[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
Title:深影字幕组
Original Script:ShinY
Synch Point:0
ScriptType: v4.00+
Collisions:Normal
PlayResX:640
PlayResY:360
Video Zoom Percent: 1
Audio URI: La Peste Resumen Temporada 1-RMDX-muxed.mp4
Scroll Position: 72
Active Line: 87
Video File: La Peste Resumen Temporada 1-RMDX-muxed.mp4
YCbCr Matrix: TV.601
Video Aspect Ratio: c1.7734
Video Position: 5625
Last Style Storage: Default
Timer:100.0000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,方正黑体_GBK,25,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1.4,2,5,5,8,134
Style: 主演,方正黑体简体,22,&H1EFFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: 地点,方正隶变简体,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: 制作名单,方正书宋_GBK,17,&H1EFFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,97,100,0,0,1,0,0,1,10,10,10,1
Style: 硬字幕,微软雅黑,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.1,1,2,10,10,10,1
Style: 中文-硬字幕,方正正中黑简体,22,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H000F1011,&H000F1011,0,0,0,0,95,100,0,0,1,0.3,0.1,2,5,5,8,134

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:11.10,0:00:12.50,中文-硬字幕,,0,0,0,,{\pos(323,288)\fsp1\blur1}您有什么事?
Dialogue: 0,0:00:12.74,0:00:14.26,中文-硬字幕,,0,0,0,,{\pos(323,288)\fsp1\blur1}我是替您的朋友赫尔曼而来
Dialogue: 0,0:00:14.42,0:00:16.78,中文-硬字幕,,0,0,0,,{\pos(323,288)\fsp1\blur1}您必须回到塞维利亚 把他的儿子从那里带出来
Dialogue: 0,0:00:16.94,0:00:18.42,中文-硬字幕,,0,0,0,,{\pos(323,288)\fsp1\blur1}赫尔曼没有子女
Dialogue: 0,0:00:19.38,0:00:21.46,中文-硬字幕,,0,0,0,,{\pos(323,288)\fsp1\blur1}私生子也算是子女
Dialogue: 0,0:00:22.38,0:00:25.22,中文-硬字幕,,0,0,0,,{\pos(323,288)\fsp1\blur1}大家说你这么穿 是为了欺骗邪灵
Dialogue: 0,0:00:25.94,0:00:27.90,中文-硬字幕,,0,0,0,,{\pos(323,288)\fsp1\blur1}所以死神永远找不到你
Dialogue: 0,0:00:28.38,0:00:29.58,中文-硬字幕,,0,0,0,,{\pos(323,288)\fsp1\blur1}你老了
Dialogue: 0,0:00:29.74,0:00:31.26,中文-硬字幕,,0,0,0,,{\pos(323,288)\fsp1\blur1}这五年发生了很多事
Dialogue: 0,0:00:31.42,0:00:32.54,中文-硬字幕,,0,0,0,,{\pos(323,288)\fsp1\blur1}看来没一件是好事
Dialogue: 0,0:00:32.70,0:00:33.90,中文-硬字幕,,0,0,0,,{\pos(323,288)\fsp1\blur1}马特奥 你来这里做什么?
Dialogue: 0,0:00:34.30,0:00:35.54,中文-硬字幕,,0,0,0,,{\pos(323,288)\fsp1\blur1}我需要在你这里待几天
Dialogue: 0,0:00:35.70,0:00:37.26,中文-硬字幕,,0,0,0,,{\pos(323,288)\fsp1\blur1}我没有别的藏身之处
Dialogue: 0,0:00:39.98,0:00:41.54,中文-硬字幕,,0,0,0,,{\pos(323,288)\fsp1\blur1}冷静点 我是你父亲的朋友
Dialogue: 0,0:00:42.14,0:00:43.94,中文-硬字幕,,0,0,0,,{\pos(323,288)\fsp1\blur1}- 我没有父亲 - 我是来带你离开这里的
Dialogue: 0,0:00:44.10,0:00:45.70,中文-硬字幕,,0,0,0,,{\pos(323,288)\fsp1\blur1}- 我不想离开这里 - 即使是新大陆 也不想去?
