1
00:00:20,000 --> 00:00:30,000
������Ļ: Revolver
sniperysb3000@126.com

2
00:01:18,247 --> 00:01:20,082
- ����
- �˻�ȥ��

3
00:01:20,416 --> 00:01:23,127
�˵�������ȥ���˵�������ȥ��

4
00:01:23,335 --> 00:01:26,881
- ����
- �����죡

5
00:01:36,265 --> 00:01:38,142
���ˣ�

6
00:01:43,189 --> 00:01:44,440
��û�°ɣ�

7
00:01:44,690 --> 00:01:46,525
������������
��ߣ�

8
00:01:46,775 --> 00:01:48,944
��û�°ɣ�

9
00:01:55,534 --> 00:01:57,786
�����֣������м����ֻ�ǹ��

10
00:01:58,037 --> 00:02:02,499
��ģ��ƶ�������������ǰ�Ͳ������ˡ�

11
00:02:02,708 --> 00:02:05,669
�������ƿ���

12
00:02:09,298 --> 00:02:12,635
- ���£�
- ����

13
00:02:15,888 --> 00:02:17,640
�ƶ���������û�°ɣ�

14
00:02:17,848 --> 00:02:21,101
ɱ������ֵ�һ���ڿɲ�����

15
00:02:21,352 --> 00:02:27,149
- �Ǵ��ڿ������ˣ��ƶ���
- ����ʲôӡ�ذ�׷���ߣ���ķ��

16
00:02:27,358 --> 00:02:30,319
�㸶Ǯ����ȥ�����������Ǿ����ǡ�

17
00:02:30,694 --> 00:02:32,571
- ��ռķ˹����������
- ������

18
00:02:32,821 --> 00:02:35,574
�������ǽ�������Ҫ�Ǹ�������ġ�

19
00:02:35,783 --> 00:02:38,827
- �����ˣ�
- �����ˣ�

20
00:02:39,495 --> 00:02:40,746
���ţ�

21
00:02:40,955 --> 00:02:42,790
�����ˣ���ǰ������

22
00:02:42,998 --> 00:02:46,126
������С�ĵ㡣

23
00:02:48,587 --> 00:02:50,923
С��ͷ��С�����ǡ�

24
00:02:57,471 --> 00:03:00,349
- ���ڻ��ǻ�ǹ��
- ����

25
00:03:00,599 --> 00:03:02,726
- ���ڣ�
- ���ڣ�

26
00:03:31,922 --> 00:03:33,632
- ��ȥ�ģ�
- ��ô�ˣ�

27
00:03:33,841 --> 00:03:35,009
ûʲô��

28
00:03:35,217 --> 00:03:37,803
��һ̧��ͷ�����Ǿͳ��ҿ�ǹ��

29
00:03:38,012 --> 00:03:42,349
- ������ô�ɣ�
- �ҵļƻ������Լ�ȥ�㶨��

30
00:03:42,558 --> 00:03:45,603
���ܸ㶨��Щ�ˣ�����Ҫ�������ǵ�ע�⡣

31
00:03:46,061 --> 00:03:51,358
����ע�⣿��Ϊʲô��˵�أ�

32
00:03:55,821 --> 00:03:59,325
- ��Ц�ˡ�
- ������Ǻ��¡�

33
00:04:35,819 --> 00:04:38,113
��׼�������ˣ�

34
00:04:58,884 --> 00:05:02,429
- �������ˣ�������
- �壡

35
00:05:03,013 --> 00:05:07,309
��ɽ���尡��

36
00:05:29,081 --> 00:05:31,500
����

37
00:05:44,513 --> 00:05:46,056
�ϣ�

38
00:06:07,995 --> 00:06:11,957
�ߣ�����

39
00:06:22,468 --> 00:06:25,304
�죡�죡

40
00:06:35,814 --> 00:06:38,692
- �������ˣ�
- ����ûע�⵽��

41
00:06:38,943 --> 00:06:41,612
- �һ������ø��ࣿ
- ������

42
00:06:41,862 --> 00:06:45,950
- ���磿
- ����Դ���Ůʿ��ñ�ӡ�

43
00:06:46,158 --> 00:06:49,119
- ����ӡ������̵ġ�
- ���롣

44
00:06:49,370 --> 00:06:55,000
�����ǰ�����Ѿ�����ˡ�

45
00:06:55,209 --> 00:06:59,839
�������ǰ�������ǿ�ʼ�����ˡ�

46
00:07:00,214 --> 00:07:04,343
��ģ������ǣ������ǻص������

47
00:07:04,593 --> 00:07:08,931
�������ǽ�����ռķ˹������һ�˶Ը��������ӵġ�

48
00:07:09,181 --> 00:07:14,728
- ��������ȥ�����ľ��λ�߹���ġ�
- �һ�����ô�ÿ�������

49
00:07:14,979 --> 00:07:17,147
�������ϲ�����

50
00:07:17,356 --> 00:07:22,278
�����ܲ���ץ���������ܵı����С�

51
00:07:22,528 --> 00:07:25,614
- ����һ���������ϱ���
- ����·��

52
00:07:25,865 --> 00:07:30,160
�ðɣ�·�����������㡣

53
00:07:30,369 --> 00:07:33,289
�ðɣ��������������

54
00:07:34,748 --> 00:07:38,210
������˵���޴���

55
00:07:51,599 --> 00:07:52,641
����ȥ�ģ�

56
00:07:52,850 --> 00:07:56,103
- �����л����ˡ�
- ս�������ˡ�

57
00:07:56,312 --> 00:07:59,565
��������ڰ������п�˹Ͷ���ˡ�

58
00:08:00,274 --> 00:08:03,944
- ���졣
- �������ȥ���߱����У�

59
00:08:04,236 --> 00:08:09,450
- ��ʲô���㣬�ϱ���
- �ؼҡ��ƶ������ǻؼҡ�

60
00:08:09,867 --> 00:08:15,706
������ĸ�ɵ�ϵ����һ��ҵ�ũ�����ϵ۱�������

61
00:08:15,915 --> 00:08:18,542
��������ս������������õļƻ���

62
00:08:18,751 --> 00:08:21,086
�ðɣ������ǣ������ߣ�

63
00:09:38,497 --> 00:09:42,710
- ��ã������������
- ���ǻؼң���ũ����

64
00:09:42,918 --> 00:09:47,089
�����ף������ף������ס�

65
00:09:47,298 --> 00:09:48,924
���׻����ҿ�ǹ�𣿲�

66
00:09:49,133 --> 00:09:52,386
- ���Ұ�����
- �����ߣ�

67
00:10:01,437 --> 00:10:03,230
�������鷳��

68
00:10:03,439 --> 00:10:07,026
�����о�Ӫ������ס�����

69
00:10:07,234 --> 00:10:09,987
- �ִ�ƨ�����ÿ���
- �㺦����

70
00:10:10,196 --> 00:10:13,199
�ú�ǹ������ҵġ�

71
00:10:24,084 --> 00:10:27,630
- �찡��
- ���ǲ���.ϣ��

72
00:10:28,631 --> 00:10:31,634
- ��ȥ����������
- ���ڲ��У��ƶ���

73
00:10:31,884 --> 00:10:35,387
- ����ô�ˣ�
- ��һ����Ҫɱ����...

74
00:10:35,638 --> 00:10:37,473
�Ҳ����Ⱦ������ǡ�

75
00:10:37,681 --> 00:10:40,726
�ҵ�ȷ��С��ķ����Ů��û�¡�

76
00:10:40,935 --> 00:10:45,564
��ȥ������������û�¡�����ȥ����˹ҽ����

77
00:11:05,459 --> 00:11:08,879
�Բ�������������������ҽ���ġ�

78
00:11:10,464 --> 00:11:14,176
- �����������ˡ�
- �����

79
00:11:14,426 --> 00:11:17,638
- С�ϡ���˹��
- ����С������ռķ˹��

80
00:11:17,847 --> 00:11:23,727
�ԣ����������ˣ�����˵���ϣ��㳤���ˣ�

81
00:11:23,936 --> 00:11:27,231
����˵��̫���ˣ��㳤���ˡ�

82
00:11:27,439 --> 00:11:30,901
- �����ˣ���˵������
- ���ã���˵�úܺá�

83
00:11:31,110 --> 00:11:34,780
- �����ˡ� ������
- �֡�

84
00:11:37,283 --> 00:11:41,787
- �������ģ�
- ������������ų������ǡ�

85
00:11:42,288 --> 00:11:45,791
- ������������
- �����������ǵ�ͷ��Ծ����

86
00:11:46,000 --> 00:11:48,919
��������ʶ��֮ǰɱ��12�ˡ�

87
00:11:49,128 --> 00:11:54,383
- �ɵ��˴��ںͻ���ǹ��
- �������ǣ�ҽ����

88
00:11:54,592 --> 00:11:59,597
û����������˹�����������û��һ���ܻ�������ġ�

89
00:11:59,847 --> 00:12:02,892
- ������ս���ģ�
- �������Ӣ��һ��������

90
00:12:03,642 --> 00:12:06,729
���������ˡ�

91
00:12:06,979 --> 00:12:11,066
ҽ����������Ϊ������ʲô����������㡣

92
00:12:11,275 --> 00:12:15,362
Ϊ�����Լ����ǰɡ����������ϣ��һ����

93
00:12:15,613 --> 00:12:18,199
���ǲ�����ǿ���������Ϯ�ߡ�

94
00:12:18,449 --> 00:12:23,162
���Ǵ����������������������Խ��̡�

95
00:12:23,370 --> 00:12:28,417
- ��Ӧ���д���ġ�
- ��������λ��ӵľ�û�С�

96
00:12:28,667 --> 00:12:32,421
����ӵ��ũ���͸�Σ�ա�

97
00:12:32,630 --> 00:12:36,759
��·��˾������˵Ҫ������ĵ�Ƥ��û�˿�����

98
00:12:37,218 --> 00:12:41,305
���Ӿ��Ա��ѵ����崦��ӵ��ũ�����ˡ�

99
00:12:41,555 --> 00:12:43,807
����ֻ��ؼҡ�

100
00:12:44,517 --> 00:12:47,811
�ҷ����һ�ɱ��������ũ�����ˡ�

101
00:12:48,020 --> 00:12:53,234
����ұ�������·��ս���Һ����⡣

102
00:12:53,484 --> 00:12:55,236
���������롣

103
00:12:55,444 --> 00:13:00,950
- ������Ǳ���ù��£����ǻ�û�µġ�
- ���ǻ�����ʲô���£����ʿˣ�

