Nekada kada sam u školi, ljudi su loši prema meni
tada slušam njenu muziku, to je kao kada te obasja neka svetlost.
Svi mi želimo da se uklopimo i da budemo normalni,
ali Kejti nam govori da je u redu biti drugačiji.
Naterala si me da verujem da je u redu biti čudan.
Da je u redu biti drugačiji i jedinstven. U redu je izraziti se.
Zabavi se u životu. Nemoj sve shvatati previše ozbiljno.
To je nemoguće.
Stihovi su me inspirisali.
Pomogli su mi da nastavim dalje kada sam pomislio da je to nemoguće.
Imam snove u životu, i ona je imala san,
i ostvarila ga je.
Želim da uradim nešto u svom životu.
Želim da me drugi primete.
Ne želim da budem kao svi ostali.
Želim...
Želim da budem vođa, ali tu su sve te odgovornosti.
U 2011 Kejti Peri je krenula na najveću turneju u karijeri.
To je bila godina ogromnog uspeha i ličnog razočarenja.
Mogu li da dodirnem? - Da, pucaj.
Pridrži mi ovo, molim te.
Možeš samo stati...
Je li uključen? - Da, sada je uključen.
Hej, Su... - Hej.
Pitali su me da li bi devojke mogle
da obuku zlatne haljine
za "Kissed A Girl" na sledećoj probi?
Da li će biti spremne do tada? - Naravno.
Koliko vremena treba raditi na haljinama pre nego što ih obuku?
Još oko 15 minuta.
15 minuta? - Pola sata.
Juče smo prvi put probali haljine.
Zato smo trenutno u "Project Runway" režimu.
Znači, uradićemo kako je Su rekla.
O.M.G.
Obično ne pravimo velike turneje
sa pripremama od samo nedelju dana, ali
mislio sam da bismo vas mogli iznenaditi sa izazovom.
Takođe, važno je zabaviti se, tako da...
zabavimo se.
Voli da nam priredi izazove, to je Kejti Peri.
Hoćeš li izaći na scenu sa tim vrteškama?
Ne znam.
Da, verovatno. - Mogla bi.
Ovo je velika stvar za nju.
Nije imala još turneju kao što je ova.
Ne želim da pristupate svakoj numeri isto.
Želim da im pristupate drugačije.
Kada gledate Kejti na probama,
da li vidite sve ličnost u njoj kod svih numera?
Pomeri nazad. Evo ga.
U ovome imam dupe kao Niki Minaž.
Vizija njene turneje...
To je pomalo kao Alisa u zemlji čuda.
To je kao Doroti u Ozu.
Želi da fanovi osete taj fantastičan svet
koji je sanjala.
Kako možeš toliko izgledati kao da si iz crtanog filma?
Osećam pravu vezu sa bajkama.
I mislim da živim u bajci, na neki način.
Spremni? Pet, šest, sedam, osam.
KEJTI PERI DEO MENE
"California Gurls" ovamo!
Kalifornija!
Mi smo fanovi Kejti Peri i nije nam bitno koliko imamo godina!
Šta ima? Ako ste fanovi Kejti Peri, želim da vas čujem!
Volim Kejti Peri!
Još jednom. U redu. Nismo još gotovi.
Jesmo. Moram početi.
Baci kosku.
Dešava se. - Počinje turneja.
Vrlo sam uzbuđen.
14000 ljudi je napolju. U redu.
Idemo.
Izaći će za četiri minuta.
Nemoj biti nervozna.
Nervozna sam. Nervozna sam. - Razvalićeš ih.
Svi spremni?
Krug. Krug! - "Circle the drain".
"Circle the drain". - Krug!
Svi!
Svi! Ras!
Ulazim u krug. Ulazim!
Na tri. Jedan, dva, tri!
California Dreams turneja!
Od svoje devete godine sanjam isti san.
Biti na bini, u blještavom kostimu,
i slušati hiljade ljudi kako pevaju sa mnom.
U ovom trenutku moj san postaje stvarnost.
U redu, idemo svi. Spremni.
Pevaj!
Kada pravim šou, moj cilj je vrlo jednostavan.
A to je da se ljudi smeju
i da uživaju. Da imaju srce puno nade i radosti.
I da napuste taj šou sa sjajem u očima.
To je kao... - Šokirana sam.
Biti pogođen sa Kejti Peri strelom.
Toliko uzbuđenja!
Ćao! - Ćao!
Sjajno izgledaš. - Hvala.
Zdravo!
Ja sam Kejti. - Ja sam Heder.
Drago mi je.
Magda. Drago mi je. - Magda?
Da. - A ovo je?
Maja i Ilaj.
O, moj Bože.
Maja i Ilaj? - Da.
Da li se pomeraju?
Imaš nešto u stomaku.
Vau.
To je moja ćerka.
Baš je ludo.
Drago mi je.
O, moj Bože.
Moje ime, zapravo, nije... - U redu je.
Ovo je ekspoldiralo na neočekivan način.
Zdravo. Ja sam Kejti.
Slušala sam je otkad sam čula za nju.
Udala se za Rasela Brenda.
I on je najbolji ikada.
Ona je prava devojka koja je postala
ogromna pop zvezda. I sada je na krovu sveta.
Nisam nikada bila na autoputu sa njim.
Dakle, svi su na turneji veoma uzbuđeni.
Imamo sedam autobusa i 16 kamiona na turneji.
Ova turneja je toliko ogromna
u odnosu na početak.
Postoji mnogo nervoze, u smislu, "da li možemo ovo"?
Da li Kejti može da preživi dvočasovni šou
svaku noć, godinu dana? Nije to radila do sada.
Želim hot dog.
Ali ipak ću pojesti ovo.