Dialogue: 0,0:00:48.26,0:00:50.66,中文-硬字幕,,0,0,0,,{\pos(323,288)\fsp1\blur1}马特奥·努涅斯 您被宗教法庭逮捕了
Dialogue: 0,0:00:53.94,0:00:55.62,中文-硬字幕,,0,0,0,,{\pos(323,288)\fsp1\blur1}您出现在这 是因为一个更重要的理由
Dialogue: 0,0:00:55.78,0:00:58.58,中文-硬字幕,,0,0,0,,{\pos(323,288)\fsp1\blur1}我希望您找到凶手 成功的话 您就会自由
Dialogue: 0,0:00:58.74,0:00:59.62,中文-硬字幕,,0,0,0,,{\pos(323,288)\fsp1\blur1}如果我找不到他呢?
Dialogue: 0,0:00:59.78,0:01:01.18,中文-硬字幕,,0,0,0,,{\pos(323,288)\fsp1\blur1}那您就是异教徒
Dialogue: 0,0:01:01.34,0:01:03.46,中文-硬字幕,,0,0,0,,{\pos(323,288)\fsp1\blur1}让我完成这幅画 之后我会给你一份工作
Dialogue: 0,0:01:03.62,0:01:04.62,中文-硬字幕,,0,0,0,,{\pos(323,288)\fsp1\blur1}为什么您要用男人的名字?
Dialogue: 0,0:01:05.18,0:01:07.58,中文-硬字幕,,0,0,0,,{\pos(323,288)\fsp1\blur1}如果您签女人的名字 就卖不出去?
Dialogue: 0,0:01:07.74,0:01:09.02,中文-硬字幕,,0,0,0,,{\pos(323,288)\fsp1\blur1}没有人会买
Dialogue: 0,0:01:10.14,0:01:12.14,中文-硬字幕,,0,0,0,,{\pos(323,288)\fsp1\blur1}你的眼睛里还是充满悲伤
Dialogue: 0,0:01:12.30,0:01:14.18,中文-硬字幕,,0,0,0,,{\pos(323,288)\fsp1\blur1}这么好的一个男人 怎么会不信仰上帝
Dialogue: 0,0:01:14.94,0:01:16.14,中文-硬字幕,,0,0,0,,{\pos(318,288)\fsp1\blur1}是黑死病
Dialogue: 0,0:01:16.30,0:01:18.10,中文-硬字幕,,0,0,0,,{\pos(323,288)\fsp1\blur1}但目前还不能公开这个消息
Dialogue: 0,0:01:18.26,0:01:19.14,中文-硬字幕,,0,0,0,,{\pos(323,288)\fsp1\blur1}要守多久?
Dialogue: 0,0:01:19.30,0:01:21.26,中文-硬字幕,,0,0,0,,{\pos(323,288)\fsp1\blur1}就船队抵达新大陆 所需的时间
Dialogue: 0,0:01:21.66,0:01:23.54,中文-硬字幕,,0,0,0,,{\pos(323,288)\fsp1\blur1}一旦黑死病从这扩散出去 责任会落到我头上
Dialogue: 0,0:01:24.46,0:01:25.58,中文-硬字幕,,0,0,0,,{\pos(318.5,288)\fsp1\blur1}不会扩散的
Dialogue: 0,0:01:25.74,0:01:27.66,中文-硬字幕,,0,0,0,,{\pos(323,288)\fsp1\blur1}她是卢西纳·乌特雷拉 乌特雷拉船长的女儿
Dialogue: 0,0:01:27.82,0:01:30.66,中文-硬字幕,,0,0,0,,{\pos(323,288)\fsp1\blur1}- 她在赌博中作弊 - "生命的真理"
Dialogue: 0,0:01:30.82,0:01:32.58,中文-硬字幕,,0,0,0,,{\pos(323,288)\fsp1\blur1}- 你认识吗? - 看情况
Dialogue: 0,0:01:32.74,0:01:34.62,中文-硬字幕,,0,0,0,,{\pos(323,288)\fsp1\blur1}这是用我的印刷机印的
Dialogue: 0,0:01:34.78,0:01:35.62,中文-硬字幕,,0,0,0,,{\pos(323,288)\fsp1\blur1}有人在用它
Dialogue: 0,0:01:35.78,0:01:37.38,中文-硬字幕,,0,0,0,,{\pos(320,288)\fsp1\blur1}我知道哪里能找到他
Dialogue: 0,0:01:37.94,0:01:39.62,中文-硬字幕,,0,0,0,,{\pos(323,288)\fsp1\blur1}但不是免费的
Dialogue: 0,0:01:40.58,0:01:41.82,中文-硬字幕,,0,0,0,,{\pos(323,288)\fsp1\blur1}她是欧亨尼娅
Dialogue: 0,0:01:42.26,0:01:44.14,中文-硬字幕,,0,0,0,,{\pos(323,288)\fsp1\blur1}从今天起 她将和你们一起在工厂工作
Dialogue: 0,0:01:44.66,0:01:46.10,中文-硬字幕,,0,0,0,,{\pos(323,288)\fsp1\blur1}我手下的人不会和女人一起工作
Dialogue: 0,0:01:46.26,0:01:48.62,中文-硬字幕,,0,0,0,,{\pos(323,288)\fsp1\blur1}如果有谁不愿意和女人一起工作 可以离开
Dialogue: 0,0:01:48.78,0:01:50.30,中文-硬字幕,,0,0,0,,{\pos(323,288)\fsp1\blur1}只有一样东西
Dialogue: 0,0:01:50.46,0:01:52.94,中文-硬字幕,,0,0,0,,{\pos(323,288)\fsp1\blur1}能够把男人从自身的黑暗中解救出来 那就是美人
Dialogue: 0,0:01:53.10,0:01:54.34,中文-硬字幕,,0,0,0,,{\pos(323,288)\fsp1\blur1}我正在为你最好的朋友服丧
Dialogue: 0,0:01:55.82,0:01:57.14,中文-硬字幕,,0,0,0,,{\pos(323,288)\fsp1\blur1}你多久没睡了?
