Эксель Сага перевалила за половину!
Может прекратите уже халтурить?!
Какой позор! Жалкое зрелище!
Пора бы вам...
готовить набе.
Ну и что делать с этим аниме-адом?
Может попросить 4В вернуть всё в начало?
Нет-нет, тогда реальность с вымыслом перемешаются!
Не сносить мне головы, если сериал не станет популярным.
И это ещё не самое худшее, что может произойти!
Мастер! Мастер! Пощадите!
Разрешите ввести нового персонажа! Умоляю!
Рикудо Коси
Теперь и ад покажется раем!
Да не, вряд ли.
ИЗВРАЩЁННОЕ ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНОЕ АНИМЕ
Э
К
С
Е
Л
Ь
С
А
Г
А
Sore wa ai ja nai
Это — не любовь!
Ai wa sore ja nai
Любовь — не это!
Ai shiteru kedo ai sarete wa
Я люблю, но это чувство без взаимности.
inai
Kesshite ai ja nai
Это совсем не любовь...
Ketsu wa ai ja nai
Да это вообще не любовь.
Aisaretai keredo motometari
Я так хочу быть любимой, но не буду просить об этом.
wa shinai
Kono mi sasagete inochi nagedashi
Я отдаюсь тебе целиком, и ради тебя легко расстанусь с жизнью.
Wakime mo furazu tada hitasura ni
Не буду ни на миг колебаться, я должна быть искренней.
Damashite sukashite yokohairi
Я обману, оболгу, одурачу...
Tanin wo fumitaoshi keri wo kamashite
И изобью твоих врагов.
Tonzura koite
И мы убежим!
Tonzura koite
Banana no kawa de koronde mo
Даже если я поскользнусь на банановой кожуре...
Sore wa subete ano kata no tame
...я это сделаю во имя него.
Shiite iu nara sore wa kitto
Думаю, что это зовётся...
Ai to iu na no chuuseishin
«Преданностью во имя Любви!»
Извини, но лучше подожди здесь.
Как прикажете.
Хотя, я не буду против, если ты пойдёшь со мной.
При всём уважении, вынуждена отказать.
Ясно.
Меньше знаешь — крепче спишь.
Городской парк «Зелёный ...»
Только придерживаясь этого правила, можно выжить в этом городе.
Благодарю за совет.
Долго ещё копать будешь?
Пока ямка глубокой-преглубокой не станет...
Люблю тебя,..
"Je t'aime" (фр.)
моя малышка.
"Mon amie" (фр.)
Великолепно.
"Essen" (фр.)
Одно из самых высоких мест в городе, не так ли?
Я вам мешаю?
Да, очень.
Я-вам-ме-ша-ю?
Нет, ну что вы.
Сообщите о состоянии текущего проекта.
Продолжайте, пожалуйста.
Если не ошибаюсь, заказ был сделан больше месяца назад.
Моё творение должно быть безупречно.
Хотите сказа...
Поехали!
Продолжайте, пожалуйста.
Так вы даже не начинали?
Можно и так сказать.
В данной ситуации дорога каждая минута.
Предчувствие у меня почему-то такое.
Я понял. Завтра днём будет готово.
Эри-тян, пора кушать. Идём домой.
Иду-у-у! А что сегодня на обед?
Не знаю, что-нибудь сообразим.
Я сегодня с Ёцу-тян с горки каталась.
Раз об этом просит мой уважаемый наставник,..
Правда?
я выполню заказ в рекордно-короткий срок.
Здорово было!
П-понятно.
А что касается полученных от вас чёрных ящиков с иксами,..
...не скрою — был впечатлён.
Я тоже не лыком шит,..
так что всё будет выполнено безупречно и в срок.
До завтра.
Хайль,..
Иль Пала...
Для Ватанабе
Сценарий
Эксель Сага
...ццо!
Видимо, длина твоего приветствия соотносится с уровнем преданности АКРОССу,..