Hej!
Hej, devojko. - Hej.
Upoznala sam Kejti pre oko deset godina.
Prvo smo postali prijatelji, posle me je pitala...
"Modni si dizajner? Ja sam pevačica. Mogu li pozajmiti neku haljinu?"
Spremni.
Kada sam počeo da radim kao stilista, bio sam niko.
Bio sam samo novi momak. Kao, ko je taj Džoni Vujdžek?
A Kejti je rekla, "Iskoristićemo ga"
Hej.
Naše prijateljstvo se gradilo na našim karijerama.
Ona zna moju porodicu. Ja znam njenu.
Podržavamo jedan drugog.
Moram da radim na Kejtinom izgledu za njenu turneju,
video i crveni tepih.
Ima toliko različitih izgleda, a to nam je zabavno
zato što je sve moguće.
Angažovan sam da je šminkam
na događaju na kom će nastupiti.
Ovo je bilo kada niko nije znao za nju.
Mesec dana kasnije je I Kissed A Girl postao hit,
rizikovala je sa mnom
i samo me je odabrala kao nepoznatog šminkera,
što je bilo kao neverovatan san.
Iskoristio sam svoju šansu vrlo brzo.
I radim još uvek sa njom.
Tamra je Kejtin asistent na turneji.
Tamra! Tamra!
tera je da se kreće i da jede.
Pokušava da je probudi.
Ovo je prva turneja na kojoj sam bila sa nekim.
Ovo je moj prvi posao u muzičkoj industriji.
Želi stalno da se zabavlja, što je sjajno.
Nije toliko jutarnja osoba.
To je kao kada radiš sa prijateljem.
Upoznali smo se kada je imala 19 godina.
Uradila je kolut kada mi je prvi put došla u kancelariju.
Zatim i špagu.
Ponekad se osećam kao da sam joj stariji brat.
Ophodim se zaštitnički prema njoj i ne volim kada je nesrećna.
Kejtina sestra, Anđela, ona je prava starija sestra.
Može li joj doneti...
Ona ima posao na turneji.
Vodim računa o odnosima sa javnošću,
o ljudima koji dolaze na šou.
Dopadaju mi se tvoje minđuše.
Uvek smo imali dogovor, kada postane slavna,
da ću raditi sa njom,
i da ćemo biti zajedno.
O, moj Bože!
Kejti!
Pevaj!
Ja? Da se opet presvučem?
Stvarno?
U redu.
Kejti! Hej! - Bako!
Izgledaš prelepo!
Hvala. I ti izgledaš sjajno.
Volim ljubičasto na tebi.
Stvarno? - Da. Ta boja mi je omiljena.
Treba li ovo da zatvorim?
Ne, u redu je. - U redu.
Toliko si lepa.
Hvala ti. Pomislila sam samo...
da ne živiš u Vegasu, verovatno bih obukla nešto komotnije.
Ali pošto živiš u Vegasu, odlučila sam da se doteram.
U redu.
Imam poklon za tebe.
U redu. - Ako ga zeliš.
Da, želim ga.
Ovo je jakna koju nosim na turneji. Probaj da li ti pristaje.
Lepa je.
Kao da je od tkanine.
Sačekaj samo sekund.
Čekaj, bako, smiri se.
Ovo je srednja veličina, ali savršeno ti pristaje, je l' tako?
Pristaje ramenima i svemu.
Da. Možeš li je nositi?
Pristaje ti?
Ne želiš manju?
Ne.
Dakle, kakva je Kejti bila kao dete?
Bila je zabavljačica.
Zabavljačica sam. Znam to.
Privlačiš pažnju.
Ali to me je dovelo dovde. Ovo sam ja.
Luckasta, kao i uvek.
Ne. Na ovoj slici nisam ispala slatka. - O, Kejt, baš mi je žao.
Ovo sam ja kada sam imala 17 ili 18 godina.
Evo te opet. Prevrćeš očima.
Sećam se da sam jednom išla da ih čuvam
preko vikenda i bilo je užasno.
Molim?
Bako!
Njihovi roditelji su putovali previše... - Da.
Propovedati negde.
Sve je ispalo dobro.
Da. - Otprilike.
Koliko se sećam.
Edgarde, da li slušaš?
Da li si skoncentrisan?
Reći ću vam nešto danas. Bio sam na planini
i plakao sam
"O, Bože, daj da čujem.
O, Bože, daj da čujem."
Amen.
Biti dete u mom domaćinstvu
podrazumevalo je provoditi mnogo vremena u crkvi,
i družiti se sa decom koja su išla u crkvu.
I sve što je imalo veze sa Bogom, bilo je u redu.
Ajde, podignite ruke. Ako ste ponovo rođena božja deca,
imate Isusa Hrista kao gospodara vašeg života,
vi ste ovce a on je pastir.
Moja veroispovest je bila pentakostalni hrišćanin.
Imali smo običaje,
kada staviš ruku ovde, padaš dole.
Prisustvo Boga u mom životu je bilo apsolutno.
Naši roditelji su bili putujući sveštenici
mnogo godina i još uvek su.
I mi smo mnogo putovali sa njima.
Selili smo se skoro svake, ili svake druge, godine.
Bili smo stalno u novom okruženju, stalno smo išli u novu školu.
Reci, ćao, Kejti". Reci, pobediću.
Reci. - Tata!
Reci, "pobediću u čitanju".
Pobediću u čitanju.
Imam 440 knjiga.
Sjajno.
Nek je Gospod sa tobom.
Toliko smo bili opčinjeni pentakostalnim hrišćanstvom.
Nisam imala pojma da druge porodice nisu bile nalik našoj.
Nije nam bilo dozvoljeno da jedemo Lucky (srećne) Charms
zato što sreću donosi Lucifer.