104
00:13:01,200 --> 00:13:04,703
�����ں��½����ĵÿ���˹�ľ��ӷ��ۣ�

105
00:13:04,954 --> 00:13:08,832
ֱ����˹����Ȼ���ɵ��ܲ���˹ͼ���ص�����ӣ�

106
00:13:09,083 --> 00:13:12,294
�����������Ͷ����

107
00:13:13,045 --> 00:13:17,800
- ���������С�
- �ǵģ����С�

108
00:13:18,092 --> 00:13:21,345
���ڻ�ȥ�����������衣

109
00:13:21,595 --> 00:13:24,306
����ܸ��˿������Ķ��ӻ����š�

110
00:13:24,557 --> 00:13:28,644
�������ķ��ϣ����������߰ɡ�

111
00:13:36,819 --> 00:13:41,073
��л����������һ�С��ر���������Ǳ���Ǹ����¡�

112
00:13:41,323 --> 00:13:44,743
- ������...
- �����ڶ�����ˡ�

113
00:13:52,835 --> 00:13:56,839
- �����ﳤ�ɸ�Ů���ˡ�
- Ŷ���ǰ���

114
00:13:57,089 --> 00:13:59,508
- �����˺����ˡ���
- ���죬�����ˡ�

115
00:13:59,717 --> 00:14:00,968
������ˡ�

116
00:14:01,177 --> 00:14:04,722
- ��Ҫɱ���㡣
- �´Σ����ԡ����˺����ˡ���

117
00:14:13,147 --> 00:14:15,900
�����ǣ������ǣ�

118
00:14:16,108 --> 00:14:20,154
�ҵĺ����ǣ��ҵĺ����ǻ����ţ�Ŷ���ϵۣ�

119
00:14:20,362 --> 00:14:24,992
- ��л�ϵۣ����ǻ����ţ�
- �㲻���ɵ����Ǿͻ���ˣ��衣

120
00:14:27,119 --> 00:14:29,413
- ����ɱ�˱�������
- ɱ�˼�����

121
00:14:29,622 --> 00:14:31,248
- ������������
- �С�

122
00:14:31,498 --> 00:14:35,002
�ã�����ϴ�ֳԷ���

123
00:14:35,252 --> 00:14:38,714
- �裬�㿴����������
- �����ǰ����ˣ�

124
00:14:40,382 --> 00:14:43,302
����С���ף��������ˡ�

125
00:14:43,511 --> 00:14:45,888
- ��ô����
- �ܺá�

126
00:14:46,096 --> 00:14:49,558
- ������Ҫ�����ǳ��˷������뿪��
- ������Сʱǰ��

127
00:14:49,767 --> 00:14:51,268
��û�����ɾ��ĵ��ӡ�

128
00:14:51,477 --> 00:14:56,148
- лл�������ķ��
- ���Ǹ�����ͽ��ɱ�˱����С�

129
00:14:56,357 --> 00:15:01,862
- �ϵ۸��������Ǻ��ˡ�
- �����ں��ϵ�˵����

130
00:15:02,071 --> 00:15:05,824
- �ҵ��ĵ����ϵۻ�ش�
- �������ˡ�

131
00:15:07,284 --> 00:15:10,204
- ���ɣ������ˡ�
- �����������

132
00:15:13,999 --> 00:15:17,086
��ע�⵽��������۾�����

133
00:15:17,294 --> 00:15:19,588
������ֻ�۾�������

134
00:15:19,797 --> 00:15:22,216
- �Ҳ���һֻ�ǲ����ġ�
- ��һֻ��

135
00:15:22,424 --> 00:15:25,052
- ��ߵĻ����ұߵģ�
- ��ɫ��ֻ��

136
00:15:25,261 --> 00:15:30,057
�����Ҹ������ϵ��ˣ����������������˸��һ

137
00:15:30,307 --> 00:15:31,642
˵����

138
00:15:31,851 --> 00:15:34,228
- ��ָ�ڰ����������Ǹ�Ů����
- �ԡ�

139
00:15:34,436 --> 00:15:37,314
�����Ǹ�Ư����Ů�ˡ��������ˣ�

140
00:15:37,523 --> 00:15:40,317
- ���к��ӡ�
- ����ֹ�ء�

141
00:15:40,526 --> 00:15:43,195
- ����ŷ���ˡ�
- �ǵġ�

142
00:15:43,445 --> 00:15:46,949
����㲻˵�ҵ��ϣ��Ҿͳ��������Ǹ�Ů�ˡ�

143
00:15:47,157 --> 00:15:48,701
- ���ҵ��ϡ���
- ����ϣ�

144
00:15:50,035 --> 00:15:52,162
��Ů�˵��۾���Ҷ��ԣ�

145
00:15:52,413 --> 00:15:55,833
������˸����������˹֮��

146
00:15:56,041 --> 00:15:59,003
�������顢����������ѧ����

147
00:15:59,211 --> 00:16:02,548
չʾ�����ݺ�������ȫ���硣

148
00:16:02,756 --> 00:16:06,218
�Ҳ���������˵ʲô�����������ܶ�����

149
00:16:06,427 --> 00:16:09,763
ɯʿ����˵�ġ�����ŷ���ˡ�

150
00:16:10,472 --> 00:16:13,142
����д�������ҿ���˵��������

151
00:16:13,350 --> 00:16:16,729
- �һᷢ���籨����ġ�
- лл���ֵܡ�

152
00:16:16,937 --> 00:16:21,734
- лл��İ�æ���ƶ���
- ������������˺ܶ�

153
00:16:22,443 --> 00:16:25,613
- ��������ģ�����
- ʲô��ս����

154
00:16:25,821 --> 00:16:27,781
�Ų��ء�

155
00:16:27,990 --> 00:16:30,534
�����������һЩ�£���...

156
00:16:30,784 --> 00:16:32,828
- ���ܴ̼���
- �ԡ�

157
00:16:33,078 --> 00:16:36,248
�����ɱ����ΪʲôҪ������

158
00:16:36,624 --> 00:16:41,378
��Ϊ�����ó����̡���ǹ�����Ǻܰ���

159
00:16:41,629 --> 00:16:47,301
������߱����Ҿ�ɱ���㡣��֪������������ǿ���ˡ�

160
00:16:47,510 --> 00:16:51,764
�����Ǹ����µĴ�ǹ�����֡�

161
00:16:57,853 --> 00:16:59,897
�����ǡ�

162
00:17:05,986 --> 00:17:08,072
����ǣ����Ǻ���

163
00:17:08,739 --> 00:17:10,366
- ��ã�
- �����ˡ�

164
00:17:10,616 --> 00:17:12,326
�ܺã�лл��

165
00:17:12,535 --> 00:17:15,788
�������֡����ˣ��Ǳ�����·��˾��ϯ...

166
00:17:16,038 --> 00:17:18,666
���϶�˹���׶�����ʹ��

167
00:17:18,916 --> 00:17:21,293
��λ�ǰ��ס�ƽ�ɶ�...

168
00:17:21,502 --> 00:17:25,756
���׶�����ǩԼ�����ܷ���˾�Ĵ����ˡ�

169
00:17:26,006 --> 00:17:30,052
��϶���˵�ˣ����ǵ���·Ҫ��������չ��

170
00:17:30,261 --> 00:17:33,180
�ѵ�����Ҫ�����ͽ�ˮ����

171
00:17:34,932 --> 00:17:38,102
������Ϊ���ǿ��ر߽���

172
00:17:38,310 --> 00:17:41,939
�պ����ǵ������ڵ��ϡ�

173
00:17:42,147 --> 00:17:48,028
������������ǩ�������ת����ͬ��

174
00:17:48,946 --> 00:17:52,491
�ұ�֤��������ÿӢĶ2��Ԫ��

175
00:17:52,741 --> 00:17:53,951
����Ԫ��

176
00:17:54,159 --> 00:17:59,790
û��������۸��Ǿ��������񲿾����ġ�

177
00:17:59,999 --> 00:18:03,711
- ���ز�����
- ���ˣ�����������ĸ��ܡ�

178
00:18:03,919 --> 00:18:08,674
��������һ�����õļң����ⲻ�����ҿ��Ծ����ġ�

179
00:18:08,883 --> 00:18:12,428
��֪���ط�Ȩ��

180
00:18:12,636 --> 00:18:14,763
�ǵģ�������ô����

181
00:18:15,806 --> 00:18:18,934
����Ҫ�������ˡ�

182
00:18:19,810 --> 00:18:22,479
�ƣ������ڰ����ǵ�æ��

183
00:18:22,688 --> 00:18:25,983
ÿĶ2��Ԫ��һ���Լ۸�

184
00:18:26,192 --> 00:18:28,235
���˽��죬�۸���µ��ˡ�

185
00:18:28,444 --> 00:18:32,698
���������ǣ��һ�ǩ�˺�ͬ���ߡ�

186
00:18:34,033 --> 00:18:35,534
�ټ�������������

187
00:18:35,743 --> 00:18:40,831
��������϶�˹���׶�����������ŵ������ղ����ĵط�ȥ��

188
00:18:41,540 --> 00:18:43,751
ɯʿ���ǡ�

189
00:18:46,337 --> 00:18:50,257
�������ǲ����ס�

190
00:18:50,508 --> 00:18:53,260
����û��ѡ��

191
00:18:55,471 --> 00:18:59,767
���ˣ�������Ӧ����ϸ����һ����

192
00:18:59,975 --> 00:19:03,062
������ȷ��ѡ��

193
00:19:04,063 --> 00:19:06,899
������������

194
00:19:16,784 --> 00:19:21,539
��˵���Խ�������������û�������ҵ����ǡ�

195
00:19:21,747 --> 00:19:25,000
- �����뱨����
- ������ȥ�ɡ�

196
00:19:25,209 --> 00:19:28,504
- �����´��������ǡ�
- �õġ�

197
00:19:28,712 --> 00:19:30,673
���ˣ�

198
00:19:34,718 --> 00:19:38,180
���Ƿ���һ�����صĴ���

199
00:19:44,937 --> 00:19:47,356
���úá�

200
00:19:54,738 --> 00:19:56,824
������������ҽ��ģ������ˡ�

201
00:19:57,032 --> 00:20:02,413
�ҿ��˷�Ժ�й�������·���ļ�����·����Ҫ���ǵ����ء�

202
00:20:02,663 --> 00:20:06,041
����ֻ�Ǿ����ܶ�ذ�ռ���ǵ����ء�

203
00:20:06,250 --> 00:20:08,544
�����ϵÿ����������ա�

204
00:20:08,752 --> 00:20:12,173
����˵������ǲ����Ļ����������һ�����С�

205
00:20:12,381 --> 00:20:16,802
- �������ǲ��Žᡣ
- ����.�ؿ��顣

206
00:20:17,678 --> 00:20:20,764
����Ϊ�������ľ������ݡ�

207
00:20:21,015 --> 00:20:25,978
�Ҵ�ս���������ҵ�ũ�����ջ��ˡ�

208
00:20:26,187 --> 00:20:31,609
�ҵ�ţ���ˡ��ҵ����Ÿ��ҵ����ֽܲ����ˡ�

209
00:20:31,859 --> 00:20:36,155
�Ǹ��������ġ������������ҵĹ���

210
00:20:36,363 --> 00:20:40,159
���ᡣ˵��·��

211
00:20:40,409 --> 00:20:43,245
�����������ҵĹ���

212
00:20:43,621 --> 00:20:46,790
- ����ץ�߿ƶ���
- ���������Ǽҡ�

213
00:20:46,999 --> 00:20:49,919
����Ҫ���������

214
00:20:51,462 --> 00:20:55,257
��������ͬ���ļۡ�

215
00:20:55,466 --> 00:20:58,302
�ҵܼܵ�ķ��������ߡ�

216
00:20:58,511 --> 00:21:01,931
һ����̽��������ͷ���������ˡ�

217
00:21:02,139 --> 00:21:05,142
- �ƶ������ˡ�
- Ŷ������

218
00:21:05,351 --> 00:21:08,604
- ֻ���е�������
- ��ɱ�˶��ٸ��ˣ�������

219
00:21:08,979 --> 00:21:10,773
������

220
00:21:11,273 --> 00:21:14,902
��Ϊ����Ϊ���񲿹���...