но всё-таки запомни, что во всём нужно знать меру.
Примите мои извинения.
Кстати, не наблюдаю следов присутствия Эксель-кун.
Эксель-семпай...
Хочешь сказать, что она пропала ещё в прошлой серии?
Да, всё так, как вы сказали.
Сегодня я хотел ознакомить вас с важным планом по завоеванию.
В норме я!
И уже здесь!
В прошлый раз сказали, что будет новогодняя вечеринка или что подобное,..
а на деле оказалось, что это просто обзорный эпизод!
Неужели мы докатились до такого из-за большого объёма работ?
Или всему виной урезание бюджета сериала?
А может просто эпизод делали спустя рукава?
Преодолевая разные невзгоды и совершенствуясь как личность,..
я, будучи на волосок от смерти, благополучно вернулась целой и невредимой!
Я нашла новый путь!
Семпай, рада, что с вами всё хорошо.
Так как я опоздала на целую неделю, примите мои глубочайшие извинения,..
они, несомненно, глубже океана.
На дне которого я и пребывала,..
опустившись в самый низ пищевой цепочки,..
вдобавок, из-за направления встречных течений,..
мне пришлось добираться сюда с помощью грубой силы и инстинкта возвращения домой,..
так что, думаю, не справедливо называть меня опозда-а-авшей!
Пожалуйста, проинструктируй Эксель-кун, кода она угомонится.
Хорошо.
А сейчас, позвольте представить: план идеологической организации АКРОСС...
по завоеванию города номер 4226.
Это план АКРОССа по завоеванию города номер 4226.
Это хардкорный симулятор!
Где?! Где он?!
Безмятежный сон
Близится назначенное время...
Не похоже на него.
Он педант, пунктуальность — его кредо, но что-то его не видать.
Возможно, даже ему не под силу выполнить такое за один день,..
а может он нарочно заставляет меня понервничать, и в итоге вломится через окно?
Но вряд ли такое...
Синодзи Годзё молниеносно прибыл точно в назначенное время.
Здрасьте!
Благодарю вас!
Мои усы! Мои усы...
Так, прежде всего, хотел задать вам несколько вопросов.
То о чём вы просили, уже запущено и успешно функционирует.
Она завершена и совершенна. Та-а-ак?
Та-а-ак.
И где же она?
Вероятно, бродит где-то поблизости.
Что?
Я ввёл в неё базисную личность,..
так что беспокоиться не о чем.
В конце концов, она завершена и совершенна. Та-а-ак?
Та-а-ак.
Я тебе покажу «та-а-ак»!
Выкрал мою дочурку, используя вертолет!
Ты чем думал-то?!
Совсем сбрендил?! Ты вообще с головой дружишь?!
Гениям незачем дружить с голо...
Оправдываться вздумал?! Ах ты!
Позаботься об остальном.
Будет сделано.
Департамент Городской Безопасности
Вы сотрудники Департамента Городской Безопасности?
Да, можно и так сказать.
Вы...
Приятно познакомиться.
Вы...
С сегодняшнего дня,..
Вы...
я буду работать в Департаменте Городской Безопасности.
Меня зовут Роппонмацу.
Выходи за меня замуж!
Эй-эй, а имя у тебя какое?
У меня его нет.
А лет сколько? Группа крови какая? Откуда родом?
Данные отсутствуют.
Искусно ты ушла от ответов.
Я просто сказала правду.
Ну и что это?
Э т о о с о б о е о т н о ш е н и е
Да ладно тебе.
Ему это странным не кажется что ли?
Не будь такой скрытной, скажи мне.
Но у меня правда нет данных.
Видимо нет.
Такое кокетство делает тебя ещё милее.
И д и о т
Ну и ладно.
Ребята, Роппонмацу-кун будет нашей новой сотрудницей.
С л у ш а й
Ах, как я рад, что буду работать с такой красавицей!