Nisam mogla gledati Štrumpfove dok sam odrastala.
Do svoje 14. godine nisam znala ko je Majkl Džekson.
Čarobnjak iz Oza, Alisa u zemlji čuda, svi su bili zabranjeni.
Mislim da je Sister Act 2
bio jedini film koji je mogla pogledati.
Sister Act 1 nije mogla, ne znam zašto.
Moraćete da pitate njene roditelje.
Naravno, svaki roditelj želi najbolje svom detetu.
Mislim da smo im samo postavljali granice.
Nismo želeli da ih mešamo u stvari
koje bi ih povredile u ranoj mladosti.
Kada sam imala pet godina, prišao mi je jedan momak
koji je propovedao,
i rekao pred nekoliko hiljada ljudi,
"Ti ćeš pevati."
Imala sam te pesmice
koje su mi se motale po glavi.
Pevala sam pod tušem,
ili dok sam hodala ulicama Santa Barbare.
Tražila sam gitaru za svoj 13. rođendan.
I tada sam, zapravo, počela da pišem pesme.
Snimila sam duhovnu pesmu kada sam imala 15 godina.
Praviti duhovnu muziku za nju je bilo kao
postati Majkl Džekson u našoj porodici.
Meni je to značilo postati uspešan.
Bilo je zaista teško zato što sam mogla slušati
samo hrišćansku muziku.
Jednog dana bila sam u domu moje drugarice
koja je svirala You Oughta Know od Elanis Moriset.
Meni je to bilo, "Vau".
Pustila je sve svoje misli i emocije.
da dođu do izražaja.
Nije marila šta drugi misle,
radila je to potpuno iskreno.
Zbog toga sam počela da pevam
o svemu o čemu sam prošla kao mlada devojka.
Mislim da je trebalo malo vremena mojim roditeljima
da se priviknu kada sam prestala pevati duhovne pesme.
Sledeće pitanje, šta će se desiti kada Vam ćerka bude na MTV-u?
Neću gledati.
Ne bi me gledala, mama? - Ne.
U redu.
Ma, gledala bi, Meri.
Kejti, neću gledati ako budeš polugola.
Neće biti polugola, opusti se.
Da li moramo imati ovo u dokumentarcu?
Kontraverzno. - Ne bih se kladio na to.
Osećam kao da nisam nikada mogla misliti na sebe.
I da imam bilo kakav devojački život.
I odjednom
želim da radim svakakve stvari.
Da putujem i da iskusim, za mene, neobične stvari.
Mislim da samo prolazim kroz buntovničku fazu. Ne znam.
Dakle, preselila se u LA. I ja sam se bila uplašila za nju
zato što je za mene
LA bio ogroman, strašan grad.
Osećam se kao da sam nova osoba.
Naročito zbog toga što sam samostalna.
Ona je tu iskusila sve prvi put.
Njen prvi klub, njen prvi susret sa gej ljudima.
Bilo je uvek nečeg novog,
što se odrazilo i na njenu muziku.
Prvi put živim svoj život i to je uzbudljivo.
Ja sam Mark Hanter, i poznat sam kao fotograf noćnog života.
Slikajući ljude počeo sam viđati Kejti.
Ona je učinila da se osećaš srećno.
Imala je jedinstvenu harizmu koju ne viđaš često.
Kada sam prvi put ugledala Kejti,
upitala sam se, "Ko je ta osoba?"
"Ova devojka je potuno luda
i potpuno drugačija od mene u svakom pogledu."
Zapravo, sreli smo se na Daft Pank koncertu.
Imala je plavu ili roze periku,
i bila je obučena kao robot.
Ona je, zapravo, ista.
Išli smo na koncert pre nekoliko godina.
Ležali smo na travi i obećali smo jedna drugoj
da ćemo uraditi sjajne stvari u našim životima.
"Ja ću uraditi ovo, i to će se desiti."
A ja sam bila u fazonu, "Takođe. I kunem ti se da nikada neću pustiti da se predaš."
Ona mi je najbolja drugarica.
Dakle, iznajmiš privatni avion u Austiji u ponoć,
stigneš u LA u 4 sati ujutru,
odeš po Rasela, u podne polećeš
ili kada Kejti preferira.
I putujes 12000, 13000 kilometara.
Da.
Pravilo za Kejti je da turneja traje do dve, tri nedelje
i onda uzima tri, četiri dana slobodnog da provede vreme sa Rasel.
Mislim da će te izmorit to što putuješ tamo-nazad.
To je u redu, zar ne?
U redu, Bredford. Možemo mi ovo.
Provešće tri dana tamo
pa će se vratiti tačno do početka šoua.
Jedan, dva tri!
Dobro veče!
Da bi videla Rasel, Kejti bi otputovala do Njujorka.
Putovala bi do LA, do Nju Orleansa.
Iz Evrope. Bila je posvećena tome.
Jedan, dva, tri! - London!
Uvek sam mu govorila, "Slušaj, druže, ja snimam albume".
"Posle moram ići na turneje."
"Da li si siguran u vezi ovoga?"
Tada smo odlučili, da, sigurni smo, možemo to.
Neću stalno biti na putu.
"Najveći šou do sada!" Na jedan, dva, tri!
Najveći šou do sada!
Svi...
Ovo je Glen Balard.
On je zapravo odgovoran za moje postojanje.
I upoznala sam ga kada sam imala...
17 godina.
17 godina i sviralasam mu pesmu i onda me je uzeo pod zaštitu.
I to je razlog zbog čega sam ovde večeras.
Glen Glard, dame i gospodo.
Hvala.
Bila je verovatno 2001. godina kada je neko pokucao na vrata.