221
00:21:15,110 --> 00:21:17,238
���ӻ�������ġ�

222
00:21:17,446 --> 00:21:18,697
���졣

223
00:21:18,906 --> 00:21:21,450
- ������ô�죿
- ʲô�������ˣ�

224
00:21:21,659 --> 00:21:24,537
����ʲô����Ҫ�������ϻؼҡ�

225
00:21:24,745 --> 00:21:26,664
��Ҳ�ǣ�ҽ����

226
00:21:26,872 --> 00:21:31,335
��������Է�����ʲôҲ��֪����

227
00:21:31,544 --> 00:21:34,547
- ������...
- ҽ�����ؼҰɡ�

228
00:21:35,381 --> 00:21:39,093
���ǲ����ٵ�����������ˡ�

229
00:21:39,301 --> 00:21:41,428
�ؼҰɡ�

230
00:21:46,725 --> 00:21:51,272
�����ӳ١���һؼҡ�

231
00:21:51,480 --> 00:21:53,315
�ؼҡ�

232
00:21:54,024 --> 00:21:56,151
- �����¡�
- ��Ҳ�ǡ�

233
00:21:56,360 --> 00:21:58,821
���ᣬ��������

234
00:21:59,363 --> 00:22:02,157
- ���ǲ���ʧȥ����
- ��ķ��������ڼ��

235
00:22:02,366 --> 00:22:04,201
���ҵĴ�����Ҫ���롣

236
00:22:04,410 --> 00:22:07,705
�����ǵ�����ǰ����ʱ�䡣

237
00:22:07,913 --> 00:22:11,667
- ��̫�����ˡ�
- ̫���᣿

238
00:22:15,087 --> 00:22:19,341
- ���սʱҲ�������͡�
- ����Ҳ�ǡ�����

239
00:22:19,550 --> 00:22:22,136
- �������˷�ʱ�䡣
- �ϣ��ؼ�ȥ��

240
00:22:22,344 --> 00:22:24,346
�ҿ������̡�

241
00:22:24,889 --> 00:22:29,185
���֪�������������ġ������������ġ�

242
00:22:29,393 --> 00:22:33,772
���������Ϊû��һ��Ů�˵Ļ����������ȿƶ�...

243
00:22:33,981 --> 00:22:37,109
������ȫ��������

244
00:22:41,155 --> 00:22:44,283
�ðɡ�

245
00:22:44,533 --> 00:22:48,078
���ǰ˸��ڴ��������ֵ���

246
00:22:48,287 --> 00:22:54,001
���������ƽ�ɶٵ�̽Ա��

247
00:22:56,795 --> 00:22:59,715
- ����Ц��
- �ǲ�����

248
00:23:00,299 --> 00:23:02,551
�ܲ��á�

249
00:23:15,564 --> 00:23:20,986
ƽ�ɶ٣����ɡ�һ�о��ھ��ӵ��ƿ�֮�С�

250
00:23:21,987 --> 00:23:25,699
ûʲô�Ƚ��̸��ܴ̼�������ɢ�ˡ�

251
00:23:25,908 --> 00:23:28,285
���ɲ����ҵĹ�����

252
00:23:28,494 --> 00:23:32,998
�����˿�סÿ����ڣ�û��������������ǹ��

253
00:23:33,207 --> 00:23:37,378
�����ݶ������˾ѻ��֣�

254
00:23:37,586 --> 00:23:40,089
�Է���һ��

255
00:23:46,720 --> 00:23:51,684
�ƶ����������Ϊ�ѹ���Ϊ��

256
00:23:51,892 --> 00:23:55,437
Υ�����·���ս�������ж����

257
00:23:55,688 --> 00:23:58,858
����ֱ��������

258
00:23:59,066 --> 00:24:02,820
Ը�ϵ�����������ꡣ

259
00:25:10,888 --> 00:25:12,932
������

260
00:25:13,140 --> 00:25:16,644
�죬��������������

261
00:26:16,787 --> 00:26:20,624
���٣���û�°ɣ����ҽ����

262
00:26:28,174 --> 00:26:31,343
�ӵ�����ȥ�ˣ�����ʧ�˺ܶ�Ѫ��

263
00:26:31,552 --> 00:26:35,306
����û�µģ����𣿰ְ֣�

264
00:26:35,556 --> 00:26:37,433
�����ɡ�

265
00:26:39,602 --> 00:26:42,771
˭���������������

266
00:26:45,149 --> 00:26:47,776
�����������Ѳ�һ���ӷ���

267
00:26:48,027 --> 00:26:51,363
�����������档��ɣ�һ¥��

268
00:26:51,572 --> 00:26:53,407
- ����¥��
- ����˭��

269
00:26:53,616 --> 00:26:57,578
- �Բ���Ůʿ��
- ϣ����ˣ�

270
00:26:59,079 --> 00:27:02,583
�ߣ��ߡ�

271
00:27:04,710 --> 00:27:07,838
�����������ˣ�

272
00:27:08,088 --> 00:27:10,925
���������������

273
00:27:18,098 --> 00:27:21,393
�������ˡ����ڸ�...��

274
00:27:21,644 --> 00:27:26,148
- ��ƭ��������һ���ˡ�
- ϣ�����ܰ���ȥ��

275
00:27:26,357 --> 00:27:29,693
���������ںö��ˡ�

276
00:27:52,508 --> 00:27:54,552
���϶�˹���׶�������

277
00:27:54,760 --> 00:27:58,472
- ��������̫�����ˡ�
- �Һܸ������������

278
00:27:58,681 --> 00:28:00,599
- ��ģ�
- �������ˣ�����

279
00:28:00,808 --> 00:28:05,646
��һ��Ҳ���������������ǳ����Ļ���֮�أ�

280
00:28:05,855 --> 00:28:09,942
�������������򵥵�ũ�񶼲���

281
00:28:10,192 --> 00:28:12,653
�����Ǵ����������

282
00:28:12,903 --> 00:28:15,781
�谭�����޽���ʷ������ΰ�����·��

283
00:28:15,990 --> 00:28:20,995
- ��������Ŀ��գ�������
- ����ʲô���ˣ�

284
00:28:22,121 --> 00:28:27,209
������ǰ����Ҫ���ӽ���һ������ũ��

285
00:28:27,418 --> 00:28:30,087
- �ܺá�
- ���ҵ���û�У�������

286
00:28:30,671 --> 00:28:33,966
һ�ﱾ�صı�ͽ����������

287
00:28:34,216 --> 00:28:39,763
�������˷��������а��ס�ƽ�ɶ������������ˡ�

288
00:28:40,014 --> 00:28:44,560
������֮ǰ��������������

289
00:28:45,269 --> 00:28:49,106
����Ҫ���Ǿ���Ҫ����

290
00:28:49,648 --> 00:28:53,569
���Ǿ�û��ʲô���Ż����ǵ��ˡ�

291
00:28:53,819 --> 00:28:56,238
��ֻ����ʧȥ�˾�����һ���ߡ�

292
00:28:56,488 --> 00:29:00,451
��ȴ����Ȩ���������Ҫ���ֻҪ����������Ȩ����

293
00:29:00,701 --> 00:29:03,746
���Ǿ�������η�塣

294
00:29:04,371 --> 00:29:06,457
�����ˣ�������

295
00:29:07,374 --> 00:29:10,878
�����ĸ�Ѳ�߶ӽ���һ���ж���

296
00:29:11,128 --> 00:29:13,047
�����ǿ���

297
00:29:13,297 --> 00:29:16,842
��ս����������ĺ����

298
00:29:17,384 --> 00:29:18,886
�ǣ�������

299
00:29:20,513 --> 00:29:25,059
- �㲻��������
- �Ѿ��������ˡ����ܲ����ˡ�

300
00:29:25,309 --> 00:29:28,437
- ���ܲ����ҵ���飿
- ��Ȼ���ǣ�

301
00:29:29,188 --> 00:29:33,484
- �������Ц�ǲ��õġ�
- �����������ʲô���ã�

302
00:29:33,859 --> 00:29:37,154
- �Ҳ�Ӧ�ÿ�һ��Ӣ�۵���Ц��
- ʲô��

303
00:29:37,363 --> 00:29:40,658
������˶�֪������˿ƶ���

304
00:29:40,908 --> 00:29:42,993
���Ƕ�Ϊ��е�������

305
00:29:43,202 --> 00:29:45,871
����ʱ���û����ũ���ˡ�

306
00:29:46,080 --> 00:29:50,251
̫���ˣ������첻ֻ����һ����

307
00:29:50,459 --> 00:29:52,586
��ð�Ͻʼܵ�Σ�ա�

308
00:29:52,837 --> 00:29:56,590
����˵�Ҹø��ƶ��������һ��

309
00:29:56,924 --> 00:30:00,469
���ƶ�����񣿲����Ҵ�û��ô˵��

310
00:30:03,472 --> 00:30:08,310
- ����ס��λС�㣬�ؼҺ���
- ��˵�أ������ˣ�

311
00:30:08,519 --> 00:30:13,858
���ϳ��ؼң���Ͳ����ٴ�С�ֵ���ĥ���ˡ�

312
00:30:14,108 --> 00:30:17,611
- ��˵�أ�ҽ����
- ���Ѿ��൱���ˡ�

313
00:30:17,862 --> 00:30:20,906
- лл�㣬ҽ����
- �������

314
00:30:21,240 --> 00:30:23,409
�ټ���������

315
00:30:25,578 --> 00:30:27,580
�ټ����ϡ�

316
00:30:29,748 --> 00:30:33,043
- �㿴�����������ˡ�
- ���죬�����ˡ�

317
00:30:33,252 --> 00:30:38,465
ҽ��������֪���ҽ�����Щʱ���ܲ��ܹ�����

318
00:30:38,716 --> 00:30:40,092
��ʱ��ӭ�㡣

319
00:30:40,301 --> 00:30:44,722
��֪����ҽ����������������ܷ���ϳ�ȥ��

320
00:30:44,930 --> 00:30:47,683
�����⸽������һЩ���ѡ�

321
00:30:48,100 --> 00:30:51,353
�����������ܽ��ġ�

322
00:30:52,062 --> 00:30:53,772
��û���⣬������

323
00:30:53,981 --> 00:30:58,235
���ģ��������ұ�֤�����Ǻܺ��ʵĻ�顣

324
00:31:00,112 --> 00:31:04,241
�ǻ���δ�����������ϣ������ˡ��Ҹе��ܱ�Ǹ��

325
00:31:04,450 --> 00:31:06,202
Ҳ�ܻ�ӭ�㣬������

326
00:31:06,452 --> 00:31:11,498
���������뿪���ƶ����ö���ˣ����Ի�ũ���ˡ�

327
00:31:11,749 --> 00:31:14,001
���������Ҽ���

328
00:31:23,135 --> 00:31:24,345
��������ǡ�

329
00:31:24,595 --> 00:31:26,222
- �ƶ���
- ������

330
00:31:26,472 --> 00:31:28,891
- ��ã�
- �٣�Լ����

331
00:31:29,099 --> 00:31:30,976
лл���١�

332
00:31:31,185 --> 00:31:32,686
- ��ã�
- �٣��ƶ���

333
00:31:32,937 --> 00:31:36,815
�٣������ᡤ�ɿ���´������ӡ�

334
00:31:37,024 --> 00:31:39,985
��ķ������������

335
00:31:40,236 --> 00:31:43,072
- лл��
- ռķ˹��

336
00:31:43,781 --> 00:31:45,908
�����Ա�ɡ�

337
00:31:46,116 --> 00:31:49,703
������������õĺ��ӡ�������

338
00:31:50,246 --> 00:31:52,665
- �Ҳ���������ľ���֮�����ϱ���
- �ǵġ�

339
00:31:52,873 --> 00:31:54,500
�ϣ��ܸ�����������

340
00:31:54,708 --> 00:31:58,337
- Ϊʲô��лл��
- �ܸ������ܺͽ�������

341
00:31:58,587 --> 00:32:02,174
�ܶ�Ů����ͽ������裬

342
00:32:02,383 --> 00:32:05,636
��������һ���ҵ������ˡ�

343
00:32:05,845 --> 00:32:09,849
- ����������Ƥ���
- ����ģ�����ϣ����ˡ�

344
00:32:11,559 --> 00:32:13,102
- �������衣
- �õġ�

345
00:33:02,985 --> 00:33:06,113
��Сʱ���������ʯ�ϡ�

346
00:33:06,363 --> 00:33:09,450
���������ҳ����˻��ʲô�������

347
00:33:09,700 --> 00:33:13,579
- �㲻��Ҫ��ũ����
- �Ҹ�������������

348
00:33:13,829 --> 00:33:15,289
������

349
00:33:15,539 --> 00:33:20,920
- ������鱦��������С椡�
- л��л�أ��㳤���ˣ������ˡ�

350
00:33:21,170 --> 00:33:25,049
- ������ˣ�����
- �������ǡ�

351
00:33:25,257 --> 00:33:28,594
��һ����������˵�����������ġ�

352
00:33:30,679 --> 00:33:35,476
�����һ�������������𣬽�����ռķ˹��

353
00:33:35,935 --> 00:33:39,230
�������ҵ��ʺϵ�Ů���ӡ�

354
00:33:39,438 --> 00:33:41,357
����Ŀ�е�Ů������ʲô���ģ�

355
00:33:41,941 --> 00:33:47,154
��ʲô�������ܴ������ܿɰ���

356
00:33:47,404 --> 00:33:50,533
��רһ������������˼����

357
00:33:50,783 --> 00:33:53,619
����������������

358
00:33:55,162 --> 00:33:58,415
�����Ķ����ҵ�������Ů����

359
00:34:02,378 --> 00:34:04,672
�������

360
00:34:08,509 --> 00:34:12,680
��Ů�˵��۾���۾���Ҷ��ԣ�

361
00:34:13,722 --> 00:34:18,060
������˸��...

