-=THE LAST FANTASY=- 荣誉出品 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业途径
-=TLF-DivX字幕组=- 翻译: geigeixp 校对: geigeixp
CJ娱乐出品
三毛？ 你就这点钱？
Corea娱乐出品
你他妈的逗我玩呢？ 啊？
皮埃尔？皮埃尔？
皮埃尔肯定要笑我们了
三毛钱能买什么啊 我们走
- 下次记得带点钱 - 走
哦，差点忘了
小子啊
听说你在练武啊
练得怎么样了
想找我们报仇？
看什么看
片名：《格斗术》
什么？你想学打架？
练武是为了强身健体
而不是为了打架
通过习武战胜自己
这才是最重要的
来干了
很失望是吧？
你想学一身功夫
我却给你泼冷水
- 但是你要知道…… - 我要退班
别发脾气啊 好吧
我可以教你 不过你最好下个月再来上课
来
说到这个格斗之术啊
从你出手开始 直到有人倒下
真正和人交手的时候
讲究一招制敌
比方说呢？
用眼神杀人 老虎都会被吓倒
你身体上最敏感的部位
就是眼睛！
懂了吗？
懂了
- 大声一点！ - 懂了！
好！
哪个傻X在这儿瞎吵吵呢
不才喝了一瓶烧酒么
谁？ 一瓶烧酒怎么了？
炳泰，待着别动 一会儿别溅你一身血
你给我出来
老大，我不是那个意思
您别介意
这不是下班了，喝了两盅
加上心情不错
这说话声音就不由自主的大了
无意之中就冒犯您老了
我的意思啊，就是……
你想干嘛？
打烊了
小混球
好好做！ 把手臂伸直了！
你，干嘛呢？
以为这是幼儿园啊
看什么看
干嘛啊？不会做啊？
给我过去
一帮混蛋
现在开始数数！
39……
40……
不是说了不许数40么！
再做80个！
刚才是哪个傻X？
- 谁让你数40的？ - 40？40？你再说一遍我听听？
就是因为你 我腿都抽筋了
辅导员把他家里的情况告诉我了
他老爸是市局的巡视官
是吗？
你老爸是个警察？
看他吓得那样
问你话呢！
长得跟个娘们儿一样 瞧你那眼睛
让我瞧瞧你是不是男的
哈！好像的确是男的
能遇见警察的儿子
我真是很荣幸啊
以后我们就是朋友了
- 我们走 - 走
走
你的脸怎么了？
是不是和人家打架了？ 你才刚刚转到那个学校啊
是不是因为转校的事儿
要是你读书有前途
我也不会把你转到那儿去
学学怎么做生意不是更好么
坐下
炳泰，给我站住！
炳泰！
（大明学习室）
（经理）
被人打了？
在学校的日子不好过？
打人的一般都是些差生
打架的时候
你得挫败对方的意志
像你这样文弱的孩子 一般没人会责怪你
所以，你知道该怎么办吗？ 扔东西！
椅子，花盆，所有能扔的东西！
一股脑儿全部扔过去！
而扔的东西之中
首选荧光灯管
那玩意儿可厉害了
小子
看什么呢
小朋友
哇！
- 估计烧起来挺好玩的 - 瞧啊！他的头发烧着了！
- 你干嘛非得来上学啊 - 直接退学多好
怎么没跟你老爸告我们的状？
这家伙一点反应都没有
- 就是个没用的猪 - 有个警察老爹是什么感觉？
问你话呢，笨蛋！
呀！
想找家伙？
连怎么拿下来都不会 愚蠢到家了
快下来吧，宝贝 你会触电的
走吧，跟他玩没意思
拿不下来？
我记得以前 灯管很容易就拿下来了啊
以前的东西质量就是差啊
就像这个钉子
肯定是朝鲜产的
算了，这种事情很常见的
你只不过是嫩了点
看什么呢
不会快点啊，快！
- 热疯了 - 你身上真臭，快出去
- 我的焊枪呢 - 快出去
那我把水拿走了
还焊枪呢
脱了他的衣服
快动手啊
你老爸是市局的巡视官？
真是难以想象啊
混蛋！手臂要断了！
你老爸什么时候送我进劳改所……
排骨，你没事吧
你妈的
吃了豹子胆了？
抓住他！
别跑！
你没事吧？
混蛋！
你死定了
金老师，你没事吧
排骨，你去哪儿？
- 喂！ - 排骨！
我错了，我真的错了
别动！ 想变成瘸子么？
别动
把手放前面
下一个是谁
宋炳泰？ 没想到你也这么爱捣乱
看什么看 快把袜子脱了！
什么态度啊你 开始数数！
快开始数啊！
不数是吧
你要是再在这儿跟人打架
就没有学校会收你了
你这辈子就完蛋了
你还不数是吧？
你觉得自己没做错？
你到底数不数？
多少下了？ 没人数吗？
班长呢？班长在哪儿？
超过100下了
- 你小子是谁啊 - 转校生
好长时间不见了
你什么时候从汉城回来的？
我爸爸也逼着我到处转学
总是要结交新朋友 真是一种痛苦
太他妈的痛苦了
所以能在这儿见到一张熟悉的面孔
我真的是很高兴
你爸是怎么回事？
现在从职高出来 简直是一文不值
别瞒我了
什么？
我以为你很强 但听说你在这儿老是被人家欺负
炳泰
你还记得我们7年级时的体育老师么
还记得他在打我们的时候是怎么说的么
- 你个细赤佬…… - 你个细赤佬
哈，你还记得呢
景色真不错啊
别吃了
- 排骨 - 老大，什么事
上次让你去跑腿是什么时候
快一年了，老大
别再去跑腿了
