Não adequado para todos os públicos. Cenas de violência sexual.
Observar classificação etária.
Subpack by DanDee
Henry...
O que está fazendo?
Funciona!
Jesus!
Você me deixou paralisado.
Acabei de salvar você.
O que você é?
Você fez isso comigo.
Sua vagabunda.
Você tentou me matar!
Você tentou me matar. Você é um monstro!
Você tentou me estuprar!
Poderia ter parado, mas não parou.
Vou contar para todo mundo.
Vou contar para todo mundo o que você fez comigo!
Vou contar para todo mundo o que você é!
Boa sorte.
Ninguém
vai acreditar em você.
O nome Boone não significa mais nada.
Seu pai está na cadeia.
Ele acabou ser preso por tráfico de drogas.
Você não sabe de nada.
E seu irmão está foragido por assassinato.
Ele assassinou Amos Miller.
Você sabia disso?
O Lucas não faria... Não.
Olhe para mim.
Você não tem mais ninguém para protegê-lo.
- Só me tire daqui! - Todos na cidade vão saber.
Eles vão ver você, Clay.
Finalmente, vão ver o que você é.
Sua vida está acabada.
Jesus, Townes, o que está fazendo aqui?
Eu entrei sozinho.
A Jenna me disse onde estava a chave reserva
mas não é bom deixar embaixo do capacho.
É o primeiro lugar que os ladrões olham.
Achei que todos sabiam disso já que é uma burrice universal.
A Jenna ligou?
Preciso mandar uma mensagem para ela.
Como moro mais perto, disse que viria checar.
Ela ficou preocupada que você fosse morrer queimada.
Sabia que seu corpo protegeria você.
O que foi isso?
É o Clay Boone. Ele...
Você se teletransportou com ele para cá?
Do incêndio?
Então você salvou a vida dele.
Não foi de propósito.
- Não... - Você é uma super-heroína.
Não no sentido tradicional da palavra
porque usa drogas e tem um desprezo genuíno pelas pessoas...
- Townes... - Certo. Desculpe.
Sei que você não gosta de elogios.
Ou entusiasmo.
É só que ele é...
Ele viu quando eu...
- E não acho que ele contaria, mas... - Não se preocupe.
Vamos convencê-lo. Talvez ele possa até fazer parte do time.
Não, só o quero fora daqui.
Townes...
Olha, você é meu ajudante, certo?
Se você está dizendo.
Bom, você é.
E preciso da sua ajuda, então...
O que posso fazer?
Merda.
Ah, meu Deus.
Seu guarda, sei que estava correndo, mas posso explicar...
- Pare. - Ok.
Coloque as mãos na cabeça!
Sinto muito. Sou Cleo Coles.
Lucas Boone me colocou nesse carro e eu...
Tem algum documento?
Não tenho.
Policial Bennett, respondendo ao alerta do Chevy Impala cinza.
- Confirmado. - Então, sabe o que aconteceu?
- Venha comigo. - Por favor, deixe-me ir ao hospital.
Preciso ver minha filha, por favor.
Não vai demorar.
O que ele faz aqui?
A Henry salvou a vida dele.
- Precisa de ajuda? - Pegue uma perna.
Droga, me larguem.
Quando vão tirá-las? Já assinei todos os papéis.
Estão apenas seguindo o protocolo.
Eles não teriam nada sobre o Jeremiah Miller se não fosse por mim.
Temos que falar sobre o Lucas.
Imunidade está fora de questão
devido à acusação de homicídio em potencial, e agora sequestro.
Não foi o que aconteceu. Veja, o Lu...
- O Lucas está com medo. - Farei o possível para protegê-lo
mas você pode precisar... se distanciar disso, legalmente.
- Ele é meu filho. - Meu filho só me deu ciática e azia.
então...
Eles nem sempre facilitam para nós, não é?
Ouça, Bill
esse acordo não é um passe livre da prisão.
O FBI não brinca em serviço.
- Eles congelaram seus ativos. - Sr. Boone?
Não falo com você. Fale com minha advogada
ou mande alguém com autoridade de verdade.
Só achei que gostaria de saber que houve um incêndio na sua casa.
O quê?
Ainda não sabemos como começou,
mas a maior parte do fogo foi contida.
Espere, por favor.
Meu filho, Clay, estava em casa.
Não havia ninguém na casa.