362
00:34:18,310 --> 00:34:22,439
ϸС����ʯ��

363
00:34:22,690 --> 00:34:24,483
��ϸС����ʯ����

364
00:34:24,733 --> 00:34:26,193
�ԣ���С�ġ�

365
00:34:26,443 --> 00:34:29,113
���Ǹ����˵�ɯʿ���ǵ�ʫ��

366
00:34:29,363 --> 00:34:31,574
�ǵġ�

367
00:34:32,908 --> 00:34:38,455
������������������

368
00:34:38,706 --> 00:34:42,209
�ܾ����������������ˡ�

369
00:35:11,113 --> 00:35:12,406
�쵰��

370
00:35:12,656 --> 00:35:14,950
������������ô��ʰ���ǣ�

371
00:35:15,159 --> 00:35:17,661
- �ƶ�����ô����
- ���ǻ�ȥ��

372
00:35:17,912 --> 00:35:20,623
����Ҫˮ����Ͱ����

373
00:35:20,831 --> 00:35:24,335
- ��Ͱ����
- ˮ��

374
00:35:27,755 --> 00:35:30,841
��ƽ�ɶٵ��ˣ�����·���ˡ�

375
00:35:31,091 --> 00:35:34,345
���衭�裡

376
00:35:35,888 --> 00:35:37,097
�죡

377
00:35:51,946 --> 00:35:53,781
л��л�ء�

378
00:35:57,326 --> 00:35:59,161
�裡

379
00:35:59,495 --> 00:36:02,081
�裡�裡

380
00:36:06,460 --> 00:36:09,004
��ס���裬��������ȥҽ���Ƕ���

381
00:36:09,255 --> 00:36:15,094
�����ֵ���Ҫ�����չˡ�

382
00:36:15,302 --> 00:36:17,263
�裬��˹ҽ��...

383
00:36:20,850 --> 00:36:23,352
������

384
00:36:23,853 --> 00:36:27,940
�ϵ����Ҹ����ˡ�

385
00:36:31,485 --> 00:36:33,362
�裿

386
00:36:52,214 --> 00:36:57,553
�������ǿ��԰�ң��ؽ����Ҹ��ط������ӡ�

387
00:36:57,761 --> 00:37:02,349
- �Ҳ��ں���
- ������Ҳ����ģ�

388
00:37:03,058 --> 00:37:08,022
���ǵļҡ����յġ�Լ���ٵġ�����µġ����صġ�

389
00:37:08,272 --> 00:37:13,736
- �ΰ���˵����һȺ����˹�����ɵġ�
- ��˵���ǳ�����ɱЩƽ�ɶٺ���·��˾���ˡ�

390
00:37:13,944 --> 00:37:17,406
�����ⲻ�Ǳ�������ս����

391
00:37:17,656 --> 00:37:21,076
- �����˱����Ƕࡣ
- �����Ǹ���ô�죿

392
00:37:21,285 --> 00:37:25,748
��������ǰ��ս����һ�����������ǵĹ�Ӧ�ߣ���

393
00:37:25,998 --> 00:37:30,294
- ɱ���ǵ��ˣ����ǲ��ں���
- ������������ǵ�Ǯ�͹�Ӧ�Ļ���

394
00:37:30,503 --> 00:37:33,005
- û����
- �����⣬������

395
00:37:33,214 --> 00:37:36,133
����ȥ�Ҽ�����������ķ�������һ�����ġ�

396
00:37:36,342 --> 00:37:39,386
- �����ȹ���ʲô��
- ����ʶһ�������й�����Ů����

397
00:37:39,595 --> 00:37:43,849
�����ܷ������һ�ݲ�Ǯ�ط��ĵ��ӡ�

398
00:37:56,946 --> 00:38:01,617
- �ܱ�Ǹ��������
- �Һ͸�����Ҫ�뿪һ���ӡ�

399
00:38:01,867 --> 00:38:06,497
������ң������Ѿ���ʼ��һЩ�¡�

400
00:38:06,705 --> 00:38:09,333
�Ҳ�֪�����ߵĻ��ᷢ��ʲô�¡�

401
00:38:09,583 --> 00:38:12,336
- ��Ҳ��֪����
- ���÷��ɡ�

402
00:38:12,586 --> 00:38:16,715
�����ǲ��������϶�˹���׶������˵ġ�ֻ�������ܡ�

403
00:38:16,924 --> 00:38:20,511
˭�����壬��Ļ����ϵ۵ģ�

404
00:38:20,761 --> 00:38:23,180
��ʲôʱ�����ֹͣ��

405
00:38:26,392 --> 00:38:29,019
���Ұ������ͽ���Ĺ��ʱ��

406
00:38:50,666 --> 00:38:55,004
��Ǹ��Ůʿ�ǡ������ǣ����ߴ��һ������Ϣ��
��·��˾��нˮ����͵�ˡ�

407
00:38:55,254 --> 00:38:59,258
����˵ʲô����·��˾��Ǯ�ͷ��ڱ������

408
00:39:01,260 --> 00:39:03,012
�Ǹ������䣿

409
00:39:33,334 --> 00:39:36,378
��Ǹ�����������н�������ˡ�

410
00:39:36,629 --> 00:39:38,589
- ʲô��
- ���зż١�

411
00:39:38,839 --> 00:39:43,969
���Ǵ�δ�й������ļ��գ�������

412
00:39:44,220 --> 00:39:48,474
- ���޳ܣ�������ʲô�ˣ�
- ռķ˹�

413
00:39:49,642 --> 00:39:52,144
- ռķ˹�
- �ԡ�

414
00:39:52,394 --> 00:39:55,648
ռķ˹-������ô����

415
00:39:56,690 --> 00:39:58,901
ռķ˹-���

416
00:40:00,069 --> 00:40:04,323
�ٲ������Ҿͺ����㡣

417
00:40:04,532 --> 00:40:05,950
ס�֣�

418
00:40:06,116 --> 00:40:08,827
�Բ������������н���ż١�

419
00:40:09,078 --> 00:40:12,581
���д�δ�й����գ�����˵ʲô��

420
00:40:12,831 --> 00:40:14,792
- ��Ҫ��ʲô��
- ������

421
00:40:15,042 --> 00:40:17,461
�����������䡣

422
00:40:17,670 --> 00:40:20,506
- ���ˣ����æ��ת����ȥ�������۾���
- Ϊʲô��

423
00:40:20,756 --> 00:40:24,760
��Ҫɱ�������Ҳ����㿴����лл��

424
00:40:25,928 --> 00:40:30,015
�٣������䡣��㡣

425
00:40:30,432 --> 00:40:32,059
����û�м��ա�

426
00:40:32,268 --> 00:40:35,187
- �����Ƿż١�
- ��˵�Ķԣ�������

427
00:40:35,437 --> 00:40:41,151
- �Ǹ������ҽ�ȥ��
- ������Ϊ�����ڴ�����С�

428
00:40:41,402 --> 00:40:44,196
�������˵��

429
00:40:44,446 --> 00:40:47,616
�������ܡ�

430
00:40:47,867 --> 00:40:53,747
- �ã����Ҿ�������š�
- �Һܸм���

431
00:40:58,502 --> 00:41:00,337
�߿���

432
00:41:02,381 --> 00:41:04,383
- ��ô...��
- ʲô��

433
00:41:04,633 --> 00:41:08,345
���ؿ˰���������������ͷ��

434
00:41:08,554 --> 00:41:09,805
������ô�ˣ�

435
00:41:10,014 --> 00:41:14,810
��ʲôʱ�򿴼������ؿ˲��󺰴�еģ�

436
00:41:22,735 --> 00:41:26,197
- ���������
- �ܺá�����أ�

437
00:41:26,363 --> 00:41:28,199
�Ժ���˵��

438
00:41:37,625 --> 00:41:43,797
����������ѡ����������޴���
ֻ��һ�ַ����������������

