马赛俱乐部对我们而言意味着一切
当我们的球队获胜时 我们的快乐溢于言表
整座城市将陷入欢腾
当我们失败时 我们同样会感到沮丧
这座城市与球队之间有着特殊的联系
球员们需要球迷的支持
我们对马赛球员寄予厚望
除非你全力以赴 否则你不会赢得我们的尊重与热爱
永远竭尽全力！永不服输 90分钟 绝不停息！
你必须尊重俱乐部和马赛人！
足球是神圣的
马赛俱乐部是我们的信仰 有些人也许不理解 但是我们信仰马赛
-你可以看到 如今
马赛俱乐部将不同的信仰团结在一起
-没错 -这是独一无二的
-太神奇了
-我们三人 对马赛俱乐部有着同一种热爱
在这种环境下下 你会感到充满力量
没错吧？
-马赛俱乐部激励着我去思考忠诚的意义
马赛人将忠诚献给俱乐部
即使那些没有宗教信仰的人
也能为之感同身受
如果你是一名马赛的球迷
保持忠诚至关重要
忠诚的意义举足轻重
保持忠诚有多种含义
可能是对你的妻子
对你的朋友
甚至对你支持的足球俱乐部
这些都很重要
毫无疑问 马赛俱乐部在这里有着独一无二的地位
因为在你们中间很多人都是马赛球迷
你们很多人自出生伊始 就热爱这家俱乐部
忠于马赛俱乐部 这意味着
你永远要与马赛共进退
你可以忠于上帝
忠于你的朋友
作为一名球迷 也要忠于你的俱乐部
这才能称为真正的球迷
这意味着我们只希望马赛俱乐部获胜
没错吧？
我工作时会把我的手机放在礼台上
我知道这不是好习惯
但是我会用它来查看比赛结果
并告诉这些年轻人实时的马赛新闻
否则 比起坐在这里 他们宁愿去现场看比赛
-这太难了！
上周五有一场比赛
而第二天每个人都会讨论这场比赛
-你看比赛了吗？
-是的 我有一个特殊的方式
我们在安息日（犹太教传统节日）禁止看电视
因此 我们无法观看比赛
不过有些人会在星期六来的晚些
也就是来做礼拜时
他们没法看比赛 但是他们对比分一清二楚！
-他们肯定有朋友告诉他们比分！
-或者他们也可能在什么地方能看到电视~
我们很幸运在这座城市有马赛足球俱乐部为纽带将人们团结在一起
-没错！
-马赛俱乐部和圣母
-你能把我抱在肩上吗？
有时开球与祈祷时间会挤在一起
所以 我一般会等到大家坐下
然后去一个安静的地方祷告
再回来看比赛
-如果马赛进球了 那怎么办？
-我能听到球迷的反应 你明显能知道场上发生了什么
说实话 这时你很难集中精力 而你也绝不希望抱着这样的心理状态祈祷
但这同样也是一种
向孩子们彰显热情以及信仰的重要性的绝佳机会
-马赛不仅仅是一家足球俱乐部！
有的人永远也无法理解这种感觉
有时我会听别人对我说：“你的球队糟透了！“
而我根本不在乎
我们可能有一天会降级到法丙 不过那又怎样呢
正因为我们的俱乐部拥有悠久的历史
像我这样的死忠还有千千万万
有些人付出一切只为追随马赛俱乐部
为了能站在主场欢呼
简而言之 我的生活离不开马赛俱乐部
你懂我意思吗？
我站立在看台之上 我的灵魂为之干涸 我的身心为其呐喊
这正是我们的生活的意义
英格兰的那些球场与韦洛德罗姆相比
根本不在一个级别
当然我也喜欢英国足球 不要误会我的意思
但是那里的球迷实在太安静了
他们的看台毫无生气
"MAR-"
"-SEI-"
"-LLAIS"
“大家把手举起来”
"MAR-"
"-SEI-"
"-LLAIS"
"MARSEILLAIS!"
