Processed by 繁化姬 dict-fe4ce16c-r1052 @ 2024/10/27 13:47:11 | https://zhconvert.org
（时刻：0300，作战室）
小此木，报告现况
是
周边居民已于0245开始避难
紧急怪兽警报…
震央位于相模原
周边居民请遵循自卫队的引导进行避难
重复一次…
为什么是相模原啊？
防卫队还没来吗？
妈妈，我想去厕所
大家别慌张
下台车马上就到了，请保持冷静
（怪兽避难）
避难车辆非常充足
与自卫队合作的状况呢？
利旺梦乐城的停车场
正在设置自卫队特科连队指挥处
部属前进观测员
观测所设置完毕
请提供避难的进度报告
主兽状况如何？
出现在神绳断层之后
它就在地底成长并同时移动
应该是进入了增殖期，才会在地面现身
受到主兽出现的影响
也出现了大量的余兽
真夸张，到底有多少只啊？
幸好离讨伐区域并不远
如果想减少周边区域的损害
讨伐区域内侧的B地区 最适合用来击倒主兽
主兽由我来负责
狙击点设在E地区
在这里就能沿着东京环状线锁定敌方
本次作战命名为「相模原讨伐作战」
祝各位战斗顺利
（怪兽专用道路）
做好觉悟了吗？
讨伐怪兽的时候到了
第一个任务
怪兽8号
虽然我还是觉得难以置信
你可别让我失望哦，日比野卡夫卡
副队长，前辈好像快吐了！
抱歉，我太紧张就吃多了
正常人应该是会没食欲吧！
快打开窗户！
你敢吐，我就杀了你！
大叔你搞什么啊？
拜托饶命啊
《怪兽8号》
（时刻：0400，自卫队304指挥处） （利旺梦乐城相模原店停车场）
（同时间，利旺梦乐城相模原店避难所）
（同时间，陆上自卫队对怪兽特科大队）
（同时间，E地区）
这里就是讨伐区域
那就是…
这次的主兽
（第6集：黎明的相模原讨伐作战）
现在宣布作战计划
主兽由亚白队长带队负责
问题是不停出现的无数余兽
这个讨伐区域并未设置
重要机关和主要交通网
（F地区，斑鸠小队）
你们的工作就是把这个区域的余兽 处理得一干二净
（J地区，中之岛小队）
任务达成与否将大幅影响 受害范围、重建费用
以及重建的时间，这是一项很重要的工作
当然了，有新人的小队会配置在最后方
换句话说
这也代表你们就是最后防线
有什么疑问吗？
很好
在训练场就算拿到再高的成绩
也无法拯救任何生命
在战场上发挥实力吧，小菜鸟们
好，我们上！
那就拜托大家咯
这里是自卫队特科连队指挥处
居民避难完毕，观测所也设置完成
了解，感谢各位的协助
各小队与自卫队皆准备完毕
距离亚白队长抵达配置地点，还有8分钟
时候终于到了，前辈
是啊
我得趁这次机会好好表现
再这样下去，你无法成为正式队员哦
三个月后就会被开除了
我已经无路可退了
紧张、焦虑
各种压力排山倒海而来
但是，不知为何…
我觉得好兴奋啊
也是啦
毕竟这是你梦寐以求的工作
前辈
我们绝对要让第一个任务成功
好
E地区发现余兽入侵
它们来了
琪歌露，我们走
谁准你发号施令了啊？
市川，你可别死掉哦
前辈你也是
看我的
我要成功完成第一个任务！
亚白队长已抵达狙击点
请将主兽引诱至B地区，并提供火力支援
了解
这里是自卫队特科连队指挥处
开始对防卫队提供火力支援
出道战总算开始了
先让前辈们吓个目瞪口呆吧
开始了
但这跟测验时不一样
我莫名地镇定
我感受得到战斗服正在回应我
战力解放！
你冲太前面了吧！
战斗力只有1%的人就给我退到后面去
真是的
为什么我们还得保护新人啊？
你们至少别碍事，乖乖在一旁观摩吧
听好了
我们还不清楚敌方的弱点
在前线队员提供情报之前要谨慎
了解
我会谨慎地击破所有疑似弱点的部位
这是怎么回事？
这不像入队一两个月该有的威力
这就是四之宫琪歌露的实力吗？
琪歌露
干得好
这还用你说吗？你以为我是谁啊
生命征象出现异常
心跳急速上升
这种事不用报告啦！
（F地区）
好，已攻破两只脚了，给予最后一击
干得好，古桥
好耶
雷诺，你看见没？
你独自解决那只吗？
对
我试着把弹药从炸裂弹换成冻结弹
这样好像比较适合我
能在战斗时让敌方动作变迟缓
等我掌握诀窍后 应该可以变得更会狩猎怪兽
还不够
我需要变得更强才行
我得强到让前辈不用变身
（J地区）
动作真迅速
今年的新人是怎么回事啊？
中之岛小队长
那些人太夸张了吧？我快丧失自信了
我有听说今年是大丰收 但没想到这么厉害
我已经解决六只了
