Перевод: Kitsune.
Ваа! Корабль сейчас опрокинется!
Впереди свет!
– Это маяк на мысе? – Да! Это "Направляющий свет".
Этот свет обозначает вход в Гранд Лайн!
Мы наконец-то добрались... до Гранд Лайн!
Понял! Устроим праздник, чтобы отметить успешное путешествие через великий океан?
Да!
Чтобы отыскать Олл Блю!
И чтобы я стал Королём пиратов!
А я - лучшим мечником!
И чтобы я нарисовала карту всего мира!
А я...
Чтобы я стал великим воином моря!
Это было...
началом приключений в Гранд Лайн в поисках легендарного сокровища – Ван Пис,
в которое отправился пират
Монки Д. Луффи
и четверо его друзей!
Спешл эпизод в честь 20-летия манги
Эпизод Ист Блю ~ Большое приключение Луффи и его команды ~
Маленькая портовая деревушка.
В порту вот уже год стоит пиратский корабль.
В этом мирном месте дует восточный ветер.
Эй, Луффи! С чем это ты там играешь?!
Монки Д. Луффи Деревенский мальчик
Я не играю! Если хотите, я вам докажу!
Да, давай! Хоть я и не знаю, что ты там задумал!
А-а-а!
Дурак! Ты с ума сошёл что ли?!
Выпьем!
Выпьем за пыл Луффи и нашу удачную вылазку!
О! А мне совсем не больно!
Врёшь! Не делай больше таких глупостей!
Я не вру!
Я не боюсь боли!
Возьми меня с собой! Я тоже хочу стать пиратом!
Как будто ты когда-нибудь сможешь!
Шанкс Рыжий Капитан пиратов
Для пирата нет ничего хуже, чем не уметь плавать и как якорь идти на дно!
Мне надо-то всего лишь не оказаться за бортом!
А ещё я умею драться!
Я много тренировался! Мои кулаки мощнее пистолетов!
Пистолетов? Да ладно?
И что это значит?!
Луффи!
Ты чертовски хорош!
Сделай ещё что-нибудь, удиви меня!
Да! Пиратом быть весело!
Море безгранично!
Мы путешествуем от моря к морю!
И мы, конечно же, свободны!
Парни, не морочьте ему голову своими сказками...
Но это правда! Нет?!
Капитан, почему бы нам не взять его с собой разок?
Я не против.
Но кто-то из вас отдаст ему своё место.
Ну, обсуждать нечего! Выпьем! Выпьем!
Вы что, передумали?!
В общем, ты ещё ребёнок. Я ещё подумаю над твоей просьбой лет через 10!
Чёртов Шанкс! Я не ребёнок!
Да, да. Не нервничай так. Выпей сока.
О, спасибо!
– Вот видишь, ребёнок! – Это не показатель, Шанкс!
Вообще, я устал!
Луффи, ты должен попытаться понять, что чувствует капитан.
Лейтенант!
Ты же знаешь, он голова нашей команды.
Он лучше других знает, насколько опасна пиратская жизнь.
Понимаешь? Он совсем не хочет препятствовать твоим желаниям.
Нет, я не понимаю! Шанкс только и делает, что смеётся надо мной!
– Якорь! – Видишь?!
Ты всё веселишься как обычно, я погляжу.
Да, очень уж люблю его нервировать.
Луффи, не хочешь тоже поесть что-нибудь?
Да! Запиши на мой счёт!
Всё твердишь про свой счёт? Маленький врунишка!
Неправда! Когда я стану пиратом и найду сокровища, я заплачу!
Рассчитываю на тебя.
Шанкс.
Что?
Сколько ещё вы пробудете в деревне?
Точно... Нам нужно сделать ещё несколько вылазок,
а потом мы уплывём на север.
Несколько вылазок, да?
Тогда, пока ты здесь, я научусь плавать!
Хорошая идея. Удачи тебе в этом.
Простите за вторжение.
Значит, это и есть те пираты. Не особое они производят впечатление.
Мы – горные бандиты. Но не волнуйтесь, мы сюда не грабить пришли.
Налейте нам чего покрепче.
Простите, но у нас почти ничего не осталось.
Но эти пираты явно что-то пьют... У них что, вода что ли?
Нет, у них остатки того, что было.
Наша вина. Кажется, мы выпили всё до последней капли.
Простите!
Можете взять эту, я её ещё не открыл.
Что, ублюдок? Ты за кого меня принимаешь?
Чтобы расслабиться, потягивая пиво в кровати, бутылки не хватит!
Пол весь мокрый!
Смотри.
За мою голову дают 8 миллионов белли.
Я убил 56 человек. И все они были наглецами вроде тебя.
Так что будь осторожнее и проваливай.
Пока мы будем в горах,
а вы сидеть в своём море, мы не встретимся.
Мне жаль, Макино. У тебя есть тряпка?
Ох, нет! Я пойду поищу!
Любишь полы натирать. Возможно, это приносит тебе какое-то особое удовольствие.
До встречи, кучка трусов!
Капитан, как вы?
Я в порядке!
– И кто тут слабак, а, капитан? – Хорошо он вас!
Почему ты смеёшься?!
Это было совсем не круто! Почему ты не сразился с ними?!
Если вам от этого смешно, вас ни пиратами, ни людьми назвать нельзя!
Я понимаю, что ты чувствуешь, но он же просто пролил на меня пиво.
Тут не из-за чего расстраиваться.
Эй! Подожди, Луффи!
Отпусти! Я не трусливая курица вроде тебя!
У тебя рука растянулась!
Только не говорите, что...
Что это?!
– Он исчез! – Что?!
Фрукт Гому-Гому, который мы украли!
Луффи, ты случайно не ел такой вот фрукт?!
Е-ел... На вкус просто отвратительный...
Гому-Гому - это дьявольский фрукт,
драгоценное сокровище океана!
Съев его, станешь резиновым человеком,
и навсегда потеряешь способность плавать!
А?! Это неправда?!
Идиот!
Можно мне рыбы, торговец?
Эй, Луффи! Похоже, тебя и в этот раз в плавание не взяли!
Не страшно!
Потому что я стал резиновым человеком! Мне это намного больше нравится, чем уметь плавать!
Пришло время капитану и его команде поднять якорь.
Тебе их не хватает?
Вовсе нет! Я всё не мог дождаться!
Я думал, что Шанкс и его команда – крутые пираты, но я их переоценил!
Что? А мне кажется, что исправить ситуацию и засмеяться,
когда кто-то тебя провоцирует, это очень круто.
Макино, ты ничего не понимаешь.
Иногда нужно подняться и драться.
Ты прав, я об этом и не подумала.
Простите за вторжение!
Сегодня здесь этих проклятых пиратов нет?
Мы были недалеко и решили зайти поздороваться.
Ты что застыла там? Принеси нам выпить!
Мэр, у нас проблемы!
Что случилось, Макино?
Луффи повздорил с горными бандитами!
– Отпусти меня! Отпусти меня, я сказал! – Какое интересное тело...
Извиняйся!
– Что это за зверь? – Ублюдок!
Чёрт! Ты за это заплатишь!
Мы сможем продать его по хорошей цене.
Ну и тупой же ты.
Мальчишка!
Я сказал что-то обидное?
Да! А теперь извиняйся! И убери свою паршивую ногу с моей головы!
Отпустите мальчика!
Пожалуйста!
Я не хочу сражаться с вами! Если хотите, я готов умолять вас!
Сохраните мальчику жизнь!
Бери пример со старейшины, он знает, как устроен этот мир.
Но ответ – нет.
Уже слишком поздно. Он меня очень сильно разозлил...
Умоляю вас!
У меня дело к этому сопляку, а ещё я чертовски пьян!