439
00:41:59,897 --> 00:42:05,361
�����������У�û���ɲ���ò�㡣

440
00:42:14,328 --> 00:42:18,165
- ���������ȥ�ˣ�
- �����ڻ��㡣

441
00:42:20,709 --> 00:42:22,628
- ����5000��
- ����3000��

442
00:42:22,795 --> 00:42:26,173
8000Ԫ��ÿ��1000��

443
00:42:26,423 --> 00:42:28,425
��������ת���ˡ�

444
00:42:28,634 --> 00:42:33,430
��Щ����·���г��е�ũ����Ȩ��

445
00:42:33,639 --> 00:42:37,226
�����Ƿ�������ǰ�ݹ����ɡ�

446
00:42:37,434 --> 00:42:39,270
��Ӵ��

447
00:42:40,396 --> 00:42:44,400
���ˣ�������Ǯ����ȫ�����ǵġ�

448
00:42:44,650 --> 00:42:46,402
�ԣ������еġ�

449
00:42:46,652 --> 00:42:50,614
���������Ҫ�Ѿ�ȥ����ԭ��

450
00:42:50,865 --> 00:42:55,661
����Ӧ�ð�һЩǮ�ָ���������ʧ���ھӡ�

451
00:42:55,911 --> 00:42:57,913
���ǿ�û��ð���̵�Σ�ա�

452
00:42:58,080 --> 00:43:02,710
��Щ�����ܸ����׶�ܷ��ɡ�

453
00:43:02,960 --> 00:43:05,129
�����˶����ܴ�����

454
00:43:05,379 --> 00:43:08,132
��������û�����������

455
00:43:08,382 --> 00:43:11,510
- ���Ǵ�����
- ������������ˡ�

456
00:43:11,760 --> 00:43:15,347
- ��������������ǶԵġ�
- ��ķ��

457
00:43:17,433 --> 00:43:22,021
˭���㵱ͷ�ˣ�ս�������ҵ�ͷ��

458
00:43:22,271 --> 00:43:25,357
�Ҽǵ����ҿ����㲱���ϵĽ�����

459
00:43:25,566 --> 00:43:28,194
����������������ͷ��

460
00:43:28,444 --> 00:43:33,073
������һ����������С�����ͷ��һ���á�

461
00:43:33,282 --> 00:43:36,619
����ֻ��������顣

462
00:43:36,827 --> 00:43:40,247
��������������뷨���ƶ���

463
00:43:40,456 --> 00:43:43,667
���ǰ��ɵ���һ��ͷ��

464
00:43:44,418 --> 00:43:46,045
�ܺá�

465
00:43:46,295 --> 00:43:48,923
- ʲô��
- �������ܴ�����

466
00:43:49,173 --> 00:43:50,508
- �ƶ�...
- �٣�

467
00:43:50,758 --> 00:43:56,013
�����������ˡ����ǵ�·�����ء�

468
00:43:56,263 --> 00:44:01,852
�Һͽ����ļƻ���Ӣ��������Ϊ�����ҵ���صĵط���

469
00:44:02,061 --> 00:44:05,606
ũ���ǲ��������˯��ʱ�����ǿ�ǹ��

470
00:44:05,856 --> 00:44:08,943
�Ǹ��ʽ�ʲô���ţ������ˣ�

471
00:44:09,193 --> 00:44:12,738
- ս�ԡ�
- �ԣ�лл��

472
00:44:12,988 --> 00:44:17,701
- ս�ԣ���Ϊ�����ڴ��̡�
- �ⲻ��ս����

473
00:44:17,952 --> 00:44:20,829
����ʲô��

474
00:44:21,080 --> 00:44:25,209
û�˸���1000Ԫȥ���̡�

475
00:44:29,380 --> 00:44:33,342
- ��ķ�����ֳ���ǧ����
- �������á�

476
00:44:33,592 --> 00:44:36,887
- ��һ����̩˹��վ��
- �ǲ������С�

477
00:44:37,137 --> 00:44:41,350
���ǽ����ֿ⣬Ӧ����ըҩ��

478
00:44:41,600 --> 00:44:44,270
����ŪЩ���ø�Ʊ����ġ�

479
00:44:44,520 --> 00:44:50,442
- ����ƽ�ɶٵ����ڿ��š�
- ������ɱһЩ���ǵ��ˡ�

480
00:44:50,693 --> 00:44:52,945
�����ǣ�

481
00:44:53,153 --> 00:44:56,574
- ���ǳ�������
- ʲô��

482
00:44:56,824 --> 00:45:00,870
���ǵ����������ܶ���20����װ��ͽ���١���

483
00:45:01,120 --> 00:45:07,376
20��������������ǻ�����һ��������ͬһ��������

484
00:45:07,626 --> 00:45:11,463
������ͽ�Գ�ռķ˹-���

485
00:45:11,630 --> 00:45:15,926
����ʱ�����˾�����3������

486
00:45:16,177 --> 00:45:22,683
- ��ʧ���ƴ�50,000��Ԫ����
- 50,000��Ԫ��50,000��������ࡣ

487
00:45:22,933 --> 00:45:27,479
����������������ʷ�ϵ�һ�����컯���µ����нٰ�����

488
00:45:27,730 --> 00:45:30,274
- �ҵ�Ϊ�����һ����
- ���Ǵ�������ʷ��

489
00:45:30,524 --> 00:45:33,485
- ����Ӧ�ý�����
- �������ǹ�ƨ��

490
00:45:33,736 --> 00:45:38,699
�´����ǵ�ˢ�¼�¼��

491
00:45:39,450 --> 00:45:41,118
�ѱ����źá�

492
00:45:41,327 --> 00:45:43,996
- �Ʊ���
- ��ʿ�ɡ�

493
00:45:51,921 --> 00:45:55,257
���Ǹ�Ϊ��ƽ�ɶٵľ�������

494
00:45:55,466 --> 00:45:58,552
Ϯ��нˮ�칫�ң�ը����·��

495
00:45:58,719 --> 00:46:03,349
- ���Ǵӱ����������˶��٣�
- 35,000Ԫ��

496
00:46:03,516 --> 00:46:07,019
�����ƻ��˼�Ӣ�����·��

497
00:46:07,269 --> 00:46:11,649
��Ҫɱ�����ǣ���ը�ҵ���·��

498
00:46:11,899 --> 00:46:16,362
- ��������ը�ġ�
- ��˭ը�ģ�

499
00:46:17,905 --> 00:46:21,825
���ǡ�����˵���ǵ��ˡ�

500
00:46:22,076 --> 00:46:26,705
���ǵĹ��˷ŵ�ըҩ����Ȼ�Ǳ��ȵġ�

501
00:46:26,956 --> 00:46:30,960
ƽ�ɶ٣�����ô���£�

502
00:46:31,168 --> 00:46:37,007
���������Ǵ���һ������С�

503
00:46:37,258 --> 00:46:41,428
- �ý�ѵ���ǡ�
- ����˵�������ǵķ��ӣ�

504
00:46:41,679 --> 00:46:44,139
�㲻���������ģ�

505
00:46:44,390 --> 00:46:49,520
�һ�ģ��������ȵÿ϶���ɱ�������ǡ�

506
00:46:50,271 --> 00:46:54,942
- ��Ҫ��������˾�����ǡ�
- ����Ϊ�����������

507
00:46:55,150 --> 00:46:58,279
�ᶨ��������Һܻ��ɡ�

508
00:46:58,529 --> 00:47:02,992
- �����ڿ�ʼһ����Ȥ����Ϸ��
- �ⲻ����Ϸ��

509
00:47:03,242 --> 00:47:08,372
�������ǵĶ��ֲ�������Ϊ��

510
00:47:09,582 --> 00:47:14,753
��������ʥ·��˹�������޿˵�̫ƽ����·�ֿⱻ����

511
00:47:15,004 --> 00:47:19,341
ռķ˹-�������Զ����ƽ�ɶٵ�̽Ա��

512
00:47:19,592 --> 00:47:22,887
�����ǲ�������ǹ�ֵĶ��֡���

513
00:47:23,053 --> 00:47:25,014
д�úܺá�

514
00:47:25,181 --> 00:47:27,850
��������ƻ���̩˹��վ�Ĳֿ⣬

515
00:47:28,017 --> 00:47:32,271
��ζ�⵱��ũ�񼸸��¶����԰������ǣ�

516
00:47:32,479 --> 00:47:35,733
��·��˾�����������ǵ����ء���

517
00:47:35,983 --> 00:47:38,819
˭д�ģ���ץȥ�ʵ���

518
00:47:39,069 --> 00:47:42,698
����д����õ�һ���֡�

519
00:47:44,241 --> 00:47:47,536
����������������

520
00:47:47,786 --> 00:47:51,874
�ɲ���֮ͽ������ռķ˹�ױ���д����

521
00:48:02,343 --> 00:48:06,263
- �٣�������
- ʲô��

522
00:48:06,472 --> 00:48:08,432
�����...

523
00:48:08,641 --> 00:48:11,393
���١�

524
00:48:11,602 --> 00:48:15,439
ǰ����ըҩ��

525
00:48:15,940 --> 00:48:17,483
̫���ˡ�

526
00:48:17,691 --> 00:48:20,319
�����ˡ���

527
00:48:36,126 --> 00:48:41,090
��������ʻ���������

528
00:48:48,681 --> 00:48:50,891
��ġ�

529
00:48:54,687 --> 00:48:56,522
лл������������

530
00:48:56,772 --> 00:49:00,901
�����ϸ�������Щ�����е�2��Բ��Ʊ��

531
00:49:01,151 --> 00:49:05,698
- �ܸ��һ�Щ��Ǯ��лл��
- ��Ȼ��������

532
00:49:08,367 --> 00:49:12,580
- �Բ�������α����
- �Ҳ���Ϊ��

533
00:49:13,497 --> 00:49:17,042
��Ҫ�����е�Ǯ���Ա�һ�¡�

534
00:49:17,293 --> 00:49:20,713
��ѧ����������˵������С�

535
00:49:20,963 --> 00:49:24,133
�ǵģ�����ԶԱȣ�����...