Dialogue: 0,0:01:57.30,0:02:00.22,中文-硬字幕,,0,0,0,,{\pos(323,288)\fsp1\blur1}- 我不知道 - 我想应该是发生了一些 从未发生过的事
Dialogue: 0,0:02:00.38,0:02:01.62,中文-硬字幕,,0,0,0,,{\pos(323,288)\fsp1\blur1}一些只有我看到的事
Dialogue: 0,0:02:01.78,0:02:03.90,中文-硬字幕,,0,0,0,,{\pos(323,288)\fsp1\blur1}你的名字是这么写的 到你了
Dialogue: 0,0:02:04.62,0:02:06.66,中文-硬字幕,,0,0,0,,{\pos(323,288)\fsp1\blur1}卡门·加尔韦斯? 你是阿苏亚加的情妇?
Dialogue: 0,0:02:06.82,0:02:08.34,中文-硬字幕,,0,0,0,,{\pos(323,288)\fsp1\blur1}都有谁经常聚在一起?
Dialogue: 0,0:02:08.50,0:02:11.34,中文-硬字幕,,0,0,0,,{\pos(323,288)\fsp1\blur1}阿苏亚加 卢西纳小姐
Dialogue: 0,0:02:11.50,0:02:14.10,中文-硬字幕,,0,0,0,,{\pos(323,288)\fsp1\blur1}那个德国人 还有那个巴斯克人 赫尔曼·拉雷亚
Dialogue: 0,0:02:14.26,0:02:15.58,中文-硬字幕,,0,0,0,,{\pos(323,288)\fsp1\blur1}阿苏亚加是新教徒 对吧?
Dialogue: 0,0:02:16.26,0:02:17.78,中文-硬字幕,,0,0,0,,{\pos(323,288)\fsp1\blur1}有件事说不通
Dialogue: 0,0:02:18.90,0:02:19.94,中文-硬字幕,,0,0,0,,{\pos(323,288)\fsp1\blur1}还剩一个死者
Dialogue: 0,0:02:20.30,0:02:21.14,中文-硬字幕,,0,0,0,,{\pos(323,288)\fsp1\blur1}我父亲
Dialogue: 0,0:02:21.30,0:02:22.82,中文-硬字幕,,0,0,0,,{\pos(323,288)\fsp1\blur1}赫尔曼不是自杀的
Dialogue: 0,0:02:23.50,0:02:24.74,中文-硬字幕,,0,0,0,,{\pos(323,288)\fsp1\blur1}他是被谋杀的
Dialogue: 0,0:02:26.66,0:02:28.70,中文-硬字幕,,0,0,0,,{\pos(323,288)\fsp1\blur1}如果他们发现你 会杀了你的
Dialogue: 0,0:02:31.26,0:02:32.82,中文-硬字幕,,0,0,0,,{\pos(323,288)\fsp1\blur1}不要碰我
Dialogue: 0,0:02:32.98,0:02:35.42,中文-硬字幕,,0,0,0,,{\pos(323,288)\fsp1\blur1}- 我可以帮你逃出城 - 然后继续逃亡吗?