Me deixe ir. Preciso ver ele se está bem.
Bom, Bill, acho que não tenho autoridade para isso.
Vejo você pela manhã.
Sua mãe está segura.
- Meu pai vai trazê-la da delegacia. - Ela está bem?
Eles vão chegar logo. Precisamos nos livrar dele.
Eu posso levá-lo a algum lugar.
Mas não sei aonde.
Pode largá-lo na beira da estrada, não me importo.
Eu posso ir com você.
Vamos levá-lo ao hospital. As pernas dele estão muito queimadas.
Fique aqui e espere por sua mãe.
Tudo bem.
Que o hospital fique com ele.
Preciso ouvir se alguém buzinar
ou outros ruídos externos relacionados à nossa segurança.
Você já sabia o tempo todo, Jenna?
O que ela fez comigo?
- Do que ele está falando? - Nada.
Então você não dá a mínima.
Aquela aberração esmagou minhas pernas e você pensa: "Tanto faz".
E o que você fez com ela?
- O que ele fez? - Não fiz nada com ela.
Mentira! Assuma a responsabilidade, uma vez na vida.
Jesus Cristo! Você faz parecer que...
eu a droguei ou algo assim.
Você a atacou.
- Ei, Townes, me larga! - Townes.
- Townes! - Acalme-se, cara.
Ele não vale a pena!
Ok? Ele não vale a pena.
Está tudo bem.
Vou levar você ao hospital porque a Henry é minha amiga
e eu disse que levaria.
Henry.
Henry!
É melhor voltar para o hospital. Não deve ficar andando por aí.
Não, mãe, estou bem. De verdade.
Estou bem.
Você está bem?
O que aconteceu na Boone Motors? E o Lucas?
Não se preocupe com isso. Não importa.
Você quer conversar?
Na verdade, não.
Ele não...
me estuprou.
Tipo, apenas...
então... não foi tão ruim quanto...
É muito pior para outras pessoas.
Não faça isso.
Não diminua o que aconteceu com você ou o quanto dói.
Não vai apagar.
Sim, é só que...
Mas eu o beijei.
Estávamos nos beijando e...
e eu...
Eu queria, tipo... no começo eu queria, então...
Mas então não quis mais.
Deveríamos ir à polícia.
Não.
- Ele precisa ser responsabilizado. - Mãe, ele ficou paraplégico
então...
Não é como se ele fosse...
Ele não pode mais machucar ninguém
e os policiais não vão fazer nada, então...
Você não tem certeza.
Eu tenho.
E não é do que preciso.
Eu só...
Só não quero mais vê-lo.
Só quero ser capaz de sair
ir para a escola
ter uma vida e não vê-lo.
Não sei como consertar isso.
Eu queria, mais que tudo, mas não sei.
Nem eu.
Não posso acreditar que você gostou desse filme.
Ei, tem bons momentos.
É pior do que me lembrava, mas...
E se fôssemos embora?
- Como assim? - Talvez seja hora de ir embora.
Ir embora de Reston, só você e eu.
Começar de novo.
- Mãe... - Não é como das outras vezes.
Não foi o que quis dizer.
Mas arrastei você para cá e eu só...
esperava que você gostasse daqui, mas só causou sofrimento.
Eu não percebi.
Não vi o que você precisava, mas agora eu sei.
Quero que você seja feliz.
E o Thomas e a Jenna?
É a casa deles, não é a nossa.
Você e eu, somos família. É tudo o que precisamos.
Você o ama, mãe.
Eu te amo mais.
Prometa que vai pensar sobre isso amanhã.
Fomos informados que o Clay está no pronto-socorro.
Ferimentos leves.
Vejo que já está se sentindo em casa.
Sinto muito pelo seu amigo.
Assine aqui, por favor?
É só isso?
Você é oficialmente um homem livre.
O FBI vai apreender todos os ativos de Bill Boone
incluindo todas as propriedades, então...
isso inclui a pista de boliche.
Não.
Não fizemos nada de errado.
- Não temos nada a ver com aquilo. - Não importa, não faz diferença.
É terreno dele.
E não quero que você se preocupe.
Só queria que ouvisse de mim.
Pelo menos eu tenho você, certo?
Minha garota, minha constante.
Sim.
Você está bem?
Sim, tudo bem.
Venha cá.
Clay.
O que está fazendo aqui?