有需要就来找我
您的意思是……
你现在也是我们的一员了
明白？
明白了，老大
《格斗必胜大法》
将硬币竖起来夹住 朝对方的脸部扔过去
不管对方是拳击手还是歹徒 都逃不过这一招
- 你在这儿干嘛？ - 我找我的硬币……
喂
别放屁了，臭猪
快来看啊
给我拿一把盐
这么好的盐都让你给浪费了
再给我拿一把
你要是再打我 我立马让你见血
怎么样
前辈，对不起，我……
什么
真的很抱歉，我……
什么啊
我是说，我很抱歉……
你到底想说什么啊
能不能教我怎么打架
出去
前辈……
出去！
快！
你听到我说的话没有 把耳机摘下来
我再给你几天 给我把钱拿来
听到没有？ 竟敢偷我的钱
跟你说话呢！
会还你的！ 着什么急啊！
- 好了吧 - 你最好说到做到，否则的话，哼
你又来这儿干嘛？
靠
混蛋！
找死啊你
放开我！
你见过自己的骨头没有？
- 让你还敢随便威胁人家 - 混蛋……
告诉你们老大 这周一定要把护照给我
你不想当一辈子残废吧
站直了，笨蛋！
这么说，你想学打架？
你家里有钱吗？
什么？
没有？
那算了
打架可是很费钱的
你还得给人家付医药费
听我一句
别再想着学打架了
明知道不该打架 但是又总会不由自主的出手
当你挥出拳头的一刹那 你就会后悔的
明白吗？
打架不是解决问题的方法 而且，我也不会打架
你这辈子一直被人打？
我不会后悔的
我经常后悔，都习惯了
回去看你的书吧
- 教教我吧 - 放开
- 求你了 - 放开！快！
谁让你抽我的烟的
吐出来
- 教我怎么打架吧 - 想吓死我啊
前辈……
再不吃就要馊了
- 什么牌子的面？ - 三洋的
- 放鸡蛋了么 - 放了
我不喜欢吃放了其他东西的拉面
放这儿吧
“魔龙天下第七部后天出来”
你看到我的打火机了么？ 金色的都彭
- 没看到 - 真的？
只有你进过我的房间
要让我查出来谁拿了 我非杀了他
河先生，能借个火么
行
这玩意儿怎么样？ 金灿灿的
河先生，你有没有被打火机打过？
他不在这儿，走
跑哪儿去了
别让我找着你 宋炳泰
他们怎么了
你没听说吗？
排骨被金先生打了
因为他扔了个花盆？
你不是炳泰的同桌么 你也得小心点
可怜的炳泰
你干嘛睡在我的房间里？
起来！
你怎么了？病了？
前辈……
怎么了
我想变得强大一些
你能越过这条线吗
你敢用这个刺我么
你要是真想学 就来刺我
要是没胆量 你还是死了这条心吧
杀人，或者被杀
一……二……
三
三，来啊
你还是走吧
你要是再这么干 我就杀了你
只有傻子才会伤害自己 听到没有？
那些猪肠对你有好处
吃掉它
前辈……
我真是服了你了 你真的想学？
不会后悔？
这顿饭你请？
渴了你买水给我喝？
还有你不会再怀疑？
怀疑什么？
不是指我！是你！ 你绝对不能怀疑自己
服务员
买单
住手，正敏！
打死你！打死你！
你们为什么要打架？
你得利用身边的东西
沙子和口水是最容易使用的东西
那不是作弊么？
打架的时候可不是 打架是没有任何规则的
这是什么？
- 录音机 - 你真是个怪人
快！
走这边
前辈，这不是我们的
见者有份嘛
太多的肌肉会让你变得迟缓
你得练出适合打架的肌肉 来拧！
感觉到了么？ 这就是肌肉！
拧！
使劲！
把它拧干！
拧啊！
干嘛？没见过洗衣服的？
要加强下肢力量！ 用力踩！
来
每次我洗完衣服总会下雨
不会吧？天气这么好
谢谢
真正的强者不会打架
不战而屈人之兵，乃为上
你只需要吓住他们
会摔酒瓶么？
什么？
你得小心一点，别伤着自己
也别摔得只剩下瓶颈
那就没用了
看着
如果跟人打架 你就用这个划自己的手臂
你得表现出很强的样子
这样，十个人有八个都会被你吓跑的
为什么呢？ 因为他们已经吓坏了
能看到内裤！
看哪
宋炳泰！
你的手在下面干啥？
拿出来！
这是什么？
跟我来！
这真的有用么？
当然
给我一个硬币
直接打在他人中上
一招致命！
那孩子又来了
接着睡吧
小偷！
嘿！站住！ 往右边，右边！
这下你跑不动了吧？
你偷了多少瓶？
我让你再敢偷喝！
《格斗日记》
今天，我被连续打了21次
不过没事
我变得越来越强了 越来越抗打了
打架，完全是靠一股精神
你得看穿对方的心理
不得分！
我看看……
我12分，你一分都没有 你欠我6块钱
还有加分卡没算呢
小王八蛋……
- 又是3分 - 把钱给我
不能用硬币！
给我钞票！
给，这是找零
你这辈子都在打斗么？
所以你才不了解你自己
你可以把你的头当锤子来用
当别人抓住你的领子的时候
用力压他的手
这样，对方的头就会向前倾
这时，你就用你的头撞他！
直接撞他的脸！
喂
谁允许你在学校里抽烟的？
你小子胆大包天了还
谁抽烟了
再说我抽不抽烟 你管得着么
不想活了吧你
吃了豹子胆了你
这是什么时候弄的
吃掉它
你已经有了很好的眼力
经过训练，十分敏锐
能看穿对手的一举一动
而且你已经变强了
什么？
我可以从你的眼睛里看出来