Это ты меня разозлил! Горная макака!
Я передумал, не будем продавать его... Мы его убьём!
– Луффи! – Умоляю вас, отпустите его!
Что-то никто нас на пристани не встречает...
Мне стало интересно, почему.
– Это те горные бандиты! – Капитан!
Луффи!
Ну что, оказались твои кулаки мощнее пистолетов?
Заткнись!
Пират... вернулся?
Тебе лучше свалить, пока не пожалел.
Ещё шаг и я отрежу ему голову, трус.
Ты глухой что ли? Не вынуждай меня устраивать публичную казнь!
Достав пистолет, ты поставил на кон свою жизнь.
Что ты несёшь?
Я говорю, что оружие создано не для того, чтобы угрожать.
– О-он убил его! – Эти ублюдки не боятся запачкать руки!
Запачкать?
Вы нас недооцениваете.
Вы нас святыми считаете что ли?
Вы сейчас смотрите... на пиратов!
Заткнись! Вам всё-равно не обязательно было это делать!
Послушайте, бандиты.
Если кто-то прольёт на меня пиво или бросит в меня едой,
я скорее всего рассмеюсь и забуду об этом.
Однако,
какова бы ни была причина,
если кто-то причинит вред моим друзьям, он за это заплатит!
Шанкс...
Заплатит, говоришь?!
Жалкие пираты! Убейте их, парни!
Я разберусь. Справлюсь в одиночку.
Вперёд, вперёд!
Ауч!
Ты слишком много о себе возомнил, бандит.
Если хочешь победить нас, тебе придётся привести сюда целый флот, не меньше.
Силён!
Невероятно...
Послушайте! Пацан сам на нас напал!
В любом случае, за тебя дают награду.
Дым!
– Пошёл, пацан! – Отпусти меня! Отпусти меня!
Луффи!
Чёрт! Я потерял бдительность! Луффи исчез! Что мы наделали?!
Хватит паниковать, тупой капитан! Все вместе мы его найдём!
Он не перестаёт меня удивлять...
Как красиво я ушёл!
Ну, раз уж ты мне больше не нужен...
Ублюдок!
Пока!
Чёрт! Чёрт!
Он же просто жалок, а я его ни разу не ударил! Чёрт! Чёрт!
Никто из них тогда не стал драться.
Эти пираты всего лишь кучка трусов.
Хватит смеяться над Шанксом и его командой!
Перестань, Луффи!
Хватит смеяться над Шанксом и его командой!
Грязный мальчишка.
Ч-что за?!
Помогите!
Она меня съест!
Помогите!
Шанкс...
Проваливай!
Я тебе задолжал, Луффи. Макино всё мне рассказала.
Ты ввязался в драку, чтобы защитить нас.
Ну же, не плачь. Ты настоящий мужчина!
Но... Шанкс!
Твоя рука!
Это всего лишь рука, ничего страшного.
Я рад, что ты в порядке.
Теперь Луффи знает, почему Шанкс не брал его с собой в плавание.
Жестокость моря и его собственная беспомощность,
и, конечно, доброта человека по имени Шанкс.
Он дал клятву однажды стать таким, как он.
Шанкс, ты больше не вернёшься на этот остров?
Нет. Мы и так тут задержались, теперь наши пути расходятся.
Да, я больше не буду просить тебя взять меня с собой.
Я решил стать пиратом своими силами!
Ха, как будто я бы взял тебя!
Тебе никогда не стать пиратом!
Нет!
Однажды я соберу команду как у тебя
и найду величайшее в мире сокровище,
и стану Королём пиратов!
Надеешься превзойти нас, да?
В таком случае...
Я оставлю тебе эту шляпу.
Она очень важна для меня.
Вернёшь мне её, когда станешь великим пиратом!
Его ждёт большое будущее.
Да, он напомнил мне меня, когда я был мальчишкой.
Поднять флаг!
Пройдёт 10 лет, и приключения нашего мальчика начнутся в том же самом порту.
10 лет спустя
И вот он уплывает, господин мэр.
Его желание стать пиратом - позор для деревни!
Ах, какой чудесный день, чтобы выйти в море!
А? Что такое?!
А, наш местный Король морей! Ты что, не знаешь с кем связался?
Я тренировался 10 лет, смотри, чему я научился!
Гому-Гому...
Пистолет!
Будет тебе уроком, глупая рыба!
Ну всё, вперёд!
Я стану Королём пиратов!
Серия
о
Луффи
Серия
о
Зоро
Я – лучший мечник!
Ророноа Зоро Охотник на пиратов
Эй, ты!
Хочешь перерезать эти верёвки?
Я отплачу тебе за это. Я – человек слова.
Что ты делаешь? Хочешь, чтобы тебя убили?
Я сделала вам онигири! Вы, наверно, голодны, да?
Я в первый раз готовила, но старалась изо всех сил!
Я не голоден, уходи быстрее!
Но...
Не хочу, я сказал! Хочешь, чтобы я убил тебя, девочка?!
Малышка, это ты приготовила эти аппетитные онигири?
А, нет!
Отвратительно! Слишком много сахара! В них сахар вместо начинки!
– Я думала, что с сахаром вкуснее... – Это не сладкое блюдо!
Я не могу есть эти помои!
Перестаньте, вы их испортите!
Не расстраивайся, муравьи их съедят.
Вы злой! Мне было так сложно готовить их...
Никто мне ничего не сделает,
потому что мой отец – капитан Дозора!
Мне... можно всё!
Что тебе? Ты ещё здесь?
Я Луффи. Я собираю команду пиратов.
Пиратов? Ты же не скажешь сейчас: "Если я освобожу тебя, присоединяйся ко мне", да?
Я пока на это не рассчитывал.
Тогда тебе надо кого-то другого попросить присоединиться к тебе.
У меня другие планы.
Ну ладно.
Эй, стой!
Можешь подать мне их?
Хочешь это съесть? Они теперь все в песке.
Давай, это не твоё дело!
Заткнись и дай мне их. И ни крошки не урони.
Я же говорил. Ты умереть хочешь что ли?
– Ты можешь передать ей моё сообщение? – Какое?
«Было очень вкусно. Спасибо за еду.»
Я не могу умереть в этой дыре!
Я ещё должен кое-что сделать!
Победитель: Куина!
Ты по-прежнему слаб! Особенно для мальчика.
Чёрт! Почему у меня не получается победить эту девчонку?!
Однажды я выйду в море и стану лучшим мечником в мире!
И я никогда больше не проиграю девчонке!
Куина, сразись со мной настоящим мечом!
Хорошо.
Я выиграла!
Чёрт... Я разочарован...
Это мне надо плакать от разочарования.
Когда дети вырастают, девочки всегда становятся слабее мальчиков...
У тебя ещё есть шанс.
Я бы тоже хотела стать лучшим мечником!
Если бы только я была мальчиком...
Это я проиграл, так что хватит хныкать!
Так не честно! Я равняюсь на тебя!
– Зоро... – Пообещай мне!
Однажды один из нас станет лучшим в мире мечником!
Посмотрим, кто из нас выиграет это соревнование!
Дурак. Ты слишком слабый...
Обещаю!
– Господин Зоро! – А, это ты...
Если ты поможешь мне сбежать, тебя убьют!
Я не могу молча смотреть, как Дозорные так себя ведут! Спасайтесь!
Меня подстрелили!
Какое интересное стечение событий!
Задумали устроить тут переворот?!
Целься!
Я...
не могу позволить себе умереть здесь!
Я обещал!
Зоро! Мне очень жаль!
Куина упала с лестницы... Она умерла...
Чёрт!
И что, твоё вчерашние обещание не считается?!