I upitao sam, "Zdravo, šta zeliš?
"Da li pišeš pesme?" Ona je odgovorila, "Da".
"Da li želiš da mi odsviraš neku pesmu?" Rekla je, "Da."
Pogodak. Dva dobra odgovora.
Uzela je svoju gitaru i otpevala mi je dve pesme.
Oduvala me je.
Odmah sam rekao, "Želim da te unajmim, ti si ta".
Ljudi ne kucaju na moja vrata svakog dana.
Zadnji put je to uradila Elanis Moriset.
U pet godina dok je bila sa mnom,
napisala je više od 100 pesama.
Pisala je, pisala, pisala, pisala, pisala.
Pevala, pevala, pevala.
Snimala, snimala, snimala.
I razvijala svoj rečnik kao tekstopisac.
Bila je veoma pametna i zabavna.
I znala je kako da napiše pesmu
koja je povezivala sve vrste stvari.
Bili smo sa Ajlend Def Džem nešto više od godinu dana.
Imala je sve što joj je bilo potrebno.
Ali nisam uspeo da izdavačke kuće obrate pažnje na nju.
Tada smo otišli u Kolumbiju (izdavačka kuća).
Primila me je jedna od iskusnijih menadžera u Kolumbiji.
Pokazala mi je spot
koji je snimila sa Glenom Balardom.
Bila je to za pemu The Box.
I odmah sam se zaljubila u nju.
Kada smo prvi put unajmili Kejti,
nije bila najbolje tretirana nekoliko godina.
Potpisala je za duhovnu izdavačku kuću u Nešvilu, to je propalo.
Bila je i u Ajlend Def Džemu.
Propalo.
I sada je htela da bude sigurna da će se ugovor sa
Kolumbija Rekords isplatiti.
Bilo je i nekih poteškoća kako joj pružiti
priliku na tržištu.
Tada su se setili ideje
da je povežu sa producentima po imenu Matriks
Ovo je Matriks.
Genijalni producenti su konačno postali bend.
U to vreme oni su postigli ogroman uspeh
sa Britni Spirs i Evril Levin.
Tako da je ovo bila savršena prilika da bude uvučena u posao.
Odmah su imali ljude za talente
koji su joj govorili ko treba da postane.
Jedna je bila Evril Levin.
Samo kreni, moraš biti stvarno ljuta na ovom akordu.
Ja sam Evril Levin.
Znate, ona je bila i dalje u toj fazi
upijanja svačega.
Ali to je postalo dosadno nakon nekog vremena.
Ljudi su govorili, "Trebala bi da postane sledeća Keli Klarkson"
"Trebala bi biti više kao Ešli Simpson."
Znate... I sve vreme je govorila,
"Ja samo želim da budem prva Kejti Peri."
"Ne želim da budem sledeća bilo ko."
"Ja samo želim da budem prva Kejti."
Terali su je da piše pesme sa ovim ljudima.
Mrzela je muziku. Kejti je imala vrlo drugačiju viziju.
Whatever happened to just writing a really good song
and letting it be a great song and having emotion?
Slušaj, imam dva svoja albuma,
skupljaju prašinu u fioci u spavaćoj sobi,
pune su predivnog, poetskog, slatkog materijala
koje nikog ne interesuje.
Izdavači nisu shvatili njen stil,
nisu shvatili njenu ličnost,
i nisu shvatili njenu tačku gledišta.
Njena ličnost nije bila dobro predstavljena.
I to se raspalo.
Sendi, biću jasna sa tobom.
Ne deluje nam dobro i dosta nam je snimanja ovog albuma.
Album neće izači,
potpisala je za izdavačku kuću
i nije se nista dešavalo.
Sećam se da je jedan od glavnih u izdavačkoj kući rekao,
"Znaš, ne možemo odustati od nje jer će ona verovatno
otići negde drugde i postati velika zvezda."
"A mi to ne smemo dozvoliti."
Mislila sam da bi bilo najbolje da je puste,
delovalo je kao da im je bila taoc.
Tada je verovatno bila najočajnija.
Nisam imala novca. Auto mi se pokvario dva puta.
Ništa nije išlo po planu.
Ljudi su videli u meni oštećenu robu.
Mislim da je najteži momenat njenog života bio kada me je pozvala,
svog 16-ogodišnji brata, i tražila je novac.
Rekao sam, "Izvini, nemam novac čak ni za sebe."
Osećala sam se izgubljeno.
Upitala bih se, "Šta se desilo toj 13-ogodišnjoj devojčici"
"koja je svirala plavu gitaru?"
"Da li ona još uvek postoji? Da li sam ja ta osoba?"
Nastavila je da piše pesme. Nastavila je sa šouom.
I mislim da je bilo ohrabrujuće videti reakciju obožavatelja.
U izdavačkim kućama su govorili,
"To nije prava pesma."
"To nije ono što ljudi žele čuti."
Publika je govorila nešto drugačije.
"Radiš ono što treba da radiš."
"Nastavi da pišeš te pesme."
Brinula sam se previše kao osoba
i pomislila sam da bi neko mogao samo uništit život ove devojke.
Rušili su joj snove zbog sopstvenih ega.
I sećam se da sam razmišljala, "Ne mogu raditi više ovde."
"Neće raditi sa njom bilo šta."
"Videćemo. Videćemo da li možemo da je odvedemo u Kapitol.
Tako da sam ukrala sve papire. Ukrala sam sve Kejtine papire.
Samo sam ih zgrabila i išunjala sam se.
Unajmio sam Anđeliku Kob da vodi naš javni odsek.
Ona mi je rekla, "Moraš upoznati ovu devojku, Kejti Peri".
"Mislim da je prava zvezda, trebao bi je upoznati."
