First feeling of being alive,
我出生的地方啊
...a happy and safe refuge,
是欢快温暖的天堂
...maternal love, noble friendship...
母亲般的慈爱 高尚的友情
The place were I was born.
是我生长的地方啊
Perfumes stored in the air,
微风中氤氲着芬芳
...sounds that today return to me,
仿佛又回到那一天
...with the emotion of remembering...
心中铭记 难以忘怀
...the place were I was born.
是我生长的地方
With its song the creek nursed me...
低吟浅唱的小溪滋养着我
...while I was asleep,
我安眠时
...with its pat the grass sheltered my dream...
温柔的青草守护着我的梦
The first emotion I felt...
心脏的初次悸动
...memories stored in the soul...
灵魂里镌刻的回忆
All is in me, because I am...
我怎能忘 因为我是
...the place were I was born.
我生长的地方