许愿者们 Wishers
主持人 hoster
拉斯维加斯 Vegas
我爱包包 I love a bag
毫无羞耻心 With no sense of pride
我不是针对你 I wouldn't mean that you
只为伴你身旁 Just to be by your side
啊 Ah
若愿望是骏马 Wishes were horses
我将 I be
称王 king
圣贤与货币 Sages and currencies
皆颂你之名 Your praises would bring
而 And
在那 On the
新闻会说 News would say
看看这个 Get a load of this
年轻荡妇的午后情事 wone young swinging mail for afternoon
必定毫无顾忌 技术娴熟 Must be totally uninhibited a very well
共付费 Co-pay
七六七八五七六 seven six seven eight five seven six
你们觉得呢 what do you guys think
听起来她在找我这样的人 sounds like she's looking for someone just like me
听起来是个基佬 弗兰克 sounds like a faggot to me frank
但写着付费 but it says pay
像帕特丽夏 对 像帕特里克 lacking Patricia yeah like an Patrick
算了 forget it
唯有你的 Some only your
玩家俱乐部 Players club
当然 for sure
为我的 For my
好吧 这条怎么说 Okay okay how does this one sand
新条件 new entail
寻找那个特别的 looking for that special some
维纳斯伴游服务 coalesce if Venus escort service
保证愉悦 guaranteed to plea
号码九七八三五四六 On it nine seven eight three five four six
旁边标题是 and next to this head is the
照片 picture
女孩的 of the girl with
商标 the tm
弗兰克 Frank
不适合我 it's not for me
想来点真正特别的 Want to do something real special
他喜欢那些真人秀 He'd be good all those live sex shows
你知道 you know
市中心真枪实弹的那种 the one downtown where they really fuck
我要去唐人街 and i'm going to go down in Chinatown
给我找个像你这样漂亮的华裔姑娘 give me the nice prettiest little Chinese girl like you
你们三天都见不到我 You guys won't see me for three days
这样度过三天自由时光 of that's the way to spend three days Liberty
让我看看 Let's see
陈 chan
华裔姑娘不错 Chinese girls okay
这条有意思 Here's one it sounds interesting
廉价之屋 the house of cheap
屋子 house
极致欢愉 aurion pleasure
按摩浴缸 jacuzzi
水疗 spa
门面 facade
美丽的东方团体 beautiful oriental groups
最佳条件 best entail
三 Three
草坪 lawn
我不想花钱买春 想正经认识姑娘 I don't want to pay for a girl i want to meet one
真实的 a real one
坠入爱河 Fall in love
是时候安定下来了 It's about time i started settling down
或许结婚 Maybe get married
生几个孩子 have a couple of kids
效果三 Effect three
看电视比赛 be watching the games on TV
这些海军日子还行 All this Navy's been okay
总该有更重要的事 Gotta be something more important
这个 this
我的退役即将到来 My listening is coming up
说实话我受够了被肥猪呼来喝去 And to tell you the truth i'm getting pretty fucking sick and tired of some fat
混蛋整天对我发号施令 asshole telling me what to do all the time
该做自己的主人了 About time i started being my own man
邮政信箱 Po box
现在破产 broke now
或许你快退役了 Maybe you're getting out soon
还要熬 to rise to
两年才自由 two years to go
今晚我想看真人秀 and tonight i feel like a real live sex show
为了 For
你确定他们真在舞台上干 Are you sure they really fucked right up there on stage
作为情人 As lover
设计师免费活动 Designer free event
但 But
我想亲眼确认 i would like to see if they really do
是啊 Yeah
加入我们的欢乐之夜 Join us for an evening of play
你将与 Your play with
火辣 the hot
幻想世界 Fantasy world
但一切皆有可能 but anything can and does have
真人秀 live sex show
观众互动 audience participation
还有更多 and much much more
幻想世界 fantasy world
若你死去 if you die
就是这里 that's the spot
广告所言不虚 Where the say it is
奇怪他没写电话号码 it's weird he doesn't know phone number
没地址没任何信息 no address no anything
我们能找到 Yeah we can find it