O hospital me ligou. Não conseguiram falar com seu pai.
Como está se sentindo?
Não precisa fingir que se importa.
Você veio aqui. Já fez sua obrigação.
Estou bem.
Tem todo o direito de estar com raiva de mim.
Clay, seu pai fez algumas escolhas ruins e...
Não sei o que vai acontecer
mas ele vai precisar viver com as consequências e...
duvido que continue a ser como antes.
Então estava pensando
eu gostaria
que você viesse morar comigo e o Robert.
Eu moro aqui.
Claro que sim.
Sei que não nos conhecemos muito bem.
Mas gostaria de mudar isso.
Eu realmente gostaria de fazer parte da sua vida.
Podemos ficar um pouco aqui?
Claro.
Você tem maconha?
Sim, tenho um baseado.
Quer fumar?
É sério que a Jenna Faith Hope quer
ficar chapada no estacionamento da escola?
Ela quer.
Acha que aquele cara vai voltar?
O teletransportador?
Porque se...
Se ele não voltar, pode ser que esteja morto.
Certo?
E se ele estiver morto, então eu...
E se não estiver, ele sabe onde moramos.
Não sei.
E se eu morrer antes de fazer...
alguma coisa que quero muito?
- Isso é meio mórbido, Jenna. - É sério.
E o que você quer?
Não sei.
Mas não me lembro da última vez que não estava pensando
no que devo fazer ou dizer para fazer alguém feliz.
Você não entenderia.
É como se eu tivesse que ser sempre perfeita.
Você não precisa ser. Você escolhe ser.
Não, é disso que estou falando.
Como você. Você não liga para o que os outros pensam.
Você é apenas você.
Eu me importo.
Não como eu.
Ninguém se importa tanto quanto você, Jenna.
Eu não fui sempre assim.
É só que nós nos mudamos
tantas vezes, que não tenho tempo para...
Você sabe, sei lá.
E você cresceu aqui. É diferente.
É como se...
desde o primário, você tivesse sido condicionada
para se importar com o que Patty Yang pensa de você.
Mas não sei.
Quem você é e quem você quer...
ser, ou sei lá.
Aceite e siga em frente.
- Com licença. - Sim?
Estou procurando meu filho, Clay Boone.
- Marie, ligo depois. - Com licença. Não precisa mais.
O que está fazendo aqui?
Sou a mãe dele, Bill, e ninguém conseguia falar com você.
Talvez estivesse muito ocupado sendo
interrogado pela polícia para responder.
Meus amigos não param de telefonar.
É constrangedor. Tráfico de drogas, Bill?
- Mesmo? - Não banque a moralista comigo.
Você fez a sua escolha. Essa é a minha família.
Bill, por favor.
O Clay poderia ter morrido.
Só Deus sabe onde está o Lucas.
- Ele não atende o telefone. - O Lucas está bem.
Diga que ele não tem nada a ver com isso.
Ele estava nervoso quando veio me visitar, mas não me disse o porquê
- mas agora... - Que visita?
Não importa.
Vá para casa, Wendy.
Clay.
Você está bem?
- Está ferido? - Não começa.
- Olha, o que sua mãe disse... - É o que, mentira?
Onde está o Lucas?
Ele machucou alguém?
Onde ouviu isso?
Não, claro que não.
Olhe para mim.
Os homens que fizeram isso com você estão na cadeia.
Vamos começar de novo.
Tudo bem?
Certo? Nós vencemos.
Nós vencemos?
Está falando sério?
Eu quase morri, pai.
Nunca deixaria isso acontecer.
Porque você está sempre no controle.
Olhe para mim.
Olhe para as minhas pernas.
Olhe para elas. Sei que você odeia. Eu também odeio.
Os Miller não causarão mais probl...
Não foram eles que fizeram isso comigo.
Foi a Henry Coles.
Não, pai. Foi ela. Ela mentiu para você.
Ela me achou
na casa.
No incêndio.
- Ela estava com você? - Sim.
E ela fez alguma coisa.
Ela me agarrou
e... sei lá, tudo veio para cima de nós
e minha cadeira de rodas se desmantelou.
Pai, ela... foi ela que fez isso.
E então, um segundo depois, estávamos na casa dela.
Não sei como ela fez, mas aconteceu
e também não foi a primeira vez.
- Clay... - Não, você precisa me escutar.
Eu me lembrei, ok?