Ты не сдержала слово, Куина?!
Учитель, её меч... Отдайте его мне!
В память о ней я стану сильнее!
Я стану лучшим в мире мечником, и моё имя будут знать даже в раю!
Я обещал ей...
Я не могу позволить себе умереть здесь...
Убейте их!
Ты!
Мимо!
Ты кто такой, чёрт возьми?!
Я тот, кто станет Королём пиратов!
Так! Который из них твой? Я не знал, поэтому принёс все три.
Все три – мои. Я известен стилем трёх мечей.
Если будешь сражаться, станешь врагом Дозора,
если нет - умрёшь. Что выберешь?
Ты, что ли, дьявольское отродье?!
Хотя не важно. Я не могу умереть здесь, поэтому выбора у меня нет... Стану пиратом!
Кучка идиотов! Любой, кто выступит против меня, умрёт!
Ого, круто!
Будьте умнее. Шевельнётесь, и я вас на кусочки порежу.
Я всегда держу слово, поэтому я стану пиратом.
Но запомни кое что. У меня есть собственная цель!
Я стану лучшим в мире мечником!
До тех пор, неважно, буду я преступником или нет,
я заставлю весь мир узнать моё имя!
Однако, если из-за тебя
я не достигну своей цели по какой-либо причине,
тебе придётся за это ответить!
Годится, лучший в мире мечник!
Ты теперь часть команды Короля пиратов, поэтому меньшего я от тебя и не ждал!
Как скажешь!
Какого чёрта вы застыли на месте?! Нападайте!
Пригнись, Зоро!
Гому-Гому Пинок!
Серьёзно, кто ты такой?
Парни!
Если этот малой важен для вас, стойте смирно!
Гому Гому...
– Он меня не слушает!
Я – капитан Дозора!
Пистолет!
Отлично!
Зоро!
Моё удовольствие, капитан.
Так Зоро начал путешествовать с Луффи
и принял участие в невероятном событии в морском ресторане Баратти.
Неожиданно появился величайший фехтовальщик,
то есть никто иной как "Соколиные глаза" Михок.
Невозможно... это...
Соколиные глаза!
Что?!
Соколиные глаза Михок Величайший фехтовальщик
Чёрт! Почему ты напал на нас, что мы тебе сделали?!
Ничего, просто так.
Сдохни!
Он промахнулся!
Он от них уклонился.
Он изменил траекторию пуль кончиком меча.
Никогда не видел такого точного владения мечом...
Стилем, основанным на одной лишь силе, нельзя гордиться.
Этим же мечом ты разрезал корабль?
Верно.
Ясно. Значит, ты лучший...
Я вышел в море в надежде однажды встретиться с тобой!
С какой целью?
Чтобы стать лучшим!
У тебя много лишнего времени, да? Тогда сразись со мной!
Сплошное разочарование. Твоя слабость очевидна.
Если бы у тебя было достаточно опыта, тебе бы даже меч доставать не пришлось,
чтобы понять разницу в наших уровнях.
Тебя мужество или высокомерие заставляют бросать мне вызов?
Моё честолюбие!
И обещание, которое я дал дорогому мне человеку!
Эй! Что ты собрался этим делать?
Я не из тех идиотов, что растрачивают всю свою энергию, чтобы поймать кролика.
К сожалению, оружия ещё меньше у меня нет.
Тогда не жалей об этом, когда я убью тебя!
Жаба в колодце... ничего не знает об океане!
Они...
гири!
Не могу пошевелиться!
Что он сделал?!
Никто не может отразить эту технику!
Невозможно... Он настоящий монстр!
Я о таком и подумать не мог!
Разница между нами возможно и правда велика!
Величайший в мире не может обладать такой силой!
Видимо, мы слишком далеки друг от друга!
Пропасть между нами слишком велика!
Я не мог так долго идти путём мечника и проиграть перочинному ножичку!
Твой стиль основан на свирепости...
Чтобы победить его...
Однажды один из нас станет лучшим в мире мечником!
Только ради того, чтобы одолеть его...
Я стану лучшим в мире мечником, и моё имя будут знать даже в раю!
Что тебе мешает?
К чему ты будешь стремиться, достигнув своей цели, ничтожество?
Тора...
Годится, лучший в мире мечник!
Ты теперь часть команды Короля пиратов, поэтому меньшего я от тебя и не ждал!
гари!
Позволишь проткнуть тебе сердце? Почему ты не сбежал?
Именно... Я ничего не знаю.
Но если я отступлю,
тогда всё, что я считал важным,
вроде клятв и обещаний, данных в прошлом, превратится в ничто,
и ничего уже нельзя будет исправить...
Да, но тут ты потерпел поражение.
Это ещё одна причина не отступать...
Даже ценой жизни?
Я лучше умру.
Какая сила духа! Он предпочитает поражению смерть!
Дитя! Назови своё имя?
Ророноа... Зоро!
Я его запомню.
Я никому не расскажу о твоём поражении!
Как дань уважения к тебе, как к мечнику, я убью тебя величайшим клинком, Кокуто Йору!
Этот удар – мой последний шанс...
Если пропущу его, умру.
Я стану лучшим... или умру!
Умри!
Стиль трёх мечей!
3000 миров!
Я проиграл... Я ничего не значу.
Я не думал, что когда-нибудь проиграю...
Вот, что значит сила величайшего фехтовальщика...
Что?
Получить удар в спину – позор для мечника...
Превосходно!
Не спеши умирать, юноша.
Зоро!
Брат!
Меня зовут Дракуль Михок! Твой час ещё не пробил!
Узнай себя, повидай мир, наберись силы, Ророноа!
Неважно, когда это случится.
Я сохраню титул величайшего в мире и буду ждать тебя.
Собери всю свою ярость и силу духа, чтобы одолеть мой клинок!
Превзойди меня, Ророноа!
Зоро?
Луффи!
Не волнуйся...
Тебе нужен лучший в мире мечник, так?
Я не...
Я больше никогда не проиграю!
Пока не одолею его и не стану Мастером клинка...
Я больше никогда... не проиграю!
Тебе это подходит, Король пиратов?!
Да!
Серия
о
Зоро
А-а я...
Серия
об
Усоппе
стану великим воином моря!
Ужас! Ужас! Пираты! На нас напали пираты!
Пираты! Все бегите!
Пираты напали на нашу деревню!
Что? Пираты?!
О, похоже пора идти на работу.
Какой же он всё-таки упрямый.
Шучу!
Усопп Деревенский парень
А вы поверили?
– Это слишком, сопляк! – Иди сюда, грязный оборванец!
Идут! Идут!
Попробуйте поймать меня!
Чёрт! И куда он мог пойти?!
Фух... ещё день прожит не зря!
Хоть немного взбодрил этих унылых работяг!
Отлично! Теперь, может, навестить её?
Знаешь, Курахадол...
Что такое, мадемуазель Кайя?
Я хочу увидеться с Усоппом.
Это невозможно!
Этот человек – самый большой врун в деревне!
Это гадко.
Ну и пусть гадко. Если я сказал "нет", значит "нет".
Привет!
Усопп!
У тебя как всегда хорошее настроение!
Прости! Я правда хотела бы, чтобы ты пришёл как положено гостю, но Курахадол...
Ничего страшного, мне и здесь хорошо!
Я же всё-таки великий воин моря!
Ну что, какую историю ты расскажешь мне сегодня?
Сегодня я расскажу, как победил огромную золотую рыбку!
Что меня удивило больше всего, она была размером с огромную кучу навоза!
Она была такой большой, что высадившись на неё, я подумал, что это берег!
Снова за своё.
Капитан такой хороший человек.
Он каждый день рассказывает ей свои истории, чтобы она чувствовала себя лучше!
