很久很久以前
遙遠的天空中漂浮著一座美麗的王國
渾身泥濘的黑貓
愛上了王座上高雅的白貓
這便是一切的起源
本字幕由喵萌奶茶屋製作 僅供交流試看之用 請勿用於商業用途 翻譯: 小風yusa 後期: MIR 繁化: 風風 WebRip: LoliHouse
光明護佑之國
天空產生了裂隙
絕不能讓你們奪走始祖的符石
你來了啊
看來已經準備妥當了
嗯
今天一定要有所收穫啊
偶爾也想吃點肉啊
加油
要是在雲上 就能無憂無慮地生活了啊
真是讓人無比羨慕啊
魔獸要來了
什麼?!
終於還是來這裡了嗎
你帶著孩子們快跑
那個山丘上有個洞穴
去那裡躲起來
知道了
還能動的人都拿上武器
沒時間站著害怕了
我們走
拜託你了 這邊就交給我們吧
順便去收拾掉幾個大傢伙
來了
各位 一定要守住這村子
走吧
沒事吧
嗯 謝謝
馬上就到了 還能跑嗎
混蛋
跑到那個山丘上去
嗯
危險
好痛
妹妹就拜託你了
有人嗎
有人在嗎
就在這前面嗎
過去稍微休息一下吧
你在幹什麼
我聽說這附近有村落…
已經沒有了
沒有了？
那你在這裡做什麼
我在挖坑
挖坑？
不行嗎
挖什麼坑
給被魔獸殺掉的人們
挖墳墓
還要繼續挖嗎
因為附近的村子全都遇難了
年輕人 快停下吧
再這麼下去你會死的
我可不想死 我有好好休息
吃東西了嗎
吃吧
為什麼要給我
不必戒備 我只是碰巧心情好
我叫史基亞斯
年輕人 你叫什麼
隨便你怎麼叫 大家都是這樣的
是嗎
我問你 這個國家被暗之王統治著吧
沒錯
那為什麼要對危險的魔獸視而不見
王有他自己的考慮吧
王的考慮是正確的嗎
你認為什麼是正確的事？
大家都能獲得幸福
太天真了
所以我要挖坑
你要挖到什麼時候
現在這坑還太小了
你要挖多深？
深達天空為止
有趣
什麼意思
我不會要求你理解我
不過
不過？
漆黑的洞穴深處 有時也會照進純白的光
我喜歡這感覺
因為它能讓人感到不分彼此的溫暖
是嗎
不必拘泥於天或地
只要在坑裡大家都是一樣的
我總有這樣一種感覺
撿起來
我來教你不挖坑也行的方法
怎麼了 還沒結束呢
我沒拜託你這麼做
沒錯 但是…
為什麼你毅然向我發起了進攻
你是想這麼說吧
「變得更強 從魔獸的威脅下保護大家」
誰說這種話了
死吧 如果你只能絕望地詛咒這世界
那你的性命就毫無價值
你究竟想幹什麼
想殺我的話就不必手下留情吧
心血來潮而已
心血來潮所以救人 心血來潮所以殺人嗎
沒錯
你有什麼權力這麼做
說了就能讓你心服嗎
當然有權力
某個你甚至無法見面的人 有這樣的權力
那就是真理
但是 知曉真理又如何
知曉了理由你就願意臣服嗎
你是說暗之王嗎
沒錯
服從於暗之王是暗之子民的宿命
但你不是王
沒錯 我不是王
我只是個想成為王卻落選了的失敗者
怎麼了 你只是個任人宰割的廢物嗎
少自說自話了
可惡
你的理想 誰也無權否認
但是 想為眾人帶來幸福並不容易
覺悟不夠就無法肩負這份責任
我當然明白
那你打算怎麼做
不停地挖坑 等待上天的憐憫嗎
放棄掙扎吧
窺見理想之人 必須為實現理想而燃燒生命
那我就當給你看
不管是王還是什麼 我都當給你看
什麼啊
我很高興
高興什麼
沒想到最後等著我的還有如此奇蹟
還沒結束
不 時間到了 我的時間…
喂 你…
我曾和當代暗之王爭奪繼承之位
但我畢竟年老體衰
年輕人 帶上那把劍去王都吧
那裡有我的宅邸
別看這樣我也是身份顯貴之人
持有那把劍的人就會被視為家主
然後自報家門吧
「我就是暗之王子 暗之王的繼承人」
有一位叫做巴魯阿斯的騎士
他待人公正
如果他見識了你的劍術 肯定會對你重視有加
只要得到他的認可 必將為你效忠
我可沒說我要去
你就答應吧 和我相似的年輕人
像你？
你在開玩笑吧
說話再禮貌點吧
你能做到的吧 這點小事
我已經…感受到了
不僅來自於黑暗 還有來自光明的安息
我說你…史基亞斯先生