536
00:49:24,383 --> 00:49:26,552
ռķ˹��

537
00:49:26,760 --> 00:49:30,723
- ������ռķ˹��
- �ǣ����������������㡣

538
00:49:30,931 --> 00:49:34,226
- ֻ����ô���ˡ�
- лл��ף����졣

539
00:49:34,393 --> 00:49:36,687
С�ĵ㣬��������

540
00:49:36,937 --> 00:49:39,273
- �ټ���������
- �ټ���

541
00:49:39,481 --> 00:49:42,610
ƽ�ɶ٣�Ϊʲô��ץ������Щ��ͽ��

542
00:49:42,818 --> 00:49:44,945
�ⳡ��Ϸ���磬������

543
00:49:45,154 --> 00:49:48,908
������ռķ˹�����ڻ�����ĥ

544
00:49:49,116 --> 00:49:51,160
��̽�Է���

545
00:49:51,368 --> 00:49:56,457
�����ں���Щũ������ʱ������ʧ�˺ü�����

546
00:49:56,665 --> 00:49:58,000
����ũ����ô�򵥡�

547
00:49:58,209 --> 00:50:02,505
����ÿ���˶��������ս�����顣

548
00:50:02,713 --> 00:50:06,383
�м��ɺ�Ӣ�����쵼��

549
00:50:07,009 --> 00:50:10,721
�����Ҫ�ﻮһ�������ķ˰�

550
00:50:10,930 --> 00:50:13,265
�������Ҫ�ġ�

551
00:50:14,308 --> 00:50:16,936
��ô���ܸ�����ʲô��

552
00:50:17,311 --> 00:50:20,064
������콫���������

553
00:50:28,781 --> 00:50:32,868
����ߣ��죡

554
00:50:35,538 --> 00:50:39,124
- �죬�����ǣ��죡
- ���ܣ�

555
00:50:41,085 --> 00:50:44,547
�죬�����ǣ����ܣ����ܣ����ܣ�

556
00:51:18,414 --> 00:51:23,377
- û�뵽���ǻ������
- ���Ǻ������ԡ�

557
00:51:23,627 --> 00:51:25,462
�������׷�١�

558
00:51:25,713 --> 00:51:28,591
- ������������Щ��Ҫ˵��
- ˵�ɡ�

559
00:51:28,841 --> 00:51:32,553
��ֽ������ռķ˹-���

560
00:51:32,803 --> 00:51:33,971
�ǵġ�

561
00:51:34,138 --> 00:51:38,601
Ϊʲô�������-ռķ˹�
�����������ռķ˹ֻ��������

562
00:51:38,767 --> 00:51:41,103
��ϲ����ռķ˹-���

563
00:51:41,312 --> 00:51:44,148
��Ҫ������򶼴���������죡

564
00:51:44,356 --> 00:51:48,360
��ķ˵�������ˡ����-ռķ˹����������

565
00:51:48,611 --> 00:51:52,781
- ��ô˵��������
- ���ǳ�����д�

566
00:51:53,032 --> 00:51:55,659
�����ǡ�Сռķ˹������-ռķ˹���

567
00:51:55,868 --> 00:51:58,662
���ǻ��룺Сռķ˹�

568
00:51:58,871 --> 00:52:03,167
�ѵ������и���ռķ˹��������û��˵����

569
00:52:03,375 --> 00:52:06,962
�������ž����˾��֡�

570
00:52:07,171 --> 00:52:12,426
- �޻���˵��
- �ѵ����ǲ���ͬһ�������ģ�

571
00:52:12,843 --> 00:52:15,804
��û�����ҵģ����и����⡣

572
00:52:16,013 --> 00:52:19,642
����ͼ�ķɱ�ˣ���û�˺��ҳ��ˡ�

573
00:52:20,351 --> 00:52:25,814
ƽ�ɶ٣��˸����ˡ��Ҽ���������ٰ���

574
00:52:26,023 --> 00:52:28,192
��û���������Ͻʼܡ�

575
00:52:28,442 --> 00:52:32,404
�ط�ִ�������Ϲ�ռķ˹�

576
00:52:32,655 --> 00:52:34,698
�����ǲ��Ƕ��֡�

577
00:52:34,949 --> 00:52:39,745
- ���̽Ա�أ�
- ���ţ�ס�ڡ�

578
00:52:43,832 --> 00:52:46,377
�ҵ���ɱ����ˡ�

579
00:52:46,627 --> 00:52:50,422
�ҵý����������ӡ�

580
00:52:50,631 --> 00:52:53,759
�ҵ�Ԥ������ʲô��

581
00:52:54,009 --> 00:52:55,636
��Ҫʱ�䡣

582
00:52:55,845 --> 00:52:59,557
ʱ�䣬ʱ�䣬ʱ�䡣�治�����š�

583
00:52:59,765 --> 00:53:02,184
���������ռķ˹����Ӣ��һ����

584
00:53:02,393 --> 00:53:05,980
�����������ϴ�ҡ��ڵ�����

585
00:53:06,230 --> 00:53:10,317
- ��ô���ܣ�
- ��Ϊ���Ǻܴ󷽡�

586
00:53:10,526 --> 00:53:14,613
��Ǯ���̻ᣬ��ũ��

587
00:53:14,822 --> 00:53:19,243
���Ǹ�������˹��ũ���㹻��Ǯ��ѧУ��

588
00:53:19,451 --> 00:53:23,205
- �����ҵ�Ǯ��
- ����Ӧ�������Ǽ�ѧУ��

589
00:53:23,414 --> 00:53:25,374
�⵹��Ӯ�����ĵĺ÷�����

590
00:53:27,626 --> 00:53:31,881
ƽ�ɶ٣��ɰ���ǧ�������ڽ�����·��

591
00:53:32,590 --> 00:53:35,593
���������ǵĹ�����

592
00:53:35,801 --> 00:53:39,722
���������ռķ˹����Ĺ�����

593
00:53:39,972 --> 00:53:41,515
�ɺ���Ĺ�����

594
00:53:41,724 --> 00:53:43,767
�Ǿ����Ҹ��ҵĹ�����

595
00:53:43,976 --> 00:53:47,396
���Ҳ��ܸ��š�

596
00:53:47,646 --> 00:53:52,276
- ��Ҫ������ʲô��
- ������콫���������

597
00:53:52,526 --> 00:53:57,948
������ǲ���ǹ�Ͱ������������ͻ������ˡ�

598
00:54:02,536 --> 00:54:05,497
- ����ʲô��
- �ҵ��������ӽš�

599
00:54:05,748 --> 00:54:09,835
- ���Ǳ������ļһ������õġ�
- �Ǿ�˵��û�á�

600
00:54:10,085 --> 00:54:11,587
ʲô��

601
00:54:13,589 --> 00:54:15,883
�ܸ������ǩ����

602
00:54:17,968 --> 00:54:20,262
�������������

603
00:54:21,305 --> 00:54:24,058
���޸����㸺�����������Щ���ӡ�

604
00:54:24,266 --> 00:54:28,812
- ����������...
- ��д���������

605
00:54:30,731 --> 00:54:33,025
�������ɫ�۾���������

606
00:54:33,275 --> 00:54:37,112
- ��غ���ա�
- ��������

607
00:54:39,448 --> 00:54:43,202
��Ӧ�øĳɡ����������㡣��

608
00:54:43,494 --> 00:54:47,581
��������д�ɡ�

609
00:55:22,366 --> 00:55:24,994
�������Ƕ�֪��Ҫ��ʲô�ˡ�

610
00:55:25,202 --> 00:55:28,163
����һ���Ҿͺ�����ͷ��

611
00:55:28,330 --> 00:55:31,000
- ������
- �������ˣ�������

612
00:55:31,250 --> 00:55:35,087
��֪�����ж�裡���

613
00:55:36,589 --> 00:55:40,092
- ������
- ���������⣬�ֵܣ�

614
00:55:40,342 --> 00:55:41,594
̹�׵�˵���С�

615
00:55:41,886 --> 00:55:46,932
- �Ҹе��������ˡ�
- ����Ϊͨ��������

616
00:55:47,183 --> 00:55:52,229
�ԡ����Ե����˲�����ע�⡣

617
00:55:53,147 --> 00:55:55,816
�����ǣ������ڸɻ

618
00:55:56,066 --> 00:55:58,110
- ������ˬ��
- ��Ϊ������

619
00:55:58,569 --> 00:56:01,822
- �ԡ�
- ��������������˵��

620
00:56:02,114 --> 00:56:04,783
- �����Ҫ��
- �ðɡ�

621
00:56:04,992 --> 00:56:10,372
�ܱ�Ǹ�����ˡ������ǵÿ��ƺ÷��ӱ��������

622
00:56:10,581 --> 00:56:13,918
��������Ϊ���˴������ɱ�˵ġ�

623
00:56:14,210 --> 00:56:17,463
- ����������ǹ����õġ�
- ���㻹���𣬽�����

624
00:56:17,880 --> 00:56:23,093
������������ǹ����

625
00:56:23,385 --> 00:56:25,262
���ڣ�

626
00:56:25,554 --> 00:56:28,349
���ǽ������٣�

627
00:56:28,766 --> 00:56:32,895
- ��Ȼ��
- ��㣬������

628
00:56:35,064 --> 00:56:36,315
�졣

629
00:56:36,690 --> 00:56:40,861
- ����������ע�ˡ�
- ��һ�Ρ����������ҿ�����

630
00:56:41,111 --> 00:56:45,407
��������һ�Σ��൱����

631
00:56:46,033 --> 00:56:49,620
- ��ģ����ᣬ�������ˡ�
- ���������˵��ˣ�

632
00:56:49,828 --> 00:56:53,249
�Һͽ�����ռķ˹һ��

633
00:56:55,709 --> 00:57:00,172
- ����𣬽�����
- ����ʿ�ɣ���̫С�ˡ�

634
00:57:00,923 --> 00:57:05,636
ɱ�˲���С������ʿ��Ҳ���㡣

635
00:57:09,640 --> 00:57:14,186
��ķ���㻹û�ҹ�Ů������

636
00:57:14,478 --> 00:57:19,275
�������Ҹ�׼��չ������������

637
00:57:21,694 --> 00:57:22,945
��ʵ���ǵġ�

638
00:57:23,195 --> 00:57:27,116
- �ҹ�Ů����
- ���ҹ���

639
00:57:30,452 --> 00:57:35,249
�Ҳ���Ҫ��Ů���㶮��

640
00:57:35,541 --> 00:57:36,959
��֪����

641
00:57:37,209 --> 00:57:39,670
��͸����ˣ��ƶ�����������...

642
00:57:40,004 --> 00:57:43,340
�������ҵ�Ů��������ΪӢ����������

643
00:57:43,632 --> 00:57:46,719
���ǰ��ҵ���С�ܵܡ�

644
00:57:49,096 --> 00:57:54,226
- ������߱��ˡ�
- �ã��ҷ��ġ�һ����Ҳ��˵��

645
00:57:57,229 --> 00:58:00,232
- û�°ɣ�
- ������...

