Nugent.
You're a prince.
- The word is 5E, boys, 5E. - Got it.
Then I start doing my research, doing my due diligence.
I found out, you know, it's good money in birthday cakes for kids, you know.
That type of thing, like Tweety Bird or Bugs Bunny or something like that.
Or Yu-Gi-Oh! You ever heard of Yu-Gi-Oh!?
- Yu-Gi-Oh! - Yu-Gi-Oh! Kids love that, man.
You don't know Yu-Gi-Oh!? You gotta get out more. Yu-Gi-Oh! Hot.
Know what I'm saying?
I'm gonna make money, Jack. Open up my bakery.
You gonna eat your words about me, Jack. How do I look? Do I look all right?
- All right. - Freeze! Police!
- Police! Police! - Shut up!
- Oh, my God! - Shut up!
Frank, they gave us the wrong apartment.
Put it down.
Can't get lucky all the time.
You can be smart every day, though.
- All right, give me the gun. - Hold on.
What are you doing?
This place is crawling with cops, Eddie.
Hey, look at me.
Eddie, what are you doing?
How does it feel?
You're a baker, right?
Eddie, listen to him.
Pull that trigger, you go to jail for life.
Frank, we're on our way down.
Frank, do you read me?
- You can't stop me, you understand? - Time to go.
- You can't stop me.
You gave him a loaded weapon?
- Frank. - Bobby, get these things off me.
- Did he take your gun? - They went south. Get out of here.
Ortiz! Ortiz, give me a piece. Give me a piece! Get over here.
Make a hole, make a hole. Come on, make a hole.
Speak to me. Come on, somebody, speak to me.
Turn.
- Excuse me! - Open up!
Keep moving. Go. Go, go, go.
Oh, shit.
On the bus! Let's go.
- Just keep driving. - What are you doing?
- I'm a cop. Lock the back door. - He's got a gun!
No stops. Tell them to hang on to something, Eddie!
Hang on! Don't worry, this man, he's a police officer.
- Everything is gonna be fine. - Hang on!
Everybody just hang on. Don't worry!
Right, right, right! Go right!
- What are you doing? - Stop this thing!
Get down!
Get away from the bus! Away from the bus!
Stay down! Stay down!
Heads down!
- Where the hell are you? - Construction site at Baxter.
He has hostages.
Let me go.
Listen!
Everybody, stand up. They're not gonna shoot you.
Stand up in front of the windows.
They won't shoot you. You, stay down. Stay down.
Fill in the blanks. Fill in the spots.
Scoot over, scoot over! That's it.
- All right, get Gruber down here. - Okay.
Hey!
All right, seal off that end.
- It's a busload. - Jesus, this shit just gets deeper.
- Bobby? - Gruber's on his way.
All right. We gotta get our stories straight, all right?
We're getting our stories straight?
Yeah, suit up.
Thought we could handle this quickly and quietly, commissioner.
A guy shoots a cop, takes a grand-jury witness hostage...
...and we're supposed to make nice?
Commissioner, look, sir, this is... Watch your back, sir.
This is my fault, all right?
I used to work with Mosley, so I asked the captain to let me handle it.
I felt that I could bring him in. I just didn't realize how far gone he was.
- Stay on Tac 2, boys. - Wait for command, here we go.
That's it, cover them up.
Good, okay. Great job. Thank you.
- Commissioner, sir. Captain. - Hi, Mike.
- What do we got? - Cop. Twenty plus, flipped.
- Suicidal? - Been to the farm twice the last four years.
- Twice? - Twice. Nothing like this, though.
- What do you know, detective? - Like the captain said, he flipped.
After he nailed Shue, he started spouting crap about making headlines.
There's no way that you're getting this guy out.
Please fall back behind the barricades. On the sidewalk.
Smart cop.
Okay. You're all gonna be okay. We're gonna get you out of here.
- Please, just move to the back of the bus. - Jack?
Just move to the back of the bus, please, right now.
It's okay. You're gonna get off the bus. I am a police officer.
Jack, it's Mike Sheehan from HNT.
We worked that barricade deal on the concourse a few years ago.
I'm gonna put this thing down, okay?
- I'm sorry. - Jack!
I'm sorry that I got you in this situation.