Капитан! Капитан!
К-к-к-к-кошмар!
Пираты... На нас напали пираты!
– Что? Это плохо. – Это правда!
Я не шучу! Их трое!
– Всего трое? – Да!
Отлично! Пираты Усоппа, выступаем!
Тсс...
Они?
– Они не выглядят опасными. – Но у них на фаге череп...
Они нас заметили!
Эй вы!
Заметили!
Я - предводитель великих пиратов, правящих в этой деревне, капитан Усопп!
И лучше бы вам не нападать на нас!
Или 8 000 моих подчинённых не будут стоять, сложа руки!
Враньё.
А! Она меня сразу раскусила!
А ты смешной!
Вы набираете команду и ищете большой корабль?
Похоже, у вас настоящее приключение!
Так и есть.
Здесь только Кайя может помочь вам с кораблём.
– Кайя? – Ага.
Эта девушка больна и почти не встаёт с кровати. Её родители умерли из-за болезни.
Они оставили ей внушительное наследство и огромный особняк.
Но неважно, сколько у неё денег, она всё равно болеет.
Эй ты, ты меня слушаешь?
Нет уж. Поищем корабль в другом месте.
И правда.
Ну ладно! Мы хорошо поели, можно уходить.
Кстати, ребята, вы говорили, что набираете команду?
Да, есть кто-то на примете?
Я могу стать вашим капитаном, если хотите!
– Нет, спасибо. – Слишком быстро!
Эй!
Чт... что?! Нельзя поздороваться, как нормальный человек?
Я тут подумал. Твоего отца зовут Ясопп, да?
Я знал его, когда был маленьким.
– П... правда?! Ты знаешь моего отца?! – Ага.
Где он сейчас?
Не представляю.
Но он в моей любимой команде пиратов!
Великолепно!
Я даже муравья между глаз подстрелить могу!
Знаешь, а у меня ведь есть сын твоего возраста?
Знаю, ты уже много раз говорил...
Я не закончил!
Тяжело было оставить его, но у меня не было выбора!
У меня была причина: меня позвал пиратский флаг!
Ясопп был по-настоящему великим пиратом!
Ясно... Да, так и есть!
Это правда!
Я горжусь своим стариком, который отправился в эти бескрайние воды...
поставив на кон свою жизнь!
Я знаю, что однажды как и он отправлюсь в море!
Я стану великим воином моря!
А это случаем...
не дворецкий Кайи?
Что он там делает?!
Все приготовления для нашего плана закончены, так?
Да, мы готовы в любой момент приступить к осуществлению... плана убийства богатой девицы!
Что?!
Не называй её так, Джанго.
Простите. Совсем забыл, капитан Куро.
И меня так не называй!
Ты хорошо всё понял? Мы не можем просто убить её.
Знаю. Нужно, чтобы сначала она написала завещание, так?
Под действием моего гипноза!
Именно. Там должно быть сказано: "Оставляю всё своё состояние дворецкому Курахадолу!"
И про меня не забудьте...
О чём ни говорят?
Это я и пытаюсь узнать! Но... имя "капитан Куро" мне знакомо...
Это пират, известный своими продуманными нападениями.
Но я думал, что три года назад его убили...
То, что мы только что услышали, очень важно!
Кайя умрёт! Они нападут на деревню!
Это плохо! Это очень плохо!
Э-эй!
Это неправда! Это неправда!
Кайя умрёт! Они нападут на деревню!
Это очень плохо!
Ужасно! Нужно всех предупредить!
Все жители деревни, которых я так люблю, они все умрут!
Она умрёт! Кайя умрёт!
Но я люблю их всех! Я люблю эту деревню!
Это ужасно, ужасно!
Пираты! Все бегите!
Завтра утром пираты нападут на деревню! Все бегите!
Второй раз сегодня...
Не слушай его. Не будет никаких пиратов.
Все бегите! Бегите, умоляю вас!
Пи... пираты...
Все... бегите!
– Всё, Усопп! Хватит уже! – Послушайте...
Нет! На этот раз правда!
Ты всегда так говоришь!
Обычно я шучу, но сейчас это правда!
Если бы мы верили всем твоим историям,
мы бы уже раз 100 убегали из деревни!
Умоляю вас, поверьте мне!
Нужно уходить сейчас же! Они правда убьют всех!
Был бы таким же честным, как Курахадол, мы бы тебе поверили!
Нет... Поверьте мне, умоляю!
Чёрт!
Завтра на рассвете мы осуществим план убийства.
Грабьте деревню, сколько хотите!
Я лжец,
поэтому они никогда мне не поверят.
Но пираты правда нападут, да?
Да, но все думают, что это неправда...
Поэтому...
Я остановлю пиратов на этом пляже и сделаю так, чтобы это и осталось враньём!
Именно это и должен сделать лжец вроде меня!
Я люблю эту деревню!
Я хочу защитить их всех!
Ты и правда очень храбрый...
– Отлично! Мы тебе поможем! – Я положила глаз на сокровища всех пиратов!
Что? Ребята... почему?
– Да у тебя на лбу написано "страх"... – И-и что с того!
Я-я сам с-справлюсь! Я-я великий в-воин м-моря...
Чёрт! Не нужна мне ваша жалость! Уходите! Уходите!
Мы тебя не жалеем...
Мы помогаем тебе, потому что уважаем.
Мы не стали бы рисковать жизнями из жалости!
Вы...
А что вы умеете?
Резать.
– Растягиваться. – Красть.
– Я умею прятаться. – Ты тоже будешь сражаться!
Рассвет...
Вперёд, парни!
Я их не вижу.
Нет! Они на северном берегу?!
Это плохо! Нельзя дать им войти в деревню!
– Мои сокровища! – Тебя только это волнует?!
Что за?!
На вершине холма кто-то есть!
Я... капитан Усопп!
И я готов сражаться! Если не хотите умереть, вам лучше бежать!
Ты кто такой?
Я вас предупреждаю! Уходите, пока можете!
Иначе 100 миллионов моих последователей порвут вам всем пасти!
Что?! 100 миллионов?!
Да он же врёт!
Блин! Меня раскрыли!
Ублюдок... Как ты смеешь меня унижать?!
Капитан! Хорошие новости!
Мы нашли в этих лодках мешок золота!
Там около 5 миллионов белли!
Что?!
Откуда на их лодках столько денег?
Это мои сокровища! Можете забрать их...
Что? Отдаёшь нам свои сокровища?!
Именно! В обмен на это,
я прошу вас повернуть назад!
А?!
Кучка идиотов! Мы в любом случае заберём сокровища.
Но этого недостаточно.
А ведь он прав...
Парни, у нас нет времени... Вперёд!
Чёрт!
Свинцовая звезда...
С дороги!
Ты правда думал, что это нас остановит?
Что прицепился?
Я не могу... вас пропустить...
Потому что я соврал, как всегда...
День в деревне начнётся как ни в чем не бывало...
Отпусти!
Я не дам вам... перейти этот холм...
Заткнись!
Я не дам вам... перейти этот холм...
– В чём твоя проблема? – Побейте его!
Кучка дебилов! Быстрее нападайте на деревню!
Если мы испортим план капитана Куро, он убьёт нас всех!
Чёрт... Не ходите в деревню!
Перестаньте! Не убивайте никого, умоляю!
Вы... всегда были такие сильные?!
Ага.
Эй, парни! Уж не хотите ли вы сказать, что это с вами эти трое сопляков сделали?!
Некогда нам с вами возиться.
Я... нет... я могу всё объяснить...
Что тут происходит?!
Я совсем не почувствовал его...
Кучка кретинов... Подумать только, вас задержали эти неудачники...