可能在北滩 所有东西都在北滩 probably over north beach everything's in north beach
找不到的话 We don't find it
去年因为 last year cause
他们可能每晚都换地方 they probably read the plays every night
所以这是个地方 So this is a place
对 Yeah
和你的朋友 and with your friend
当你说计数 When you say count
听起来不错 Yes sounds pretty good to me
况且 Besides
我想知道观众互动到底指什么 i want to find out what they mean by that audience participation
或许能摆脱处男身 甚至和女人做爱 Maybe you can get rid of Dan field or maybe even make love to somebody and women
我不怕 ain't afraid
我爱被人看着做爱 I love when people watch me make low
格雷 Gray
你老婆比我大吗 was your wife bigger than
我是自己主人 I'm my own boss
为所欲为 I can do anything i want
真的吗 Yeah really
我赌你 I'll make you about
二十美元赌你到时候硬不起来 twenty dollars says you won't be able to do it when we get there
我再加注 yeah and I'll add another
赌你 way that
就算上台 you do get up there
也坚持不了 you can't get enough
你这怂样硬不起来 You took these get yourself a bit
在这种地方肯定阳痿 this good award can get it up
城里 in a town
得了吧弗兰克 这故事听三十遍了 Oh come on frank we heard that story about thirty times
你知道 You know
离开这破船感觉会超棒 It's gonna feel damn good getting off this old
船 tub
走吧出发 Come on let's get out
天 这桥真高 boy that sure is one long drop
不懂怎么会有人跳桥 太可怕了 I don't see how anybody could ever jump i'd be way too scared
重点不是 That's not the
克丽丝 point krissy
不能 can't
别管害怕 直接跳 worry about being scared you just do it
这是最终归宿 it is the final state
艾伦你装懂 跳桥这种事 Ellen you think you know everything what could
你能知道什么 you possibly know about jumping off Bridges
《国家询问报》写的 i read it in the national enquire
多数因为家庭不幸或工作压力 most people do it because of bad home situations or
无法承受 because it can't handle the jobs
都是因为爱 I've got it's love
爱情总是致命 Love will do it every time
金门大桥看完了 Well we've seen the golden gate bridge
接下来干嘛 What do you want to do next
我饿了 i'm starved
去吃点东西 what do you say we go get something to eat
好主意 法国菜怎么样 酒店转角有家 it's a good idea what about French food you know i saw this really cute little French
超可爱的小餐馆 restaurant right around the corner from the hotel
其实 Actually
我更想吃墨西哥菜 i was more in the mood for Mexican food myself
代顿吃不到好玉米卷 确实 We can't ever get good enchiladas back in Dayton that's true
我投墨西哥菜 i vote for Mexican food
好吧 okay
只要不是旅行团提供的垃圾食品 as long as it's not the garbage they've been serving us on this tour yeah
再看见代顿人我就起诉 If i never see other datings it'll be to sue
上车克丽丝 ride on Chrissy
今晚狂欢吧 let's go wide wild tonight
不限饮食 没有宵禁 no diets no curfews
找最好的餐厅 let's find the best place in town and just
胡吃海喝 玛格丽塔管够 stuff ourselves drink Margarita Sarah eyes float
随你高兴克丽丝汀 anything you want Christine
满足所有幻想 will indulge our every fantasy
虽然我们是代顿来的电话接线员 yeah just because we're telephone operators from Dayton
也能像别人一样玩得开心 doesn't mean we can't have a good time like everyone else
真的 really
刚才那家如何 Was pretty wow what do you think
还行 能找到更好的 oh yeah alright we can be better than that
就在这附近 是这条街 It's gotta be around here somewhere this is the right street
看到没 we see this
书给我 桑迪 book give me Sandy i just
写着呢 百老汇6969号 Look it's right here on paper sixty nine sixty nine Broadway
