行蹤
我們認為當時出現的就是兇手
差點就抓到他了
蘇珊·懷特已被我們拘留
有證據表明
她去過丹尼的棄尸地點
我們會繼續
我會繼續審問她
但我們時間緊迫
之后我們必須找到罪名起訴她
我們得找到她的狗 她跟狗的感情很深
也許能讓她松口
你們可能聽說了
但昨晚頭兒被送入了醫院
我不清楚他什么時候能來上班
我們不能因此分心
我們的職責是給索拉諾家一個交代
這才是我們工作的重中之重
約在幾點
四點半
我做不到 我得取消預約
什么 等下
你
你告訴了馬克懷孕的事
你們倆已經決定要這個孩子
為什么不去做下B超
看看孩子成長得如何
你應該感到興奮
是啊 本該如此 這就是問題
還是感覺不對勁
就好像我讓丹尼失望了
或是將他拋諸腦后
你知道自己并沒有
我該如何面對這個孩子
我本應該照顧好他
保護他 但我卻根本做不到
世界上有人心理陰暗
還有人圖謀不軌
連自己最愛的人你都沒法相信
你是特指某個人嗎
為什么說沒法相信他
馬克和嘉瑪·費舍上過床
你可能已經知道了
我應該有所耳聞
那你告訴我該怎么做
說真的 告訴我該怎么辦 保羅
因為我不知道我們是否還能堅持下去
我們對丹尼和對方都充滿憤怒
要讓這個孩子一出生就面對這些嗎
被我們的傷痛籠罩
沒事的 過來
我很害怕
沒事的 我在這
我就在這
長官
-別說了 米勒 -你不能來這
我已經來了
你會害死自己的
想破案就得付出代價
然后我的位置就是你的了
這可是你一直夢寐以求的
你這話真難聽
我沒想過搶你的飯碗
這樣最好 你根本沒法勝任
你說什么
卡弗和米勒 馬上到我辦公室來
我安排你去縣醫療中心
明天一早就去
案子沒破我絕不離開
你去不去都無關緊要
當她明早看到你的醫療記錄時
你的工作就結束了
在那之前你得做好收尾工作
你明知自己身患重病為什么還接這活兒
看來我在明天之前還可以工作
卡弗 你得上交配槍
你會暈倒
我不能讓你隨身攜帶武器
別讓我難辦
好吧 明天見
非常感謝
再見
慢點 等下 等等
在路邊停一下
三個煙頭 與你所抽牌子相符
都是在丹尼·索拉諾尸體旁的
沙子里找到的
這牌子很多人都在抽
你把丹尼的滑板給了我兒子湯姆
滑板上有你和丹尼的指紋
你的櫥柜里有蹭掉的滑板上的漆
你當時在沙灘上做什么
在丹尼的尸體旁
阿奇在哪
我的狗阿奇在哪
好了 蘇珊 或是露絲
不管你叫什么名字
我查這件案子很久了
耐心都要被消磨光了
告訴我你從哪弄來的滑板
如果你不坦白 我會以
妨礙謀殺案調查的罪名起訴你
到時你會被拘留
如果你被拘留的話 阿奇會怎么樣
如果沒人照顧它
它可能會被處死
這會讓我們心里都不好過
我當時在散步 和阿奇一起
當時是半夜
我們從房車停車場出來 往山上走
一直走到懸崖上面
當我們到那兒時 我看到底下沙灘上的東西
你看到了什么
那個男孩的尸體躺在那兒
然后呢
我們從崖頂下來走到沙灘上
那是幾點的事
兩點 也許三點
你一般都在三更半夜遛狗嗎
晚上那個時間感覺很舒服
所以你當時在沙灘上
他全身的骨頭都斷了
滑板就在他身邊
然后你做了什么
抽了根煙
然后又抽了一根
站在那看了他一會兒
他長得很精致
媽媽 就是想提醒你周一要交房租
你得提前給房東打電話
告訴他你沒法按時交房租
該死 給我回電話