Я вас всех до последнего убью собственными руками!
Кошачьи когти! Серьёзно?!
Курахадол!
Кайя...
Я и подумать не могла... вы пират...
Сколько времени за последние три года я провел с вами, играя роль дворецкого.
Мы страдали вместе, мы радовались вместе, мы вместе смеялись...
Я посвятил себя вам.
Понимаете?
Всё это было ради того...
чтобы убить вас сегодня!
Ублюдок!
Вы знаете, каково это?
Я пират, но должен был смиренно улыбаться сопливой девице.
Я пошёл против своей природы, стелился перед вами.
Каждый день я терпел это унижение!
Куро!
Но ты... тебя я убью первым!
Что? Его рука...
Сейчас!
Пираты Усоппа прибыли!
Ребята, почему?!
Прекратите!
Ладно! Пока сохраним тебе жизнь!
Тупицы, бегите скорее отсюда!
Капитан! Вы что, правда такой глупый?
Мы тоже будем сражаться!
Идиоты! Сматывайтесь скорее!
Джанго!
Я разберусь с этими идиотами. А ты займись мадемуазель Кайей.
Убей её!
Понял вас.
Чёрт... Не могу пошевелиться...
Пираты Усоппа!
Д... да!
Защитите Кайю!
Усопп!
Хватайте Кайю и бегите отсюда!
Поручаю вам самое важное задание! И не говорите, что не справитесь!
Есть!
– И всё-таки он не такой плохой. – Мадемуазель Кайя! Сюда!
В итоге он просто сказал им бежать...
– Им не уйти! – Эй, ты!
Ты останешься тут.
Зоро!
Иди, Джанго!
Есть!
Я тебе не позволю!
Иди!
Понял!
Чёрт!
Бежать бесполезно. Я очень долго был с Кайей и знаю, насколько она слаба.
Ты прожил с ней три года! Неужели тебе её нисколько не жалко?!
Нет.
Я отказываюсь... проигрывать тебе...
Усопп!
Чёрт... чёрт... не могу... пошевелиться...
Лучше не вставай. У тебя всё равно против Джанго нет ни шанса.
Даже если я и шага ступить не смогу... Я защищу их!
Я... их... защищу...
Ведь я... капитан Пиратов Усоппа!
Я – великий воин моря!
Я не дам вам и пальцем тронуть эту деревню!
Я их... защищу... любой ценой!
Ещё раз посмейтесь над Усоппом, и я побью вас всех!
Луффи! Мы с Усоппом догоним второго!
Годится?
Да! Идите!
Кто дал вам разрешение покинуть этот холм?
Я! Идите, парни!
И ещё!
Почему чужаки вроде вас вмешиваются в дела этой деревни?
Потому что некоторым людям никак нельзя умирать!
Что за глупая причина!
Гому-Гому Пинок!
И...
Пистолет!
Резак!
Я не дам вам сбежать!
Мадемуазель Кайя, что с вами?!
А вот и вы...
Они там!
Сюда!
– Спусти мен... – Я вернусь!
Всё закончится здесь!
Ты опоздал всего на секунду.
Я бы так не сказал!
Да! Ветка закрывала обзор!
Что за?!
Чёрт! Отпусти меня!
Гому-Гому...
Мой план... не сорвётся!
Пороховая...
Колокол!
звезда смерти!
Можете сохранить в тайне всё, что здесь было?
– Что?! – Почему?!
Вы же сможете стать героем деревни!
– Тебе стоит исправить недопонимание... – Какое недопонимание?
Меня же просто как обычно назвали лжецом.
Ничего же не произошло. Всё, что я рассказывал, оказалось неправдой.
Усопп...
И этот случай помог мне принять окончательное решение.
Ещё увидимся, ребята, я решил выйти в море и стать...
великим воином моря!
Ясно!
Позаботьтесь о себе! Возможно, мы ещё встретимся!
Как это?
В смысле "как это"? Мы вполне можем встретиться в море!
Чем ты там занимаешься? Поднимайся скорее.
А?
Мы же теперь друзья, так?
Я...
Я буду капитаном, да?!
Ни за что! Я тут капитан!
Серия
об
Усоппе
Серия
о
Санджи
Чтобы найти Олл Блю!
Морской ресторан - Баратти
Санджи - Су-шеф морского ресторана
Ешь.
Спасибо...
В жизни ничего вкуснее не ел!
Спасибо...
Я думал, что умру...
Я думал, это был конец...
Не похоже на дерьмо, да?
Я нашёл хорошего повара!
Эй!
Круто, что ты дал ему поесть!
Эй, повар! Вступай в мою команду!
Что?
Значит, ты пират...
Что бы ни случилось, не делай глупостей в ресторане.
Владелец этого заведения был коком в команде известного пирата.
Да и остальные – те ещё сорви головы.
Ого...
Короче, ты хороший повар, будь пиратом вместе со мной.
Вступай в мою команду.
Я отказываюсь.
Есть причина, по которой я должен путешествовать в этом ресторане.
Какой корабль!
Эй, флаг, это...
Адмирал пиратского флота, Дон Криг!
Что-то плохо видно.
Э-эй, подожди!
Какой красивый ресторан...
Мой корабль превратился в развалину, так что мне нужен новый...
Я заберу себе этот.
Не надо недооценивать коков!
Шайка вредителей!
Он покрыт золотом!
Ударопрочный доспех? Это плохо! Нападайте все вместе!
Как же вы раздражаете!
Пули вылетают из всего его тела...
Я самый сильный!
Я найду Ван Пис и стану Королём пиратов!
А-ну постой!
Это я стану Королём пиратов!
Ты что-то сказал? Проваливай, щенок.
Мне такая игра не подходит.
Тут тебе не игры.
Я знаю!
У нас нет времени, чтоб тратить его на всяких кретинов! Убейте этих поваришек, заберите корабль!
Вперёд!
Защищайте Баратти!
Старик, если я прекращу эту резню, ты меня отпустишь?
– Делай, что хочешь. – Круто!
Гому-Гому...
Пистолет!
А, фруктовик.
Боже..
Чем вы тут заняты, парни?
Это же всего лишь повара!
– Господин Парл! – Не дайте простым кокам ранить вас!
"Простым кокам", говоришь?
Показушники, вы все тут только ногами и дерётесь.
Идеология у вас такая что ли?
На кухне важнее всего руки... Я не могу позволить себе поранить их в схватке.
Но я вполне могу разделаться с тобой одними ногами.
– Ого! Как круто! – Пацан!
Ты сильно пострадаешь, если не будешь внимателен!
Умри!
Огненный Жемчуг!
Огонь!
Как ты посмел разводить тут огонь?!
Погоди... Тебе не страшен мой Огненный жемчуг?
Я был бы самым бесполезным поваром, если бы боялся огня...
Чёртов Парл! Какого чёрта пожар устраиваешь! Я потоплю вас всех!
Гому-Гому...
Базука!
К... корабль...
Ты...
Остановись, Санджи!
Я совсем не хочу убивать тебя...
Гин!
Гин? Он член вашей команды?
Умоляю вас, покиньте корабль без боя.
Покинуть корабль?
Ни за что!
Этот пистолет... направь его на меня.
Зачем?
Если хочешь умереть, я так могу тебя убить!
– Ах ты... – Не делай этого!
Он держит палец на курке!
Почему? Если вы бросите этот ресторан, вы все сохраните себе жизни!
Этот ресторан – сокровище этого старика...
Я забрал у него всё...
Его силу... его мечты...
Поэтому... поэтому я не хочу, чтобы этот бестолковый старикан лишился ещё чего-нибудь!
Сопляк...
Эй, осторожно!
Жемчужный Крест!
Олл Блю?