再仔细找找 we just gotta look harder zone
往这边走 Let's go down here
看看有什么 see what's here
绅士专区 Some time ago gentlemen section
杰夫 你是性经理吗 Jeff are you a sex manager
当然 oh yeah
这表演给谁看 what do you see this show to people
我 I
开始我的 began my
爱 love
为用户 for user
关于 about
绅士们 gentlemen oh
产品 Products
记住 无需付费即可刊登 警官 Remember if you don't have to pay to be published and people officer
她算过多少工作才像个绅士 how many jobs figured out she'd be like a gentleman
你已经 you've
开始了 already begun
获得 getting
关注 attention
关于 About
想要多少 我还要更多 How much you want i was having more
钱 Money
妈的走人 fuck yeah let's go
幻想 fantasy
少 less
吉米 Jimmy
你没有 You don't have
需要承认 to acknowledge
美丽 beautiful
竞技场 day arena
好的 Okay
我要娱乐 I want to entertain the
特效乐队这边请 effects band right this way
曾经想要 Ever wanted to
拥有 having
职业冲浪手的百老汇 Broadway by professional surfers
或许像我这样的观察者 may will be me like watcher
看那个 Look at that
肯定在附近 yeah it's gotta be around here somewhere
打听下 Way to find out
走吧各位 y'all come on
来得正好 演出即将开始 请进 Even in jest you're just in time for tonight's performance step right in
幻想世界 this fantasy world
没错 本地最火辣的 请进 yes indeed mate the one and only the hottest button town step riding
怎么没有大招牌 yeah well how come you have a big sign
地址电话都不留 yeah and how come you don't put out the address and phone number you
问得好 朋友 So good question mate
熟客自然知道位置 are large and fateful lie until know exactly where we are
这就够了 其他 and that's all that matters to us the rest
都是变态和恐怖分子 谁需要他们 are creeps in terrorists and who needs them
请进 to step right in
里面女士收费 and pay the little lady on inside
前提是 That is
你能承受 if you can take
你这话什么意思 聪明人 What do you mean by that wise correct
幻想世界提供独特娱乐 only that here at fantasy world we offer a very unique form of entertainment
全城顶尖 Only the finest in the city
满足一切想象 We can give you everything that you could possibly imagine
你的想象力可比三个月前丰富多了 Well you can imagine a hell of a lot better i see three months believe me
幻想世界应有尽有 Fantasy world has it all in more
唯一提供不满意退款的场所 in fact we are the only showcase in town that offers a money back guarantee
若顾客不完全满意 If one of our customers is not fully satisfied
我们爽快退款 绝不啰嗦 we will gladly return their money no hassles
不问问题 no questions
事实上 从没有顾客 as a matter of fact not one of our customers
离开幻想世界时不满 has ever left fantasy world fun to fulfill
这是事实 and that's a fact
请进 to step right in
里面女士收费 and be the little lady on the inside
三分钟后下一场开始 the next show starts in exactly three minutes what he is saying he meets
够狂野 Was pretty wild to me
走吧 Come on let's go
二十五美元 开玩笑吧 Twenty five dollars you've got to be kidding
里面有什么玩意 what the hell you got in here
任何你小心肝 Anything your little
渴望的东西 heart desires
包括你吗 Does that include you
任何东西 Should anything
谢谢 Thank you
离开 Away
稍后回来 with you shortly
玩得开心 Enjoy yourself
好 Good
会很爽的弗兰克 oh it will be frank
我有预感 i can feel in my bones
欢迎 欢迎大家 Welcome welcome one and all
欢迎来到幻想世界 Welcome to fantasy world
我是奈杰尔 My name is Nigel
你们的向导 i should be your guide
你们必须仪式 you must have ceremonies
开启前所未有的冒险 your inspiration on an adventure like none you have ever experienced