对马赛的热爱如同一支宗教：
-当球员进入球场时 我们随之起立
-我们也会呐喊欢呼
-这就是一种仪式
-而当球队士气低落时
-球迷们也能为球员们注入巨大能量
马赛球员与球迷之间有着无与伦比的情感联系
-球迷有时也会十分苛刻
当球员在比赛中的表现达不到球迷的期望时 球迷们也会异常愤怒
球迷们不会放过任何一个挑剔的机会
-每当有球员加盟马赛俱乐部的时候
他们沉浸在我们给予的热爱时
也要接受陡然增大的压力
每时每刻 每分每秒
但这正是球员攀爬至顶级水平的唯一路径
-在这里获得的每一场胜利都是如此梦幻
想象一下整个体育场歌颂着你的名字
那会是怎样的一种美妙的感觉
“如果你不随人群跳动，你就枉为马赛人！”
球场是为数不多的还能让人们聚在一起
忘记他们的出身和社会地位的地方
马赛因此而特别
我们作为一个多元化的社群，在俱乐部背后团结一心
而我们与俱乐部的联系是如此之紧密
这座球场正是这座城市本身
-如果E.T.回到地球 这一次他肯定会来马赛！
-当然 他会的！
-这里汇聚着来自世界各地的人
-马赛俱乐部将我们团结在一起
-是的 马赛人永远与这座城市的球队站在一起
这对他们来说至关重要！
在球场中发生的一切都会在马赛人中口舌相传
不同的人有着相同的激情
无论他们的文化背景和宗教信仰有何差异
在谈论马赛时 他们只有一个共同的身份——马赛球迷
-这种城市的球迷身份认同感，已经涌出了马赛，蔓延到了整个法兰西
-整个世界... -没错
-整个世界！
"AUX ARMES!"
"GO OM!"
"COME ON !"
"GO OM!"
"MARSEILLE!"
"GO, GO, GO!"
-我会去敲他的门 -如果你说 是马赛球迷
他会立刻开门！
- 给你
吃的开心！
让我想想
已经101年了！
1917!
我1940年来到法国
我来自东南亚 为了工作糊口来到此地
而一段时间后
我和我的同胞要求重返越南
但是他们对我说
“等等
在返回家乡之前 我们需要你提供
身份证明”
我不知道该怎么办 我待在家里
无所事事
我不懂法语 家无斗储 我对法国几乎一无所知...
所以我必须自强不息
于是我找到了一份学徒的工作
成为了一名电工
修理电机
我当时还不知道马赛俱乐部是什么
是我的同事们让我了解到它的存在
他们告诉我关于马赛俱乐部的一切
关于马赛俱乐部
并且我也很好奇
有一天他们提议
-你想去看比赛吗？
- 是的，我想去！
没过多久 我就已经是一名每场比赛必定亲临现场的死忠了
这就是我的故事
-每当马赛俱乐部拿下比赛 他就会高升队旗
周围的每个邻居都告诉我
“赶紧的 你还没把旗子挂起来呢！”
我会说：“比赛还没结束呢 只有我们赢球了我才会把旗子挂上！”
-你可以感受到 这座城市的每一个人都是马赛俱乐部的坚实后盾
-热爱马赛俱乐部有益健康！
-球队能让你心情舒畅
-在球场中 一切问题都迎刃而解
-只要马赛赢球 第二天一切都会非常顺利
-一点不错！
最近马赛让人觉得太平淡了
坐！
好孩子
他能够接球 像个球童一样
在我们教堂 最后总会有个仪式
我们会共同祈祷，但是在祷告的最后我总会加入一些关于马赛俱乐部的祷词
而人们总是会让我预测马赛的未来
有时我做的还不错 但有时候却不是很准确
总之 我想与他们共享这份对于马赛俱乐部的热情
但同时 我也让球迷们学会沉着和耐心
去现场看球 我们就应该带着包容的态度
享受比赛带给我们的一切
-如果上帝说我们能赢 那我们就一定能拿下胜利
-上帝能听到你的声音！
-我们每天早上六点祈祷
常常是14到15个人一起
每当马赛俱乐部输球 我们之中的一个人就会闭关
他会变得非常沮丧 只想整天闷在被窝里
就算我只是给他打电话
我都能感受到他糟糕的心情
-俱乐部对人们的生活影响很大
马赛俱乐部在人们的心中有着重要的地位
马赛俱乐部组成他们生命的一部分
是马赛人（Marseillais）自我认同的体现
“现在我们4-0
马赛赢球就是灵”
-我们与马赛俱乐部鸥水相依