Да! Это легендарное море.
Все мы морские повара, так что мы все время от времени мечтаем о нём...
Честно?
Море, где водится рыба из всех четырёх морей...
Для кока это настоящий рай!
Однажды я обязательно его найду!
Оно не существует...
Скорее всего это просто чья-то сказка...
Пираты!
Берите всё!
Тощий!
Я не умру...
Однажды... однажды я найду Олл Блю!
Так ты очнулся, сопляк?
Пира... ох!
Повезло тебе.
Сюда выбросило только нас двоих.
Будем ждать помощи. Я оставил тебе сумку еды.
Ты смотри на море в другую сторону. Когда увидишь корабль, дай мне знать.
Понял?
Чёртов старик!
Даже если увижу корабль, ничего ему не скажу.
Я выживу сам!
Интересно... этот старикан уже умер...
У него ещё столько еды?!
Увидел корабль?
Заткнись! Ты оставил столько еды себе одному, от одной мысли об этом...
Что... Что это?
Тут... только сокровища!
Как ты выжил до сих пор? Где твоя еда?
Что стало с твоей ногой?
Ты... Чтобы спасти меня, ты... отказался от своей ноги?
Всё так.
А еда? Ты отдал мне всё, что у тебя было?
Да.
Но...
Я не просил тебя помогать мне!
У тебя нет никаких причин быть добрым ко мне!
Почему?
Почему ты...
Потому что у тебя...
такая же мечта, как и у меня.
Олл Блю... Но говорят, что оно не существует...
Существует.
Где-то на Гранд Лайн.
Олл Блю точно есть где-то там.
Он отдал ногу за мою жизнь.
Я никогда не смогу отплатить этому старику за его доброту...
если только не рискну своей жизнью ради него!
Почему...
Почему ты поднялся?
Чтобы это место оставалось рестораном так долго, как это возможно...
Можешь нападать...
если тебе плевать, что мы убьём старика!
Гому-Гому...
Стой! Не нападай!
Секира!
Чего ты хотел этим добиться, идиот?
Я хотел потопить этот корабль!
Из ума выжил, болван?!
Если я потоплю корабль, они вас оставят.
Откуда ты можешь знать, что оставят...
или что значит этот корабль?
А ты хочешь умереть ради ресторана?
Что?
Свой долг ты должен возвращать не смертью!
Он не за этим тебя спасал!
Быть спасённым и всё равно умереть...
Нет ничего глупее этого!
Тогда покажи мне, как ещё выйти из этой ситуации!
Хорош трепаться!
Вы всё равно ничего не можете сделать!
Гин!
Прочь с дороги...
Гин! Ублюдок!
Мне очень жаль... Он спас меня.
Позвольте мне хотя бы самому убить его.
Прости, Санджи, ты не сможешь победить меня.
Что?
Прочь!
Ублюдок!
Санджи!
Я не могу... Дон Криг...
Никто никогда не относился...
ко мне с такой добротой.
Ты просто трус! Брось свой противогаз!
Отныне ты больше не часть нашей команды!
Он применит газовую бомбу?
Ядовитая газовая бомба MH5!
Все ныряйте под воду!
Я... я спасён...
Гин! Сними её!
Где твоя маска?!
Гин!
Что за идиот!
Использовал свою маску, чтобы спасти кого-то другого.
Гин, сдаётся мне, ты следовал за плохим человеком.
Вот, значит, как, ты правда завёл дружбу с этим болваном?
Криг!
Это место станет вашей могилой!
Слишком рискованно!
Гому-Гому...
Только попробуй!
Что за щит? Извращение какое-то!
Пуля!
Этим щитом с шипами и копьями...
меня не убьёшь!
Санджи...
Внимательно смотри за ним.
Даже с сотнями орудий
можно проиграть кому-то, вооружённому слепой решительностью.
В битве, где на кону твоя жизнь,
если ты хоть на секунду испугаешься смерти, тебя разорвут на кусочки.
Что ты несёшь?
По крайней мере этот ребёнок не сомневается.
Правда ли нужно оружие, чтобы выжить...
или достаточно желания преодолеть смерть?
Желание...
Лучшее оружие и желание воплощают собой истинную силу!
Теперь всё кончено, жалкий сопляк!
Бомба?!
Сильный тот, кто выживает.
Тогда это я!
Не ходи! Это ловушка!
Гому-Гому...
Я знал, что ты так сделаешь!
Базука!
Неплохо! Но ты достиг своего предела!
Умри!
Правда ли нужно оружие, чтобы выжить...
или достаточно желания преодолеть смерть?
Гому-Гому...
Он...
Базука!
Не обнадёживайся, пацан!
Под нами океан. Битва окончена!
Если смогу вытащить руки и ноги, я его сделаю!
Он ни секунды не колеблется.
Гому-Гому...
Хлыст!
Если флот Крига и его оружие символизируют силу,
воля этого мальчика значит никак не меньше.
Воля...
Я знаю одного идиота, который забыл эту волю по глупой причине...
Я отправлюсь с тобой...
в путешествие, в котором ты станешь Королём пиратов.
Я стану коком на твоём корабле.
Годится?
Годится! Отлично!
Я меня новый друг!
Например, Санджи...
Даже если это будут преступники,
вдруг они приплывут сюда и захотят поесть,
возможно, в этом и есть смысл продолжать сражаться и защищать этот ресторан...
– Вперёд. – Не хочешь попрощаться?
Всё в порядке.
Эй, Санджи!
Не простудись.
Шеф Зефф!
Спасибо за всё, что ты делал для меня все эти годы!
Я никогда не забуду твою доброту!
Тебе будет не хватать меня!
Ещё увидимся, кучка тупиц!
Вперёд! Отплываем!
Серия
о
Санджи
Серия
о
Нами
Я нарисую карту всего мира!
А ты силён!
Ты кто?
Я воровка, которая крадёт у пиратов! Меня зовут Нами!
Объединимся?
Крадёшь у пиратов?
Брат!
– Вы как? – Где Нами и Мэрри?!
Она забрала сокровища и сбежала!
Что... что ты сейчас сказал?!
Они были добры...
Интересно, разрешат они мне вернуться к ним, когда мы снова встретимся...
Я буду свободна...
Бельмере...
О, Нами! Ты вернулась! Что принесла нам на этот раз?
То, лучше чего и быть не может! Но такое чувство, что сердца у меня совсем нет.
"Пила" Арлонг Капитан команды Арлонга
Ты в своём репертуаре, предательница!
И то правда...
Нами - Лейтенант команды Арлонга
Деревня Кокояши (Родная деревня Нами)
Всем привет! Давно не виделись!
– Нами! – Сестрёнка На!
У тебя как всегда ужасная репутация.
Представляю... Но Арлонг прав. Деньги решают всё.
Скоро он выполнит своё обещание.
Неважно как, я соберу 100 миллионов белли и выкуплю эту деревню!
Подарок от девчонки!
С морскими картами Нами, в этих водах мы будем непобедимы!
Она жизненно важна для строительства империи Арлонга!
Но ты обещал, что когда Нами принесёт тебе 100 миллионов белли...
ты отпустишь её и эту деревню.
Да, когда дело касается золота, я ценой своей жизни готов держать обещания.
Эй вы...
Что вы здесь делаете?
О чём ты? Ты наш друг. Мы пришли за тобой.
Какая жалость...
Друг? Вы же всего лишь кучка жалких шутов...
Не суйте свои носы в чужие дела!
Можете забрать свой корабль, проваливайте отсюда!
Прощайте.
Нами...
Что случилось, Нами?
Ничего.
Мы же вроде договорились, помнишь, ты можешь рассказывать мне всё?
Понимаю...
Чтобы кто-то и правда приплыл помочь ей...