随我进入幻想世界 So journey with acid fantasy worlds
把丑陋现实抛在脑后 leave the big ugly reality of the world behind
放纵每个欲望 Dare to indulge your every whim
前进 advancing
它会发生 it can happen
幻想世界 Fantasy world
首先是娱乐故事 At first a story to entertain
众所周知的故事 但今晚 the tale everyone here knows yeah tonight
我要讲真实故事 will tell you the true story
啊 Ah
她独自沉睡 天真无邪 there she sleeps alone and innocent
哈兰贝在花园另一端 Harambe was away in another part of the garden
采摘晚餐水果 gathering fruit for tonight's meal
但危险潜伏 but danger lurks now
如此甜美 天真 纯洁 She's so sweet so innocent so pure
能保持多久 but for how long
任何 Any
许多 Many
这个 The
啊 Ah
来自琴师 From the Fiddler
和 And
E a E a
他能教你 He can teach you
交流 Communicate
是啊 Yeah
A A
是的 Yes
故事可以继续 但结局众所周知 well i could go on with that story but i'm sure you all know how it ends
刚接到通知 Oh I've just been notified that one of the
上条蛇失踪了 snakes used in the last performance is missing
若发现他或她 if you find him or her
蛇的性别有时难辨 it's hard to tell with snakes sometimes
请送回舞台 please return to the stage
别担心 and don't worry
它们很温顺 they're quite harmless
只喜欢一件事 there's one thing they do like
黑暗温暖潮湿 Dark places warm moist
黑暗 dark
之处 places
今天你去 Today you go
多亏这位勇敢女士找到蛇 snakes being found thanks to this brave young lady
别担心 有人会来服务 don't worry love someone will be along to servicing
幻想世界照顾每位客人 we take care of everyone at fantasy world
啊我 Ah i
觉得他们在拍 Think they're taking the
不 那是真家伙 No wave and that's the real thing
真家伙 real thing
表演 show
我如此 I'm so so
被爱 loved
但玉米片可能让我 but more tortilla chip and i probably whoa
别吐我身上 don't do it on me
不仅 Not only
会 does
我醉了 i'm drunk
六杯玛格丽塔足以放倒我 Six Margarita will do me in any time
想做点 I felt like doing something that
想跳舞吗 you guys wanna go dancing
好啊 听起来很有趣 yeah yeah it feels like a lot of fun
附近有地方吗 先生 and it is me sir is there a place close by there
完美去处 A perfect place
幻想 fantasy for
我又冲动了 I just got another urge
旅行开始后就没碰过男人 We haven't been with the man since we started this tour
而我 and i'm
南希 真意外 Nancy i'm surprised
从没听你说过这种话 you have never heard you say anything like that
克丽丝 你对我了解太少 There's a few things you just don't know about me Christian kiss
是啊 Yeah
三天 Three day
不 no
周 Chow
哦 Oh
可怜的疯子 poor crazy
格雷 gray
好吧 Well
你该小心点 you should be a little careful that call
先送你回酒店 maybe we can take you back to the hotel and
我们再出去跳舞 then i can go out dancing buyer
哦 oh
不用 没关系 nah it's okay
我保证会小心 克丽丝 Will be careful Chrissy i promise
来吧 Come on
哇 看这家伙 Wow check this guy out
不他们 no they're
挺 pretty
适合 good
去 for
派对场合 you go into a party
这是什么地方 hey what is this place anyways
酒店还是什么 a hotel or something or
秘密性爱俱乐部 one of the secret sex clubs
或许他能说 maybe he can talk
是酒店吗 so is it maybe hotel
还是性爱俱乐部 Or is it maybe sex club
啊 性爱俱乐部吧 Ah sex club bay
三位年轻女士会有兴趣的东西 You have anything in their three young ladies out on the town might be interested in
艾伦 不是说去跳舞吗 ilan i thought we were gonna go dancing remember that the
亲爱的 你对什么感兴趣 thames my dear young lady on what you're interested in
这样啊 That so
比如什么 艾伦 我冷了 走吧 Like what for instance Ellen um i'm getting cold let's go okay