You know the drill, no weapons.
Listen, you're on the job.
- Just keep your head down. - You know the deal.
I'm just gonna step in here, nice and easy...
...and hand you this phone so we can talk, okay?
Make sure we got no injuries in there. Jack, just open the door, okay?
- I need to... - Just throw it, Mike!
- Okay, you got it. - Throw it!
Here you go. Jack...
Jack, can you hear me?
How many people you got in there, Jack?
Count how many people are here.
Everybody put your hands up, please.
N. Y.P.D., we got a situation here. We need you people back on the sidewalk.
- Stay behind the barricade. - Twenty-six, 28. Okay, thank you.
That's everybody? Please, don't cry, don't cry.
Everything's gonna be all right, just relax. Stay calm, okay? Thank you.
- What is it? - Thirty-one. Thirty-one.
Okay, we have about 40 people on the bus.
Okay, that's good.
You know, it's important that we're clear with each other, Jack.
ESU and HNT are in place.
The block is sealed, Jack. It's a frozen zone.
So let's work this out so everybody can go home, all right?
That's all we wanna do. Just end it, nice and easy.
Jack?
Jack? This is as far as you go, buddy.
Keep talk...
- Is everybody okay? - Yeah.
- Hi, how are you? - Good.
How are you?
My name's Eddie. Hi, how you doing? Everybody's okay?
What's your name?
- Christina. - Christina.
That's a pretty name. How old are you, Christina?
- Seven. - Seven years old.
And my strawberry recipe... I know I got one. Let me see.
Where's my strawberry recipe? Let's see.
Angel-food-cake recipe right here.
Here we go, strawberry fan.
See right here on the top?
I can put a fan on the top.
You know, like a Chinese fan?
I could do that.
Whers your birthday?
- September 22nd. - Oh, so that's soon.
Gonna be 8 years old, huh? That's gonna be a good day for you.
Whers your birthday?
Today, actually.
- Yeah. - Happy birthday to you.
And, yeah, every day is somebody's birthday, you know.
That's gonna be the motto for my shop:
"Every day's a birthday," you know.
I didn't know my birthday was gonna turn out like this, but...
Yeah, I'm glad to be, you know, here, alive, you know.
- Right here, Jack. - Yeah, Sheehan.
Commissioner, sir.
- Sheehan? - Right here.
All right. This is what I want.
I want you to get me Assistant District Attorney MacDonald...
...a court stenographer and somebody from TV.
Somebody that I would recognize.
I want them to come on the bus and record sworn testimony.
When I get what I want, I'll let everybody out. Safely.
- That's a tall order. It'll take some time... - Just do it. I'm not in the mood, okay?
Get these people here in 15 minutes...
...or I'm gonna shoot these passengers one at a time...
...and throw them out the door. - Jack, be cool, okay?
Let's not do anything rash. This thing can end without bloodshed.
- Okay? We can work this... - Fifteen minutes.
Jack? Jack?
He's gone.
All right, everybody on your feet.
- Jack, what are you doing? - Gotta get these people off this bus.
But you just made your call. You called the DA. They said they'd come.
- Everybody's coming. - Nobody's coming, okay?
What do you mean, nobody's coming?
They're gonna breach this bus in less than five minutes.
- They're gonna kill me, kill you... - Jack, what about testifying?
We're right here. We can go. We can end this.
- We can testify. - Nobody's testifying.
It's all over, Eddie.
We lose, kid.
- Hey, Ray. - Frank.
You...?
You guys going in?
The commissioner hasn't given us the green light yet.
Well, I don't need to remind you that he shot two of us.
Enough said.
We got maybe 40 civilians on that bus. Get them out.
I don't want anybody hurt, including our guys.
Nobody's gonna get hurt, commissioner. These guys know what to do.
- We have movement. - Let's move in.
- Hold your fire. Repeat, hold your fire. - Move in to the bus. Let's go.
Hey. What...?
Bob.
When you get outside...
- Happy birthday. - Thank you.
They'll take you to a holding area. It'll be hectic.
- But everybody's out there... - Listen to me, listen to me.
Once you get outside that perimeter, you just get lost.
- What if they...? - Keep moving. You just keep moving.
Come here. You look great.
Hey, gray suit.
Got you a gray suit.