Е с т ь у т е б я с о о б р а ж е н и я
п о п о в о д у д а н н о й с и т у а ц и и
Как мне повезло! Повезло.
Никаких.
З р я с т а р а е т с я
В общем, мы сортируем непонятные документы,..
следим за состоянием парков и аллей,..
и занимаемся прочей рутиной.
И если всё-таки что-то будет непонятно, спрашивай!
Знаете, в этом отчёте по поводу согласования бюджета за апрель,..
присутствует расхождение в последних пяти знаках.
Неужели?
Департамент Городской Безопасности Согласование бюджета. Апрель '99 (отчётный год).
Неужели обсчитался, но ведь...
Роппонмацу-кун, если ещё будут вопросы, то спрашивай.
У меня вопрос.
К-к-какой?
Что такое «выходи за меня замуж»?
Что?
А, ну, в общем,..
это то, что тому парню явно не светит.
Тот парень
Чья бы корова мычала!
Эй, я тебе комплимент сделал, одинокий волк ты наш.
А почему ему «не светит»?
Ещё как «светит»!
Ведёшь себя как ребёнок.
Кто так обзывается, тот сам так называется, ту-пи-ца!
Как дети малые.
Я разве тебя обзывал?!
Э т о т о ч н о
Назови время, с точностью до секунды, когда я тебя обозвал!
Шведский стол
Обеденное время
Шоу по разделке коров
Сюда, сюда! Нашёл это местечко на днях.
Закончив с формальностями,..
можно и поесть!
Ну, вперёд.
Худеть тебе надо. Худеть!
продукты полезны
для диеты
Как раз
Обезжиренные
Сумиёси-кун, не переживай.
Грузоподъёмность лифта 600 кг, вместимость 9 человек.
Интересно, кто же это столько весит?
У Иваты вес какой?
Он с прошлой ночи ничего не ел.
Р а с п р о д а ж а х о к к а й д с к и х
ч е т ы р ё х у г о л ь н ы х
в о л о с а т ы х к р а б о в (3 эт.)
М а г а з и н ы п о п у л я р н ы х
т о р г о в ы х м а р о к 8 - 10 эт.
Э
К
С
Е
Л
Ь
С
А
Г
А
И З В Р А Щ Ё Н Н О Е
Э К С П Е Р И М Е Н Т А Л Ь Н О Е А Н И М Е
Грузчик! Поручение! Доставка!
Я этим и раньше занималась.
Выполнить поручение, выполнить поручение.
Выполнение поручений — это задача подчинё-ё-ённых!
И не надо шуточек на тему моего возвращения, спасибо за понимание!
К тому же, я мало что помню о произошедшем.
Очнись, Эксель!
О чёрт, она воды наглоталась!
Выбора нет...
Что?! Не-не. Что это за сцена с поцелуем?
Нет! Нет, нет. Мне лучше не думать об этом!
Семпай, это же ценная посылка,..
может стоит с ней поаккуратнее обращаться?
Точняк. Кстати, Ха-тян,..
Иль Палаццо-сама ведь тебе объяснял куда нужно доставить посылку?
Да, но важнее...
Тогда показывай дорогу! Вперёд!
Сейчас направо!
Теперь налево!
Опять налево!
И снова нале-е-ево...
Так куда доставить-то надо?
Ну, вокруг всё не так, как я представляла.
Как так?! Мы же по твоим указаниям шли!
Сначала мы повернули направо, потом налево! А потом...
Сдаюсь.
Ну дела, ну дела, сеяла я семена.
Быть посыльной тяжелее, чем я думала.
Видимо, одной только выносливости недостаточно.
Извиняюсь, я сейчас.
В туалет что ли?
Бумага-то есть? Хорошенько смой за собой! И руки не забудь вымыть!
Ах, прекрасная погода сегодня.
Интересно, чем сейчас Менти занимается?
Наивысшее блаженство
Что-то Ха-тян долго нет.
Если она не вернётся, мы так ничего и не доставим.