646
00:58:00,482 --> 00:58:03,444
�ҺȾ�Ҳ���С�

647
00:58:03,694 --> 00:58:07,781
- ��Ҫ��ȥŻ�ˡ�
- ��ȥ�ɡ�

648
00:58:08,282 --> 00:58:11,952
- �٣����ᡣ
- ŶҮ��

649
00:58:12,161 --> 00:58:13,871
�����߰ɣ����ġ�

650
00:58:14,121 --> 00:58:17,708
�����������ᡤ�ɿ���¡�

651
00:58:17,917 --> 00:58:21,170
- ��·��ͼ����ˣ�������
- ���ˣ�

652
00:58:21,420 --> 00:58:23,714
- �ǣ�������
- ����ʲô��

653
00:58:23,923 --> 00:58:29,470
�Ǹ������˹����͵ġ�

654
00:58:30,554 --> 00:58:32,848
- ������
- ���˹��

655
00:58:33,224 --> 00:58:36,727
�������˾��÷�����о�

656
00:58:36,977 --> 00:58:39,980
- �о��˽����ĳɱ���
- ���˹��

657
00:58:41,023 --> 00:58:44,860
�ƹ�������ռķ˹����ʣǮ��������

658
00:58:45,152 --> 00:58:49,073
������Ϊ�Ƶ��Ͷ�������죬

659
00:58:49,365 --> 00:58:53,035
Ҳ����Լ�ɱ���

660
00:58:56,413 --> 00:59:02,002
���Ǹ����ҽ�����ռķ˹Ӯ�ˣ�

661
00:59:02,711 --> 00:59:04,421
Ŷ������

662
00:59:04,797 --> 00:59:08,926
������������ ����ÿ������ռķ˹��

663
00:59:09,176 --> 00:59:12,263
���᷵���������������

664
00:59:12,513 --> 00:59:15,766
- ����Ԥ��˳�ָ���һƱ��
- ������

665
00:59:16,058 --> 00:59:20,437
�ⷶΧ�ڻ����ļ���������û������

666
00:59:21,272 --> 00:59:24,441
- ����ͬʱ��ס�ļ䣿
- û��Ҫ��

667
00:59:24,650 --> 00:59:29,029
���и����õĹ��߿��԰�����������һ�䡣

668
00:59:29,238 --> 00:59:34,201
- ��ʲô��
- �������Ķ�����

669
00:59:36,912 --> 00:59:38,873
������

670
00:59:40,332 --> 00:59:43,669
һ����Ҫ�ľ������ϡ�

671
00:59:43,961 --> 00:59:48,340
- ��õõģ�������ʱ�����⡣
- лл��

672
00:59:49,425 --> 00:59:54,471
���ţ��������и����⡣�ǹ��ڿƶ���

673
00:59:54,680 --> 00:59:58,893
- �������������⡣
- ���ڼƻ�һƱ��

674
00:59:59,351 --> 01:00:04,398
- ���ڸ���
- �������ֵܣ��Ҳ������鷳��

675
01:00:04,607 --> 01:00:07,568
- �����ҡ�
- �ƶ�����϶���

676
01:00:07,776 --> 01:00:11,614
- ��ʷ��������һƱ��
- ��ʲô��

677
01:00:13,324 --> 01:00:15,701
���������У�����·�̡�

678
01:00:15,910 --> 01:00:20,539
- ��10����·��Ǯ��
- �����Ƕ������������Ծ���

679
01:00:20,748 --> 01:00:24,835
- ������ȿ��ˣ��ͶԾ��ˡ�
- ��˵ʲô��

680
01:00:25,711 --> 01:00:30,674
���������к���һ���ࡣ��֪��������У������׵ġ�

681
01:00:30,925 --> 01:00:34,011
- ������˭��ͷ��
- ������

682
01:00:35,304 --> 01:00:40,100
����ͷ���������ǲ��Ǵ�ˣ�������

683
01:00:40,309 --> 01:00:43,646
Ҫ�������߿ƶ������ʲôʱ��ȥ�Ķ���

684
01:00:43,854 --> 01:00:46,524
- ����������˼��
- ��Ҳ��������

685
01:00:48,150 --> 01:00:52,947
ͬ���Ҿ��ǶԿ��㣿���ǲ���������

686
01:00:53,155 --> 01:00:59,745
û���ĸ�ɵ�ϸҷ��Խ�����ռķ˹��
��ʷ������ΰ��ķ����ͽ��

687
01:00:59,954 --> 01:01:04,500
��ֽ˵û���㣬���Ǿ�һ���޳ɣ�

688
01:01:04,708 --> 01:01:08,754
- �����̫�Դ��ˡ�
- ��������Ϊ��

689
01:01:08,963 --> 01:01:11,257
���Ƕ��ǣ�

690
01:01:13,259 --> 01:01:15,219
�����ˣ�

691
01:01:16,887 --> 01:01:19,431
- �����������н���...
- �����飡

692
01:01:19,598 --> 01:01:22,601
- �Ҵ���Ұ�����ս����
- ����㱻������

693
01:01:22,768 --> 01:01:24,979
- û����
- �ƶ���

694
01:01:41,161 --> 01:01:43,122
�����ǣ����ǲ���Ҫ����ģ�

695
01:01:43,372 --> 01:01:46,333
- ���Ǹ���սʿ��
- ���Ǹ��ô�ͽ��

696
01:01:46,542 --> 01:01:48,335
���Ƕ�����·��˾��

697
01:01:48,627 --> 01:01:51,297
�ɰɣ��׶���Ҳ�����������ˣ�

698
01:01:51,505 --> 01:01:53,632
- ʲô��
- ������Ǯ��

699
01:01:53,883 --> 01:01:58,012
�����Լ���Ǯȫ�����ˣ�
����Ը������͵øɣ�

700
01:01:58,262 --> 01:02:01,682
- ����ǹ��
- �һ��ǲ�ͬ�⣡

701
01:02:01,891 --> 01:02:06,353
- �ǾͿ��ҵİɣ������
- ������

702
01:02:07,354 --> 01:02:09,648
������

703
01:02:13,110 --> 01:02:14,904
������

704
01:02:17,907 --> 01:02:19,700
�ðɡ�

705
01:02:19,950 --> 01:02:22,161
������������С�

706
01:02:29,376 --> 01:02:33,464
��ڴ�װ��Ǯʱ�ͻ�Ц�ˡ�

707
01:02:37,635 --> 01:02:40,971
�ƶ��������ô�Ҷ����Ƶģ�

708
01:03:13,587 --> 01:03:16,423
��������������Ҫ�����С�

709
01:03:16,674 --> 01:03:21,053
������������������������

710
01:03:32,356 --> 01:03:34,233
Ŷ������

711
01:03:46,537 --> 01:03:47,955
ſ�£�

712
01:04:28,996 --> 01:04:31,749
- ����ɱ�ĸ��أ�
- ����

713
01:04:31,957 --> 01:04:35,044
��������û�°ɣ�

714
01:04:39,423 --> 01:04:42,134
�����β��

715
01:04:43,260 --> 01:04:45,930
- ����
- ��ġ�

716
01:04:52,311 --> 01:04:54,855
�������ģ�

717
01:04:55,981 --> 01:04:58,359
�ߣ��죡

718
01:05:01,612 --> 01:05:04,156
- �����ʮ���ˡ�
- ����ҪͻϮ���ǣ�

719
01:05:04,323 --> 01:05:07,201
������Ԥ���������ܡ�

720
01:05:09,203 --> 01:05:12,623
��ȥ����ȥ����ȥ��

721
01:05:15,125 --> 01:05:17,795
�а취���ֵܣ�

722
01:05:21,966 --> 01:05:23,467
Ŷ���찡��

723
01:05:50,160 --> 01:05:51,579
Ŷ���찡��

724
01:06:11,015 --> 01:06:14,101
��ģ������ߣ�

725
01:06:28,908 --> 01:06:30,618
����

726
01:06:53,599 --> 01:06:55,392
��ģ�

727
01:06:57,895 --> 01:07:00,356
�ߣ��죡

728
01:07:02,983 --> 01:07:06,070
- ���ߣ����ߣ�
- �죬�����ǣ�

729
01:07:06,320 --> 01:07:08,113
�죡

730
01:07:16,330 --> 01:07:18,541
��ķ��

731
01:07:33,389 --> 01:07:35,432
���㡣���㡣

732
01:07:41,772 --> 01:07:43,107
���¡�

733
01:07:43,440 --> 01:07:45,568
�ñ�������ʿ������

734
01:07:46,235 --> 01:07:49,738
- ����ʿ��̫С�ˡ�
- ������⡣

735
01:07:49,989 --> 01:07:52,533
�٣��ֵܡ��Բ���

736
01:07:52,825 --> 01:07:55,369
�����ˣ���ķ���Բ���

737
01:07:55,619 --> 01:07:59,123
������������Ի͵�ʱ�̡�

738
01:08:02,334 --> 01:08:04,461
֪�����ҳ����ˡ�

739
01:08:04,712 --> 01:08:06,338
�ԡ�

740
01:08:36,243 --> 01:08:38,871
- ��ֻ�Ǹ����ӡ�
- �������ˡ�

741
01:08:39,121 --> 01:08:42,791
һ�����Ӹ������������������ˡ�

742
01:08:42,958 --> 01:08:45,085
����ô��˵���أ�

743
01:08:45,377 --> 01:08:50,174
��·��˾Ҳ�����ϳ����ˡ�������ֹ��������

744
01:08:50,841 --> 01:08:54,887
��������֪����������ˣ�Ҳ�ǵ��ӵ�˵�Ѽҡ�

745
01:08:55,638 --> 01:09:01,143
������·��ս�����ҵ�������ʲô��

746
01:09:01,477 --> 01:09:05,314
��ʱ�������Ǻ����⡣

747
01:09:06,273 --> 01:09:08,734
- ���˳��ˡ�
- ���˳���

748
01:09:11,737 --> 01:09:14,823
����Ѫ������˳���

749
01:09:15,074 --> 01:09:17,201
��һ����˭���ƶ���

750
01:09:18,035 --> 01:09:21,288
���㣿�ң����Ǳ�����

751
01:09:21,497 --> 01:09:25,251
- ������·���ˣ�������
- �Ҳ��ǽ����ʲô��

752
01:09:25,501 --> 01:09:28,379
���ſƶ��ɣ���ûʲô��

753
01:09:28,629 --> 01:09:30,589
�����ˣ�

754
01:09:34,218 --> 01:09:36,512
�Ǿ͹��ɡ�

755
01:09:36,804 --> 01:09:41,600
���㷢��û����ǹ������ʱ���ɱ������

756
01:10:21,974 --> 01:10:23,601
������

757
01:10:26,645 --> 01:10:30,566
������ʲô����������ִ���١�

758
01:10:30,816 --> 01:10:34,069
�ҵü��㡣��Ҫ����ˡ�

759
01:10:34,320 --> 01:10:36,614
�Ҳ����ס�

760
01:10:37,448 --> 01:10:43,078
��������õ�Ů�ˡ����̲�ס������

761
01:10:45,581 --> 01:10:48,834
�ϣ����˳��ҵ����������ˡ�

762
01:10:50,961 --> 01:10:55,674
���ҵļҺ��ҵ��������ɡ�

763
01:10:56,133 --> 01:10:58,928
���ҵ����ӡ�

764
01:11:10,439 --> 01:11:11,690
ͬ������

765
01:11:19,907 --> 01:11:22,451
�Ҵ�δ�������ǻᵽ������

766
01:11:22,701 --> 01:11:26,956
�������ѡ�����ԭ�����ǿ�����������¿�ʼ��

767
01:11:27,206 --> 01:11:31,502
���ڷ������Ὺ�������û�д̼���

768
01:11:31,710 --> 01:11:34,964
�����㣬�㹻��æ���ˡ�

769
01:11:35,172 --> 01:11:37,967
����ȥ�Ƶ꣬������

770
01:11:38,175 --> 01:11:42,179
Ȼ����Һþ�����һֱ��ɵ��¡�

771
01:11:42,429 --> 01:11:46,809
��һ�ȡ���Щ�µõȵ�����Ժ�

772
01:11:47,768 --> 01:11:51,897
���򣬸ı�ƻ���������ȥ����Ľ��á�

773
01:11:52,481 --> 01:11:55,484
�����������ɭ��ռķ˹����

774
01:11:55,734 --> 01:11:59,488
������ռķ˹���Ǹ�������ռķ˹��

775
01:11:59,989 --> 01:12:03,742
�ҿ������ѣ�����ϣ���ҵĻ����ǺϷ��ġ�

776
01:12:03,951 --> 01:12:07,705
�����¿�ʼ�����ˡ����������...

777
01:12:07,913 --> 01:12:09,623
- ������
- ������

778
01:12:09,874 --> 01:12:13,377
- �����������ϵ۵����ˡ�
- лл�㡣

779
01:12:13,627 --> 01:12:17,673
����Ҫ�޲�©ˮ�Ľ��ö���

780
01:12:19,967 --> 01:12:21,760
��Ȼ��

781
01:12:23,721 --> 01:12:27,141
�������Ǻ�һ���ɡ�

782
01:12:27,349 --> 01:12:30,603
- �ڽ����
- ��ʥ�ͣ�

783
01:12:31,103 --> 01:12:32,104
ף����졣

784
01:12:33,105 --> 01:12:36,609
�����ˣ��������������٣��죡

785
01:12:36,859 --> 01:12:38,569
�����䣬��㣡

786
01:12:38,819 --> 01:12:41,488
��Ȼ��

787
01:12:44,033 --> 01:12:47,286
- ������
- ʲô��

788
01:12:47,703 --> 01:12:50,164
������ռķ˹���Ķ���

789
01:12:50,414 --> 01:12:53,667
�������������

790
01:12:53,918 --> 01:12:57,338
������ֵ��Ǻͽ�����ռķ˹һ��ġ�

791
01:12:57,588 --> 01:13:00,049
��������

792
01:13:00,633 --> 01:13:04,762
��ǰ�ǡ��������ˡ�������

793
01:13:05,262 --> 01:13:09,016
- �����䣬�죡������
- �����ˡ�

794
01:13:09,350 --> 01:13:12,019
������ռķ˹�Ӳ����������״󺰴�С�

795
01:13:39,004 --> 01:13:41,048
���������һ�Σ�

796
01:13:41,215 --> 01:13:43,884
̫���ˡ����ǻỵ�µġ�

797
01:13:44,134 --> 01:13:47,805
������Ϊռ...�Ż��������

798
01:13:48,013 --> 01:13:51,767
ֻҪ������Ϊ�������ڸɣ����Ǿ͵ò����𾴡�

799
01:13:51,976 --> 01:13:55,813
�����Ƿ�ͽ����ݹ�����ʵ�������𾴡�

800
01:13:56,063 --> 01:13:59,900
�����������Լ���һ���������ȥ�ɡ�

801
01:14:03,946 --> 01:14:05,281
ʲô��

802
01:14:05,573 --> 01:14:09,243
��ռķ˹�ﲢ��ֻ֪��ɱ�ˡ�

803
01:14:09,535 --> 01:14:13,038
��Щ�����˶�Ů��Ҳ����Ʒλ��

804
01:14:13,289 --> 01:14:16,876
������Ӣ���������Ľ�����ռķ˹����

805
01:14:17,209 --> 01:14:18,460
��˵ʲô��

806
01:14:18,752 --> 01:14:22,256
��������ǹ����������ռķ˹�Ĺ��¡���

807
01:14:22,506 --> 01:14:25,384
- �Ƶ������С˵��
- �ҿ�����

808
01:14:25,801 --> 01:14:27,428
�һ�û���ꡣ

809
01:14:27,720 --> 01:14:32,349
��������Ƶ꣬���̷���������

810
01:14:32,558 --> 01:14:36,812
С���Ƿ�ӵ�����������Ӭ�������۵�ƻ��

811
01:14:37,021 --> 01:14:38,272
�����Ҹղ�˵�ģ�

812
01:14:40,107 --> 01:14:41,817
����...