Zdravo. Sigurno se pitate gde sam sada.
Ja sam u kancelariji Džejsona Floma.
Ponašaj se profesionalno. Ponašaj se profesionalno.
Mace.
Mislim da neko dolazi.
Kada izvođač, koji ima predispozcije zvezde, uđe u prostoriju,
on hoda, priča
i nosi odeću drugačije od obične osobe.
I ja sam bio odmah oduzet zbog njenog prisustva.
Nebo se otvorilo ubrzo nakon toga.
Kapitol je verovao u njene vizije,
zvali su i rekli da žele da potpišu ugovor sa Kejti.
Devojke? Gospođice?
Bilo je tri pesama
koji su bili kandidati da postanu singl.
Prava pesma je morala biti odabrana.
Na kraju, to je bio Kejtin izbor.
Slušam svoju pemu na radiju po prvi put u svom životu,
U Dalasu, U Teksasu. Juhu!
Toliko sam uzbuđena.
Nikada nisam čula svoju pesmu na radiju.
Bila je to jedna od onih magičnih pesama
koja se pojavila na radiju
i svi su je morali imati.
Bila je baš povezana sa fanovima.
Bilo je to odlično predstavljanje Kejti.
Pesma I Kissed A Girl je bila na prvom mestu tokom sedam nedelja.
Stvari su se odvijali toliko brzo da smo jedva imali vremena da slavimo.
Ovo je naš bus. Ima dva sprata.
To je sjajno. Ne mogu da verujem.
Bila sam na brzoj raketi,
čekala sam celog života.
Ljudi misle da je postigla uspeh preko noći.
Zapravo nije.
Radila je za to celog svog života.
Idemo!
Kada je Kejti odlučila da će I Kissed A Girl biti njen prvi singl
rekla sam, "Da li si rekla mami i tati?"
Ona je odgovorila, "Ne, možeš li im ti reći?"
Rekla sam, "Kejti!"
Bio sam malo zabrinut jer sam pomislio, "Moje propovedanje"
"je gotovo posle 30 godina."
Ali znate šta? To nikada nije bio problem.
Mislim da ljudi vole ideju nevaljale devojke.
I misle da su me se roditelji odrekli.
Ali to nije istina.
Ćao, mama. - Ćao, dušo.
Ćao!
Da li ti se sviđa, mama?
Bilo je sjajno.
Koja ti je omiljena pesma? I Kissed A Girl?
Ne.
Mi je samo volimo. O čemu god pevala
i šta god radila,
ona je blagoslov.
Stvarno verujem u Boga.
Verovatno ne verujem u sve detalje u koje mama veruje,
ali imam duhovnu povezanost sa Bogom
i to se stalno razvija.
Mogu da... Mogu ići malo višlje.
Samo da proverim struju...
Moraju malo višlje zato što...
Zašto ga samo ne podignu do te dve tačke?
Potpuno sam siguran... Potpuno sam siguran da mogu.
Previše opterećuju ekran, znaš?
Mislim da je došlo do nesporazuma kod ljudi,
jer misle da je ona samo lutka.
Znate, u smislu, "Ona zapravo ne radi sama bilo šta od ovoga."
"Drugi ljudi rade sve umesto nje",
"a ona samo dođe i otpeva pesme."
To nije slučaj kod nje.
Druže, da li je moguće podići oblake višlje?
Dva spoljna oblaka?
Da, dva spoljna.
Ispred kuće sam sa šeficom
i zanima je da li mogu biti višlje kada bude gotovo.
Kejti je izvršni direktor Kejti Peri.
Zaslužila je.
Godinama je morala raditi ono što su drugi želeli,
ali sada više ne mora.
Gledajući kako se njena karijera uzdiže,
svaki dan se mogao videti neki novi veliki razvoj.
Sećam se kada smo pričali na telefonu
i ona je rekla nekoliko stvari
i onda je zaćutala pa potom rekla, "Upoznala sam nekoga."
Kejti je prvi put srela Rasel
na snimanju Get Him to the Greek.
Posle se sećam da je rekla, "Baš je sladak."
Baš je hteo da se druži sa mnom
ali rekla sam, "Ne, ne, ne, ne."
"Moraš me izvesti na večeru. Moraš da mi ugađaš."
Na našem prvom sastanku izašli smo u jedan mali restoran u Njujorku
i samo pričali oko dva i po sata.
Odmah je postojala hemija među nama.
Njena karijera i ljubavni život su išli uzlaznom putanjom.
Sve je bilo vrlo napeto.
Osećam kao da su se zaljubili veoma brzo,
bili su kao dva magneta.
Ovo je verovatno najbolji šou koji si izvela.
Pa, da, mislim da je zato što volim da pravim šou
u prisustvu prijatelja i porodice. - Da.
I tvog muža. - I mog muža.
Mužiću, bolja sam kad si tu!
Ćao. - Ćao, kobasice.
Bilo je neverovatno.
Stvarno? - Da.
Umorna sam.
Nisam iznenađen.
Definitivno su se brzo i istinski zaljubili.
Ovek je pričala o bajkovitoj priči
i mislim da je to pronašla sa Raselom.
Vidimo se.
Kejti?
Šta, imala si prijem? - Da.
Ćao, dragi.
Mislim da je ovo samo
fantazija koju imam u glavi,
ali iskreno mislim
da sam našla ljubav svog života.
Ali potrajalo je.
Volim te. - Volim i ja tebe.
Vidimo se Endž.
Davno je prošlo vreme za spavanje.
Znam.
Zdravo, dobrodošli. Kako ste?
Zdravo. O, moj Bože.
Ćao. - Ćao.
Zdravo. - Zdravo.
Kako si?