А если мы ничего не доставим, то Иль Палаццо-сама...
Ха-тян! Если это то, о чём я подумала, то мне лучше поспешить!
Наелся до отвала!
Кстати, Роппонмацу-кун, ты так мало ешь.
Да.
Она вообще ничего не съела.
Это просто отлично, особенно для семейного бюджета!
Т ы ч т о г о р о д и ш ь
Ребят, может вам вернуться на работу,..
раз вы уже поели?
Слишком опасно оставлять её с тобой.
Ага, вот значит как.
Смотри.
Аясуги-сан!
Ты чего?
Ладно, у меня тут неотложное дело появилось,..
так что идите без меня.
Удачи, дружище.
Тебе того же.
Что с ними?
Б о г е г о з н а е т
Аясуги-сан...
Ватанабе-сан?
Вы плохо выглядите.
Спасибо вам, что всегда так заботитесь обо мне.
Может отвести вас куда-нибудь, где вы сможете отдохнуть?
Если вас не затр...
БАМС!
Всё кончено.
По спине что-то липкое течёт!
Просачивается, оно просачивается! Гадость какая!
Я вся липкая! Я вся в этом!
Воплощение Воли Великой Вселенной, пожалуйста, сделай как было!
Пе-сан
Пе-сан...
Это ведь всё из-за меня.
У меня был Тот Самый Парень, но я выбрала вас, Пе-сан...
Знала бы я, что так всё закончится, оживила бы вас ещё тогда,..
и вам бы не пришлось снова умирать.
Я... как женщина...
Да! Как женщина я... Для меня Пе-сан...
Пе-сан!
4В, дура ты!
...И тогда я поклялся, что буду всегда защищать этот город.
Вот так я и стал сотрудником Департамента Городской Безопасности.
Поступок достойный восхищения.
Что?! Правда?! Похоже мы поладим!
Именно так.
Как же я счастлив, ещё никто мне такого не говорил.
Здорово же они смотрятся.
Т е б я э т о б е с п о к о и т
Мы Департамент Городской Безопасности.
Ты ведь понимаешь, что это означает?
Е с т е с т в е н н о в ж и в у ю н а б л ю д а ю
Эй! Я слышал там что-то странное нашли!
Вроде оно всё в крови! Надо полицию вызвать! Полицию!
Идём, Роппонмацу-кун! Нас ждёт нечто интересное.
З е в а к а
Морг
Ну почему Ха-тян не оживает до тех пор пока её не примут за мёртвую?
Вот загадка-то.
Доброе утро, Эксель-семпай.
Это похоже на коробку, забрызганную кровью.
Очень странно.
Довольно интересно.
Неужели тебе нравятся ужастики?
Мне тоже нравятся, они вызывают столько переживаний...
Ситуация ясна.
Я тут случайно оказался поблизости.
Профессор, нужно перекрыть движение и начать эвакуацию.
Хм, Момодзи-кун, займись этим, заодно проследи, чтобы информация не просочилась в прессу.
А мне интересно посмотреть на это своими глазами.
Как будет угодно.
Ивата-семпай...
Да-да.
Пожалуйста, спокойно выслушайте меня.
Внутри коробки бомба с часовым механизмом.
Что?! Там бомба?!!
БАЦ
Это правда?
Да, ошибки быть не может.
Не знаю, что здесь происходит,..
но кровь вокруг заставляет относиться к этому серьёзно.
Мацуя-семпай, прошу вас, уведите людей отсюда.
Профессор будет через минуту.
Ты что делать собралась?
Погоди, откуда ты обо всём этом узнала?
Похоже, выбора нет и придётся положиться на неё.
Ох, Роппонмацу-кун... Почему бы тебе не пойти вместо неё?!
С а м и и д и
Но я же прошу её пожертвовать собой ради нашего будущего!
Профессор!
Не надо слов. Я в курсе происходящего.
Волноваться не о чем.