这不适合你们这种女孩 i don't think this is really the place for girls like you
你们太正经了 不适合幻想世界 you girls seem a little too straight for fantasy world to strike
什么 what
我能应付任何花样 你能吗 i can handle anything you can offer you can canyon
那就进门 will then step right through the door
买票入场 and purchase a ticket
票 Ticket
小额费用 For a small fee
就能实现最狂野的梦 will yield to you your wildest dreams come true
我没打算进去 你们呢 Because i not really plan on going in there or you
不 怂了 don't well rebel chicken out
哦是吗 oh yeah
或许 Maybe
可以进去看看 We can just go in and check it out
说不定有趣 never know it might be fun
太诡异就撤 if it gets too creepy we can always do it
对吧 right
不能丢下南希 we can't leave Kenley
冷静点 of cool styling
但一旦进去 but once you're in inside
我保证 i promise you
你们不想离开 You won't want to leave
命令执行 command that's going
好吧 okay
我们会保护你 We'll protect you
从没来过这种地方 答应我别和穿雨衣的 never been in a place like this before just promise me you won't say hi to anybody in
人打招呼 我可不想看色情片场景 a rain coat i'm never going to see in a porno movie
接线室的姑娘们看到我们现在这样 Boy if the girls back to the switchboard could see us now
欢迎女士们 Welcome ladies
接下来需要 Now for the next part of this evening's show
一位观众志愿者 i'm going to need a volunteer from the audience
我推荐克丽丝 I'm gonna volunteer Chrissy
别闹艾伦 better not Ellen
来吧 你躺平就行 oh come on you and lay him out
别害怕 Don't be frightened
需要点激励 I've got it maybe we need an incentive
好吧 Well
是啊 yeah
这才像话 That's more like it
这是塞雷娜 meet Serena
和大家打招呼 Say hi to the folks arena
打招呼塞雷娜 Part of the folks Serena
可爱吧 isn't she cute
现在真需要个受害者 now i really do need a victim of
口误 slip of the tongue
是 of
志愿者 volunteer i should say
今晚第一个实现幻想的人 now will be the first to have that fantasy fulfilled tonight
回头见 居然拒绝这等尤物 I'll see you guys later arquette turned down a dish like that
有请我们勇敢的美国水兵 Here we go one of our brave fighting men from the us Navy
上前来 见见你今晚的梦中情人 Step right up son and meet your dream date for tonight
塞雷娜 Serena
西蒙·刘易斯 Simon Lewis
你妻子看到会怎么想 what would your wife think if she saw you up here right now
你觉得呢弗兰克 what do you think frank
她会在乎吗 would she care
不知道 I don't know
但你怎么知道我名字和已婚 我们素未谋面 but how did you know my name and that i'm married I've never met you before haven't
我读心 还知道你想和塞雷娜 I read your mind frank i also know what you fancy
做什么 is the one that you're about to have with Serena
怎么说弗兰克 what do you say frank
都是你的 It's all yours
你会 You'll have
结局好 Ended well
奥黛丽 Audrey
奥黛丽我的爱 Audrey my love
对我说弗兰克 to me frank
好久不见 it's been so long
重逢了弗兰克 只有你和塞雷娜 We're together again frank just you and i'm serina
如你所愿 Just like you always wanted it frank
来吧 Come to me
和我做爱弗兰克 Make love to make rank
我一定在做梦 I must be dreaming
要做自己的主人 Got to be the own man
或许你是 Maybe you're doing
弗兰克 frank
放松躺好 just lie back and relax
塞雷娜会照顾好你 Serene and i will take good care of you
这才是你一直想要的 不是吗 This is what you've really always wanted isn't it
哇 Wow
即将 Gonna
噢 Ooooo
噢 Ooh
哇 Whoa
和 And
看 Look
哇 Wow
噢 Ooh
下个 Next
在场女士们 are there any ladies in the audience
需要一位女士 i'm going to need a lady
参与下个环节 in the next act
那个 That