813
01:14:42,026 --> 01:14:46,071
�㲻��������Щ�޴�������С˵�ɣ�

814
01:14:49,283 --> 01:14:51,243
��Ӿ��

815
01:14:51,493 --> 01:14:53,954
��Ӿͦ�á�

816
01:15:16,393 --> 01:15:18,938
���ͷ��

817
01:15:19,146 --> 01:15:21,023
ʲô��

818
01:15:21,815 --> 01:15:25,653
����㿴�������Ͳ�����ġ�

819
01:15:29,823 --> 01:15:32,034
������ռķ˹��

820
01:15:36,080 --> 01:15:39,416
�㱻���ˣ�

821
01:15:54,974 --> 01:15:57,810
���Ǵ����˽�����

822
01:16:00,229 --> 01:16:03,816
- �����ʲô��
- ʲô��������

823
01:16:04,024 --> 01:16:06,944
�����ʲô���ƶ���

824
01:16:07,236 --> 01:16:10,114
- ��ʲôҲû�ɣ�������
- ���ġ�

825
01:16:14,743 --> 01:16:17,746
�ڼ�ķ�ķ�ͷ���ġ�

826
01:16:24,253 --> 01:16:28,299
��������֪���ƶ�����������µġ�

827
01:16:28,507 --> 01:16:31,385
���ͽ�������õ����ѡ�

828
01:16:31,635 --> 01:16:35,848
���ֵܡ�ѪԵ�ֵܡ�

829
01:16:37,224 --> 01:16:39,518
������

830
01:16:55,326 --> 01:16:58,329
�Բ��𣬿ƶ���

831
01:17:28,651 --> 01:17:33,697
- ������������ߡ�
- ����ϲ������ͳ�׷���

832
01:17:33,948 --> 01:17:38,827
���õ�һ�����Ƶ��׷��ģ����Ƶ��ڻ�ʢ��������

833
01:17:39,078 --> 01:17:44,458
��������ò�����ƽ�����У����кܶ�ͬ���ߡ�

834
01:17:44,667 --> 01:17:48,170
- �����һ���һ���׶�����������ţ�
- û����

835
01:17:49,547 --> 01:17:52,967
- ���������������ǵķ��ӵģ�
- ���첻�ǡ�

836
01:17:53,259 --> 01:17:55,469
�ҶԺܶ����鶼���ھΣ�

837
01:17:55,678 --> 01:18:01,684
�������׶����������˸ɵġ�

838
01:18:04,144 --> 01:18:08,274
- ˳��˵һ�£�������ɵġ�
- ����Ҫ���ҵ�����

839
01:18:08,816 --> 01:18:10,860
��ϧ��

840
01:18:12,736 --> 01:18:15,531
��֪������Ҫ�����㡣

841
01:18:16,156 --> 01:18:18,450
��µ��ˡ�

842
01:18:18,951 --> 01:18:21,412
ֵ����

843
01:18:22,037 --> 01:18:25,958
- ��Ӧ����ɱ���׶���
- ��ҲӦ������ô����

844
01:18:26,166 --> 01:18:28,460
�һ�û�������ˡ�

845
01:18:28,711 --> 01:18:32,631
�����Ը���С�쵰��

846
01:18:34,049 --> 01:18:36,343
������ҵġ�

847
01:18:36,594 --> 01:18:40,973
�����һ�����㡣

848
01:18:41,223 --> 01:18:44,560
���ҿ��ܻ��е�����ġ�

849
01:18:56,697 --> 01:18:58,407
������

850
01:19:00,743 --> 01:19:02,953
���������

851
01:19:03,162 --> 01:19:04,413
�Ҽǵ����ˡ�

852
01:19:04,622 --> 01:19:07,875
�������ˡ���Ҳ�ǵ��㡣

853
01:19:08,167 --> 01:19:11,921
- ��ɱ�����衣
- ����ô֪���ģ�

854
01:19:12,546 --> 01:19:14,924
������ûʲô��в�ˣ�����

855
01:19:15,174 --> 01:19:18,177
�ҿ����ѵ�����������

856
01:19:18,385 --> 01:19:23,098
��������ʧ�˼����򣬵����˼����µĹ��ڡ�

857
01:19:23,307 --> 01:19:27,228
��ϣ��ÿ�����϶��ܵ�����һ�Σ�����һ���ꡣ

858
01:19:29,146 --> 01:19:31,106
��ϲ�������

859
01:19:31,315 --> 01:19:35,694
�Ҹ��׿�ʼ����·ʱ�����ģ��������ҡ�

860
01:19:36,153 --> 01:19:40,950
�һ���Ҷ��ӣ�����������ӡ�

861
01:19:41,242 --> 01:19:46,789
��һ���˻����������ҡ��������������ˡ�

862
01:19:46,997 --> 01:19:51,877
���ǻ�һֱ�ܿࡣ��ʲôҲ�ı䲻�ˡ�

863
01:19:52,127 --> 01:19:55,548
��������������һ���շ��ӵ��¡�

864
01:19:55,798 --> 01:19:59,718
- ���ǵ���ʢ����̸��
- ����ͬһ�л��ϣ�

865
01:20:00,845 --> 01:20:05,307
�ã������㡣�ҵù����ݷ�һ���㡣

866
01:20:05,516 --> 01:20:08,394
- ��ڡ�
- �ҷ��ġ�

867
01:20:08,853 --> 01:20:11,146
�����ϳ���

868
01:20:14,275 --> 01:20:15,860
�򿪣�

869
01:20:17,486 --> 01:20:20,281
- ��������
- ������С�ӡ�

870
01:20:29,540 --> 01:20:31,834
��������

871
01:20:32,042 --> 01:20:35,129
���ǵ�ǹ��

872
01:20:35,546 --> 01:20:38,632
�Ҳ�ϲ�������������ܶԸ�����

873
01:20:38,924 --> 01:20:44,680
��ʮ�����ڣ��������������������ǹ��

874
01:20:45,389 --> 01:20:48,392
������ָҪ���������ǹ�ϣ�

875
01:20:48,642 --> 01:20:53,272
����ȫ������˵����ȫ�������������ˣ�

876
01:20:53,939 --> 01:20:55,900
�����������ˡ�

877
01:20:56,150 --> 01:21:01,280
�һ���Ƿ������Ĺ���ϵġ����ǹ��

878
01:21:50,371 --> 01:21:52,748
�������ź��ơ�

879
01:21:53,832 --> 01:21:56,293
�����ˣ���Ǯ��

880
01:21:57,711 --> 01:21:59,588
�٣�������

881
01:21:59,880 --> 01:22:01,841
˵���أ�

882
01:22:02,216 --> 01:22:05,636
�ܸ�����ʶ������֣�������

883
01:22:12,309 --> 01:22:15,312
- ��˵ʲô��С�ӣ�
- ���ϵ��㡣

884
01:22:15,521 --> 01:22:17,064
��ô��

885
01:22:17,273 --> 01:22:20,776
���ҴӺ��Ž���ʱ��������ǰ�š�

886
01:22:21,026 --> 01:22:24,280
ס�ڣ�С�ӣ�

887
01:22:26,073 --> 01:22:30,160
�ǵģ��������Ҳ˵������������

888
01:22:31,203 --> 01:22:33,330
���������ס����

889
01:22:33,581 --> 01:22:35,708
����ǹ��Ҳ���С�

890
01:22:36,000 --> 01:22:38,377
ֻ�Ǹ�����Щ���ѡ�

891
01:23:29,261 --> 01:23:31,222
��ô���£�

892
01:23:31,472 --> 01:23:36,185
���𣡳�ȥ���ϳ�����

893
01:23:36,435 --> 01:23:39,688
���Ǵ����⣬�����ǡ�

894
01:24:18,686 --> 01:24:22,189
- ��úá�
- лл��

895
01:24:22,439 --> 01:24:25,192
����ȥ�����ɷ�

896
01:24:39,623 --> 01:24:43,627
- ����ֻ���ĸ��ˣ�
- �ߣ��������죡

897
01:25:49,693 --> 01:25:51,320
���ܣ���ߡ�

898
01:26:01,455 --> 01:26:03,332
��ǹ����

899
01:26:09,463 --> 01:26:12,633
����Ϊ����ġ�����Ϊ�����˵ġ�

900
01:26:12,883 --> 01:26:15,344
�������ǻ��ɾ�����Χ����ģ�

901
01:26:15,553 --> 01:26:19,223
���������ӡ�

902
01:26:30,234 --> 01:26:35,197
����ֻƯ���Ļ�����������

903
01:26:37,700 --> 01:26:39,410
�ҽ����ܴ����㣬

904
01:26:39,618 --> 01:26:44,415
�����Ӧ��֪������ʱ����ɱ���㡣

905
01:26:44,623 --> 01:26:48,627
�Ժ�20��������ڿ־��аɡ����ң�

906
01:27:09,064 --> 01:27:11,275
�������ݡ�

907
01:27:11,567 --> 01:27:14,111
��·��˾���Ƕ�û�����⡣

908
01:27:14,320 --> 01:27:18,866
��ô�Ҷ�������Ҳ������Ȥ��

909
01:27:20,951 --> 01:27:22,203
лл��

910
01:27:22,411 --> 01:27:24,872
�һ�ɱ����ģ�

911
01:27:25,331 --> 01:27:29,001
��׷ɱ���˷�����̫���ʱ�䡣

912
01:27:29,251 --> 01:27:31,378
����ƽ��

913
01:27:31,587 --> 01:27:33,881
������ռķ˹��

914
01:27:40,387 --> 01:27:42,431
�죬�����ߣ�

915
01:27:59,907 --> 01:28:03,077
- �ٱ���ס���һ�ɱ����ġ�
- �ǣ����ˡ�

916
01:28:03,327 --> 01:28:06,580
- �Ҳ���������ը��һ���𳵡�
- ���Ǹ�������Ů�ˡ�

917
01:28:06,789 --> 01:28:09,959
- ���ģ�
- �ǣ����ˡ�

918
01:28:18,133 --> 01:28:21,303
- �������ˣ��ϱ���
- ��Ҳ���㡣

919
01:28:21,554 --> 01:28:23,264
֪����

920
01:28:23,472 --> 01:28:27,935
�㱻ץ��ʱ��������Ϊ�Һ����йء�

921
01:28:28,185 --> 01:28:30,646
- �Ҵ�û�����
- �á�

922
01:28:30,896 --> 01:28:33,899
���뿪����Щ�±��ˡ�

923
01:28:34,108 --> 01:28:37,194
- ����������˵����������
- ��˵�ò�����

924
01:28:37,695 --> 01:28:40,573
- �ܰ���
- ����������ô���ˣ�

925
01:28:40,823 --> 01:28:44,577
�����ҡ����������ҵġ�������һȺ����ͽ��

926
01:28:44,869 --> 01:28:47,329
��ô����һ���ƻ���ʲô��������

927
01:28:47,538 --> 01:28:49,665
- ����׼�����ũ����
- ũ����

928
01:28:49,832 --> 01:28:53,502
- ����������
- �ðɡ�

929
01:28:55,588 --> 01:28:59,258
����������һ������

930
01:28:59,508 --> 01:29:01,218
�ټ��������ǡ�

931
01:29:01,510 --> 01:29:03,804
��ķ��

932
01:29:05,681 --> 01:29:08,309
- ������������
- �ԣ������ǵġ�

933
01:29:08,517 --> 01:29:13,063
- ���ܺ����Ƕ�����
- �ܿ���ټ��ġ�

934
01:29:13,981 --> 01:29:19,111
- лл����ת�����ǵ�ע������
- ���������Ǽ���ûע�����ǡ�

935
01:29:19,403 --> 01:29:21,947
- ռķ˹���ˣ�
- ����

936
01:29:22,239 --> 01:29:24,700
�߰ɡ������ˡ�������ǡ�

937
01:29:24,992 --> 01:29:27,453
- ��������
- ·���ٽ��͡�

938
01:29:27,703 --> 01:29:30,080
���ˣ������ǡ�

939
01:29:31,332 --> 01:29:34,168
������

940
01:29:34,543 --> 01:29:36,921
��ʲôʱ����߹��ң�

941
01:29:36,929 --> 01:29:38,580
- ��˵����
- ��Ϊ���ʹ���

942
01:29:38,631 --> 01:29:43,177
- ��������ʲôʱ��Ӯ���㣿
- ��ת���⡣