All right? Hands in the air, folks. Don't look back.
Hands in the air, you'll be all right. You'll be all right.
Next. Sorry.
Come on, come on, let's go!
- What is he doing? - How should I know?
- I'll let you know when I know. - Don't you...
I'll let you know when I know. Out of my face!
Kaller, give me a hand with them!
Bobby? Right there. Right here.
- That's him. That's him. - Hey, man!
- It's not him. - Let him go.
- The dude, he changed. It's not me. - What?
- He's in a suit, a gray suit. - Suit, gray suit.
- We count 31. - That leaves eight people on the bus.
No, I was the last one off the bus.
The only person left on that bus is the guy with the gun.
- Then go, do it! - Let's go, let's go.
- Get your people out there. Let's go. - Come on, let's go.
Mosley is still on the bus. That kid is here somewhere. We checked...
Bobby, I don't care what you checked.
Check it again, now. Go. You guys, that way.
This is Detective Jack Mosley. Shield number 227.
I guess this will be my last will and testament.
Don't shoot!
Hold your fire!
Do not shoot! Do not shoot!
- Who is that? - Hold your fire!
- Is it that wit from the 32?
Get on your goddamn radio. Find out who that is.
Guns down, hold your fire!
Don't shoot!
Don't shoot! Don't shoot!
Don't shoot!
- Do not move! Step away from the bus! - Don't shoot, hold your fire!
- Do not shoot! - Get away from the bus!
Hold your fire.
Jack. Jack, it's me. Jack Mosley!
It's me, Eddie, Jack.
Chuck Berry.
Chuck Berry, he got locked up for armed robbery.
He changed. He changed.
Barry White, he stole 300 tires.
Can you picture big Barry White stealing 300 tires? He changed.
You said... You said people don't change.
- People change. - Eddie.
- What? - You're killing me.
Team three, breach the bus. Repeat, team three, breach the bus.
Entrance team moving in.
Get out of the way!
Head down! Cover your ears and your eyes!
- Hold fire. - Go, go!
- Go, go, go! - Hold your fire!
This is a nightmare.
Hold fire!
- Let's go! Move, move, move! - Stay down!
- Move up! Move up! - Come here.
Team two, status?
Go ahead! Take it! Go!
The bus is empty.
They went through the bus doors!
They're in the goddamn building! Seal it off!
- All clear. The bus is empty. - They've entered the building.
Seal the building, start a search.
Remember, heads up. He just shot two cops. Be careful.
Jack, I gotta tell you something.
Hey, man. Jack, listen to me, man.
Jack, I wanna tell you something.
Hold on, hold on, wait. I gotta tell you something. It's important.
Shit. Get up, go.
Oh, shit.
Hey, sir. I'm a cop, all right? I'm on the job.
Look, I need that phone for a minute.
Look what you did to my suit, man.
I told you you was gonna get me shot.
It's me. I need your help.
All this started because my friend Maurice came by my house.
Two days ago, Maurice came by my house.
He all excited.
He got a shoebox.
He had a gun.
He talking about, "Hold this for me for a little while."
I'm like, "I'm on parole." He like, "Me too."
Next day, somebody shot him.
Thirty-two thousand dollars in that shoebox.
- That's a sign, huh? - Yeah.
It's a very big sign.
Easy, easy, easy.
You know how much it gonna take me to open the bakery?
Thirty-one thousand dollars.
Jack, I got so nervous I ran out the house.
I went to Port Authority and I put the money in a locker.
I get back to my house...
...my parole officer's there...
...in my house.
He got Maurice's gun in his hand.
He looking at me like, "That's it, Eddie."
And he's talking about 15 years, man.
I got so sick.
Then the DA came to my cell...
...and he showed me the picture of that cop.
Then I met you.
Jack, they clean them lockers out every 24 hours.
I had a little schedule going, man.
Court at 10:00...
...Port Authority at 12.
Hey. Hey, look at me. Wake up.
You ain't gonna die on me, are you?
I don't know, I never died before.
It's not gonna happen today.
Hey. Thank you for coming.
- What's going on? - Look. Shot here. I think it went in and out.
Yeah, let's get him in.
I know you.
- Come on. - I was at your house.
- You were at my apartment? - Had to get my gun.