需要我幫忙嗎
不用了 多謝 我能搞定
好吧
你之前說得很清楚你恨我
沒那么嚴重
至少你不想再跟我有瓜葛
不止是你 還有我在這鎮上碰到的所有人
那你來這干什么
來道歉
還有告別
你老板調你回去了
也有這個原因
聽著 在我走前
我想告訴你件事
要不要跟進隨便你
他不會繼續報道的
她馬上就走了
讓她說完吧
關于丹尼·索拉諾嗎
關于卡弗警探
給你一分鐘
希瑟 · 詹克斯在醫院的前臺工作
之前我去了解湯姆·米勒傷情時見過她
她今早給我留了言
說了什么
他有很嚴重的心臟病
在工作時發病了
現在他自己強行出院了
你不準備進一步報道嗎
你不準備用這個來攻擊他嗎
還有羅斯蒙特的案子
恩點鎮住著幾個
半路出家的作家
我想你已經調查過這件事了
長官 你還好吧
簡單給我介紹下
最新進展
我的時間所剩無幾了
蘇珊·懷特在丹尼遇害當晚
在海灘上看到過他的尸體
小屋里找到的指紋與她相匹配
但停公園管理局已確認
她打掃了那里
在丹尼尸體上找不到她的指紋和DNA
你認為他不是被她殺害的
沒錯 但她有所隱瞞
我很肯定
那么別站在那里跟我說話
去讓她說出來
你有孩子嗎
有 怎么了
如果你有孩子
我不明白你怎么能站在他的尸體旁邊抽煙
然后繼續遛你的狗
我知道他的尸體會被人發現
我不想牽涉其中
你們警察毀了我的家庭
怎么毀的
-無所謂了 -我有所謂
也許我比你接觸過的
其他警察更關心人
我的丈夫是電工
我們有兩個女兒
他過去經常會上大女兒
我不知情
然后他又想上小女兒
我的大女兒決定
保護她的妹妹
結果把自己害死了
他告訴我她跟男友私奔了
過一陣子 你們警察找上門
錄了我們的口供
以兇殺罪名控告他
把我的小女兒交給寄養家庭
他告訴他們我知情
我也參與其中...
可我不知道
我一直都不知道
瞧你
露出了跟他們一樣的表情
我只是在聆聽
他們在三英里外的樹林里
找到她被埋的尸體
我那時懷孕了
社會服務中心帶走了我的寶寶
說我是個不合格的母親
我的丈夫被定罪了
他入獄兩個月后上吊自殺了
死神的利爪伸向你
就不會放過你
我那時...
看著海灘上那男孩的尸體
心里在想...
我女兒被他殺害后的樣子是不是也那樣安寧
我想她肯定不是
我以為你去工作了
馬克
馬克 能跟我聊會兒嗎
你想聊是嗎
那我們就從今天你跟
保羅·科茨做了什么開始聊起吧
我在想你大中午
跑去他的公寓做什么
跟他懺悔一下
跟他進行一對一禱告
是那樣嗎
-我去尋求建議 -天哪
你別不信 他是我們的牧師
我希望他做牧師該做的事
而且他是我的朋友
我去找他是因為我害怕
我早上醒來
知道今天要去做B超
我不想去
所以又回到這個問題上了
-你說過你要這個寶寶的 -我確實想要
那還有什么問題呢
我希望寶寶幸福
我希望寶寶有個幸福的家庭
而不是...我們現在這樣
破碎 痛苦 吵架的家庭
你是那樣告訴保羅的嗎
以為去趟保齡球場就能修復一切
你還告訴他什么了
你告訴他嘉瑪的事了嗎
因為他現在會裝得跟圣人一樣
其實只是為了能上你
他沒打算上我
他有 他在等著我們分開
天哪 你能聽我說嗎
他告訴我他不適合輔導我的婚姻問題
然后他給了我一張名片
我們可以去溫斯蒂德咨詢
看精神病醫生
精神科醫生 擅長開導失去親人的人