Друзья...
Наверно, это слово причиняет ей самую сильную боль.
Я заснула?
Ещё немного, Бельмере.
Ещё совсем чуть-чуть, и всё станет как прежде!
Деревня, мандариновый сад... и даже моя мечта!
Сначала карты морей, а теперь ещё и карты суши! Невероятно!
Ага!
Я использую свои навыки навигатора, чтобы путешествовать по всему миру...
А потом я нарисую карту всего мира, всего, что увижу!
Так это первый шаг к твоей мечте?
Да!
Вот, Нами! Супер новая одежка от Бельмере специально на заказ.
Нет! Это старое платье Ноджико!
Я тоже хочу новую одежду!
– Ты же младшая, вот и донашиваешь за мной! – Ну, пойду-ка поработаю в саду.
Но мы не настоящие сёстры! Между нами нет кровного родства!
– Как ты можешь такое говорить?! – Нами!
И что меняется от того, что вы не кровные родственники?! Не говори больше таких глупостей!
Мне всё равно! Ты даже не наша настоящая мать!
Без нас тебе будет лучше, да?!
Лучше бы меня удочерил кто-то побогаче тебя!
Вот как? Если тебе настолько противен этот дом, уходи!
Перестаньте вы обе!
Вот и уйду!
Нами!
Нами...
Вот почему ты пришла к нам?
Да, я сбежала!
Бельмере будет счастливее без нас.
И почему ты так думаешь?
Растить двоих детей – дорогое удовольствие...
Ты уже такая взрослая, что понимаешь это!
Не волнуйся. В вашем возрасте она была такая же.
Бельмере была как мы?!
Она убежала из деревни, а когда вернулась...
она уже была уважаемым солдатом Дозора, мы все были удивлены.
Солдатом?!
Никогда не забуду эту ночь. Шторм всё усиливался...
Эй! Это Бельмере!
У неё что-то в руках!
Позовите доктора!
У них жар, они измучены!
Понял, но ты сама сильно истощена!
Поторопитесь!
Спасите жизни этих детей!
Младенцем была ты, Ноджико было 3 года.
Она рассказывала, что умирала на поле боя...
когда появилась Ноджико, держа в руках тебя.
– Твоя сестрёнка? – Нет.
Когда она увидела твою беззаботную улыбку, она не смогла вас оставить.
Связь между тобой и Ноджико прочнее семейных уз.
Нами! Я знала, что ты здесь!
Ноджико!
Бельмере ждёт тебя к обеду!
Иди, возвращайся к себе. Она пришла искать тебя.
Да!
Пираты!
А вы мне нравитесь, странные маленькие людишки!
С этого момента эта деревня под моим контролем!
– Это команда Арлонга! – Пираты из Гранд Лайна?!
Ноджико! Нами! Здесь опасно! Спрячьтесь в лесу!
Но, Бельмере осталась дома!
100 000 белли за взрослого 50 000 за ребёнка.
Тех, кто заплатит, мы не убьём!
Это ужасно!
Потерпите пока!
Если их интересует только золото, мы дадим им его.
Уже можно идти за Бельмере?
Наш дом из деревни не видно, так что беспокоиться не о чем!
Отлично! Вот и всё, братья мои!
Капитан Арлонг! За границей деревни ещё дом!
Этот дым явно из печной трубы!
Мы его пропустили.
Бельмере!
А, они вернулись?
Открыто! Входите!
Прошу прощения...
И не надейся. Я бывший солдат Дозора.
Что пираты Гранд Лайн делают в деревеньке вроде Кокояши?
Что это ты смеёшься?!
Ваш низший вид и правда очень слаб!
Сбежим с ней через заднюю дверь!
Стойте!
Доктор!
Я должен рассказать вам одну страшную историю! Слушайте внимательно!
Бельмере!
Они настоящие монстры! Ноджико! Нами!
Бельмере, идиотка!
Не жертвуй своей жизнью из-за глупых идеалов справедливости!
Некоторые проблемы можно решить только деньгами!
Ген...
А он прав.
Если можешь заплатить 100 000 за взрослого и 50 000 за каждого ребёнка, мы отпустим тебя живой.
Бельмере!
Сколько денег у тебя есть?
Недостаточно. Чуть меньше 100 000...
Тогда, Бельмере. Давай скорее плати за взрослого.
Слава богу, тебе хватает! Все пока что ещё живы-здоровы!
Ген...
Она одна.
Никаких записей о замужестве и детях нет.
Послушайте, обе!
Нет никаких доказательств, что вы и Бельмере – одна семья!
Уходите из деревни по суше! У вас нет выбора!
Почему мы должны уйти?
Мы с Бельмере больше не можем быть одной семьёй, потому что мы бедные?
Семья или жизнь?! Не будь ребёнком!
Спасибо за 100 000 белли.
Какое облегчение. Теперь они никого не убьют.
– Мы поняли, нужно уходить из деревни! – Ноджико!
Если мы останемся, Бельмере убьют!
Нами!
Бельмере...
Давайте, уходим.
Подождите!
Это за двух моих дочерей! Для себя мне не хватает!
Бельмере! Что ты творишь?!
Ген, прости. Не могу притворяться, что у меня нет семьи...
Даже если это будет стоить мне жизни...
Я хочу быть их матерью, пусть и только на словах.
Они обе... мои дочери.
Значит, у тебя есть дети?
– Бельмере! – Постойте!
– Бельмере! – Нами! Ноджико!
Бельмере...
Простите! Я так и не смогла стать вам настоящей матерью!
Неправда! Нам ничего не нужно! Мы только хотим, чтобы ты всегда была с нами!
Бельмере!
Это твои дочери, да?
Да, они!
– Бельмере! – Не умирай!
Пообещай, что и пальцем их не коснёшься!
Только если ты, как хорошая девочка, умрёшь!
Помогите!
Спасите Бельмере!
– Вперёд! – Избавимся от рыболюдей!
Поставьте их на место, как считаете нужным, но не убивайте.
Есть.
Ты будем первым примером нашей власти. Умри, и забери с собой свою жалкую любовь!
Ноджико! Нами!
Я люблю вас!
Ноджико! Нами!
Что бы ни случилось, любите мир, в котором родились.
Не забывайте, что настоящая сила – в любой ситуации уметь улыбнуться.
Если вы выживете, впереди вас будет ждать много хорошего!
Бельмере!
Ноджико. Бельмере сказала...
если мы выживем, впереди нас будет ждать много хорошего, да?
Я вступлю в команду Арлонга.
Эй! Э-это же знак Арлонга...
Купить деревню за 100 миллионов белли?
Да. Взамен я должна вступить в его команду и рисовать карты морей...
Если я попрошу о помощи, пострадает много людей.
И я больше никогда этого не увижу.
Я решила больше не плакать, я буду сражаться одна.
Никто не найдёт это тайник в саду!
Когда он заполнится, у меня будет 100 миллионов белли!
Обворовывать пиратов?!
Извлеку пользу из эпохи пиратов!
На это ушло много времени,
но сейчас у меня почти 100 миллионов белли...
Этот кошмар почти закончился. Я буду свободна от Арлонга.
Бельмере. Когда всё кончится, думаю, я снова смогу улыбнуться от всего сердца...
Что Дозорным нужно от Нами?
Просто веди нас, не задавай вопросов.
Пришло время моей последней вылазки!
Ты...
преступница по имени Нами?
Преступница? Возможно. Я лейтенант команды Арлонга. Пират.
Помешаете мне, и Арлонг вам это с рук не спустит!
Пират? Нам сообщили только, что ты воровка.
Согласно нашим данным, ты крадёшь сокровища пиратов.
Всё, что ты украла у этих преступников...