Eu me lembrei do que aconteceu na picape naquele dia.
A Henry também me esmagou.
Ela me esmagou porque queria.
Ela tem algum tipo de...
Droga, sei lá.
Não sei, mas a Henry fez isso comigo.
O Lucas tentou contar, mas você não quis ouvir.
E ele também tentou me contar.
E é verdade.
É verdade.
Pai...
Você acredita em mim?
Eu vou...
Vou perguntar ao médico quanto tempo você precisa ficar aqui.
Não. Droga!
- Clay, vou ficar aqui... - Eu vou ficar na casa da mamãe.
- De jeito nenhum. - Não posso mais ficar em Reston.
Do que está falando? Você é um Boone.
Eu construí um futuro aqui para você e seu irmão.
- Essa é nossa casa. - Não temos uma casa!
Onde é a nossa casa?
Sua mãe não sabe como cuidar de você.
Ela vai ter que aprender.
E, ao menos com ela, estarei a salvo.
Foi você que feriu o Clay?
E não aquele motorista bêbado?
Isso não a torna uma vilã se é o que está pensando.
Seu corpo reage ao medo, eu sei.
Ele deve ter ferido você antes.
Minha mãe disse que se você quer abraçar ou beijar alguém
tem que pedir permissão
porque... as pessoas têm limites.
É uma regra. Você só...
Você tem que pedir permissão.
Obrigada, Townes.
Meu Deus, é tão bom.
Quanto você fumou?
Ei, pode se sentar aqui se quiser.
É muito gentil, mas acho que vou sentar ali.
- Tudo bem, quer que eu vá com você? - Não.
Como soube que funcionaria, trazer o Clay com você?
Eu não sabia.
Foi uma sensação diferente.
Tipo, como se eu... me obrigasse a fazer.
Parece loucura?
- O que está fazendo? - O que você está fazendo?
Bolinhos de batata!
É interessante pensar que está evoluindo.
Suas convulsões anteriores foram um efeito colateral da metamorfose.
E a convulsão prolongada foi seu estágio de crisálida.
Será que essa é a sua forma final?
Como Pikachu que evolui para Raichu.
Ah, meu Deus, amo o Pikachu.
Não sinto que essa é a minha forma final.
Bem, talvez seja apenas o começo.
Deveríamos treinar você.
O que quer dizer com treinar?
Como o quê? Como karatê ou algo assim?
Entre outras coisas.
Henry, não sabemos o que vem em seguida
mas é sempre bom estar preparado.
Townes está certo
e não importa o que aconteça, estaremos aqui para ajudar.
Bill.
Oi.
Não é uma boa hora.
Está com alguém ou algo assim?
Olha, Iris, eu tive um dia dos infernos.
Só preciso de um lugar para dormir.
Eu faço o jantar. Você tem macarrão?
Acho que não é uma boa ideia.
Eu durmo no sofá.
Tome.
Para um hotel. Só por uma ou duas noites.
- Arrasando. - A dança dos quatro pinos.
São os mais hipster que temos, eu acho.
Você acha que sou hipster?
Não é mais legal ser hipster?
Ai, meu Deus!
Você me assustou, sabia?
Fiquei com medo de perder você.
Se isso acontecesse
não sei o que eu faria.
- Você consegue. - Lá vai.
Você consegue.
Concentre-se na sua respiração.
Braços estendidos. Ah, meu Deus.
Dois strikes é o meu recorde
e conseguimos fazer a Henry praticar um esporte!
Boliche não é um esporte.
Não diga isso. É como dizer "Macbeth" no teatro. Dá azar.
Acho que isso não existe.
Vamos lá, pessoal, vamos comer.
- Minha nossa. - Ainda tenho...
sei lá, juro por Deus, cinco latas de tamanho industrial
de algo que deve ser queijo lá atrás.
Vamos comer nachos por um mês.
Não fale como se fosse algo ruim.
Você vai abrir algum outro negócio?
Não sei. Vamos ver.
Sei que vou sentir falta desse lugar.
Lembra do dia em que apareceram aqui?
Perguntando se alguém sabia consertar uma transmissão?
Esse lugar tem sido bom para mim.
Você ainda não sabe consertar uma transmissão.
- Mas é verdade. - Eu sei, é verdade.
Eu não sei quem sabe consertar.
Essa pode ser a pior coisa que já me aconteceu.