Dialogue: 0,0:02:35.58,0:02:37.58,中文-硬字幕,,0,0,0,,{\pos(323,288)\fsp1\blur1}那可是宗教法庭 马特奥 你不该相信他们
Dialogue: 0,0:02:37.74,0:02:39.46,中文-硬字幕,,0,0,0,,{\pos(323,288)\fsp1\blur1}按字母表的顺序 每个数字代表一个字母
Dialogue: 0,0:02:39.62,0:02:40.94,中文-硬字幕,,0,0,0,,{\pos(323,288)\fsp1\blur1}阿苏亚加的生意
Dialogue: 0,0:02:41.26,0:02:44.42,中文-硬字幕,,0,0,0,,{\pos(323,288)\fsp1\blur1}他们会趁着港口开放 在另一艘船上弄到银锭
Dialogue: 0,0:02:46.10,0:02:47.26,中文-硬字幕,,0,0,0,,{\pos(323,288)\fsp1\blur1}所有的一切都是在演戏
Dialogue: 0,0:02:47.42,0:02:50.86,中文-硬字幕,,0,0,0,,{\pos(323,288)\fsp1\blur1}上帝会用痛苦和无助 来惩罚人类的虚荣心
Dialogue: 0,0:02:51.02,0:02:54.10,中文-硬字幕,,0,0,0,,{\pos(323,288)\fsp1\blur1}祝贺您 您现在自由了
Dialogue: 0,0:02:57.26,0:02:58.38,中文-硬字幕,,0,0,0,,{\pos(323,288)\fsp1\blur1}黑死病已经消失了
Dialogue: 0,0:02:58.54,0:03:00.38,中文-硬字幕,,0,0,0,,{\pos(323,288)\fsp1\blur1}我们战胜了它
Dialogue: 0,0:03:00.54,0:03:03.54,中文-硬字幕,,0,0,0,,{\pos(323,288)\fsp1\blur1}我们再一次 战胜了邪恶
Dialogue: 0,0:03:07.42,0:03:09.98,中文-硬字幕,,0,0,0,,{\pos(323,288)\fsp1\blur1}人们在街上庆祝黑死病已经结束了
Dialogue: 0,0:03:10.74,0:03:13.58,中文-硬字幕,,0,0,0,,{\pos(323,288)\fsp1\blur1}到处醉酒狂欢
Dialogue: 0,0:03:14.14,0:03:16.86,中文-硬字幕,,0,0,0,,{\pos(323,288)\fsp1\blur1}却不知道黑死病从未消失
Dialogue: 0,0:03:17.02,0:03:19.66,中文-硬字幕,,0,0,0,,{\pos(323,288)\fsp1\blur1}- 你现在打算做什么? - 我的老本行 您呢?
Dialogue: 0,0:03:19.82,0:03:21.70,中文-硬字幕,,0,0,0,,{\pos(323,288)\fsp1\blur1}- 不打算做些什么吗? - 我还能做什么?
Dialogue: 0,0:03:23.46,0:03:26.46,中文-硬字幕,,0,0,0,,{\pos(323,288)\fsp1\blur1}它沉睡在家具里 在衣物里
Dialogue: 0,0:03:26.62,0:03:28.38,中文-硬字幕,,0,0,0,,{\pos(323,288)\fsp1\blur1}在地窖里 在箱子里
Dialogue: 0,0:03:28.54,0:03:31.86,中文-硬字幕,,0,0,0,,{\pos(323,288)\fsp1\blur1}夫人需要把工厂转到一位男性的名下
Dialogue: 0,0:03:32.02,0:03:32.82,中文-硬字幕,,0,0,0,,{\pos(323,288)\fsp1\blur1}我们想到了你
Dialogue: 0,0:03:33.22,0:03:36.46,中文-硬字幕,,0,0,0,,{\pos(323,288)\fsp1\blur1}耐心等待着被人类再次唤醒
Dialogue: 0,0:03:37.98,0:03:39.02,中文-硬字幕,,0,0,0,,{\pos(323,288)\fsp1\blur1}马特奥呢?
Dialogue: 0,0:03:39.66,0:03:41.78,中文-硬字幕,,0,0,0,,{\pos(323,288)\fsp1\blur1}马特奥想干什么就干什么 他一直如此
Dialogue: 0,0:03:42.98,0:03:44.30,中文-硬字幕,,0,0,0,,{\pos(323,288)\fsp1\blur1}就这样 一次又一次地
Dialogue: 0,0:03:44.98,0:03:45.94,中文-硬字幕,,0,0,0,,{\pos(323,288)\fsp1\blur1}直到永远
Dialogue: 0,0:03:52.66,0:03:55.34,中文-硬字幕,,0,0,0,,