第一排的 gun in the first row
金发中间那位 You in the middle with the blond hair
你怎么样 As about you done
南希 他指你 Nancy i think he wants you
我知道 I know he does
来吧 Come on
别害怕 don't be frightened
新一批 new batch to
南希的 Nancy's
没错 Yes that's right
你怎么知道 How did you know
眼神透露一切 I can see it in your eyes
我看穿你很多事 i can see a lot of things about you
朋友们无法想象的黑暗秘密 Dark secrets that your friends down there could never imagine belong to you
介绍个朋友 I want you to meet a friend of mine
这是克拉克 This is Clark
害怕吗 does it frighten you
不 Know
一点也不 No not at all
事实上 In fact
我想和他做爱 I'd like to make love to him
现在就要 right now
随她意愿 这是她的选择 Let her do what she wants on it's her choice
南希你说想和克拉克做爱 Nancy you tell me you want to make love to Clark
但感觉你没说全 but something tells me you're not telling me the full truth
对吗 am i right
对 Yes
你说对了 you are right
三个男人 Three men
三个男人伺候我 Three men to make love to me
几周没碰男人了 Having been with men and weeks
这才是我真正想要的 奈杰尔 That is what i really want Nigel
闭眼数到三 Close your eyes and count to three
睁眼转身看 Open them and turned to see
心之所向 what it is you want
一 One
二 Two
三 Three
呃 Ugh
音乐 Music
不 No
我他妈没听见音乐 i don't hear any fucking music
听着 looks
我觉得不该来这儿 i don't think it was such a good idea for us to come in here after all
走吧克丽丝 come on Chrissy
快离开 let's get out here to
眼泪 tears
真是金玉良言 just beautiful solid advice
克丽丝 Chrissy
等等克丽丝 Chrissy wait
不能去那儿 you can't go there
若愿望是骏马 Wishes were horses
拉斯维加斯 Vegas
A A
包 Bag
毫无羞耻心 With no sense of pride
我不是针对你脚 I would mean that you feet
只为伴你身旁 just to be by your sigh
噢 Oh
若愿望是骏马 Wishes were horses
我将 I'd be
称王 king
圣贤 Sages
皆颂你之名 Your praises would bring
噢意思是 Oh mean to
说 Say
哇 Wow
我 Me
他们在狠狠干她 Or they fucking the hell out of her
她享受每一秒 and she's loving every second of it
弗兰克你挺厉害啊 Frank you must be doing okay from so
消失一个多小时了 It's been gone for over an hour now
好吧冷静 okay cool
这儿总有人失踪 i know some people keep disappearing around here
就像那边 Like right over the
那对情侣 Cup over there
不见了 Or they're gone now
我发誓没看到他离开 I could've sworn i didn't see him leave
这地方 This places
太 much
诡异了 Very weird
属于你的美学 Of your p aesthetica
创造这个 Produce this
拉比 Rabbi
献给你 For you
约翰 John
为您效劳 at your service
非颂歌式 我给予我的 Not an anthemic i give you my
翻越 Up and over
哇 Wow
啊 哇 Ah wow
来了 coming
天啊宝贝 Whoa baby
我们朋友干的 Our friends did this
你觉得呢 What do you say
让我 A make me
不 No
但当女士我直接扇你脸上 buy when a lady i'd slept this right across your face
狗 Dog
你想让我旁观 you'd like me to watch
哈 huh
知道吗 You know
你这种人真让我作呕 guys like you really make me puke
我 i
以为只要笑一笑你就会投怀送抱 think that all you have to do is smile and will jump in the sack with you
对吧 Right
滚 你这贱人挨揍很疼吧 Out you've got there bitch that hurt
我说得对么 am i right
三 Three
人们在此找到诡异的快乐 People find strange happiness here
我不创造 I create nothing
除了机械装置 except for the mechanical devices
那些幻想 The fantasies
源自人们自己的臆想 the visions of the people themselves
有些客人会停留片刻 some of our guests stay for a while
有些或许 some may be
谁知道 说不定你会成为幸运儿 Who knows maybe you'll be one of the lucky few
体验终极幻想 to experience the ultimate fantasy
幻想 Fantasy