Kejti, ja sam Kristin. Drago mi je. - Takođe.
Ja sam Džim. - Zdravo, Džim.
Kako je? Ja sam Kejti.
Da li živite blizu?
Ja živim u Kaliforniji, u Sakramentu.
Da li imaš 27 godina?
Da li imam 27 godina? Da, ali izgledam kao...
Kako izgledam?
16. - Hvala.
Dobar posao.
Sjajno. Dobar odgovor.
Znam da izgledam kao da imam 16 godina i ponašam se tako.
Da li voliš hotele?
Da li volim hotele?
Nemam izbora, moram voleti hotele
zato što živim u hotelima sve vreme. Da.
Molim? - Koja ti je omiljena pesma?
Moja omiljena pesma?
Neka koju ja pevam? - Da.
Firework. Koja je tvoja omiljena pesma?
Pearl.
Vau. Ti si mi veliki obožavatelj.
Znaš sve pesme.
Imaš mnogo pitanja za mene.
Više nego bilo koji reporter.
"Ti si najslađi dečko koga sam"
"ikada upoznala."
Želiš li slatkiše?
Naravno da žele. Nisu marsovci.
Čekaj, još jedno pitanje.
Da li želiš da dođeš na binu?
Da!
Fanovi su joj mnogo važni.
Radi i više nego što je potrebno da bi bila sigurna
da fanovi imaju pristup njenom životu.
Ne mogu da verujem da je tu! Umreću!
Zna da ne bi bila tu gde jeste bez svojih fanova.
Da li želiš da budeš na bini? - Da.
Ljudi, da li želite da izađete na binu večeras?
O, Bože, hvala ti puno.
Nema na čemu.
O, Gospode. To je Kejti Peri.
Da li je tu Kejtina sestra?
Zato što smo čuli da...
Da li je istina da daje propusnice
ljudima u kul kostimu?
Da li biste žele da ste na bini večeras?
Da! - Da!
Želite li na binu večeras?
Da! - Da!
Sviđa mi se kravata!
Jesi li ti njena sestra?
Moram da piškim!
Kiti! Hoćemo li pozvati neke ljude na binu da plešu sa nama?
Zaboravio si pantalone. - Znam.
O, želim taj hot dog odmah.
Hot dog! Kolačić! Paun!
Kolačič i paun.
Ovo dvoje, ovo dvoje!
Nju! I nju!
I ovaj list. Dodji, listu.
Sveti hot dog!
Hvala puno što veruje u moju neobičnost!
Šta si ručala danas? - Chick-fil-A (brza hrana).
Šta si večerala sinoć?
Tako Bel.
Šta jedeš sada? - Picu.
Izgleda ukusno. - Da, tako je.
Da.
Skoro.
Ovo sada stvarno nije pristojno.
Super pristojno je.
U savršenoj je pozi za ovo.
Toliko je pod gasovima.
Treba mi maska.
Treba ti neka sa dubljim tonom.
Dubljim tonom?
Vau.
Mogao si da osetiš ovo, zar ne, Tod?
Dobro je. Počinjemo.
Dođi kod mene kad završiš, vazi?
Izvini, Kim!
Čekaj, šta je ono bilo?
Denis nije... Nije zvanično
ali Denis nas je obavestio.
Uspela si. Tvoj peti singl je na prvom mestu. Last Friday Night.
Je li to ploča? - To je ploča.
Dođavola. - To je ploča.
Čestitam.
Kejti Peri je upravo ušla u istoriju pop muzike
uradivši nešto što ni Bitlsi nisu uspeli,
što ni Elvis nije uspeo, pa čak ni Madona.
Čak ni Madona?
Samo Majkl Džekson do ove nedelje, verovali ili ne.
Prva žena u istoriji pop muzike...
koja ima pet pesama sa jednog albuma na prvom mestu top lista.
Može da napiše vrhunsku melodiju, znate li na šta mislim?
Mnogi albumi imaju pesme samo da popune prostor
dok svaka njena pesma je hit singl.
Specijalna nagrada za dostignuće.
Čestitam.
Hvala.
Jupi!
Čestitam. - O.
Kada bih ti mogla videti lice sada.
Veoma sam srećna.
Ali se to ne vidi.
Izgledaš kao Herši Kis.
Izjednačiti se sa Majklom Džeksonom,
sa nekim ko je toliko orginalan, na tvom drugom albumu,
imati toliko hitova je mnogo kul.
Pop zvezde ne mogu biti veće od Kejti Peri.
Kejti Peri!
Kejti je uvek bila veoma iskrena prema sebi,
i mislim da se ljudi zato proistovećuju sa njom.
Kejti Peri je najbolja pop zvezda današnjice.
Ima veoma određenu viziju u svojoj glavi.
I ta vizija je pomalo luda.
Ćao, ja sam Kejti Bet Teri i ovo je moja spavaća soba.
Ali sve se poklopilo na izuzetan način.
Najbolja žurka ikada.
Trebalo nam je pet godina da izdamo album.
Ali se nikada nismo predali zato što se ni ona nije predala.
Teško je ne biti emotivan
zato što joj je karijera eksplodirala.
Usred sam svoje najveće turneje,
nejvećeg uspeha u svom životu.
I mogućnost da podeli ova iskustva sa toliko ljudi,
sa porodicom, sa prijateljima, sa obožavaocima...
Diši, diši, diši.
To je ono što me čini srećnom.
Moja sestra ne samo da radi puno,
nego voli i ozbiljno da igra na turneji.
Sutra idemo u akvapark.
Zdravo.
O, moj Bože.
Osećam se izuzetno. Stvarno sam uzbuđena zbog moje setre
koja se boji visine.
O, moj Bože, vidite Anđelino lice.