真的已經結束了嗎
我早已燃燒殆盡了
因為我已經得不到暗之力了
拜託你了
現在的世界並不正確
在你的時代裡改變世界吧
出身黑暗 竟有如此光明
這是…我釋放的嗎
交給你了
史基亞斯先生
我知道了
我會照你說的做 先成為暗之王的繼承人
然後 一定能實現的吧
為世間所有人 帶來幸福
兩個世界 —白色在天 黑色在地— 即使顛倒也相差無幾， 如同沙漏的形狀。 這兩個世界， 便是零之紀元世界的全部。
符石啊 遵從我的意志
黑暗 消失吧
還有這麼多
保護王
光之騎士們 不要畏懼
法伊歐斯
願得符石之護佑
絕不能讓暗之魔物玷汙白色王國
準備支援
是
巫女掌控的符石
請賜予吾輩些許力量
光啊 化身護盾 驅逐邪惡
幫大忙了 西瑪
別錯過了這機會 驅散它們
果然在不斷膨脹
這麼下去 總有一天平衡會被…
王回來了
黑暗已經被驅散了啊
哥哥
我回來了 提歐
各位 現在先休息 準備防禦下次襲擊
如果有情況 我會馬上通知大家
是
願得始祖符石之護佑
歡迎回來 姐姐
我回來了
工作怎麼樣了 沒受傷吧
別小看了光之騎士團長的身手
我不會輸給黑暗的
不愧是你
哥哥 你把我的支援魔法忘了吧
支援魔法？有嗎
我都聽見了 你說「幫大忙了 西瑪」
我開玩笑啦
和黑暗戰鬥的可不僅僅是騎士們
我們魔導士也賭上了性命
嗯 而且愛麗絲大人也是
如果借助始祖的符石之力
打倒暗之王也並非不可能吧
畢竟我們不能用盡所有的力量
西瑪 你不也從額頭上的飾品裡得到了符石護佑嗎
的確如此
不過 還是有點讓人在意
維持平衡離不開黑暗
我在想她是否有所猶豫
愛麗絲大人是遵從先令 討伐暗之王
我就是在說這個
西瑪 這話只能在這裡說
我了解你們所以沒關係
但是這種話…
我明白的
我也是身為一隊之首的宮廷魔導士
愛麗絲大人
愛麗絲大人 您怎麼了
是力量使用過度了嗎
不 不必擔心
這是第幾次了呢
面對黑色王國的襲擊 雖然這次也艱難擊退了
但下次能否順利擊退就難說了
黑色王國果然…
嗯 暗之王
那本能的化身 密度越來越濃了
我的力量也不知還能堅持到何時
雖然這會讓大家更辛苦
但還請進一步加強軍備和訓練
是
喂 你那把劍是從哪來的
我有必要告訴你嗎
我聽說這城裡有史基亞斯先生的宅邸
你知道在哪嗎
不知何為詢問的毛賊
把吾主之榮耀還回來吧
難道說你就是巴魯阿斯嗎
為什麼你會知道我的名字
史基亞斯大人在哪
死了
是你做的嗎
不對 你這種人不可能傷及那位大人一根毫毛
你為什麼來這裡
窺見理想之人 必須為實現理想而燃燒生命
趴在地上說這台詞合適嗎
趴在地上有什麼不對
我就是暗之王子 暗之王的繼承人
我承認你為吾主
我帶你去宅邸 這邊請
始祖符石 請賜予我們護佑
如果是這樣
比起光之王 以白色巫女之名起誓更合適吧
睡不著嗎 愛麗絲大人
請別叫我大人
西瑪姐姐對我來說就像親愛的姐姐
我們曾經一起生活
為了成為這個國家的繼承人而共同努力
然後 你贏了
西瑪姐姐
我不是在恨你 畢竟這是沒辦法的事
還記得嗎
先代的光之王
不記得了
真是不可思議
我明明記得在你登上王座之前 我的確來過這裡
卻沒有任何清晰的記憶
只記得她總是一副溫柔的表情
我覺得我能明白
沉澱是不需要的
為了維持平衡
只要時刻保持不變的狀態就行了
始祖的符石會教導我們嗎
是啊
可是話說回來 黑暗勢力越來越強大了
難道是想要傾舉國之力 奪取始祖的符石嗎
不 不是這樣的
黑色王國的民眾也是一樣的
只不過是王失控暴走 致使他們走向毀滅
是這樣嗎
只要暗之王交接給下一代
平衡一定能再次得以維持
到時候 說不定你就會被眾人遺忘
數次擊退暗之王的功績也隨之東流
不會留在任何人的記憶裡
沒關係 只要能迎接和平的未來
是嗎 你真是好孩子
別這麼說
打擾了
怎麼了
西都遭襲了
是巴爾
巴爾
愛麗絲大人
即刻迎敵
西瑪 和法伊歐斯一起做好出兵準備
是
世界的任性