你的速度有点慢呢，阳一
对啦
你可别忘了我有帮忙你解决其中四只
一个是狂野型，一个是清新型
（肉食系）
今年的确是大丰收呢
你是在说长相吗？
我听保科副队长说有几个人特别优秀
但看来不只如此呢
今年新人的平均解放战力比往年还高
看来是受到顶尖队员的影响 让整体水平提升了
第八只
刚才这只是我的功劳吧
观测组回报J地区周边确认没有余兽
余兽已被歼灭
打倒怪兽的报告陆续传来
大家都好厉害
斑鸠小队
由市川和古桥带头进攻
市川跟伊春也是？
不行
大家都这么努力，我却只会扯后腿
就没有什么我能做的事了吗？
对了，刚才…
听好了
我们还不清楚敌人的弱点
在前线队员提供情报之前要谨慎
我要用我自己的武器战斗
前辈，你看那边
他在干嘛啊？
就算只有1%
有了战斗服的帮忙，解体变得好轻松
要是这可以量产的话
真希望他们也可以卖给解体业者
这是菌类系怪兽常见的构造
但核心并不在原本应该的位置
会在哪里？
如果不是这里，会是这边吗？
这是？
保科副队长，我知道余兽的核心在哪里了
什么？
是在颈根部
但它在背脊的硬纤维肌下面
所以攻击力较低的队员 不从侧面攻击可能无法击穿核心
还有一件事，这点很重要
余兽也有增殖器官
就是臀部附近，白色凹凸状的器官
不破坏的话 余兽尸体可能会生出新的余兽
卡夫卡
干得漂亮
小此木，把这个情报转达给全体队员
了解
正在分享余兽核心和增殖器官的资料
虽然是来自上一份工作的经验
但这也是你平时认真学习的成果
做得好
我对防卫队有所贡献了
我现在就去破坏所有在地上的尸体
只要我能做到的，我都会尽我所能
直到自己站在米娜身边为止
怎么了？
看来另一边也开战了
主兽抵达预定接战地点
请求自卫队陆上及航空队撤离
防卫队开始攻击主兽脚部
请尽可能阻止主兽移动
锁定目标
科氏力、重力效果补正完毕
周边无狙击的威胁对象
第一弹装填完毕
了解
所有狙击条件均已符合
开始射击
我们来比赛，看谁能成为帅气的防卫队员
卡夫卡
这就是现在的我
解放战力96%
卡夫卡，看仔细了
射击
这就是你希望能与其并肩作战之人的力量
第二弹装填完毕
了解，开始射击
主兽的活体征象消失
它要倒下了
第三弹装填完毕
了解
开始射击
击破主兽，已完全停止活动
不愧是队长
第四弹装填完毕
但主兽已经没…
请下令
了解
可恶
这跟用电视或望远镜看到的根本不一样
她果然很不得了
你萌生退意了吗？
想跟她并肩作战 就代表需要具备与她同等的能力
保科副队长你也有那种能耐吗？
-我无法 -竟然无法？
我的长程狙击武器的解放战力很低
在对付大型怪兽方面，我敌不过亚白队长
但对付小型和中型怪兽…
副队长，你后面！
…我应该略胜她一筹
刀？
迅速到我完全看不见
我的家族从室町时代起 就是怪兽讨伐一族
所以我比较擅长用刀
队长和副队长等级，就是部队最强的战力
所以会依个人特质配备专用装备
保科，主兽已经解决了
了解
闲聊结束，好戏要开始咯
可是她刚说打倒主兽了
我说过了吧？
问题在于会无数增殖的余兽
就算打倒主兽，尸体里还有残留的余兽
果然如事前所料
它们来了
最后会倾巢而出
好了，各位，来收尾吧
早早收拾它们
就能回去享用美味早餐了
收拾？说得好像很简单
小菜鸟们已经累垮了吗？
你们的体力还要加强哦
各位！
让新人知道战斗并不是只靠解放战力
是！
你们两位
中之岛小队长？
剩下的就交给前辈 你们去休息也没关系哦
如何？
-当然要去战斗！ -当然要去战斗！
（作战配置队员活动状况）
新人都累了
耐久力和解放战力都有所下滑
以第一个任务来说，这算是很棘手的讨伐
但只要能撑过去，就有可能迈向更高境界
大部分队员的解放战力
都停留在20%至30% 并以一般队员的身份结束队员生涯
只有极少数人能突破高墙 成长为队长等级的人材
今年突破这道高墙的新人
只有四之宫琪歌露
但还有另一个人…
我认为市川雷诺也有这个潜力
可恶
我在专科学校接受了五年的严格训练
为什么却追不上他的脚步？
伊春
这里应该已经没有余兽了
嗯，看来是这样没错
F地区发现余兽入侵
来了，我们返回战场吧
好
Monster Sweeper公司？
解体作业人员为什么会在这里？
喂，你没听到警报吗？
现在还没轮到解体业者出场
这家伙也一样
事先放入的增殖器官被破坏了
怎么会被发现啊？
队员里有人很了解怪兽吗？
你们知道些什么吗？
字幕翻译：彭明涵