Bigmouth.
It was very nice, very clean.
The police grilled me for an hour at the hospital.
What'd you say to them?
That you're a self-medicating, depressed individual.
And you don't care about anything or anyone.
Oh, she's honest, straightforward. That's sexy. I like that.
What'd you do this time, Jack?
He saved my life a couple times.
Hey, he's a good dude. You gotta give him another chance.
I don't know what he did, but you gotta give him another chance.
He gotta have somebody to talk to.
I'm not gonna be around.
- Eddie, this is my sister, Diane. - What?
She's your sister?
Oh, man.
I just started having a little hope for you. Your family don't even like you.
I got a sister too.
But she live in Seattle.
I was supposed to go out there and start my bakery.
I was supposed to go out there today to see her.
See her on the bus.
I can stop the bleeding...
...but he's gotta get stitched up, get to a hospital.
We gotta be at the courthouse in less than 20.
You're gonna have to do it.
You're gonna be fine, Eddie. It's not as bad as it looks.
What happened to your hand?
I gotta ask you one more favor.
Just a little favor.
Hey, is today really your birthday?
No.
No, I just said that because the little girl, she was so scared.
She was cute, man.
Whers your birthday?
- I don't know. - What do you mean, you don't know?
No, for real, I don't know.
I'm not... I came up in foster care. Had a lot of birthdays.
But didn't you say...? You got a sister, right? That you're going to see?
Yeah, I just found out about her a couple months ago.
- Never met your sister? - No.
That's why I'm going out to Seattle to meet her.
I'm looking forward.
Maybe she turns out to look like Angelina Jolie.
Shit, if she do, I hope she ain't my sister.
Hey, man, what you want on your cake, man?
You never told me. I gotta send you one, man.
- I don't want no cake, Eddie. - Damn it, Jack, come on, man...
I can't think of anything that has happened in my life...
...that I would want written on a cake. - Nothing?
I'm not a good guy, Eddie.
I'm not a good guy.
Yeah, me neither.
- Diane. - Frank.
Give me the keys.
- Stay in the car. - Little out of your sector, aren't you?
Saving lives knows no bounds.
- You should know that, Frank. - You look good.
You look a little desperate. Doesrt suit you.
Open the door.
Open the door. Open the door.
Sorry, Jack, this is as close as I can get you.
Like I said, you're looking good.
Thanks, kid.
All right, come on, let's go.
No, hey, hold on. Hold on a minute.
Why is that? Hold on for what?
This is as far as you go too.
- Come on, man. I don't... - Listen to me, Eddie.
- What? - Listen.
Those guys you were gonna testify against...
...those cops? - Yeah?
I was one of them.
You were gonna testify against me too.
I did what they did.
We did some bad things.
I did another bad thing when I used you.
I was gonna let you do what I should have done.
What I should have had the courage to do six years ago.
I'm sorry.
You know, if you didn't come to get me today...
...l'd be dead right now.
- Right. - So...
I was supposed to meet you.
That was the sign.
You saved my life, kid.
Take care of yourself, kid.
Thank you.
Make cakes, Eddie the baker.
Oh, yeah. You give the car keys to your best friend.
You let him take the old lady to the hospital.
You stay at the bus stop with the girl because she's the girl of your dreams, right?
So everything's gonna be okay.
- Right? - Yeah.
Have fun in Seattle. Say hi to your sister.
Yeah.
Get him to the Port Authority. Make sure he gets on that bus.
- Carl, thanks. - No problem.
All right.
Hell of a morning, huh?
Where's the wit?
You're looking at him.
I let the kid go, Frank.
- You're not gonna get to him now. - Bullshit.
Wouldrt do that.
So...
...what do you think you're gonna tell them?
Are you gonna tell them everything?
Are you gonna tell them about you too?
You think that's gonna make you feel better?
Nothing's gonna make me feel better.
Then why?
Look, Jack, you and me...
...we did our business in a certain way.
You never complained when we cleared the tough cases.
It didn't bother you doing any of that until...
Listen to me, all right? You listen.
Okay, Jack? Really listen.
Whatever you think that you are gonna do up there...
...it is never gonna happen.
You are not gonna make it.
Is that what you're thinking, Frank?
You're gonna shoot me down here? Nobody knows?