祝你看醫生開心
馬克 拜托 就不能坦然接受嗎
接受什么 向陌生人傾訴嗎
或許把自己當成他的朋友
你認為我會那么做嗎
你為什么要這么做
因為我愛你 馬克 我愛你
你不明白嗎
天哪 我不在乎 我不在乎
我不在乎保羅
好嗎
我只想我們和好 我跟你
告訴我這是可能的
你好 湯姆
你看起來痊愈了 能走路了
我能要回我的電腦了嗎
在我辦公室里
我還不知道該拿它怎么辦
直接把它還給我怎么樣
你告訴你媽媽
你為什么要砸它了嗎
要知道 我經常聆聽人們的秘密
這是我工作的一部分
那里面是不是有和丹尼有關的東西
和那個背包客皮爾森有關的東西
和那沒關系
你是在保護誰嗎
你得和我說實話 湯姆
否則我只能去和你媽媽
或者卡弗警探說
你敢那樣做 我就告訴他們
你在野營的時候打過丹尼
你為什么要那樣告訴他們
湯姆 你得好好想想你剛才說的話
是你該好好想想
湯姆
真沒想到你會給我打電話
你不是能未卜先知嗎
你來就是為了嘲笑我的嗎
你想干什么
向我證明你的能力
我證明過了
我告訴了你吊墜的事
她原諒你了
這是什么意思
我想你心里明白
我第一次說的時候就看出來了
現在也看得出來
我就是從你這得知的
還有就是你曾來過這里
-什么 -你來過
你曾來過恩點鎮
我說對了 對嗎
關于索拉諾一案的所有事都告訴我
我時間不多了
要是你有任何頭緒
現在就告訴我
好的 謝謝
丹尼給我的消息說
和他們很親近[離家很近]
這是最強烈的信息
這話是什么意思
地理位置很近嗎
還是家庭成員 密友什么的
我不知道 千萬不要忽視這一點
失蹤女孩尸體被發現埋在樹林中
被害女孩母親失去未出世孩子撫養權
她知道嗎
丹尼的手機 丹尼的滑板 哈維嶺小屋
-卡弗警探 -不行
你還不知道我要問什么呢
我知道我不想回答
你身體怎么樣了
為什么要問
既然你出院了 身體怎么樣了
想告訴我你在玩什么把戲嗎
昨晚你被緊急送醫
然后你自己今早辦了出院手續
這不是第一次了
我的直覺告訴我你的健康
是你的私事
幫我遵循我的直覺
那你想要什么
一篇獨家報道
關于什么
讓我糾結的是
我很熟悉那片懸崖
我這輩子都住在這里
如果你就在上面遛狗
不可能看到下面的沙灘
你得站在懸崖邊上探出身
才能看到沙灘上丹尼的尸體
角度有問題
信不信是你的事
我覺得你還有事瞞著我們
我什么都沒看見
就像你沒看現你丈夫干的好事嗎
你想讓我相信如果你知道
你會說出實情來救你的女兒們
那就告訴我關于丹尼·索拉諾你知道什么
你到底看到了什么
一艘船
我沒在懸崖上 我當時就在沙灘上
我看到一艘船駛過來
船上有幾個人
-一個 -就一個
是的 他把男孩的尸體抱下船
放在沙灘上
然后他上了船 走了
你有沒有認出是誰
把丹尼的尸體放在沙灘上
我認得是誰
他叫文斯
和那男孩的爸爸一起工作
你有權保持沉默
我會很快回來的 媽媽
你快進屋吧
我很快回來 媽媽
他擅長用武器 和丹尼很熟
他的滑板就是他做的
應該是 湯姆的也是
在向馬克要求加薪
還有呢
有暴力前科 精神病史嗎
家庭生活很艱辛
沒有父親 兄弟姐妹
只能一個人照顧母親
在他家時她跟我說了些奇怪的事
她說文斯很愛丹尼 把他放在了胳膊上
-什么意思 -我問了 是抱過他嗎
抱著他到處逛嗎