принадлежит Правительству!
Что?!
Найти сокровища!
П-погодите!
Вы не имеете права входить в мой дом...
Прекратить!
Почему?! Это единственное, что сейчас заботит Дозор?
Арлонг всех жителей этой деревни сделал своими рабами!
Ты воровка. Не учи меня.
Полковник! Этот мандариновый сад выглядит подозрительно!
Обыскать его!
Прекратите! Не трогайте мой мандариновый сад своими грязными лапами!
Я вам этого не позволю!
Эти деньги... эти деньги...
Деньги этой девочки нужны, чтобы спасти деревню Кокояши!
Какого чёрта ты забираешь их у неё, солдат?!
Откуда вы узнали?
Мы всегда знали, Нами, но претворялись, что не в курсе.
Потому что ты всегда хотела покинуть эту деревню...
но из-за нас тебе пришлось остаться.
Я и не думала...
Если вы не собираетесь помогать нашей деревне, уходите отсюда!
Ноджико!
Будете торчать здесь, и Арлонг будет преследовать вас!
– Месье Арлонг правда так сделает? – Что?!
Вы их ещё не нашли?! Это же целые 100 миллионов белли, а не иголка в стоге сена!
Эй, ты! Откуда ты знаешь точную сумму?!
Что? Что-то мне подсказывает, тут всё.
Неужели он...
Неужели Арлонг послал тебя сюда?!
Ага.
Что за жалкий обманщик!
Значит, Дозорные опустились до сотрудничества с пиратами!
Арлонг!
Они нам мешают! Уберите их.
– Что такое, Ген?! – Что с её спиной?
– Ноджико! – В неё Дозорные выстрелили?!
Ноджико! Ноджико!
Эй, Нами! Ты как? Помочь тебе?
Тебя это не касается! Уйди уже из этой деревни!
Нами! Ты куда?!
Арлонг! Арлонг! Арлонг!
Хочешь, чтобы я вернулся в деревню, развлёкся с деревенскими?
Собери 100 миллионов белли и принеси их мне.
Сделай это, и я мирно покину эту деревню.
Я поклялась ему!
Сколько бы времени на это ни ушло. Я выполню своё обязательство.
Арлонг!
О? Что такое, Нами? Ты чего такая злая?
Дозорные, которых ты держишь на крючке, пришли забрать мои деньги!
Почему?! Ты же лучше умрёшь, чем нарушишь обещание, связанное с деньгами!
Действительно. И когда это я нарушил наш уговор?
Не дури меня! Ты сговорился с Дозорными, чтобы...
Когда это я нарушил своё обещание? Ну же, скажи!
Ублюдок! Ублюдок!
Всё это слишком затянулось! К оружию! Будем сражаться!
Ген! Ребята! Пожалуйста! Не поступайте необдуманно!
Вы не должны умирать! Всё пропало!
Вы должны выжить, или всё было зря!
Как бы ни было больно и унизительно находиться под их властью,
мы поклялись терпеть, пока Нами не будет счастлива!
И вот что мы получили!
У нашей деревни больше нет шансов на спасение!
Но что важнее,
отплатим этим рыболюдям, которые насмеялись над добротой этой девочки!
Послушайте, все!
Нами!
Подождите ещё немного! Я снова буду работать!
Я найду деньги! В этот раз будет проще!
Пожалуйста, ребята, ещё немного...
Можешь остановиться... Присоединиться к ним, наверно, было...
ещё болезненнее, чем разбить себе сердце...
Ты хорошо сражалась.
Ген...
А теперь уходи из деревни.
Что?
Прекратите, вы все! Я не хочу видеть, как из-за них пострадает кто-то ещё!
Вы же умрёте!
Мы знаем.
Ничего страшного! Мы всё решили!
Нет... Пожалуйста, Ген!
Уйди с дороги, Нами!
Вперёд, ребята!
Даже если мы не выиграем, покажем им, из какого теста мы сделаны!
Арлонг!
Арлонг! Арлонг!
Арлонг!
Арл...
Луффи...
Чего ты хочешь? Ты ничего не знаешь ни об этой деревне, ни о её истории!
Да. Это так.
Тебя это не касается!
Я же уже говорила тебе это, нет? Немедленно уплывай с этого проклятого острова!
Да. Говорила.
Луффи...
Помоги мне...
Обязательно!
Луффи...
Идём.
Есть!
Кто из вас Арлонг?!
Кто это такой?
Капитан Арлонг!
Чтобы больше наш навигатор из-за тебя не плакала!
Жизнь твоя тебе больше не нужна, похоже!
Вперёд, Ророноа!
Стиль шести мечей – Осьминог!
Они...
Переменчивый меч!
гири!
Стойка...
Осьминожий удар!
торнадо!
Хачи! Ублюдок!
Пинок
сверху!
Отбивная
грудка!
Ублюдок!
Прямой удар ладонью!
Десятый ранг!
Удар молота!
Не поймаешь!
Водные пули!
Огненная звезда см...
Не получится!
Свинцовая
Саке?
звезда смерти!
Дерзко!
Жалкий мелкий человечишка!
Если ты вдруг не знаешь,
саке легко воспламеняется!
Огненная звезда смерти!
Гому-Гому...
Колокол!
И...
Пуля!
Гатлинг!
Я очень много плакала, но теперь этому конец.
Нужно тоже идти. Все сражаются!
Как вы смеете бить моих дорогих братьев, кучка неудачников...
Вы отплатите за это сполна!
Единственный, кого я хочу побить...
это ты!
Не смеши меня!
Зубная резинка!
А? Куда он...
Акулий дартс!
Торпеда?!
Гому-Гому...
Акулий дартс!
Сеть!
И...
Дротик!
Низший человечишка!
Как ты смеешь делать это...
со мной, рыбочеловеком?!
А?
Луффи!
Это же...
Что это за место?
Кабинет Нами.
Бумажки – это карты морей, которые она рисовала 8 лет.
У девчонки талант.
Сможешь ли ты воспользоваться им...
так же разумно, как и я?!
"Воспользоваться"?!
Ты что творишь?!
Я наконец-то понял, как её спасти!
Эта комната – ключ!
Если она не хочет быть здесь...
Луффи...
я всё тут уничтожу!
Гому-Гому...
Прекрати вредить!
Низшему существу вроде тебя никогда не разрушить Арлонг парк!
Умри!
Секира!
Луффи!
Нами!
Ты...
мой друг!
Да!
Серия
о
Нами
Ваа! Корабль сейчас опрокинется!
Впереди свет!
Там и находится вход в Гранд Лайн.
Понял! Устроим праздник, чтобы отмутить успешное путешествие через великий океан?
Да!
Чтобы отыскать Олл Блю!
И чтобы я стал Королём пиратов!
А я - лучшим мечником!
И чтобы я нарисовала карту всего мира!
Чтобы я...
стал великим воином моря!
Мы плывём... на Гранд Лайн!
Да!
Великая эра пиратов уже началась.
Чтобы отыскать легендарное сокровище, Ван Пис,
эта команда пиратов отправилась на Гранд Лайн.
Приключения Мугивары Луффи и его друзей только начинаются!
Sagashi-mono wo sagashi ni yuku no sa
ONE PIECE
Rashinban nante jyuutai no moto
Netsu ni ukasare kaji wo toru no sa
Hokori kabutteta takara no chizu mo
Tashikameta no nara densetsu janai!
Kojin teki na arashi wa dare ka no
BIORYTHM nokkatte
Omoi suГоseba ii
Arittake no yume wo kaki atsume
Sagashi mono wo sagashi ni yuku no sa
poketto no coin, soreto
You wanna be my Friend?
We are, We are on the cruise!
We are!