Anđela, ovo je vrlo zabavno.
O, moj Bože!
Čekaj, idemo.
Kako se osećaš, sestro?
Želiš li da čuješ jednu dobru ideju?
Naravno. - Ovo je od Baza Halpina.
Mislim... Mislim da nam je potrebna
Kejti Bet Teri na bini
tokom T.G.I.F. ali ne znam da li bih mogao biti ti,
zato što želimo da učinimo da svet pomisli da je to druga osoba.
O, zaboga, ne.
Ajde, Anđela.
Anđela! Anđela! Anđela! Anđela!
Morate da mi utrostručite platu.
O, toliko liči na nju.
Da, u srodstvu smo.
Mislim da mi se piški.
Ili povraća. Ili kaki.
Slušajte, svi! Molim, pozdravite Kejti Bet Peri.
Da!
Ajmo, Kejti, ajmo Kejti! Rođendan ti je, rođendan ti je, rođendan ti je.
Ajde, da vas čujem!
Uzmi i pojedi mu lice.
Čula sam da Kejti priča puno o Tokiju i nikada nisam bila tamo.
Vrlo sam uzbuđena.
Tamo služe čaj i kafu
dok se igrate sa mačkama.
Naplaćuju ti da sediš sa mačkama.
O, Bože, ova nosi malu majicu.
Liže mi ruku.
Da li nas ovo zvanično čini mačka-damama.
Izgledamo kao čudaci.
Volim te.
Volim te puno.
Jedan, dva, tri. Japan! - Japan!
Ona plače. Nemoj plakati.
Kada su moji dani za vezu?
Mogu li na brzinu samo da vidim kalendar?
Naredna tri dana koja su mi slobodna...
su desti, jedanaesti, dvanaesti.
Do tada ima oko 18 dana.
Da.
Da li dolazi on kod tebe?
Pa, trebalo bi...
ali ne dolazi.
To je stvarno...
tužno.
Kejti stalno pravi ta mala putovanja van turneje,
kada bi svi trebali da se odmaraju,
da bi otišla kod Rasela
kako bi pokazala da joj je stalo do njega, da joj je bitan.
I to sa svim ostalim stvarima u njenom životu,
a njena karijera je na vrhuncu,
to je sve troši mnogo.
Samo pokušavam da održim svoj brak.
Izgledaš fantastično. - Hvala.
Pomislila sam da ćeš izgledati uništeno.
Znaš...
Trebala bi izgledati iscrpljeno.
Pa, trebate me videti bez svega ovoga.
Ne, ali bila si svugde i radila si kao luda.
Mislim da ti to pristaje.
I šta ćeš raditi kada se završi turneja?
Kako ćeš proslaviti?
Malo ću duže odremati.
Samo ću spavati i uživati sa mužem.
Da, on je divan. Volim ga, znaš to.
O, hvala. On je moj.
Da. U redu.
To je u redu.
Muž mi je upravo poslao sliku Mekdonaldsa.
Mislim da je onaj pored La Braea.
I adresa je 1133, to je naš broj.
I...
trebali bi nazvati naše prvo dete Ronald.
Kada budem odlučila da postanem majka, želim da postanem majka.
Da li ćeš zatrudneti?
Ali mislim da sada nije pravo vreme za to.
O, da. Mislim da bi bila sjajna majka. Da.
Ona je... mislim, mislim da će njena posvećenost karijeri
prerasti u posvećenost prema porodici.
Mislim da će se potpuno posvetiti tome.
Ne mislim da bi odmah trebala postati majka.
Beba ne može imati bebu, jer ja sam još uvek beba.
Puno ljudi čeka.
Hoćeš da se vratim za 15 minuta?
Toliko sam umorna.
Da li bismo trebali sve odložiti?
Iskreno, tvoj šou je najvažniji.
Ako misliš da bi ti dremka pomogla,
mogli bismo da ispraznimo prostoriju
i da ti damo mirnih 15 minuta.
Ali onda ne bismo mogli imati prijem, znaš?
Sad ili nikad.
San je biti zaljubljen,
i onda stvarnost da se uklopi sa brakom,
to nije kao u filmovima.
Mora biti mnogo kompromisa i mnogo žrtvovanja.
Znate? Ili neće funkcionisati.
Ćao.
Trebalo je mnogo vremena da obučem ovo. Žao mi je.
Izgledaš odlično. - Kako si?
Šta je ovo? Izgleda kao plesni podijum.
Nismo bili svesni šta se dešava sa njenim
privatnim životom u to vreme.
Gde je obezbeđenje? Obezeđenje!
Mislim da nas je Kejti većinu zaštitila
od onogo što se zapravo dešavalo.
Sledeća pesma je za sve zaljubljene.
Kao jednom od njenih najbližih prijatelja
teško je videti stres, frustraciju, sumnju.
Moglo se videti koliko je teško kako dvoje ljudi
sa ludo zauzetim karijerama, na različitim stranama sveta,
pokušavaju funkcionisati.
Ona nikada ne plače.
Ona je ovakva u zadnjih 20 godina.
Još uvek vas mogu čuti.
Znam
Kakve su ovo suze, Kejti?
Ne znam.
Dakle, hoćeš li raditi ovaj šou?
Pokušavam da otkrijem šta se događa ovde.
Mislim da je depresivna. - Da.
O, vidi šta imamo ovde. Kutiju za nakit.
Daj da vidim.
Izvoli.
Nisam mislila da te te uznemirim.
Šta je to?
Lančić kojeg je dobila za rođendan od Rasela...
i dan nakon toga je mislila da ga je izgubila.
Jesi li dobro?
Imaš mnogo toga na umu sada, je li?
Imaš dve opcije.