也許她指的是他小時候的事
她答不出 時而清醒時而糊涂
你認識這個女人嗎 文斯
不認識
你給湯姆·米勒做過滑板嗎
是的
-那丹尼·索拉諾呢 -也做過
這個女人為什么會有
-你為丹尼做的滑板 -我不知道
-不是你給她的嗎 -不是
你養狗嗎 文斯
-也不算吧 -不算是
怎么 養狗還時有時無嗎
你覺得這事很搞笑嗎
不 不搞笑
你的車庫里為什么有只狗
有人托我照看它
這個女人 蘇珊·懷特
你不是說你不認識她嗎
如果你要向我撒謊 文斯
至少也上點心 把謊話編圓點
丹尼·索拉諾死亡當晚
你一開始和馬克在一起 之后各自回家
然后你又和母親在家
結果她因為你給她吃了止咳藥睡著了
所以我們還是無法確定你到底在哪
我不認識她
我能看看你的胳膊嗎 文斯
你要看我的胳膊
你的紋身 衣服脫了
另一只
他死后紋的
你把你老板兒子的名字
紋在了右胳膊上
是啊 有什么不對嗎
真的很好吃 索拉諾夫人
謝謝
叫我貝絲就行
索拉諾夫人讓我覺得我快成馬克的媽了
千萬不要
我給你帶了禮物
給我的嗎
給你們的 給這個家的一個禮物吧
感謝你們接納我
最主要是給小寶寶的
好柔軟 謝謝你
我第一次收到毛絨玩具呢
-很抱歉如果我 -沒有 沒事的
只是今天事情很多
你沒事吧 寶貝
我們帶些甜點給皮特吧
順便問問文斯的事
吃飯前我就找他聊過了
沒有新消息
不是文斯干的 爸爸 你知道不是
-是嗎 -馬克
我已經搞不清了
自從去年夏天他每周都會
要求我給他加薪
那你什么意思
為了這事要就要拿丹尼來報復嗎
他不會這么做的 克洛伊說的對
我和他們一起出去打獵過
他們倆那樣互相開著玩笑
聊個不停的樣子
都會讓人以為他們是兄弟呢
等等 他們一起去打獵
什么時候的事
挺早的事了 大概
十月十一月吧
他們說之前也去過
說你們知道的
我們不知道啊
這是你的嗎 文斯
是
用它來干什么的
打獵
你和丹尼經常在一起嗎
是啊 他是我朋友的兒子 所以
你這位朋友剛打來電話
說你曾在未經家長允許的情況下
帶著他兒子出去打獵
丹尼死亡當晚你是帶他去打獵了嗎
不是 我沒有
說說滑板的事吧
你向丹尼收錢了嗎
所有孩子都付錢了
也就補償了馬克不愿
給你的加薪是嗎
什么啊 馬克給我的薪水我挺滿意的
是嗎
你怎么認識蘇珊·懷特的
我不認識她
我一直讓她離我遠點
但她總來騷擾我
蘇珊·懷特告訴我們
她確信是你殺了丹尼·索拉諾
簡直胡扯
你殺了丹尼·索拉諾嗎
你是不是用你的槍托
砸了他的頭
我絕不會那么做的
我為什么要殺我朋友的兒子
這得你告訴我
蘇珊·懷特為什么說是你殺的
她為什么要騷擾你
文斯
她說她是我媽媽
我跟你說過了
事發之后
他被帶走了
我完全不知道他去了哪里
過的好不好
后來法律改革了
聯系他是合法的了
我花了18個月找到他
在她來找我前 我都不知道
自己是被領養的
收養他的女士把我寄去的信全都藏了起來
我從未收到過回信
原來是她瘋了 老年癡呆癥
但她清楚她在做什么
在我找到他之前 她以為
她是他的親生母親
現在已經不是那樣了
要是知道事情會變成這樣
我也許不會這樣做
他不想和我有任何瓜葛
將我推開 不讓我進門
她不屬于這里
發生的這一切
太多難以承受的了
你把那塊滑板拿回家時...