И п р а в д а я в и л с я
Профессор, Роппонмацу-кун действует в одиночку!
Вот как?..
Не волнуйтесь, она в этом эксперт.
Роппонмацу-кун, говорит Кабапу. Доложи обстановку.
Светочувствительный датчик, датчик вибраций,..
часовой механизм — функционируют в штатном режиме.
Ого?.. Замечательно.
112 секунд до взрыва.
Немедленно всех эвакуировать.
Да!
Оставляю это на тебя. Не подведи.
Что?! Беги, Роппонмацу-кун!
О, нет, нет!
И д и о т
Светочувствительный датчик обезврежен.
Датчик вибраций обезврежен.
Ну, другого я и не ожидал.
Вот это да!
Ничего себе скорость!
Начинаю процесс отключения таймера и взрывателя.
Действуй. У тебя всего 30 секунд.
Ничего не понимаю, но... Вперёд, Роппонмацу-кун!
М ы с т а н о в и м с я н е н у ж н ы м и
Синодзи-кун, я проверю ваше завершённое и безупречное творение.
Таймер отключён.
Осталось только перекусить провод, идущий к взрывателю.
Отлично.
Зашибись! Прямо как в кино!
5, 4, 3, 2, 1.
Роппонмацу-кун!
Семпай!
Семпай, Ивата-семпай?
Искупаетесь вместе со мной?
О, не смотрите на меня так, я стесняюсь.
Тебе очень идёт этот купальник.
Когда вы так смотрите, у меня такое чувство...
Ивата-семпай.
Я так счастлива, что боюсь как бы мне схемы не замкнуло.
Я тоже счастлив.
Семпай, зарегистрируйте меня.
Внесите меня в ваш каталог...
и установите на него пароль.
Роппон... мацу...
Эксель-кун, объясни-ка причину, по которой твой отчёт так задержался.
Ну, понимаете, Иль Палаццо-сама, с вашей стороны «право» это «лево»,..
а с моей стороны всё наоборот.
Эй! Почему сегодня так сразу-у-у?!
Радость
Департамент Городской Безопасности
Роппонмацу-кун!
Я никогда тебя не забуду. Мы все никогда тебя не забудем!
Ведь так, ребята?!
Ты жи...
Ты всё-таки жива, Роппонмацу-кун!
Извините, что заставила вас поволноваться. Меня починили.
Я Роппонмацу!
Роппонмацу...
О н а т о ч н о с т а л а м л а д ш е
Приятно познакомиться!
Эпизод четырнадцатый
Поддержка
Ты вообще кто?!
Сегодняшний эксперимент
.
Провален
Как всё плохо.
С того самого дня...
...я знала...
зачем подошла ты ко мне.
Нежное и...
...мягкое...
...тело моё по вкусу тебе.
В твоих горящих голодных глазах...
...отражается моё бедное тело.
Если ты хочешь съесть меня,..
...пожалуйста, поторопись,..
...чтобы не дать зачерстветь моей плоти.
В следующей серии
Мы думаем как стабилизировать ситуацию,..
но много чего нам мешает.
В такой безвыходной ситуации, мы рассчитывали обойтись одной помощницей,..
но её постигла невероятно героическая смерть!
Короче, ничего у нас не вышло!
И теперь нам остаётся только одно,..
похоронить её под тем легендарным деревом...
и открыть косметичку, как будто это «капсула времени».
По форме похожая на те, в которых вручают аттестаты.
Ну и что же там внутри?
Прелестная зеленоволосая девушка? Загадочный безмолвный персонаж?
Таинственный андроид? Теплее, но пока это секрет!
Не хочу краснеть из-за друзей-сплетников.
Мы уже докатились до того, что я использую подобные шутки!
Эпизод пятнадцатый
Больше поддерживающих воспоминаний
Извращённое экспериментально аниме «Эксель Сага»,..
в следующий раз: «Больше поддерживающих воспоминаний!»
Увеличить поддержку! Это всё что нам остаётся!