Možeš otkazati šou, ili možeš dati sve od sebe.
Gde je?
Počni, Tod.
Kejti! Kejti! Kejti!
Možeš ti to. Prebrodićeš ti ovo.
Ajde, dušo. Možeš ti to.
Kejti! Kejti! Kejti! Kejti! Kejti!
Kejti! Kejti! Kejti!
Ljudi, budite oprezni, ovo bi moglo da se otrgne kontroli.
Obavestiću vas čim saznam.
Spremna? - Da.
U redi, idemo.
Spremni, svetla, spremni na sva tri.
Kejti! Kejti! Kejti! Kejti! Kejti!
Nekada kažemo "zauvek"
ali je lakše reči nego uraditi.
I ova se zove The One That Got Away.
Hvala.
Mogu li da ti kažem nešto?
Ova pema...
Znate šta? Volela bih da znam portugalski!
2011. godina je bila najuspešnija u kareri Kejti Peri.
Ali profesionalni uspeh nije mogla da prenese na privatni život
i do kraja godine se njihov brak raspao.
Ovog jutra su, pop zvezda, Kejti Peri i komičar Rasel Brend
saopštili da su potpisali papire za razvod braka...
Brend je potvrdio razvod sa Peri
potpisavši razvod na bazi nepopravljivih razlika.
U poslednjih nekoliko nedelja postojala su nagađanja da nešto nije u redu.
Još jednom je dokazano da nemaju sve veze bajkoviti kraj.
Potvrđeno, to je Holivud i veze su prenatrpane
izazovima i različitim rasporedima.
Očigledno, njih dvoje su na različitim stranama sveta...
Da vas podsetimo, Rasel i dalje ima dobru reputaciju.
Bez obzira ovo su teški trenuci za sve koji su umešani.
Na samom početku ovog posla
slušala bih devojke, glumice ili pevačice
koje bi rekle, "O, ne, ne želim da budem u vezi"
"zato što ne želim da biram između"
"veze i karijere."
I pomislila sam u sebi,
"Kada budem upoznala pravu osobu,
ona će biti moj životni partner."
"Nikada neću morati birati."
"Zato što će me on prihvatiti potpuno,
"onakvu kakva sam."
Ne... Ne samo devojku koja će raditi
šta god bude poželela,
dok on neće biti ugroženi ili imati čudne motive.
Prihvatiće me zbog stvari koje volim, zbog
zbog ambicije, zbog onog što želim biti,
zbog onog šta želim da ostvarim, prihvatiće me i podržavaće me.
I onda sam počela da shvatam, O, Bože."
"To nije istina, to je..."
"Ona bajka, koju sam smislila, više ne postoji."
Da, ali ti i dalje nedostaje.
Da.
Ne želim da plačem.
U redu, ovo je zatvorena vežba. Zatvorena vežba.
Reći ću vam istinu.
Mislim, ja sam romantična i ne...
I verujem u tu bajku.
Mislim...
I na neki način mislim da je to uvek prednost za mene
zato što ako možeš da veruješ u nešto veliko,
osećam da možeš postići nešto veliko.
Imam isti sistem verovanja u vezi svega.
Od karijere do mog privatnog života, svega.
I uradiću sve što je potrebno kako bih uspela.
I učinila sam sve ali je ipak propalo.
Loše što dolazi sa dobrim je putovanje,
i naučila sam mnogo toga iz tog putovanja.
Ćao, sestro. - Ćao, sestro.
To je tvoja haljina?
To je bila ta.
Vau!
Malo niža leđa. - Da.
Božanstveno.
Ajde da je probamo. - U redu.
I imaš... Imaš li veo?
Pa, nismo se odlučili koji ćemo veo,
ali ovaj je koji sam probala, tako da...
Ako vidim nešto što mi se sviđa,
mislim da treba da mi sklone za kasnije.
Da, to je bio nesrećan period za nju,
ali bilo je ljubazno od nje i stvarno sam srećna
da je smogla snage doći i biti deo toga.
Za mene ona nije poznata ličnost ili pop zvezda, ona mi je sestra.
Ova je lepa. - Kaži mi kad budeš spremna.
Da li ti treba pomoć?
Lepa je.
Toliko je lepa.
Da, stvarno je lepa.
Zvučaće veoma čudno,
ali osećam kao da sam dobila drugu priliku za izuzetan život.
I... podsećam vas, već imam izuzetan život.
Sve što trebam uraditi je da podsećam sebe da ga imam.
Ja sam vatromet. Vrlo jednostavno.
To mi dozvoljava da budem ko god poželim.
Kejti Peri me inspiriše zato što... samo zato.
Mislim, pogledajte je. Ima sve što joj je potrebno.
Volim činjenicu da su tekstovi njenih pesama iz njenog životnog iskustva.
Govori ti da svetliš i da budeš svetlo.
Ostani snažan i ostani sa svojom vizijom.
Ti si pojedinac i ti si ti. Ne možeš biti niko drugi,
zato što su ostali ljudi već zauzeti.
Pevaj! Idemo!
Idemo!
Pevaj!
Idemo!
Mislim da još uvek ima poruku
ljubavi, i tu nema osude,
nema zabune, ima samo ljubavi.
Priča u ime svoje generacije, i piše ove tekstove.
Oni su iz njenog dnevnika.
Ovo je sledeća faza njenog života,
i povezuje se sa svojim obožavaocima.
Veza je neosporna.
Nije spremna da uspori,
i ne znam da li će ikada biti.
Idemo!
Pevaj!
Sada podignite ruke!
Jeste li svi spremni za jedno poslednje iznenađenje?
Vreme je da postanemo mokri!
Slatki snovi, Los Anđeles!
Kakav je bio koncert, bako?
Glasan!