你知道是他做的嗎
知道 我想要是我拿走的話
他也許會要回去
這樣他就得跟我說話了
她一直說我需要她
我們需要彼此
我覺得我是在保護他
你確定殺害丹尼的不是她嗎
因為她那么變態
滿嘴謊言
他知道
你家里的事嗎
你敢告訴他試試
好吧
但這我就不明白了 蘇珊
如果文斯是你的兒子
而你想要跟他重歸于好
為什么還要告訴我們那周四晚上
你看見他在海灘上
我也身為人母
我很確信不管我的孩子做了什么
我都會想要保護他
我就是在保護他
你不懂嗎
我看見了他有多憤怒
我真被他嚇壞了 還有其他孩子們
這不是他的錯
但只要看著他就明白了
那孩子身上流著他父親的血
他殺了那個孩子
他還能做些什么
下一個目標會是誰
她說的一切都是謊言
口口聲聲說我是她兒子
那賤人就是個瘋子
你為什么會相信她說的呢
這有一些文章
關于她的...
她的丈夫 和他們的孩子
也許你會想看看
你做了什么
他有權知道 這也能幫到我們
-我向她保證了 -你不應該保證的
我們得排除沒用的信息
我們要排除
跟丹尼之死無關的信息
你在蹂躪他們的生活
我真該投訴你
盡管投訴 加上之前的
我給你簽字 文斯是我們的頭號嫌犯
他有武器 家庭暴力史
還被看到和尸體在一起
只要能讓他原形畢露 不管什么手段
我都會用的
你應該讓她來告訴他的
你應該等等的
我們還要等什么
-我們沒有時間了 -沒時間的是你
-抱歉 -看這個
昨晚那通電話告訴我們
小屋的燈亮著
查出來電的號碼了
那是丹尼的手機 失蹤的手機
我的天哪 殺害丹尼的兇手打過來的
他們為什么要這么做
為何告訴我們他們的位置然后匆匆離去
就跟要激怒我們似的
我是卡弗
對
好的 好的 我馬上過去
湯姆·米勒的筆記本 應該說曾經是
我剛好碰到他在他家車道上砸它
你就那么巧碰見他了
這段時間你好像總能碰巧遇上很多事啊
我當時正在回家 我一直都走這條路
你知道他 為什么要毀掉這個嗎
他想毀掉什么
我也試著問他來著
你覺得是跟丹尼有關嗎
老實說 我的感覺是湯姆在害怕
他和丹尼曾是最好的朋友
但后來卻慢慢疏遠了
為什么這么說
我見到過跡象
也在主日學校聽到過些流言
丹尼退出了他父親的隊伍
湯姆因以此嘲笑過他
雖然也就是12歲的孩子會干的那些事
但這并不代表他就不怕
你會拿此事大做文章
米勒警探從沒提過這事
她可能不知道
得提一句 湯姆威脅說如果我交出電腦
他就跟你說我打過丹尼
那你打過丹尼嗎
我沒有
我需要你幫忙 很急而且不能張揚
個中緣由一言難盡
你能不能恢復硬盤里的內容
殺害兒童的兇手自殺
我們要釋放你
那文斯呢
文斯還不行
他知道我們家的事了嗎
我們跟他說了
很抱歉
你們都一個樣
我能見見他嗎
告訴他們是你弄錯了
告訴他們你說那天晚上
在那邊見到我是說謊 然后給我滾
我好孤單 文斯
對我好一點 兒子
如果你不告訴他們你是在撒謊
并且離開這個鎮子的話
只要我從這兒出去
我會先親手殺死你的狗
然后再來找你
聽懂了嗎
你跟你爸爸一模一樣
你跟他一樣變態
夠了 夠了 走吧
你身上流著他的血
我那天晚上看到的就是你
就是你
也沒什么能告訴你們的
我當時在追一個犯人
出了意外 我受了傷
能告訴我們犯人的姓名嗎
不能 再給我們點時間解決這起案子
我們快查出來了
就像在辦羅斯蒙特案時那樣嗎
你說什么
羅斯蒙特案中 你抓到了人
案子卻搞砸了
不如你告訴我們到底怎么回事
不如去問你朋友蕾妮·克萊蒙斯