Diz a superprofissional.
Mãe?
Sim?
Acho que devemos ficar.
Você acha?
Eles são a coisa mais próxima que já tivemos de algo
mais ou menos normal.
Eles são meio esquisitos, mas de um jeito legal.
Não precisa mais ser só eu e você.
Venha cá.
Townes, sabe que horas são?
Você precisa vir aqui agora.
Não, estou na cama.
É importante. É sobre a Henry.
Tudo bem, vou acordá-la, mas...
Não, a Henry não pode saber.
Venha agora, sozinha.
Sra. Miller, sinto muito incomodá-la.
Se for sobre a prisão do meu marido, não...
Não é. Eu queria lhe dizer pessoalmente.
Temos um suspeito principal no caso de Amos.
É o Lucas Boone.
Entendo.
E agora você pode prendê-lo?
Eu vou. Em breve.
Existem muitas maneiras diferentes de aceitar
a tragédia, não é, subdelegada?
Houve um incêndio
na casa de Bill Boone, na noite passada.
Sabe algo sobre isso?
Não, não sei de nada.
Felizmente ninguém se feriu.
Meu Deus.
Foi uma providência.
Espero que encontre algum conforto, sra. Miller.
Tenha um bom dia.
Obrigada.
Você também.
- Peguem-no! - O que foi isso?
Townes, já vi esse vídeo uma dúzia de vezes.
Sim, mas agora sei quem é.
- Como? - Tenho procurado relatos
de pessoas desaparecidas nos trópicos.
Mesma idade, raça.
O nome dele é Michael Pearce.
Foi dado como desaparecido nas Bermudas
dois dias depois de chegar lá.
Parece mesmo com ele.
Ele está morto. O corpo apareceu ao largo da costa de Newfoundland
vestindo essa mesma camisa havaiana.
É o mesmo teletransportador que esteve na sua casa?
Não sei. A Henry disse que o cara que invadiu nossa casa
levou o pai dela há muito tempo.
Esse cara parece mais jovem.
Mas o que significa?
Teletransportadores estão levando pessoas?
Não qualquer pessoa. Michael Pearce era um geneticista.
Ele trabalhava na Clear Tech.
Eles fabricam painéis solares e carros elétricos?
Por que um geneticista trabalharia lá?
Bom...
Espere.
CONTEÚDO REMOVIDO PELO GERENTE DE SISTEMAS
O que está acontecendo?
Acho que fui hackeado.
SE EU POSSO ENCONTRAR VOCÊ, ELES TAMBÉM PODEM...
Mãe - chamada perdida Mensagem de voz
Henrietta, é o Bill Boone.
Estou em sua casa, conversando com sua mãe.
- Você deveria vir para cá. - Não, Henry, não!
Mãe.
O que houve? Você está bem?
Henry...
Me ajude a entender, Henrietta.
O Lucas tentou me contar, mas, sabe como ele é...
Bom...
E o Clay...
Você deveria ter visto a expressão no rosto dele.
Ele tem medo de você.
Meu filho
que não tem medo de nada
com medo de uma garotinha.
Bill, não sei o que acha que a Henry pode fazer. Isso é loucura.
Não vou sair daqui até que me mostre seu truque.
Não funciona assim. Não posso simplesmente...
Não posso simplesmente fazer acontecer.
- Ok, mãe, mãe... - Está bem.
Você me fez acreditar que você...
que se importava com meu filho.
O que eu deveria fazer?
Confiei em você e mentiu para mim.
- Você é doido. - Henry, pare.
Você acabou com minha família.
Não acabei.
Não.
Você tem cinco segundos para me mostrar.
Não posso.
Admita o que fez com meu filho.
Por favor, baixe a arma.
- quatro. - Deixe minha mãe fora disso!
- três. - Ok, tudo bem! Fui eu!
Eu machuquei Clay na caminhonete dele.
Fui eu. Foi sem querer. Sinto muito.
- Mostre-me! - Eu não sei como!
Não, por favor me deixe ir!
Mãe.
Ai, merda.
Ah, não.
Pai?
Onde estamos? Você...
Mãe!
Mãe?
Mãe!
Que bagunça você deixou aqui.
Aposto que tem muitas perguntas.
Se você ou alguém que conhece sofreu abuso sexual, saiba que não está só.
Ajuda disponível 24 horas em online.rainn.org.