我们天生如此，我们无时无刻不在关心马赛
每当马赛俱乐部输球 我们每个人都会郁郁寡欢 第二天的感觉简直糟糕透顶
但是当我们获胜时 一切又都是如此美妙
-胜利让我们喜上眉梢
-即使上班都是满面春风
但是如果我们拿不下3分
它会让我们黯然失落 -这太难了
-我们的生活将停转
-像今天的天气一样 狂风卷集着乌云
他们摆出三后卫阵型
如果中锋游弋至两侧
就能吸引带走两名防守球员
这样就给边锋留下了开阔的空间
长传制导
我们与门将一对一！
-这听起来很容易！我们是什么杯子来着？
-我们是茴香酒杯
还有呢？
-第一次去现场看球的时候我30岁
对于”第一次“来说 年纪太大了
我尽量压抑着我的兴奋之情
因为去球场的时候
我还带了几个孩子
第一次去韦洛德罗姆的感觉太疯狂了
那里的气氛无出其右
马赛球迷群体的多元化使我感触颇深
我们各自相异又殊途同归 我们每个人都戴着相同的马赛俱乐部围巾
太梦幻了
不妨想象
30岁 第一次在现场看马赛俱乐部的比赛
每个人一生都要拥有这种体验
-今年的斋月期间，我和一位朋友去了麦加
但他却是巴黎圣日耳曼的球迷
我为他感到惋惜
-我们原谅他！ -当然！
人们可以看到我们在争论
马赛和巴黎
哪个才是法国最佳的俱乐部
他当时占据了上风
-...但是巴黎从没拿过欧冠 我们拿过！
-这就是我和他说的原话 -可不是嘛
-在巴黎 他们只有在圣诞节的时候才会在队徽上加星星
这之后 就什么都没有了
-我感觉自己像是一个全球大家庭中的一份子
前一段时间
我和孩子们正在过边关
其中一个孩子戴着马赛俱乐部的围巾
警察认出了马赛俱乐部的标志
而他也是一名马赛的球迷 就在这茫茫无际的沙漠中！
我意识到 我们都属于马赛俱乐部这个大家庭
马赛俱乐部两种颜色闻名世界 蓝与白
而那也让我们联系在一起成为遍布全球的大家庭
-也有一些本身并不喜欢足球 但却是马赛俱乐部球迷的人
我来证明给你看
马赛已远远超出足球的范畴
马赛足球俱乐部就是马赛这座城市 它凝聚了市民们对城市的热爱
有的女孩去韦洛德罗姆看球的时候
她们根本不知道发生了什么
整整半个小时 其中一个姑娘都在位对手加油鼓劲
她根本不知道我们穿的是哪队的球衣
但是没关系 我们之所以在韦洛德罗姆 是因为我们迫切地想要披戴这座城市的颜色
-在马赛 我们早已拥有一切 但有人对此并不知晓
我们需要让更多的人站在一起
并团结一致
因为这座城市拥有我们所热爱的一切
和而不同 美美与共
正是马赛这座城市的绰约魅力之一
-我在巴黎住了很多年
那时我根本没想到最终会在马赛定居
而这正是我心所属
我喜欢这里的气氛以及友善的人们
马赛俱乐部改变了人们的生活
市民们的生活比在巴黎悠闲得多
马赛还有另外的特别之处
这里的人们有一种特殊的相处模式
在这里 我的神经从未像在巴黎那样的紧绷
在巴黎
你在搭乘公交时也无法放松
而在马赛 人们悠闲自得 你会有一种安全感
-篮球？ 拉格比？ 谁在乎？！
我们只想要足球！
这座城市与足球息息相关
马赛俱乐部如同城市的传奇
这就是我们的生活！
足球在这里是一种宗教
新加盟的球员必须了解自己肩负的期望
我们了解这里的足球！
我们熟知我们的球员 我们也对俱乐部十分忠诚
-球员加盟里昂和巴黎这样的球队
只不过是为了新东家打比赛而已
当然 他们也有球迷
但是在这里 球员们为城市而战！
整个城市都在全神贯注地看着他们
-这是一种更宏大的承诺
-球员们致力于为市民带来欢愉
而如果他在这方面显得迟钝
他会迅速感到情绪低落且不受欢迎
-一个球员也许能成为我们历史的一部分
但是他需要竭力争取
与此同时 他会发现整个马赛的人民都在默默支持他
马赛俱乐部定义了我们的身份
也定义了马赛这座城市
马赛俱乐部已经印刻在我们的基因里
它太重要了
对我们来说 这不仅仅是一家俱乐部 它的意义远大于足球
我们是一个大家庭！
"AUX ARMES!"
"WE ARE THE MARSEILLAIS!"
"AND WE ARE GOING TO WIN!"
"ALLEZ L’OM!"