或者看看她寫的報道
她不是報道了一切嗎
是一切嗎
蕾妮覺得你有所隱瞞
她覺得其中另有隱情
是嗎
不如你講你的 我們自己判斷有無隱情
除非你希望讓整個恩點鎮
都知道你入院的事
你是在威脅我嗎
你肯定也有
受夠了保守秘密的時候
守著這樣一個秘密是很辛苦的
會讓你心力交瘁
至少還有你愛我
你最愛我了
每天晚上六點你都得來跟我們報備
應該沒問題
你為什么總這么看著我
當時 在你的自己家里
你怎么會沒發現呢
你的丈夫 你的孩子
走吧
我們知道抓到了真正的犯人
開庭勢在必行
但我們手上只有間接證據
然后我們查到了一輛
他被抓前賣掉的車
我手下一名警探在車里
發現了其中一名女孩的吊墜
上面有嫌犯的指紋 這是我們的鐵證
那個警探當是在把證據袋
送去警局的路上
結果她進了家酒店
想喝幾杯
此間她的車被撬了
CD機 GPS什么的全拿走了
干凈利落 估計是某些小毛頭干的
-還有吊墜 -是的
之后我們也就無法勝訴了
他還在逍遙法外
她為什么要進酒店
她和隊里的
另外一名警探有戀情
他們是想慶祝一下
在蕾妮的報道和其他所有報紙中
都說是你把證據弄丟了 是你的車
是在我的管轄之內
是的 但是那名警探...
她是我妻子
我們有個女兒
我不想她知道她媽媽的這些事
那些父母都認為是你的錯
你背負的這種壓力也太大了
人們有權知道真相
是嗎
幫我個忙 先通知那些家屬
告訴他們我沒有放棄他們的女兒們的案子
羅斯蒙特案還沒有結
然后隨你們怎么做 放在頭版頭條
告訴蕾妮她是對的
只求你們不要說出那警探的名字
這是我唯一的請求
我說完了
-米勒 -怎么了
小屋的鑒證人員說
從山上泥土里采集的鞋印
和屋里找到的是吻合的
男性的十碼鞋
文斯·諾維克的鞋碼是多少
十碼
這說明什么
蘇珊確實看見文斯了
我們明天一早來了先去見他
順便問一句 湯姆和丹尼
他們關系有多親密
他們是彼此最好的朋友
保羅·科茨說他們關系有點緊張
說他們逐漸疏遠了
什么 他什么時候說的
就今天
你知道你絕望的時候總會這樣嗎
你會開始猛烈的抨擊別人
你最后一次在你家見到丹尼是什么時候
現在都凌晨兩點了 我也不知道
他死前一個月 還是兩個月
也許更長
我們能借一下湯姆的電腦嗎
你明天能帶來嗎
好的
晚安
你在做什么
他的電腦呢
不能等到早上再說嗎
應該在這兒的 哪去了
我們明天再找吧
你總是這么說 明天再說吧
明天再找吧 明天再說吧
你干嘛和我置氣
-我什么也沒做 -我知道
問題就是你什么都不做
我感覺我在支撐...
我就 不停的工作
不停的擔憂
而你 連屋子都不能粉刷一下
都拖了好幾個月了
你每天都在干嘛
薩拉·伯克
是我姐姐
她想干嘛
你帶來了嗎
收款人 薩拉·伯克 款數 一千美元
我就知道你會妥協的
我親愛的妹妹
你不會讓我再次因為欠租被趕出去的
薩拉 我們沒時間了 好嗎
我上司 可能明天就要被停職了
我擔心還會有別的孩子受到傷害
告訴我你看到了什么
丹尼被殺那晚 我在...
我承認
我醉酒駕車回家
我走的是林間的山路
在我開到海邊的斜坡時 我看到
一輛索拉諾管道修理車停在路邊的樹叢中
我看到一個戴毛線帽的男人從側面走出來
搬著一個防水布包裹的重物
我沒看見他的臉
你居然到現在才告訴我這些
這是我所擁有的唯一有價值的東西了
而且我喝的不是一星半點
我也不能完全確定
我也不知道是不是馬克
但那肯定是他的車
不是馬克
我知道開車的是誰