Like the Ling family, huh?
Like they never knew.
He was a stupid old man who wouldn't keep his mouth shut.
All right, so I stuck a gun in some guy's mouth.
- He had a heart attack, he died. So what? - So what?
Look, if it hadrt happened the way that it did, if he hadrt died...
...you would've been patting me on the back, saying, "Good job."
Collateral damage, it is a fact of life in this business.
He took his last breaths while you were wiping the fingerprints off the room.
- He was gonna take down our case. - He was an innocent man.
- He was gonna take down our case. - He was somebody's husband.
- He was gonna take down our case. - He was somebody's father.
He was gonna take down our case! What were we supposed to do?
- He wanted to tell the truth. - Fuck the truth!
Right.
I'm not gonna need this anymore.
Bobby? He's on his way up.
Take him out.
Mosley's in the building! Get the ADA. Freeze!
- Hands in the air! - Don't shoot.
- Don't move! Down on your knees. - I'm not armed.
- Down on your knees! Now! - Don't shoot, I'm not armed.
Lower your weapon. Just call ADA MacDonald, please, on the radio.
- Hands up. - Get ADA MacDonald here right now!
- Don't shoot. Don't shoot me. - Get your hands up!
Just get ADA MacDonald for me.
- Jack, come on! - I won't argue with you. Get down.
Mosley! Mosley!
Hands up!
Where's my witness? Where's Edward Bunker?
He didn't make it.
I'm gonna take his place.
- Please lower your weapons. - Hold your fire and stand down.
Back off.
I have information...
...regarding your ongoing witness-tampering investigation.
Dates, cases that include extortion...
...manslaughter and possible homicide...
...involving members of the 14th Precinct.
These charges include Captain Dan Gruber...
...detectives Jerry Shue...
...Edward Maldonado...
...Bob Torres...
...Jim Mulvey...
...myself...
...and Detective Frank Nugent.
What's this about, Mosley? What do you want?
I want Edward Bunker's record expunged.
- Done. What else? - Nothing else.
You can substantiate all this, Mosley?
Yeah.
Gun!
Hold your fire. I fired that shot.
You're gonna shoot me down here? Nobody knows?
Like the Ling family, huh?
Like they never knew.
He was a stupid old man who wouldn't keep his mouth shut.
All right, so I stuck a gun in some guy's mouth.
- He had a heart attack, he died. So what? - So what?
- So how about he was innocent?
- Innocent? - How about he didn't deserve to die?
Look, if it hadrt happened the way that it did, if he hadrt died...
...you would've been patting me on the back, saying, "Good job."
Collateral damage, it is a fact of life in this business.
He took his last breaths while you were wiping the fingerprints off the room.
- He was gonna take down our case. - He was an innocent man.
- He was gonna take down our case. - He was somebody's husband.
- He was gonna take down our case. - He was somebody's father.
He was gonna take down our case! What were we supposed to do?
- He wanted to tell the truth. - Fuck the truth!
Let's get you to the jury.
- Thanks a lot. - Thanks.
Okay.
- Hey, happy birthday. - Happy birthday, Jack.
Welcome back, Jack.
- Are you kidding me? - Two years in the pen is enough.
Thanks for that memory. Thank you.
- Happy birthday, Jack. - Happy birthday.
- Happy birthday. Blow them out. - Welcome home.
I hate birthdays, you know that, right?
- Sorry, sorry. - Happy birthday.
This came with it.
Dear Jack Mosley:
I hope you're doing well and everything worked out like it was supposed to.
I'm doing great.
Seattle is different, and I like it a lot.
I'm not sure I ever smelled fresh air before I got here. It's a trip.
Sometimes I can't believe it. It's the best feeling I've had in my life.
I'm busting my ass, but I'm happy, though.
The bakery is now open. Three cheers.
I put my name first because I'm doing all the hard work.
These ovens are hot, man.
Hope you like the cake. What did I tell you?
- That's Eddie. - Lf you're ever in town, you got a friend.
Thank you for doing the right thing, Jack Mosley. God bless you.
Keep in touch. Peace.
- That's great. - Go on, take one more. Look.
You know how this guy...? I was talking, take one more.
Happy birthday, Jack.
[ENGLISH]